Hallo. -Hoi, Brigitte. Sorry, ik ben laat.
Liever een patiënt die laat komt dan een die helemaal niet komt.
Waar waren we gebleven? -Even kijken. Ik had het opgeschreven.
'Ik word helemaal gek van Ted Lasso.' -Ja. Hij praat maar niet.
Als hij maar een beetje kwetsbaar wordt…
…begint hij over iets wat heel specifiek is voor een witte Amerikaan van 40.
Hij wil niet kwetsbaar zijn. Zo ken ik er nog een.
Hou op. Ik heb niets gemeen met hem. -Sharon, jij doet dat ook.
Zijn afweermiddel is humor, het jouwe intelligentie.
Toe. Ik doe niet intellectueel om mensen op afstand te houden.
Goed, er zit wat in.
Je komt niet verder met hem tot je jezelf ook kwetsbaar opstelt.
Je hebt gelijk. -Natuurlijk. Wat ga je eraan doen?
Let op je hond. -Wat?
Hij haat die trui. -Rot op.
Laat iemand een ambulance bellen.
Ademt ze?
Hoi, jongens.
Ik heb een leuke, nieuwe kans voor je merk als coach.
Het is voor één keer en het wordt goed betaald. De club heeft er veel aan.
Wil een van jullie twee me helpen en woordvoerder zijn…
Goed. Donder allebei maar op.
Fijn dat we niets hoefden te zeggen. -Ze voelt ons aan.
Ik word woordvoerder.
Waar is Ted?
Die sms'te, er is iets gebeurd. -O. Wat?
Niet gevraagd. -Waarom niet?
Ted had het hem wel verteld als hij dat wilde.
We spelen de semifinale van de FA Cup op zondag.
Wie doet de training? -Ik.
Jij? -Dat vroeg Ted. Maakt mij niet uit.
Shit, ik moet gaan. -Waarheen?
Dat gaat je geen zak aan.
Dan zijn we met z'n tweeën. Ik bedoel…
Doe jij het maar. -Dat zou geweldig zijn.
'Pa'
Goed, toe maar.
En gaan. Vooruit. Goed zo. Dat doe je allemaal zelf.
Ga zo door, zo moet-ie.
Dag, papa. -Sam, weet je waarom ik bel?
Nee, pa.
Omdat Cerithium Oil niet meer mag opereren in Nigeria.
Wat, echt? Niet te geloven.
Jij was de vlinder wiens vleugels dat mogelijk maakten. Ik ben zo trots op je.
Dank je. Ik heb het gedaan omdat jij me hebt geïnspireerd.
Dat is aardig van je, en het is nog waar ook.
Ik hou van je. -Ik ook van jou. Goed, dag.
Wat doe je?
Had iets gezegd. -Het lag op m'n keel.
Ja. Sorry. -Rot op, ik doe het wel.
Hoe kan ik nou leuk vertellen dat ik ga poepen?
Wat zeg jij?
Ik ga m'n lippen doen. Dat snappen mannen niet en vrouwen weten dat dat tijd vergt.
Vanavond om 20.00 uur bij Le Tucci. Ik ga. Kom ook.
Zeg dan ja, troel.
Jongens, drie puntjes. Drie puntjes.
Tot dan.
Aanvoerder.
Ja, man? -Zou je m'n haar kunnen knippen?
Weet je dat zeker? -Ja, ik denk van wel.
Goed. Na de training.
Isaac, Isaac.
Wat zeg je? Ik kan al m'n botten breken en als iemand me wegbrengt…
…in een vuilnisbak of zo, zetten jullie me gratis weer in elkaar?
Precies. -Wat een mooi land en mooie stad.
Wist je dat Winnie de Poeh op een echte beer gebaseerd was?
Kolere.
Het is erger dan ik dacht.
Ze loopt weer. Het is een wonder. Godzijdank voor de wetenschap.
Doc, komt het goed met de Doc? -De scan was in orde.
Mooi. Geen intracraniële bloeding? Of een subduraal hematoom?
Nee. Je weet er nogal wat vanaf. -Ik keek vroeger vaak naar Grey's Anatomy.
En ik coachte voetbal. Amerikaans dan. Ken je dat?
Met hersenschuddingen en dat knielen en zo.
Ze heeft een hersenschudding. En ze heeft hechtingen in haar hoofd.
Je moet een paar dagen rust houden, goed? Maar je man mag je meenemen.
Dat is hij niet. -Ik draag geen ring.
We zijn vrienden. -Collega's.
Die bevriend zijn. -Ik heb geen man.
Maar dat is niet zielig. Ze is woest onafhankelijk.
En ik kan in m'n eentje naar huis.
Zie je wel? -Sorry, dr. Fieldstone.
Ons beleid staat dat bij hoofdtrauma's niet toe.
Geen beleid als een ziekenhuisbeleid, want dat houdt nooit op.
Ik help je even, schat. Hier, kijk eens.
Bedankt, coach Kent. -M'n zus werkt op de spoedeisende hulp.
Daar komt altijd iemand binnen met een mes in z'n oog of een zaklantaarn in z'n…
Ik snap het. Ze kan niet weg.
Phoebe, teken jij even terwijl ik met je oom praat?
Ja, Ms Bowen.
Mag ik iets persoonlijks vragen?
Haar vader… -Is een grote lul.
Leeft hij? -Sorry, ja. Een grote lul die leeft.
Goed.
Phoebe gedraagt zich niet altijd even netjes.
Zeg maar. -Ze vloekt. Veel.
Hoe erg dan?
Vandaag noemde ze een klasgenootje een 'apathische klootzak'.
Is dat ook zo? -O, ja. Maar daar gaat het niet om.
Heb je enig idee hoe ze daaraan komt?
Van mij?
Fuck.
Dit was de vijfde keer. Ze is gewaarschuwd en apart gezet.
Nu moet ze de rest van de dag naar huis.
Je weet wat voor invloed je hebt op haar. Gebruik het dan.
We gaan.
Sorry voor wat ik zei, Ms Bowen. -Bedankt.
Oom Roy, gaan we een ijsje halen? -Fuck, nee.
Sorry.
F-nee.
En lopen, jij.
Die kloteglitter.
Het kan erger, maar iemand een sandwich met vaseline laten eten is laag.
Maar ja, het was Ronnie Fouch. Een vernieuwer.
Hoe wist je waar ik was?
Je hebt berichtjes ingesproken. Ja, 32, zelfs.
Die hadden zichzelf gewist. -Ik heb ze gehouden.
Luister dan. Je lacht je dood.
Nee, dank je. -Het is geen moeite.
Ted, met Sharon. Ik kan niet aan de telefoon komen.
Maar als je wat pure onzin wilt inspreken…
…omdat je je gevoelens niet durft te uiten, ga dan je gang.
Piep.
Dat meende ik niet. -Een klein beetje wel.
In concussio veritas, toch? Zeg je dat niet zo?
Nu haal je Mr Stephen Sondheim erbij.
Je zingt 'Tonight' van West Side Story, maar je zingt zowel Tony als Maria.
Dat is echt iets aparts. Luister maar.
Hoor dan. Je zingt het hele eerste deel. Knap hoor.
Wat een gedoe.
Niet nu.
Isaac maakt kunst met die tondeuse.
Je krijgt er maar één per seizoen. Dus het moet heel bijzonder zijn.
Ik doe het als ik ga trouwen.
Anders word ik besneden. -Ah, ja.
Dat je dit aan een blind date opoffert. -Straks klikt het alleen online.
Jongens…
Ik geloof…
…dat dit bijzonder kan worden.
Staan we hier gewoon…
O, mijn god.
Hou je smoel, Jan Maas.
Sorry.
O, mijn god. -Het is net Het Zwanenmeer.
'Pa' Heb je m'n tickets voor Wembley al?
Binnen.
Wat stelt dit voor? -Ik werk even hier tot ik een kantoor heb.
Dat is geen probleem.
Als ik iets mors, kan ik dat meteen schoonmaken.
Wat is dat triest. -Wat kan ik voor je doen?
Heb je drie kaartjes voor m'n vader?
Natuurlijk. Familiebox? VIP? -De parkeerplaats, wat mij betreft.
Als hij me maar met rust laat. -Vaders en zonen.
Zo lastig. Ze moesten er liedjes over schrijven.
Dat doen ze ook. -Weet ik. Ik bedoelde…
Maar goed…
Heb jij een goede band met je vader? -Soms wel, soms niet, zoals iedereen.
Het is ingewikkeld.
Voor mij niet. Het is een lul. Hij gedraagt zich altijd als een lul.
Daar kun je dus niets mee.
Ik probeer van hem te houden zoals hij is en de rest te vergeven.
Kijk, Jamie. Wat hij ook is, het is je vader en dus een VIP.
Namen?
James Tartt.
Z'n vrienden heten Denbo Cullens en Bug.
'Bug'? -Ja, meer niet. Met één G.
Als een beestje.
Zo heet hij nu officieel. -Omdat hij een klein insect is?
Nee. Hij eet ze voor geld. -Juist.
Bedankt.
Open of dicht?
Dicht. Dan krijg je minder vragen.
Bedankt voor het ijsje.
Je mag niet vloeken. -Jij doet het de hele tijd.
Ik kreeg er geen last mee omdat ik voetballer ben.
Bij ons hoort het bij je beroep. Het wordt aangemoedigd.
Maar je wordt geen arts of lerares of… -Dierenarts voor wilde dieren.
Of dat. Ik snap nog steeds niet hoe dat werkt.
Behandel je ze gratis in het woud? Maakt niet uit.
Het gaat erom dat je dat niet kunt gaan doen als je de hele tijd vloekt.
Wij twee brengen veel tijd met elkaar door en dat is altijd hartstikke leuk.
Ik weet niet hoe je met kinderen omgaat.
En soms…
…ben ik bang…
…dat ik je heb besmet met m'n slechtste kanten.
Dat is niet waar.
Oom Roy, ik leer zoveel van jou.
Dat jongetje is een pestkop.
Door jou doe ik m'n mond open tegen pestkoppen.
En scheidsrechters.
Dat kan ik ook zonder te vloeken.
Omdat je beter bent dan ik. -Ik ben even goed als je beste kant.
Laten we samen ophouden met vloeken. -Rot toch op.
Dat kan ik niet.
Maar jij wel.
Alsjeblieft.
Goed, oom Roy.
Mooi. En nou wegwezen.
Kom je binnen voor één spelletje Prinses en de draak?
Mag ik nu de draak zijn? -Nee.
Goed, als de toverstok 't maar doet.
Nogal smal hier. Als je hem kunt opvouwen, gaat 't vast beter.
Bedankt, nu kan ik het wel alleen af. -Dat is de vijfde keer dat je dat zegt.
Ik zet hem neer, en dan ga ik.
Ja, ziezo.
Dat is een goede plek.
Bedrijfshuisvesting? Het stelt niet teleur, of wel?
Het doet niets, dat is juist het idee.
Wat hebben we hier?
Mooi. Een thuisentertainmentcentrum.
Nou weet je, je woont hier best leuk, meer zeg ik er niet over.
Het is tijdelijk. -Tja, ach, wat niet, toch?
Wil je thee? -Gadver, nee.
Ik bedoel, nee, dank je. Sorry, ik geef niet om die troep.
Dan water of wijn.
De kip en het ei, hè? Water graag, dat zou lekker zijn.
Uit de kraan?
Ja, hoor. Ik heb m'n water graag zoals Kyrie Irving de aarde. Plat.
Koop je een nieuwe fiets of fiets je even niet meer?
Dat weet ik nog niet.
Ik hoop dat je dat paard weer bestijgt. De fiets.
Maar op 'n paard naar je werk is ook cool. Dan noemen ze je 'Dr. Sharon Amazone'.
Dat wordt je hook.
Ik moet echt even rusten. -Hé, 10-4, maatje. Collegaatje.
Heerlijk zoals altijd.
Goed, ik laat je met rust. Geef maar een gil als je iets nodig hebt.
Je hebt nogal wat meegemaakt.
Ik leer mensen juist hoe je daaroverheen kunt komen.
Het gaat wel, bedankt. Tot ziens.
Goed hoor, Doc. Dag.
Jezus. Hallo.
Waarom neem je nu op? Je had er al vijf minuten moeten zijn.
Ik kan niet naar binnen. -Toe nou. Natuurlijk wel. Schiet op.
Of het wordt geweldig of het wordt zo erg dat je me er voorgoed voor mag straffen.
Dat klinkt best leuk. -Ik hang op omdat jij naar binnen gaat.
Je ziet er onverdraaglijk mooi uit.
Ms Welton. Rebecca.
Sam.
Hallo. -Wat een toeval.
Wat is er mis? -Wat? God. Ja, alles in orde.
Ik ben een beetje nerveus omdat ik afgesproken heb met iemand.
Wees niet nerveus, je ziet er zoals altijd beeldschoon uit.
Dank je, Sam. Laat me je niet ophouden.
Prettige avond. -Bedankt, jij ook.
Je haar zit mooi.
Dank je wel.
Wat gek, hè?
Sam is hier. Wat gênant!
Groetjes van Keeley. -Groetjes terug.
Ik sta aan de bar. Blauw pak.
Wat? -Dat bestaat toch niet.
Nou, wel dus. -Ik had niet moeten komen.
Maar je bent er. -Nee, Sam.
Dat kan niet. Ik ben je baas.
Nee. Je bent te jong. Hoe oud ben je helemaal, 24?
Nee, 21. -Ik ben een pedofiel.
Ik heb je gegroomd met al die berichtjes. -Welnee. We wisten niet wie we waren.
Maar nu wel, en dit kan echt niet.
Nee, dat kan niet. Er is nooit iets gebeurd.
Wacht, wacht, wacht.
We kunnen toch…
We kunnen toch gewoon samen dineren? Het hoeft geen afspraakje te zijn.
Het is gewoon een grappig toeval dat we in hetzelfde prachtige restaurant…
…allebei alleen zijn…
…en honger hebben.
Dat kan gebeuren.
Toch?
Ik heb best honger.
…terug bij Lust overwint alles.
Onze winnaars van vorige seizoenen…
Worden het Ellie en Danthony of de winnaars van seizoen één…
Hallo, coach Lasso.
Hé, Doc. Ik bel je om de 20 minuten. Het gewone hersenschuddingprotocol.
Maar ik verander m'n stem elke keer, dan blijft het spannend.
Voel je je duizelig?
Zo klink je dus als je lacht.
Ik ben in orde.
Tot over 20 minuten. Sling Blade.
Ik was bang vandaag. Echt heel bang.
Ik fiets graag. Dan voel ik me goed.
Maar na vandaag vreesde ik dat ik te bang zou zijn om er weer van te genieten.
Angst is net ondergoed.
Ik wil het niet bespreken. Ik wil geen peptalk.
Ik wilde alleen zeggen hoe ik me voelde. -Dat waardeer ik heel erg.
Gelukkig heb ik 't gedaan.
Succes dit weekend.
Goed, A-C-M. Wie jullie ook zijn, ik maak jullie A-F.
En gaan.
Goed.
Het is een bodemloze put. -Dat is juist goed.
Gewoonlijk hebben vrouwen zo'n klein handtasje.
Hoe heet dat? -Een clutch.
Ik graaf liever naar dinosaurusbotten dan dat alles in zo'n klein tasje moet.
Hier. -Dit was geen afspraakje.
Weet ik.
Nou…
…kunnen we dit nog eens doen?
Ik ga nu naar binnen.
Nee. Nee. Nooit meer, Sam.
Echt.
Dat moet gewoon.
Ja, natuurlijk. Je hebt gelijk.
De wedstrijd op zondag is heel belangrijk. We moeten goed uitgerust zijn.
Goed.
Dag. -Bedankt.
O, wat erg.
Wat erg.
Heren. Opgelet.
Jongens, doe je ogen dicht.
Kijk rond.
Ogen open en neem het allemaal in je op.
Maar onthoud dat er hier achter me gewoon een normaal voetbalveld ligt.
Als je het stadion en zo wegdenkt, is het even groot als ons voetbalveld.
Niet helemaal. -Wat zeg je?
Het is 420 vierkante meter groter. -Zijn ze niet allemaal even groot?
Dit is het grootste. -Ten voordele van City.
Deze sport heeft de meest losse regels van allemaal. Ik snap het niet, hoor.
Goed. Het is groter.
Jullie keken vroeger altijd als er hier gespeeld werd, dus je bent vast nerveus.
Ik kreeg ook kippenvel.
Ik keek als klein kind naar Queen toen ze optraden bij Live Aid.
Nee. -Dat was het oude Wembley.
Dat veld was nog groter. -Doet er niet toe.
Het gaat erom, jongens, dat we nu hier zijn.
In dit Wembley.
Waar Freddie Mercury nooit is geweest.
Vandaag kunnen we geschiedenis schrijven. Dat gaan we ook doen.
Kijk nog een keer rond en dan naar binnen. We moeten aan het werk.
Richmond.
City.
Niet slecht hier, hè? -Dit zijn strakke plaatsen.
Omdat mijn zoon in de semifinale speelt.
Niet voor het goede team, verdomme, maar ja.
Ziezo. Hier, voor jou.
Als we winnen, tatoeëren we hun naam. -Die heb ik al.
Waar? -Gaat je geen ruk aan.
Ik weet niet hoe… -En als 't de wedstrijd van hun leven is?
Dat hoop ik wel.
Gaat het?
Dit zijn ademhalingsoefeningen die ik van Doc heb geleerd.
Heb je weer last van je maag?
Je hebt toch geen garnalencocktail op? -Nee, nooit.
Het is tijd.
Daar gaan we. Kom op.
Jongens, wacht even.
Ik moet iets vertellen.
Ik liep bij de wedstrijd tegen Tottenham niet weg om m'n maag.
Ik had een paniekaanval.
Die heb ik soms de laatste tijd en ik werk eraan.
Maar ik wil dat jullie het weten.
Goed? -Natuurlijk.
Goed. Eropaf dan.
Richmond bij drie. -Wacht.
Ik moet ook iets opbiechten.
Ik heb me vergist in de deadline van onze transfers…
…waardoor die geweldige verdediger uit Brazilië niet doorging.
O, mijn god.
Dat geeft niet.
Oké. -Prima.
Oké. -Goed dan.
Daar gaan we.
Ik lees jullie spelersrapporten niet. Dat loog ik elke keer maar.
Ze zijn te saai voor me.
Nou, goed.
Ik doe alsof ik opeens 'n goed idee krijg, maar dat heb ik dan al maanden.
Ik wil het spontaan laten lijken. -Dat is slim.
Illusie van de eerste keer. -Ik had een keer per ongeluk paddo's op.
Per ongeluk?
Ik had bij Jane thee uit de verkeerde pot gedronken.
Tegen Port Vale?
Dat gebeurt niet meer.
Bedankt, jongens.
Bedankt.
Een trap tegen hun kont. -Kont bij drie.
Goed. Eén, twee, drie. -Kont.
Dus je drinkt thee, toe maar. -Ik wist niet hoe ik 't moest zeggen.
Wembley Stadium, de Taj Mahal van het Engelse voetbal.
Waar elke jonge voetballer van droomt.
Een voetbalslagveld waar de voetstappen van reuzen op staan.
Ze hopen op dit veld weer voor een grote verrassing te zorgen.
Het nederige AFC Richmond heeft nog nooit een grote prijs gewonnen.
Het is de laatste club uit Londen die hier voor het eerst speelt.
Ze hervatten de vijandelijkheden tegen 's lands onbetwiste grootste team.
Het machtige Manchester City.
Slechts 11 maanden terug degradeerde Richmond hartverscheurend dankzij City.
Jamie Tartt speelde toen bij City en hij hielp Richmond degraderen.
Toen stuurde City hem weg en nu is hij weer een Greyhound.
En gaan. Vooruit.
City wil de cup. Richmond wil wraak.
Het gaat beginnen, onder de boog, in het Wembley Stadium.
Het is de semifinale van de FA Cup, en die begint nu.
Goal Manchester City.
Dat is toch buitenspel? -Passief buitenspel.
Ik snap dat nog steeds niet. Geeft niet.
Hup, jongens. -Hoekschop voor City.
Goal.
Fuck. -Twee-nul.
Twee-nul.
Dit wordt gevaarlijk. En jawel, drie-nul.
De bank van Richmond zoekt oplossingen.
Verdedig.
Drie aanvallers. -Nee, parkeer de bus.
Dat is te laat. -Eén tegelijk.
Laat nou maar. Geeft niets, jongens.
Kan Richmond het tij keren?
O, nee. Een eigen doelpunt. Het staat vier-nul.
Kom op, jongens. Jullie kunnen beter.
Nu wil je iemand de schuld geven.
Hé, scheids, heb je stront in je ogen?
Met Mike Dean moet je niet sollen.
Dat kan echt niet.
Je moet weg.
Dat klopt niet, van die stront. -Ik heb wel erger gehoord.
En gaan, jongens.
Strafschop.
Scheids. -Wat was dat?
Mike Dean laat zien dat hij geen stront in z'n ogen heeft.
City laat geen onduidelijkheid bestaan over de uitslag.
Als dit 'n gevecht was, hielden ze nu op. -Elk gevecht moet ophouden voor 't begint.
Godsamme toch.
Kom, coach. Het is wat het is. -Ja. Het is wat het is.
O, god.
Hé, Jamie, nu kun je er een scoren. Grijp je kans. Vooruit.
Ik kan alleen zeggen dat het haar van Sam Obisanya echt geweldig zat.
City en Leicester gaan naar de finale. De teleurstelling van Richmond…
…is vooral zwaar voor Jamie Tartt, die er kapot van is.
Hij zit op m'n kont.
Oké, dus…
Sam, hoe voelde het om zo zwaar te verliezen?
Het is moeilijk.
En het is rot dat we onze fans hebben teleurgesteld.
Er valt niets te zeggen. Het is nu eenmaal zo.
Morgen beginnen we opnieuw.
Mr Tartt.
U heeft bezoek.
Uw vader, zegt hij.
Ben je aangekleed?
Ik zei het toch. Lul.
Heren. Heren.
Het is heel rot, jongens. Maar je hoeft je niet te schamen…
…want we verslaan iedereen tegen wie we spelen.
Jullie hadden geen kans.
Daar is hij, mijn zoon.
M'n eigen vlees en bloed.
Arme Jamie, m'n zoon.
Misschien ligt z'n hart nog steeds in Manchester…
…en schoot hij daarom mis in de eerste helft.
Je schoot helemaal mis. Erger kon niet.
Wat stelde dat voor? Ik maak maar een grapje, hè.
Hé, doe even aardig en laat Denbo en Bug er ook door.
Ze willen foto's nemen op het veld.
Liever niet.
Ze willen alleen rondkijken en zijn zo weer weg.
Liever niet.
Wat?
Ga je nou moeilijk doen omdat je ervan langs hebt gekregen?
Praat niet zo tegen me. Praat niet zo tegen me.
Eens kijken of je dit hoort.
Weet je dat tv-showtje nog waaraan je meedeed?
Daardoor kon Manchester City je makkelijker wegsturen.
En nu zit je hier.
En knoei je maar wat met amateurs. Dat bedoel ik niet onaardig.
Keer me niet de rug toe, mietje.
Jezus. God.
Die krijg je gratis.
We gaan. -Kom dan. Wil je vechten? Vooruit.
Vergeet niet wie je bent. -Pas op de deur.
Hallo. Jammer dat jullie verloren hebben.
En bedankt voor de nieuwe fiets. Dat is heel aardig, maar dat hoefde niet.
Coach Lasso?
M'n vader heeft zelfmoord gepleegd toen ik 16 was.
Dat is mij en m'n moeder overkomen.
Wat erg, Ted.
En ik weet niet of m'n problemen daarvandaan komen.
Nee, dat is zeker het geval. -Ja. Dat dacht ik ook al.
Wil je er nu over praten?
Nee, nu niet. Ik moet terug. Ik wilde het alleen vertellen.
Oké. Bedankt daarvoor. Bel gerust als je me nodig hebt.
Doe ik.
Doe ik. Het spijt me. -Geen probleem. Fijne avond, Ted.
Hé, coach.
Gaat het? -Ik was even aan de telefoon.
Wat een zware avond, hè?
Goed, wat doe je…
Zullen wij net 's doen alsof we weggaan? -Nou…
Ik rij niet mee terug. Ik ga dit eerst liever verwerken.
Ja, tuurlijk, nee. Goed.
Kom je mee? -Ik heb Henry beloofd dat ik hem facetime.
Hij heeft meegedaan aan 'n toneelstukje. Ander keertje, goed?
Hé. Doe wel voorzichtig, goed?
En vergeet morgen niet.
Dan zorg jij voor de koffie bij de wedstrijdbeelden.
Lekker vroeg.
Hé, coach, vogel voor vogel.
Nee, geen gevogel.
Manchester City heeft Richmond…
…in de semifinale van de FA Cup met vijf prachtige doelpunten naar huis gestuurd.
Goliath heeft David op z'n plaats gezet.
Dit zei Sam Obisanya na afloop.
Het is zwaar. Ja. Het is zwaar.
We hebben de fans teleurgesteld.
We hebben verloren. Heel erg.
We hebben het geprobeerd. We hebben alles gegeven.
En dan zit 't goed wat mij betreft, 't is erger als je het niet eens probeert.
Proberen is eng, want je kunt heel veel verliezen.
Maar je moet je erin gooien.
Anders heeft 't geen zin.
Bedankt.
Nieuw bericht Aan: Sam Obisanya
Ik heb net je interview gezien.
Ben je in de buurt?
Ik woon op Wargrave Square 152, SW11.
Waarom heb je je adres gestuurd? -Voor de volgende keer.
Vertaling: Marc de Jongh