Tartt je před bránou.
Má na výběr. Zvolil si Rojase.
Krásný gól! Skvělé zakončení.
Musíš uznat, Chrisi, že Richmond je oproti začátku sezóny k nepoznání.
Je to pro AFC Richmond velká změna k lepšímu!
Tento Rojasův gól zajistil Richmondu čtvrtou výhru v řadě.
ŽEREME FOTBAL
Od doby, co je začal trénovat jejich bývalý kapitán, se zlepšili, že, Wrighty?
Pravda, Seemo.
Z jejich hry šel ten účinek Roye Kenta rozhodně poznat.
Nyní se dostali do čtvrtfinálového utkání Anglického poháru
proti týmu z Premier League Tottenham Hotspur.
Jo, hodně štěstí.
Říkám to nerad, ale Tottenham je top.
Je to úžasný tým.
Za chvíli se podíváme na čtvrtfinálový zápas
mezi Bournemouthem a Southamptonem.
- Dáš si čaj? - Ano, prosím.
Někdo se smál, že věřím ve strážné anděly. Pak zakopl a spadl. Náhoda?
- Cukr? - Ne, díky.
Luco, věříš na strážné anděly?
To je něco jako Strážci Galaxie?
Nejsi v kuchyni nahý, že ne?
Mám na sobě úsměv.
Oblíkni se!
Co nevidět přijde uklízečka Mina.
Mino, nedáte si čaj?
Máte k tomu i sušenky?
Mami.
Ahoj, drahá.
Opustila jsem tvého otce.
Tobě uklízí máma?
Ne.
Neposlouchá mě. Nerespektuje mě.
Podle Esther Perel vzniká vzorec chování mezi dvěma lidmi,
ale může ho změnit jen jeden.
A to jsem já.
To vám přeju.
Luco, mohl by ses prosím obléct?
Začnu v pracovně.
Ano, děkuji.
VÍTÁME VÁS V AFC RICHMOND
Ahoj, Lizo, viděl jsem ten tvůj příspěvek na Instagramu.
Kbelíková výzva pořád žije.
- Dobré ráno. - Ahoj, Dereku.
Skvělé ráno, Isabelle.
- Ano. - Ahoj, Tede.
Vyřiď mámě, že jí přeju vše nejlepší.
Ať jí dáš cokoliv, řekni, že to je i ode mě.
- Dobré ráno. - Zdravím.
Vedete si skvěle. Ta nová mantra se mi líbí.
Jsem silný a schopný muž. Nejsem na hovno.
- Tu druhou část nepotřebujete. - Jo.
- Ahoj. - Zdravím.
- Zdravím, doktorko, co včera? - V práci o tom nechci mluvit.
Jste tajemnější než David Blaine, co čte román od Sue Grafton v Oblasti 51.
Až si budete chtít promluvit, dejte vědět.
Vždyť mluvím pořád.
Budu s vámi 10 minut. Po pěti budete chtít, ať sklapnu.
- Koukněme! - Ahoj, Tede.
Ahoj, vám dvěma to spolu hrozně sluší.
Zavolám HR.
Tak pana Pufnstufa pozdravuj.
To je vtip pro ty, co se narodili na začátku 70. let.
…a tehdy změnili tvar tortellini…
Nevím, jak vy, ale já se na ten Anglický pohár těším.
No tak.
Je to jako turnaj March Madness, jsou v něm všechny týmy v zemi.
To je přece super.
Kdo hraje? Davidové versus Goliáši?
Rockyové versus Apollové? Wiebeové proti Mitchellům?
- Co dál? - Pearl Jam versus Ticketmaster.
Klasická bitva umění proti komerci. Jo.
Mám otázku.
Vyhrál tohle někdy tým, co nebyl v Premier League?
- Už osmkrát. - Osmkrát? Fakt?
Ale před 40 lety.
Kohopak to tu máme?
- Máš zase přenosnou kancelář, co? - Jo, ale to nevadí.
Jsem vagabund od přírody.
Tomu rozumím.
Co znamená vagabund?
Tulák.
- Co ti kurva je? - Nic.
Zase chodím s Jane.
- Skvělý. - Pěkný.
- Bomba. - To vám přeju.
Myslíš, že to je dobrý nápad?
Sakra, mám od ní dvě zmeškaná volání. Hned se vrátím.
Rád bych svolal naléhavou poradu Diamantových dog.
Diamantové dogy, šup.
- Royi, chceš tu být taky? - Ne!
Dobře. Jo, zavři.
To je…
Chceš tudy projít? Proč ne? Držím tě.
Nechceš spíš…
Mistři hazardu. Tady teda spíš „Pánové nebezpečí“.
- Obejdi to, ne? - Nohama napřed.
Skočíš?
Kdybys to obešel, už tady jsi.
- Můžeš? Jde se na to… - Zůstanu tady.
Fajn, to je asi nejlepší.
Tak, Higginsone, ty jsi to svolal, tak štěkej.
Myslím, že ten vztah není zdravý ani pro Jane, ani pro Bearda.
A jsem zklamaný, že mě v tom nikdo z vás nepodpořil, když jsem to řekl.
Aha, konfrontace.
Díky, já ti rozumím, ale já dobře vím, proč jsem nic neřekl.
- Proč? - Protože se o tom nemá mluvit.
Já na to bohužel přišel sám.
Jeden můj kamarád, Marcus Girard,
chodil od základky až po vysokou jen s jedinou holkou.
Popravdě uměla být docela nepříjemná,
nebudu vám lhát.
A tohle jsem mu řekl,
ale moc ho to nepotěšilo.
To byl můj poslední proslov na svatbě.
Jo, já se snažím podporovat všechny vztahy,
protože táta sabotoval ten můj první.
Když jsem chodil do čtvrté třídy, Nadie Shookumsové a mně řekl,
že máme oba dva na víc.
A ona na něj dala.
To jsou slova hořká jako pelyněk.
Jo.
Higginsi, prostě si myslím, že se člověk nemá do cizích záležitostí plést.
Dobře, rozumím.
Je to neoficiální setkání, protože tu nebyl Beard,
takže to rozpustíme.
Štěkání znamená konec, že?
Ano, buď vítán.
- To bylo něco. - Co je?
Janina spolubydlící se na ni naštvala.
- Vykopla ji z domu. - To ne.
Nastěhuje se ke mně.
To je fajn.
Skvělá zpráva, gratuluju.
Díky, chlapi.
To nevadí.
Coline, ty hňupe jeden.
Coline, moc se zakláníš.
Skloň hlavu a naper to tam.
Jsem silný a schopný muž.
Díky, Royi.
Bumbercatchi, skvělá přihrávka, ale je k hovnu, když je moc jasná.
Pro ostatní ve vápně: až to kopne, tak po tom půjdete!
Cítíte to, kluci?
To je účinek Roye Kenta.
- Roy Kent! - Roy Kent!
A co já, trenére?
Dáme si to znovu.
Royi, platí ti za to, že máš trénovat celý tým.
Dobře, tak ať mi z výplaty strhnou 4 %.
Tede!
- Tede? - Slyšíš to?
Zdravím!
Máte už dnes vyřešený oběd?
Ano, mám.
S koučem Beardem hrajeme každý druhý pátek tajnou sendvičovou výměnu.
- Děláme to, že já nachystám sendvič… - To mě nezajímá.
Půjdete na oběd se mnou a s mojí matkou.
Fajn, to zní skvěle.
Spoiler. Udělal jsem ti BLTčko.
- Já taky. - Fakt?
Crown and Anchor, ve dvě.
Dobře.
Už se na ten náš oběd těším, Tede.
Zdravím, Rebečina mámo.
Kluci, pozdravte.
Zdravíme, Rebečina mámo.
Zdravím, kluci.
A nejmenuji se Rebečina máma, ale Deborah.
Pracuji na sobě,
horlivě poslouchám audioknihy
a pevně věřím v to, že když máte v životě smůlu,
počkejte a on se z ní stane jantar.
Mami!
Rád jsem vás viděl, Deborah.
Je hrozně fajn, když potkám něčí mámu.
Je to jako číst návod, proč je ten člověk cáklý.
Jedem!
A co paní Beardová?
- Věří v QAnon. - Jasně.
FOTBAL PROTI NEPŘÍTELI
- Postřeh, kouči. - Díky.
- Bez jarní cibulky? - Máš alergii, ne?
Na jaro a na cibule.
Aha, promiň.
- Ahoj. - Ahoj.
Tede, mohl bys nás z toho oběda zavézt zpátky sem?
Jasně, zkusím to.
Mám odpoledne práci a chci být trochu posilněná.
- To zní jako skvělý nápad. - Díky.
Momentík.
Haló?
U telefonu.
Co? Je v pořádku?
Aha. Dobře, tak já…
To bude složitější, protože jsem v práci.
Pracuji v Londýně.
Jo, to dojíždění je hrůza. Zavolám svojí ženě, vlastně jeho mámě
a uvidím…
Že už přijela, jo?
No tak vidíte. Krize odvrácena.
Tak jo, mějte se. Nashle.
Všechno v pořádku?
Jo.
Henry si doma zapomněl oběd na školní výlet,
ale Michelle už tam je, takže v pohodě.
Ahoj, Keeley.
Musíte Royovi říct, aby mě trénoval.
Počkat, mám Royi Kentovi říct, co má dělat?
- Super nápad. - To se mu bude líbit.
Jo, řeknu mu to během našich rozmluv,
kdy mi povídá o svém životě a chce ode mě poradit.
Filištíni!
- Filištíni? - Prosím o pomoc.
Zažil jsi toho s Royem hodně.
Sejděte se, musíte se poženštit.
Snad pochlapit, ne?
Ne, pochlapujete se už dost dlouho a kam to vedlo?
Keeley, poradíš tady tomu polonaháči, jak si s Royem rozumět?
Souhlasím.
To mi přijde jako dost divná odpověď.
Prostě s Royem souhlasím.
Souhlas se vším, co říká.
To mu sebere vítr z plachet.
- Můžeme? - Jistě.
- Mějte se. - Ahoj, Jamie!
Nevím, jak mám s váma mluvit.
Pak to dělám dobře.
Najdi si, co znamená slovo filištín.
Jednou přijde chvíle, kdy si uvědomíte, že je život dlouhý,
ale zároveň velmi krátký.
A občas ani jedno z toho.
Ale vždycky je takový, jaký je.
Podívala jsem se na něj a řekla mu: „Paule, opouštím tě.
Budu teď žít, jak nejlíp umím,
a tak dlouho, jak to jen půjde, dokud neumřu.
Nebo dokud mě někdo nezabije.“
Pak jsem vstala, spláchla,
vyhrnula si kalhoty a odešla.
- To je úžasný. Inspirativní. - Jo.
Měla byste udělat TED Talk.
Souhlas.
Teď to je spíš takový „TED Listen“.
- Jo! - Blbost!
No tak!
Nedávno jsem se rozvedl
a lidi mi radili, abych odešel v dobrém.
- S tím naprosto souhlasím. - Jo.
Ale tohle je trochu jiné, protože opouštím já jeho.
Stejně jako vaše žena opustila vás.
To je pravda. Je to jiné.
- Hrůza! - Co to bylo?
Řeknete jim, ať přestanou u toho fotbalu řvát?
Fotbalu? Dívají se na soutěž v pečení.
- Tomu říkáš moučník? - Hnus!
Dej to do tempírky, ty krávo!
To je moje jasnovidka. Říkala, že mi zavolá, až to budu potřebovat.
Neuvěřitelné, že?
- Jo. - Ty jo.
Ahoj, Tish, to je pozoruhodné.
Tish.
Je to statečný na ženskou v jejím věku.
Nastěhuje se k tobě?
Kup si ten stroj na pilates, budu ji moct učit a taky ho používat.
Prosím, zapomeňte vše, co jste slyšeli. Tohle dělají co pár let.
Můj táta dělá blbosti, ona ho opustí
a pak to „přejdou“
a on jí koupí nějaký drahý, ekologický dárek a do týdne jsou zase spolu.
Ale co, účet platí ona, takže si užijte oběd zdarma.
Třeba je to teď jiné. Lidé se můžou změnit.
Někteří ano. Ona ne.
Ubohej dort.
Rozpadenej.
Ubohej dort. Rozpadenej.
UŽIJ SI PÁTEK TAJNÝCH SENDVIČŮ!
Ahoj, právě jsem na tebe myslel.
A na co konkrétně?
Že kdybys mě znovu opustila, tak skočím ze skály.
Lehla bych si dolů, abys na mně přistál.
I ty jedna.
Jdu teď do Cafe Solo na schůzku s Finnem.
Tak jo.
Kdo je Finn?
Starý kamarád z vysoké. Ten model spodního prádla.
Chce se mnou probrat své fotky.
Tak zatím. Ahoj.
- Velikán Roy Kent. - Ne.
Proč mě nechceš trénovat?
Nezasloužíš si to.
Máš pravdu, nezasloužím.
A hraješ nudně a konformisticky.
Je to tak, hraju docela nudně a konformisticky.
A jsi škaredej.
Jsi hrozně škaredej chlapec.
A máš blbej účes.
Řekni to.
- Jsem… - No?
Jsem hrozně škaredej chlapec…
…s účesem, kterej by mohl být trochu…
S blbým účesem, no dobře!
Díky, to bylo fajn.
- Ty kreténe zasranej! - Podle sebe soudím tebe.
- Snažím se postavit most důvěry! - Ty bys nepostavil most ani přes potok.
Hej! Co se děje?
Nechce mě trénovat!
A on nechce nechat těch hovadin!
Royi, to se ti nebude líbit, ale teď se tady nejdospěleji chová Jamie.
Jo, jsem dospělej, ty velký, tupý, chlupatý děcko.
Chce se učit.
Jestli víš, jak se můžu zlepšit, tak to chci slyšet.
Vidíš?
Dobře, tak já ti to řeknu.
No tak dobře.
Zkurvils ho.
Aha? A dál?
Udělal jsi z něho týmovýho hráče. Přihrává a tak.
Udělal jsi z něho průměrnýho hráče.
Protože, Jamie, ve svým nitru
jsi kokot.
Tak buď kokot.
Potřebujeme, abys dával góly, a potřebujeme, abys ostatní týmy sral
a abys je rozzuřil tak, jak to dokážeš jenom ty.
Takže zase můžu být kokot?
Ne, jenom někdy.
Když se to hodí.
Tehdy buď kokot.
Dobře.
Jak tu chvíli poznám?
To by mě taky zajímalo.
Dáme ti signál.
- Jakej? - Něco konkrétního?
Poznáš to, až to uvidíš.
Tak jo, to je dobrý.
- Vy jste to pochopil? - Až to uvidíš, poznáš to. Takže…
Prostě dávej pozor a…
VĚŘTE
To je ale kokotina.
SEXY LUCA Dobrou noc. X.
Sexy přespání u mě? Jo!
Klidně bych zvládl i víc kol.
Ahoj, psaní s tebou je nejlepší část dne. Stejně jako snídaně.
Dost toho flirtování, řekni mi, kdo jsi.
Nebyl bych dobrý špion, kdybych ti to řekl. Hups!
Ahoj, buřtíku.
V kolik jdeš na ten zápas?
- Ve tři, ty se mnou nepůjdeš? - Ne, to ale nevadí.
Sejdu se s Lavinií a Mary-Alice.
Brené Brown bude číst ze své nové knihy: Vstup do arény, ale vezmi si nůž.
Aha.
Napadlo mě, že až přijdeš domů, uvařím ti tvé oblíbené jídlo:
masový koláč posypaný sýrem.
Pak si budeme moct promluvit. Co ty na to?
Skvělé.
AFC Richmond, klub, který nikdy nevyhrál žádný velký pohár,
dělí od nepravděpodobného semifinále
Anglického poháru na stadionu Wembley jediná výhra.
Anglický pohár je nejlepší, Arlo.
O těchto zápasech se vypráví vnoučatům.
ČTVRTFINÁLE ANGLICKÉHO POHÁRU
Kde jsi to vzal?
Nějakej podivín to prodával před stadionem. Dobrý, ne?
Jejich soupeři Tottenham Hotspur přicházejí na Nelson Road ve skvělé formě.
Jestli to vyhrajeme, přísahám, že to tady radostí podpálím.
Radostí… převrátím židli.
Svoji bouřlivou radost využiju k pomáhání bližním.
Super.
- Jdeme na to. - Jedem!
Máme za sebou 30 minut, stále je to 0:0,
ale je to moc prima zápas.
Oba týmy do toho jdou naplno, Arlo, je to vyrovnané.
Jo, no tak!
Další zbloudilá přihrávka.
Nepochopitelná neprůbojnost Tartta pokračuje.
Čas na signál?
- Jo. - Dobře.
Nevymyslel jsi nějaký lepší, že?
Ne.
No tak jo. Hej, Jamie!
Jamie!
Jo!
Jo.
To se moc často nevidí, Chrisi, hlavně takhle unisono.
Omlouváme se za jadrný znakový jazyk.
Lasso si na tu naši kulturu asi zvykl.
To jistě.
Řeknu ti, co se teď stane.
Fauluješ mě a pak dám gól až odtud.
Táhni, Tartte.
Rozhodčí!
To je ono.
Dozadu! Šup!
- Co jsem ti říkal? - Ty zasranej…
- Díky! - Pošli ho pryč!
Ještěže je v našem týmu.
Zahrajeme nějakou fintu?
Třeba Lokiho tobogán nebo Převrácené taxi?
Není to potřeba.
Ten kokot dá gól odtud.
Ani náhodou.
Je to moc daleko.
Jo!
Ty jo!
Jo!
Děláš si legraci? Dobře ty! Jo! To bylo něco.
Tomu se říká účinek Roye Kenta.
Jamie Tartt…
První poločas končí šokujícím skóre,
které bude mít v anglickém fotbale velký dopad.
Richmond 1, Tottenham 0.
Chrisi, udrží to Richmond?
Já být jimi, tak běžím pryč,
někam se schovám a prostě budu dělat, že jsme vyhráli.
ŽÁDNÉ NOVÉ ZPRÁVY
Zase děláš ten zvuk.
Co je?
Mám nutkání říct jednomu kamarádovi něco, co nechce slyšet.
Jde o Bearda a Jane?
Občas ji vidím, jak se schovává na parkovišti.
Je trochu šílená, ale je roztomilá.
Jako opilá Reese Witherspoon, co hraje běhací šarády.
- Co jsou běhací šarády? - Ty to nevíš?
Musím mu něco říct.
V žádném případě.
Higginsi, nikdy do toho nezasahuj. Nepomůžeš jim a naštvou se na tebe.
Rodiče se měli rozejít už dávno.
Když matka otce opustila poprvé, gratulovala jsem jí.
Řekla jsem jí, že má na víc.
Za dva týdny byli zase spolu a ona se mnou devět měsíců nepromluvila.
Ničemu to neprospěje.
Myslím, že když vám na někom záleží, musíte to zkoušet.
Třeba vás jednou vyslyší.
Mluvíte o Beardovi a Jane?
Je žárlivá, co?
Sledovala mě domů, aby se zeptala, jestli Beard nešuká s Tedem.
Zbývá deset minut
a Spurs Tartta od toho jeho úžasného gólu naprosto vyřadili ze hry.
Richmond by je mohl opravdu naštvat, ale musí to ještě vydržet.
Máš na víc, Jamie!
Jamie Tartt?
Kouči? Jsi v pohodě?
Jo, ne…
Půjdu, je mi špatně.
Co se děje?
Prý je mu špatně.
Nemůže odejít ze hry.
Tohle už jsme viděli.
Zdá se, že Lasso odchází.
Takhle běží někdo, kdo snědl špatný rybí koláč.
On je i dobrý rybí koláč?
Honibrk!
- Kam ten čurák jde? - Nech ho, vypadá zbědovaně.
A Spurs vyrovnávají…
Kurva!
…díky hlavičce od Barnetta.
- Sakra! - Přijdu.
Dobře.
Chrti byli zmatení a Spurs toho plně využili.
Kurva drát, Lasso!
Už jsem ti začal věřit!
- Royi, co teď? - Potřebujeme gól.
Nasadíme útočníka?
Cockburn vystřídá Dixona.
Zaparkovat autobus.
Nebo Sama a vpředu budou tři. Musíme být agresivní, ne?
Potřebujeme…
Reynoldsi, Winchestere, Babatunde, jdete hrát.
Hej! Coline, Dani, Richarde,
jdete střídat.
- Já? - Jo, ty, Coline.
O co jde?
- Zaparkujte autobus! - Co?
Zaparkujte autobus!
Vepředu nikdo není. Šup.
- Potřebujeme gól! - Zaparkuj ten autobus!
Zaparkujte autobus!
Richmond předvádí vzácné trojité střídání.
- Zaparkujte autobus! - Jo!
- Co je? - Mám to pod kontrolou.
Trenéři asi panikaří, Arlo. Tohle s týmem dokáže udělat jeden rybí koláč.
Tede?
Máme nastavený čas a Richmond se stáhl.
- Hrají velmi defenzivně. - Tede?
Richmond chce remízu, to je chyba.
Jste outsider, hrajete doma, přece chcete vyhrát.
- Počkat, Spurs to pokazili! - Tede?
Barnettovi to proklouzlo a míč má Richmond. Je to protiútok!
Obisanya poslal Tarttovi dokonalou diagonální přihrávku.
Střílí!
A Tartt to poslal do sítě!
Richmond vyhrává, neuvěřitelné!
Tede.
Jo!
- Gratuluji, šéfko. - Jo.
- Kde je Ted? - Nevím.
Bylo mu špatně, stavím se u něj.
Skvělé, díky.
- Gratuluji. - Gratuluji.
Ráda vidím, že účinek Roye Kenta stále funguje.
Já nic, to všechno Nate.
Richmond nade vše!
Všichni víme jistě, že je Richmond nade vše.
Gratuluji vám ke strhující výhře.
Moc děkuji.
- Co se stalo Tedovi? - Nevím.
Asi otrava jídlem.
Potřebovali jste gól, ale všechny jste stáhl do obrany.
Ano, ale oni taky potřebovali gól. Takhle nás nemohli prorazit.
Čekali jsme na jejich chybu a využili jsme jí.
Super!
Nadával jsi na něj.
- Skvělá práce. - Dělal jsem, co bylo třeba.
Nejsem ale žádné „přízračné dítě“.
- Prosím? - Přízračné dítě.
Nemyslíte zázračné dítě?
Jo. Můžete to vystřihnout, nebo…
Ne, je to živě.
Nathan Shelley, přízračné dítě, odvedl skvělou práci.
- Tedovi přejeme brzké uzdravení. - Jo.
- Děkuji. - Já děkuji vám. Musím jít.
Záleží mi na tobě, proto myslím, že ty a Jane…
Na něco se tě zeptám.
Jsi skvělý. Jsi díky Jane lepší?
Omlouvám se ti.
Dobře…
Já ti rozumím.
- Už se o tom nebudeme bavit. - Ne.
- Tak v pondělí. - Jo.
Ten vystrašený výraz mi chyběl.
Taky jsi mi chyběla.
Tak co Finn?
Je jako Rembrandt.
Krásně se na něj dívá, ale v hlavě má šero.
Zkus tohle.
- Mnohem lepší. - Jo?
Nevypadám moc jako Oliver Twist?
To jo, ale je to takový můj fetiš, takže…
„Já bych chtěl ještě.“
#KOUČ NATE #PŘÍZRAČNÉ DÍTĚ
Hej, Nate, to se ti kurevsky povedlo.
Díky, Royi.
Paní doktorko Sharon!
Jdeme chlastat, přidáte se?
Máme vůbec dovoleno s vámi v noci mluvit? Pardon, jestli ne.
Za výhru ve čtvrtfinále si dám jeden drink.
Tak zatím.
Počkejte na pípnutí. Řekněte své jméno, řekněte své číslo.
Tede, to jsem já.
Měla jsem o vás starost. Snad jste v pořádku.
Jestli mě potřebujete, zavolejte mi, prosím.
Doma budu mít náročný rozhovor s matkou. Potřebovala bych od vás povzbudit.
Ale to je fuk…
Držte se.
Mami!
Mami?
Buřtík
„Drahá, tvůj otec se omluvil a koupil mi novou Teslu.“
„Až se uvidíme, tak tě v ní svezu.
PS: Masový koláč je v lednici. Ohřej si ho v mikrovlnce.“
Ahoj, Luco.
Ano, opravdu volám.
Ne, nikdo mě nezatkl.
Já jen, že rodiče nejsou doma.
Mohli bychom…
Přesně tak.
Tak zatím.
Dnešek byl v práci šílený, myslel jsem na tebe.
Měli bychom se setkat…
Jumpman, Jumpman, Jumpman, mají něco za lubem.
Strávili dva tři týdny v zahraničí.
- Ty znáš text. - Mají něco za lubem.
Neblafujou.
Nemusíš volat, zatančil jsem jako Usher.
- Schovej ten telefon. - Jasně, pardon.
Pokračuj, Coline.
Našel jsem svoje tempo, jako bych byl DJ Mustard.
Hodil jsem to jako Ginobili, levačkou jako nic.
Tede, vyděsil jste mě.
Jste v pořádku?
Chci si domluvit sezení.
Překlad titulků: Karel Himmer