Tartt på kanten af feltet.
Han har flere muligheder. Vælger Rojas.
Hvilket mål!
I forhold til hvordan de startede sæsonen,
er det et helt andet Richmond-hold.
Sikke en udvikling for AFC Richmond!
Med Dani Rojas' mål har Richmond nu vundet fire kampe i streg.
De har fået vendt udviklingen
efter at have fået den tidligere anfører med i trænerteamet.
Absolut, Seems.
Når man ser Richmond spille, ser man tydeligt Roy Kent-effekten.
Og det har nu bragt dem i FA Cup-kvartfinalen
mod Premier League-holdet Tottenham Hotspur.
Ja, held og lykke.
Tottenham er desværre en hård nød at knække.
Fantastisk hold.
Om lidt ser vi nærmere på kvartfinalen
mellem Bournemouth og Southampton.
-Vil du have en kop te? -Ja tak.
EN KOLLEGA DRILLEDE MIG, FORDI JEG TROR PÅ SKYTSENGLE.
SÅ SNUBLEDE HAN. ET TILFÆLDE?
-Sukker? -Nej tak.
Luca, tror du på skytsengle?
Er det dem, der skyder med pile?
Vent, er du nøgen i mit køkken?
Kun iført et smil.
Tag noget tøj på!
Rengøringsdamen Mina kommer snart.
Mina. Vil du have en kop te?
Følger der småkager med?
Mor.
Hej, skat.
Jeg er gået fra din far.
Gør din mor rent her?
Nej.
Han lytter ikke. Han respekterer mig ikke.
Esther Perel siger, at der skal to til at skabe et mønster,
men kun en til at ændre det.
Det bliver mig.
Godt for dig.
Luca, vil du venligst tage noget tøj på?
Jeg begynder på kontoret.
Tak.
VELKOMMEN TIL A.F.C. RICHMOND
Hej, Liza. Jeg så dit Instagramopslag i søndags.
De holder Ice Bucket-udfordringen i live.
-Godmorgen. -Hej, Derek.
Herlig morgen, Isabelle.
-Ja. -Hej, Ted.
Hej, Liam. Ønsk din mor tillykke fra mig.
Og husk at nævne, at jeg er med i gaven.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Du gør det godt, Colin. Jeg er vild med dit nye mantra.
Jeg er en stærk og dygtig mand. Ikke et dumt svin.
-Du behøver ikke det sidste. -Nej.
-Godmorgen, Colin. -Hej.
Hej, Doc. Var der ballade i går?
Det behøver du ikke vide.
Du er mere gådefuld end David Blaine, som læser en Sue Grafton-roman i Area 51.
Bestil tid, når du har brug for at tale.
Jeg taler dagen lang, Doc.
Vi kan følges ad i ti minutter.
Efter fem er du træt af mig.
-Se nu her. -Godmorgen, Ted.
Jeg satser hele opsparingen på jer.
Jeg ringer til HR.
Hils Pufnstuf fra mig.
Den forstår man kun, hvis man er født i 70'erne.
Så ændrede de formen på tortellinien...
Jeg ved ikke med jer, men jeg er vild med den FA Cup.
Helt ærligt.
En vind eller forsvind-turnering midt i sæsonen
med alle hold i landet?
Ja tak.
Det er Davids kamp mod Goliat.
Rockyerne mod Apolloerne. Steve Wiebe mod Billy Mitchell.
-Hvad ellers? -Pearl Jam mod Ticketmaster.
Kunsten mod kapitalismen. Klassiker.
Jeg har et spørgsmål.
Har et hold uden for Premier League nogensinde vundet?
-Otte gange. -Otte gange. Er det sandt?
Men det er 40 år siden.
Hvem har vi her?
Tilbage til de flydende pladser?
Ja, men det gør ikke noget.
Jeg er jo lidt af en flanør.
Javel.
Træner, hvad er en flanør?
En strejfer.
-Hvad fanden fejler du? -Ikke noget.
Jane og jeg er sammen igen.
-Godt nyt. -Hvor skønt.
-Fantastisk -Jamen dog.
Synes I virkelig, det er en god ide?
Pis. Hun har forsøgt at ringe.
Tilbage om lidt!
Jeg anmoder om et hastemøde med diamanthundene.
Vi samler flokken.
-Vil du være med, Roy? -Nej.
Okay. Ja, luk den.
Han ser lidt...
Du vil ind der. Det er fint. Jeg har dig.
Skal jeg...
Dukes of Hazzard-stil
eller "Jarlerne af Fare," som I ville sige.
-Bare gå udenom. -Prøv med benene først.
Vil du hoppe?
Du kunne have været herinde nu.
-Klar? Her kommer han. -Jeg bliver bare her.
Det er fint. God idé.
Godt. Higgiehund, du har hidkaldt os, så bjæf løs.
Jeg er ikke sikker på, at Jane og Beard er et godt par.
Og jeg er lidt skuffet over,
at I ikke bakkede mig op, da jeg sagde det.
Okay. Kritik.
Det er fint, og jeg er helt med, men...
Til mit forsvar ved jeg, hvorfor jeg ikke sagde noget.
-Sig frem. -Fordi det gør man ikke.
Det lærte jeg på den hårde måde.
Som dreng havde jeg en god ven ved navn Marcus Girard.
Han havde den samme kæreste fra grundskolen til universitetet.
Hun var lidt vanskelig, hvis jeg skal være ærlig.
Og det skal jeg vel.
Og det sagde jeg til ham.
Det var han ikke glad for.
Det var sidste gang, jeg holdt en forlovertale.
Jeg forsøger altid at være støttende,
fordi min far ødelagde et af mine første forhold.
I fjerde klasse tog han fat i mig og Nadia Shookums
og fortalte os, at vi begge to fortjente bedre.
Hun tog det til sig.
Det var en ordentlig mundfuld bitter sandhed.
Ja.
Higgins, jeg synes bare,
man skal blande sig udenom.
Jeg forstår.
Selvom det er et uofficielt møde, eftersom vi mangler Beard,
så lad os hæve mødet.
Det betyder, det er slut, ikke?
Jo. Velkommen tilbage.
-Hold da op, det var ikke godt. -Hvad nu?
Janes bofælle gik amok på hende.
-Hun smed hende ud. -Åh nej.
Så nu flytter hun ind hos mig.
Hvor er det godt.
Godt nyt. Tillykke.
Tak, venner.
Op med hovedet.
Kom nu, Colin. Din spade.
Colin, du læner dig for langt tilbage.
Ind over bolden, for fanden.
Jeg er stærk og dygtig mand.
Tak, Roy.
Bumbercatch, god aflevering,
men det er lige meget, hvis de ser den.
Og jer i feltet, når skuddet kommer,
så følger I fandme med.
Kan I lugte det, drenge?
Det er Roy Kent-effekten.
Roy Kent!
Noget jeg skal vide?
Vi kører igen.
Roy, du bliver betalt for at træne hele holdet.
Bare træk fire procent fra min løn.
Ted!
-Ted! -Kan du høre det?
Hej!
Har du frokostplaner?
Det har jeg faktisk.
Beard og jeg bytter sandwich
hver anden fredag.
-Jeg laver en sandwich... -Jeg er ligeglad, Ted.
Du spiser frokost med mig og min mor.
Okay. Det lyder godt.
Spoiler-alert. Jeg har lavet en BLT.
-Ditto her. -Hvad?
Crown & Anchor klokken 14.
Okay.
Jeg glæder mig, Ted.
Hej, Rebeccas mor.
Drenge. Sig hej.
Hej, Rebeccas mor.
Hej, drenge.
Og navnet er ikke "Rebeccas mor", men Deborah.
Jeg er altid under udvikling,
en flittig lydbogslytter,
og jeg mener, at når livet giver dig citroner,
så lav citron-lavendel-mojitoer.
Mor!
Hyggeligt at møde dig, Deborah.
Jeg elsker at møde folks mødre.
Det afslører, hvorfor de har en skrue løs.
Kom så!
Hvordan går det med fruen?
-QAnon fra ende til anden. -Jeps.
-Vågn op, træner. -Tak.
-Ingen peberrod? -Er du ikke allergisk?
Over for peber og rødder.
Det er jeg ked af.
-Hej, drenge. -Hej.
Ted, kan du give os et lift efter frokost?
Gerne.
Jeg skal være kreativ i eftermiddag,
og det kræver en promille.
-Det lyder som en fremragende idé. -Tak.
Lige et øjeblik.
Hallo?
Det er mig.
Er han okay?
Okay.
Det bliver lidt svært. Jeg er på arbejde.
Nej, jeg arbejder i London.
Det er en lang pendlertur.
Hvad med, at jeg ringer til min kone... Eller hans mor,
og så...
Kommer hun nu?
Fint nok. Krisen er afværget.
Okay. Godt. Hav det godt. Farvel.
Alt vel?
Ja.
Henry glemte sin madpakke.
Men Michelle er der, så det løste sig.
Hej, Keeley.
Sig til Roy, at han skal træne mig.
Skal jeg fortælle Roy Kent, hvad han skal gøre?
-God idé. -Det ville han elske.
Jeg nævner det under en af de mange samtaler,
hvor han fortæller om sit liv og beder om råd.
Filistre!
-Filistre. -Jeg har brug for hjælp.
Jamie, du og Roy kender hinanden.
Tal sammen og kvind jer op.
Du mener vel "mand jer op."
Nej, det har I forsøgt. Og hvordan er det gået?
Keeley, kan du fortælle den unge, halvnøgne mand,
hvordan man når ind til Roy?
Jeg er enig.
Det er et forvirrende svar. Eller hvad?
Jeg er enig med Roy.
Giv ham ret i alt, hvad han siger.
Så går luften af vredesballonen.
-Skal vi? -Javel.
-Lykke til. -Ses, Jamie!
Jeg kan ikke tale med dig.
Så virker det.
Slå lige "filistre" op.
På et tidspunkt indser man, at livet er langt,
men også meget kort.
Eller ingen af delene.
Men det er altid, som det er.
Jeg så ham i øjnene og sagde: "Paul, jeg går fra dig.
Nu vil jeg leve livet,
så længe jeg kan, indtil jeg dør.
Eller bliver myrdet."
Så rejste jeg mig, skyllede ud,
trak bukserne op og gik min vej.
Det er fantastisk. Inspirerende.
Du burde holde en TED talk.
Helt enig.
For lige nu er det "Ted lytter."
-Ja! -Nej! Pis!
Kom nu!
Og som nyligt fraskilt
er det bedste råd, jeg har fået, at holde fast i sin beslutning.
Jeg er helt enig.
Det er lidt anderledes, for det var mig, som forlod ham.
Som jeg forstår det, forlod din kone dig.
Korrekt. Det er en stor forskel.
-Elendigt! -Hvad sker der?
Vil du bede dem om ikke at råbe af kampen?
Kampen? De ser Bagedysten.
-Se lige den kage! -Føj!
Få styr på den temperering, spade!
Vil I have mig undskyldt? Det er mit medium.
Hun ville ringe, når jeg havde brug for det.
Er det ikke utroligt?
Hej, Tish. Det er da fantastisk.
Tish.
Hvor er det modigt af en kvinde på hendes alder.
Flytter hun ind hos dig?
Køb pilatesmaskinen.
Så kan jeg undervise hende.
Hold op. Ignorer alt det, hun har sagt. De gør det hvert andet år.
Min far skaber sig, hun går fra ham.
Så "kommer de videre."
Så giver han hende en dyr, miljøvenlig gave,
og så finder de sammen igen.
Men hun betaler regningen, så nyd en gratis frokost.
Måske er det anderledes denne gang.
Folk kan forandre sig.
Nogle kan. Ikke hende.
Stakkels lille kage
Sjasket bund
Stakkels lille kage Sjasket bund
GLÆDELIG SANDWICHFREDAG
Hej. Jeg sad lige og tænkte på dig.
Hvad tænkte du på?
At hvis du gik fra mig igen, ville jeg hoppe i døden.
Og jeg ville ligge på bunden, så du kunne lande på mig.
Jane Pain.
Jeg skal mødes med Finn til en kop kaffe på Cafe Solo.
Det er fint.
Hvem er Finn?
Min gamle ven fra uni. Undertøjsmodellen.
Han vil vise nogle billeder.
Vi ses senere. Hej!
-Den store Roy Kent. -Nej.
Hvorfor vil du ikke træne mig?
Du fortjener det ikke.
Det har du ret i.
Din spillestil er kedelig og konform.
Det er sandt. Jeg har en kedelig og konform spillestil.
Og du er grim.
Du er grim, grim dreng.
Med dårligt hår.
Sig det.
-Jeg er... -Ja?
Jeg er en grim, grim dreng...
...med hår, som måske kunne være...
Med dårligt hår, fint!
Tak. Det var en fornøjelse.
-Dit dumme svin! -I lige måde.
Jeg forsøger at bygge bro.
Du kunne ikke bygge Nicolas Bro.
Hallo! Hvad sker der her?
Han nægter at træne mig.
Han nægter at opføre sig ordentligt.
Roy, du vil ikke høre det,
men lige nu er Jamie den modne her.
Ja, jeg er supermoden, din store, dumme, behårede babynar.
Han vil lære noget.
Hvis du ved, hvordan jeg bliver bedre, vil jeg vide det.
Der kan du se.
Fint. Nu skal du høre, hvad der er galt.
Nu sker der noget.
Du har smadret ham.
Okay. Uddyb.
Du har gjort ham til en holdspiller. Du har fået ham til aflevere bolden,
og nu er han gennemsnitlig.
For Jamie, inderst inde
er du en dum skid.
Så vær en dum skid.
Du skal score flere mål,
og du skal gå modstanderne på nerverne, som kun du kan gøre det.
Må jeg være en dum skid igen?
Nej. Men af og til.
Når det er passende...
...så ja, være en dum skid.
Okay.
Hvordan ved jeg det?
Det vil jeg også gerne vide.
Vi giver dig et tegn.
-Hvilket tegn? -Hvad skal vi holde øje med?
Du ved det, når du ser det.
Okay.
Det er godt.
-Forstod du det? -Du ved det, når du ser det.
Så...
Hold øjnene åbne, og...
TRO
Pis og lort.
LÆKRE LUCA - GODNAT X
-KLAR PÅ EN HED NAT? -JA! SES I AFTEN.
JEG KUNNE HAVE KLARET FLERE OMGANGE.
HEJ, BOSSGIRL.
TAK, FORDI DU GØR MIN DAG BEDRE. DIG OG MORGENMAD.
OKAY, LDN152, IKKE FLERE KÆKKE BEMÆRKNINGER. HVEM ER DU?
JEG VILLE VÆRE EN DÅRLIG SPION HVIS JEG SAGDE DET - UPS!
Hej, pølse.
Hvornår skal du til kamp i dag?
-Klokken 15. Skal du ikke med? -Nej.
Jeg skal mødes med Lavinia og Mary-Alice.
Vi skal høre Brené Brown læse op af sin nye bog
Træd ind i arenaen, men husk din kniv.
Okay.
Jeg har tænkt på noget.
Når du kommer hjem, vil jeg lave din livret:
shepherd's pie med ost på toppen.
Så kan vi få os en ordentlig snak. Hvordan lyder det?
Perfekt.
AFC Richmond, en klub, som aldrig har vundet et stort trofæ,
er pludselig kun én sejr
fra FA Cup-semifinalen på Wembley Stadion.
FA cuppen er unik, Arlo.
Det er kampe som disse, man husker.
FA CUP-KVARTFINALE
Hvor har du fået den?
En særling uden for stadionet. Ikke dårligt, hva'?
Modstanderen, Tottenham Hotspur, ankommer til Nelson Road i blændende form.
Jeg sværger. Hvis vi vinder, brænder jeg pubben ned.
Så... vælter jeg en stol.
Jeg vil udnytte min entusiasme til at udrette noget positivt.
Flot.
-Kom så. -Kom så!
Kampen er en halv time gammel. Det står stadig nul-nul.
Men det har været forrygende.
Begge hold er angrebsivrige, Arlo. En vaskeægte cupkamp.
Ja. Kom nu.
Endnu en dårlig aflevering.
Og Tartt er stadig alt for passiv.
Er det nu, han får tegnet?
-Ja. -Okay.
Du har ikke fundet på noget bedre?
Nej.
Fint. Jamie!
Jamie!
Kom nu!
Ja.
Det er et sjældent syn, Chris.
Og så på samme tid.
Vi beklager det iltre tegnsprog.
Lasso har vist taget kulturen til sig.
Det må man sige.
Du, Barnett. Her er, hvad der kommer til at ske.
Du begår frispark, og jeg scorer helt herude fra.
Pis af, Tartt.
Hallo, dommer!
Okay. Så er det nu.
Kom så, drenge.
Hvad sagde jeg, makker?
Hallo!
-Tak! -Ud med ham!
Godt han er på vores hold.
Hvad siger I? Noget finurligt?
Lokes kælk eller en omvendt taxi?
Det er unødvendigt.
Skiderikken scorer derfra.
Glem det.
Det er for langt ude.
Ja!
Det er løgn!
Ja!
Det er løgn! God beslutning!
Ja! Hvad siger I så?
Det er Roy Kent-effekten.
Jamie Tartt, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Jamie Tartt!
Første halvleg slutter med en overraskende stilling,
som vil give genlyd i engelsk fodbold.
Richmond et, Tottenham nul.
Chris, kan Richmond holde føringen?
Jeg ville forlade stadion,
gå under jorden og lade, som om jeg havde vundet.
INGEN NYE BESKEDER
Du laver lyde igen.
Hvad er der galt?
Jeg har lyst til at sige noget til en ven, som han ikke vil høre.
Handler det om Beard og Jane?
Jeg ser hende af og til luske rundt på parkeringspladsen.
Hun er lidt intens, men meget sød.
Som en beruset Reese Witherspoon, der leger gæt og grimasser.
-Hvad er gæt og grimasser? -"Hvad er gæt og grimasser?"
Jeg er nødt til at sige noget.
På ingen måde.
Higgins, man blander sig aldrig.
Det hjælper ikke, og det kan kun gå galt.
Mine forældre burde være skilt.
Da hun gik fra ham første gang, ønskede jeg hende tillykke.
Hun fortjente et bedre liv.
To uger efter var de sammen igen,
og hun talte ikke til mig i ni måneder.
Det nytter ikke noget.
Hvis man kerer sig om nogen, er man nødt til at blive ved.
Måske trænger det ind en dag.
Taler I om Beard og Jane?
Hun er den jaloux type.
Engang fulgte hun efter mig for at spørge, om Beard knaldede Ted.
Der er ti minutter tilbage,
og efter Tartts fantastiske scoring
har Spurs lukket ham fuldstændig ned.
Richmond har kurs mod en højst uventet sejr,
men de skal holde hovedet koldt.
Tag dig sammen, Jamie!
Jamie Tartt?
Træner. Er du okay?
Ja, jeg...
Jeg har noget med maven.
Hvad sker der?
Det var noget med maven.
Han kan ikke bare skride.
Vi har set det før.
Lasso er på vej ud.
Det ligner en mand, som lige har spist en dårlig fisketærte.
Findes der gode fisketærter?
Vatpik!
Hvor fanden er han på vej hen?
Vær sød. Han har det dårligt.
Og Spurs udligner...
Pis!
...med et hovedstød af Barnett.
-Pis! -Jeg er tilbage om lidt.
Okay.
Greyhounds var dårligt placerede, og det udnyttede Spurs.
For satan, Lasso!
Hver gang, jeg begynder at tro på dig!
-Hvad gør vi, Roy. -Vi skal bruge et mål.
Sætter vi en angriber ind?
Ind med Cockburn, ud med Dixon.
Parker bussen.
Hvad med Sam og tre i front?
Vi er nødt til at være aggressive.
Jeg tror, vi...
Reynolds, Winchester, Babatunde, I skal på banen.
Hallo! Colin, Dani, Richard,
I skal ud.
-Mig? -Ja, dig, Colin.
Hvad sker der?
-Parker bussen! -Hvad?
Parker bussen!
Ingen i front.
-Vi skal bruge et mål. -Parker den forpulede bus!
Parker bussen!
Richmond foretager en sjælden tredobbelt udskiftning.
-Parker bussen! -Parker bussen!
-Hvad sker der? -Jeg har styr på det.
Trænerteamet panikker vist, Arlo.
Det er, hvad en fisketærte kan gøre ved et hold.
Ted?
Overtid, og Richmond har trukket sig tilbage.
-De spiller meget defensivt. -Ted.
Det er en stor fejl at gå efter uafgjort.
De er undertippede. På hjemmebane. Man går efter sejren.
-Det er en katastrofe for Spurs! -Ted?
Barnett mister bolden, og Richmond er i kontraangreb.
Obisanya med en perfekt diagonalaflevering til Tartt.
Han skyder!
Tartt skyder den i nettet!
Richmond er foran! Ufatteligt!
Åh, Ted.
Sådan!
Hej, chef. Tillykke.
-Hvor er Ted? -Det ved jeg ikke.
Det var noget med maven. Jeg ringer senere.
Tak.
-Tillykke. -Tillykke.
Det er godt at se, at Roy Kent-effekten stadig er der.
Det er Nates fortjeneste.
Vi er Richmond til vi dør!
Vi ved det! Det' sikkert! Vi er Richmond, til vi dør!
Tillykke med en nervepirrende sejr.
Tusind tak.
-Hvad skete der med Ted? -Det ved jeg ikke.
Madforgiftning måske?
Det virkede uambitiøst at parkere bussen, når I havde brug for et mål.
De havde også brug for et mål.
Hvis vi lukkede ned,
ville der på et tidspunkt ske en fejl,
som vi kunne udnytte.
Genialt!
Du kaldte ham et fjols.
-Imponerende af en assistenttræner. -Det var ret ligetil.
Jeg er ikke et vidunderligt barn.
-Hvad siger du? -Et vidunderligt barn.
Mener du vidunderbarn?
Ja.
Kan det klippes ud?
Nej, det er direkte.
Godt gået af Nathan Shelley, det vidunderlige barn.
-Og god bedring til Ted. -Ja.
-Tak. -Det er mig, der takker.
Jeg er bekymret for, om du og Jane...
Lad mig spørge dig om noget.
Du er en skøn mand. Gør Jane dig skønnere?
Det må du undskylde.
Okay.
Jeg forstår.
-Vi taler aldrig om det her igen. -Nej.
-Ses på mandag. -Ses på mandag.
Jeg har savnet det skræmte ansigt.
Jeg har også savnet dig.
Hvordan var Finn?
Han er ligesom en Rembrandt.
Smuk at se på, men noget tåget.
Prøv den her.
-Det er meget bedre. -Synes du?
Det er ikke for meget Oliver Twist?
Jo, men det tænder jeg på, så...
"Må jeg bede om noget mere?"
Nate, du var fremragende i dag.
Tak, Roy.
Dr. Sharon!
Vi skal i byen. Vil du med?
Må vi egentlig tale med dig om aftenen? Hvis ikke, så undskyld.
For en kvartfinalesejr går jeg med til én drink.
Vi ses senere.
Vent på bippet.
Husk at sige dit navn og dit nummer.
Hej, Ted, det er mig.
Jeg var bekymret for dig. Jeg håber, du er okay.
Hvis du har brug for mig, så ring.
Jeg er på vej hjem til en svær samtale med min mor.
Jeg kunne bruge en af dine peptalks.
Nå, men...
...pas på dig selv.
Mor!
Mor?
PØLSE
"Beklager, skat. Din far har sagt undskyld og købt en ny Tesla til mig."
"Jeg giver dig en tur næste gang, vi ses.
PS: shepherd's pien er i køleskabet. To minutter i mikroovnen."
RINGER... LÆKRE LUCA
Hej, Luca.
Ja, det er et rigtigt telefonopkald.
Nej, jeg er ikke blevet anholdt.
Du skal bare vide, at mine forældre ikke er her.
Så vi kan...
Præcis.
Vi ses snart.
TRAVL DAG PÅ JOBBET, MEN JEG TÆNKTE MEGET PÅ DIG.
MÅSKE SKAL VI MØDES...
Jumpman, Jumpman, Jumpman Them boys up to something, ooh!
They just spent like two or three weeks Out the country
-Du kender teksten. -Them boys up to something
They just not just bluffin'
You don't have to call I hit my dance like Usher
-Læg telefonen fra dig. -Ja, undskyld.
Bliv ved.
I just found my tempo Like I'm DJ Mustard
I hit that Ginóbili With my left hand up like
Ted, du forskrækkede dig.
Er du okay?
Jeg vil gerne bestille tid.
Tekster af: Mads Moltsen