-Hallo? -Hej, Brigitte. Beklager forsinkelsen.
Det eneste bedre end en patient, der er sent på den,
er en, der slet ikke dukker op.
Hvor sluttede vi sidst?
Lad os se. Det står i mine noter... Nå ja!
"Ted Lasso driver mig fandeme til vanvid."
Godt. Han nægter at være åben.
Når han er så meget som tæt på at være sårbar,
fyrer han en joke af eller kommer med en obskur reference til noget meget specifikt
for en 40-årig hvid mand fra Midtvesten i USA.
Så han nægter altså at være sårbar?
Det lyder som en, jeg kender.
Hold dog op. Lasso og jeg minder slet ikke om hinanden.
Sharon, du gør det helt samme.
Han bruger humor som skjold. Du bruger din intelligens.
Helt ærligt.
Jeg udnytter ikke min høje begavelse til at skubbe folk fra mig og isolere mig.
Okay. Det kan jeg godt selv høre.
Du kommer næppe til at gøre fremskridt med Lasso,
før du selv sænker paraderne og møder ham på halvvejen.
Du har ret.
Selvfølgelig har jeg ret! Hvad gør du så?
-Pas på din hund! -Hvad?
-Han hader den trøje. -Rend mig!
Pis!
Ring 112. Nogen må ringe 112.
Trækker hun vejret?
Hej, drenge.
Jeg har faktisk en sjov, ny brandingmulighed for en træner.
Det er et enkelt event med fin aflønning.
Det vil være godt for klubben.
Vil en af jer hjælpe mig ved at være talsmand for den her...
Aha. Fuck jer begge to.
-Fedt, at vi ikke behøvede at sige noget. -Hun forstår os.
Jeg skal være talsmand.
Hvor er Ted?
-Han skrev, at der var en nødsituation. -Hvad?
-Jeg spurgte ikke. -Hvorfor ikke?
Det er hans nødsituation. Skulle han vide det, havde han skrevet det.
Vi skal spille FA Cup-semifinale på Wembley på søndag.
-Hvem står for træningen? -MIg.
-Dig? -Ted bad mig om det. Jeg er skideligeglad.
-Pis. Jeg må gå. -Hvor skal du hen?
Det rager sgu ikke dig.
Så er vi kun os to. Jeg mener...
-Du må gerne stå for træningen. -Tak.
Det bliver godt. Ja. Vent lidt.
"FAR"
Kom så, mand.
Bare giv den gas. Ja, kom så.
Det er super. Du kan godt.
Du har styr på det.
Hej, far.
Sam… Ved du, hvorfor jeg ringer?
Nej.
Jeg ringer, fordi Cerithium Oil har fået besked på at stoppe alt arbejde i Nigeria.
Hvad? Det er fantastisk!
Og du var den sommerfugl, hvis vinger fik det til at ske.
-Jeg er stolt af dig, min søn. -Tak, far.
Jeg gjorde det kun, fordi du inspirerede mig til det.
Det er jeg glad for, at du siger, for det er helt og aldeles rigtigt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Hej, hej.
Hallo! Hvad laver du?
Satans.
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Den hvilede på min hals.
Undskyld.
Pis af med dig. Jeg klarer det selv.
Jeg har ikke fundet et passende ord for at sige til folk, at jeg skal ud at skide.
Hvad siger du?
Jeg skal opfriske mine læbestift.
Det siger ikke mænd noget, og kvinder forstår, at det tager tid.
MIDDAG I AFTEN PÅ LE TUCCI. KL. 20. JEG KOMMER. SÅ KOM.
Sig ja, for fanden!
Drenge! Tre prikker! Tre prikker.
SÅ SES VI DER
Ja!
-Wow. Hold da op. -Ja!
-Anfører. -Ja, makker?
Jeg vil gerne bede om en klipning.
Hvad?
-Er du sikker? -Ja, det tror jeg.
Godt. Efter træning.
-Isaac. -Satans!
Vent nu lige.
Siger du, at jeg kan brække alle knogler i kroppen,
og så kan nogen bare smide mig af foran et hospital i en affaldscontainer,
og så lapper I mig sammen, uden at jeg skal betale?
Det kan du tro.
Jeg elsker det her land og den her by.
Vidste du, at Peter Plys byggede på en rigtig bjørn fra London Zoo?
For helvede.
Åh nej.
Det er værre, end jeg troede.
Hun kan gå igen! Det er et mirakel!
Gudskelov for videnskaben!
Hej, doc! Bliver doc okay igen, doc?
-Ja, scanningen var fin. -Godt. Ingen intrakraniel blødning?
-Nej. -Eller subduralt hæmatom?
Nej. Du ved en hel del om hjerneskader.
Jeg så en masse Greys hvide verden, da jeg var i trediverne.
Og så har jeg været fodboldtræner. Amerikansk fodbold.
Det med alle hjernerystelserne og al balladen med at knæle.
Hun har fået en hjernerystelse
og er blevet syet med et par sting i hovedet, så du skal hvile i nogle dage.
Ellers kan din mand godt tage dig med hjem.
Han er ikke min mand.
Jeg har ingen ring på.
-Nej, vi er bare venner. -Kolleger.
-Venskabelige kolleger. -Jeg har ikke en mand.
Men ikke på en sølle måde. Hun er bare meget selvstændig.
Og jeg kan sagtens selv finde ud af at komme hjem.
-Kan du se, hvad jeg mener? -Beklager, dr. Fieldstone.
Ifølge reglerne må patienter med hovedskader ikke tage alene hjem.
Og hospitalsregler skal man ikke spøge med, for hospitalsregler stopper aldrig.
Lad mig hjælpe dig, skat.
-Sådan. -Tak.
Tak, fordi du kom, Kent.
Min søster arbejder på hospitalets akutmodtagelse.
Hun kan ikke lige smutte, for der kommer altid nogen
med en kniv i øjet eller en lommelygte stukket op i...
Jeg er med. Hun har travlt.
Phoebe, vil du male med farvekridt, mens jeg taler med din onkel?
Ja, ms. Bowen.
Må jeg spørge om noget personligt?
-Phoebes far... -Han er en narrøv.
-Er han i live? -Ja, undskyld, han er en levende narrøv.
Aha.
Kent, vi har lidt problemer med Phoebes adfærd.
-Lad mig høre. -Hun bander. Meget.
Hvor slemt er det?
I dag kaldte hun en klassekammerat for et "apatisk nossefår."
-Er personen det? -Ja. Men det er ikke pointen.
Ved du, hvor hun lærer de ord henne?
Mig?
Fuck.
Det var hendes femte forseelse. Hun fik advarsler og blev sat i skammekrogen.
Nu bliver hun sendt hjem resten af dagen.
Du har stor indflydelse på hende. Brug den.
Hallo!
Vi går nu.
Undskyld, at jeg sagde det, ms. Bowen.
Tak, Phoebe.
Onkel Roy, kan vi købe en is?
Nej, for fanden!
Undskyld.
Nej, for filan.
Kom så. Sæt fut i fødderne.
Forpulede glitter.
Det er langtfra den mest grovkornede spøg,
men man skal ikke få andre til at spise en vaselinesandwich.
Sådan er Ronnie Fouch bare. Meget innovativ.
Hvordan vidste du, at jeg var på hospitalet?
Du lagde en masse indtalte beskeder. 32 for at være nøjagtig.
-Jeg troede, de slettede sig selv. -Jamen jeg gemte dem.
Du skal høre dem. De er vildt sjove.
-Ellers tak. -Jeg har dem lige her.
Ted, det er Sharon. Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu.
Men hvis du vil plapre løs om et eller andet åndssvagt,
fordi du ikke tør vise ægte følelser, så læg en besked.
Bip!
-Det mente jeg ikke. -Hold nu op. Du mente det lidt.
In concussio veritas, ikke? Er det ikke det, man siger?
I den næste kommer mr. Stephen Sondheim på banen,
for du synger "Tonight" fra West Side Story,
men du synger Tony og Marias stemmer på én gang.
Det er simpelthen gribende. Den kommer her.
Tonight, tonight
Hør lige.
Du synger hele første akt. Det er fantastisk.
Hvad går det ud på?
Ikke nu.
Isaac er en sand kunstner med trimmeren.
Men man får kun én klipning per sæson,
så den gemmer man til en særlig lejlighed.
Jeg gemmer min, til jeg skal giftes.
Eller omskæres.
Lige præcis.
Tænk, at du spilder din Isaac-klipning på en blind date.
Ja, hvad nu, hvis du og damen kun har god kemi over sms?
Drenge...
Jeg tror på...
...at det kan være noget helt særligt.
Skal vi bare stå her og...
Åh nej!
Hold så din kæft, Jan Maas.
Undskyld.
Hold da op.
Det er som Svanesøen.
Ja!
"FAR" HAR DU SKAFFET MIG BILLETTER TIL WEMBLEY?
Kom ind!
Hej.
Hvad går det ud på?
Jeg sidder her, til mit kontor eksisterer igen.
Det er ikke noget problem.
Hvis jeg spilder noget, har jeg rengøringsmidlerne lige ved hånden.
Det er sørgeligt.
Hvad kan jeg gøre for dig, Jamie?
Kan jeg få min far og hans to venner på billetlisten til Wembley?
Naturligvis! Familietribunen? VIP?
Placer dem på p-pladsen, hvis du synes. Bare giv ham billetter, så jeg får fred.
Fædre og sønner.
Følsomt område.
Man burde skrive sange om det.
-Det tror jeg, man gør. -Ja, jeg prøvede bare...
I hvert fald...
Er du... Er du tæt knyttet til din far?
Det går op og ned som for alle andre.
Det er kompliceret.
Det er det ikke her. Han er bare en nar.
Han gør altid, som en nar ville gøre.
Det er svært at gøre noget ved, ikke?
Jeg prøver at elske min far, som han er, og tilgive ham for det, han ikke er.
Jamie, uanset hvordan han er, så er han din far og dermed VIP.
Navne?
James Tartt.
Hans venner hedder Denbo Cullens og Kryb.
-"Kryb"? -Bare Kryb. Med ét B.
Ligesom dyret.
-Han har taget navneforandring. -Fordi han er lille som et kryb?
-Nej, han tjener penge på at spise kryb. -Klart.
Tak for det.
Ja.
Okay.
Åben eller lukket?
Lukket. Så bliver der stillet færre spørgsmål.
-Godt. -Hej.
Tak for is, onkel Roy.
Hallo!
-Du må ikke bande, Phoebe. -Men du bander hele tiden.
Ja. Og det har ikke været et problem for mig, for jeg er fodboldspiller.
Det er lige meget, om vi bander. Det er en del af jobbet. Det er velset.
Men du kan ikke blive læge eller lærer eller...
Dyrlæge for vilde dyr.
Eller dyrlæge for vilde dyr. Jeg forstår det stadig ikke.
Behandler man dyrene i skoven uden løn? Det er også lige meget.
Pointen er, at det kan du ikke blive, hvis du bander hele tiden.
Hør her. Vi to er rigtig meget sammen,
og jeg elsker hvert øjeblik.
Jeg har aldrig lært, hvordan man omgås børn.
Og nogle gange...
...bliver jeg bekymret for...
...om jeg har smittet dig med de værste sider af mig selv.
Det har du ikke.
Onkel Roy, du lærer mig en masse.
Jeg talte grimt til drengen, fordi han mobber.
Du har lært mig at sige fra over for mobbere.
Og dommere.
Det kan jeg godt gøre uden at bande.
Ja.
-For du er bedre end mig. -Jeg er lige så god som dine bedste sider.
Måske kan vi holde op med at bande sammen.
Fuck dig.
Jeg kan ikke.
Men du kan godt.
Be-be.
Okay, onkel Roy.
Godt. Smut så med dig.
Kan du komme med ind og lege prinsesse og drage?
-Må jeg være dragen denne gang? -Nej.
Fint. Men jeg håber, du har ordnet tryllestaven.
Der er ikke meget plads.
Det er sikkert nemmere, når den kan foldes sammen.
Tak, fordi du fulgte mig hjem. Nu klarer jeg mig.
Det er femte gang, du siger det.
Jeg sætter den fra mig, og så smutter jeg.
Ja, sådan.
God placering. Sådan.
Firmabolig, ikke?
Det skuffer aldrig, vel?
Det gør faktisk slet ikke noget. Det er vel meningen.
Hvad har vi herinde? Hov.
Sådan. Hjemmeunderholdning.
Jeg nøjes med at sige, at det er helt fint, og så går vi videre.
Det er midlertidigt.
Hvad er ikke det?
-Vil du have en kop te? -Fandeme nej.
Jeg mener nej tak. Undskyld. Jeg drikker bare ikke det sprøjt.
Jeg har vand og vin.
Både kyllingen og ægget? Ja.
Jeg tager et glas vand. Tak.
Postevand?
Ja, jeg foretrækker vand, som Kyrie Irving ser Jorden. Helt flad.
MIDTVEJSKRISEN - FRA ELENDIGHED TIL MENING
Skal du have en ny cykel, eller lader du cykleriet få en pause?
Det har jeg ikke tænkt over.
Jeg håber, du kommer op på hesten igen. Og med hest mener jeg cykel.
Men hvor sejt ville det ikke være, hvis du kom på arbejde til hest?
Så vil folk kalde dig "dr. Sharon Hestedame"...
Det bliver dit kendetegn.
Jeg må se at få hvilet.
Den er i vinkel, makker. Gode kollega.
Som altid lækkert.
Ja, nu skal du få ro, og...
Sig til, hvis du mangler noget.
Det var noget af en forskrækkelse.
Mit job er at lære folk, hvordan de takler det, jeg var ude for.
Jeg klarer mig, tak. Farvel, Lasso.
Det er i orden, doc. Hav det godt.
For pokker! Hej.
Hvorfor tager du den lige nu? Du skulle være der for fem minutter siden.
Ja. Jeg kan ikke gå derind.
Hold nu op. Du har styr på det. Ind med dig.
Enten får du en fantastisk aften, eller også bliver det så håbløst,
at du kan bruge det mod mig i resten af vores venskab.
Det lyder jo godt.
Jeg lægger på nu, for du skal ind, ikke?
Du er fandeme uudholdeligt smuk.
Ms. Welton. Rebecca.
Sam!
-Hej. Goddag. -Sikke et sammentræf.
Hvad er der galt?
Hvad? Gud, ja, jeg er bare...
Jeg er bare lidt nervøs, fordi jeg skal mødes med en.
Okay. Jamen, jeg...
Vær ikke nervøs. Som altid ser du blændende ud.
Tak, Sam.
Lad ikke mig komme i vejen for...
-Hav en dejlig aften. -Ja. Tak. I lige måde.
Flot frisure.
-Tak. -Ja.
Det var bare akavet.
SAM ER HER. AKAVET!
Jeg hilser fra Keeley.
Hils hende igen.
JEG STÅR VED BAREN. BLÅT JAKKESÆT.
Pis!
-Hvad? -Pis.
-Hvad? -Pis. Det her sker bare ikke.
-Men det gør det. -Jeg vidste, jeg ikke skulle gå herind.
-Men det gjorde du. -Nej, Sam.
Vi kan ikke... Jeg er din chef.
Nej. Du er alt for ung. Hvad er du egentlig... 24?
-Jeg er 21. -Åh nej. Jeg er pædofil.
Jeg har groomet dig. Alle de beskeder. Jeg groomede dig!
Du groomede mig ikke. Vi vidste ikke, hvem den anden var.
Okay. Men det ved vi nu, og det her kommer ikke til at ske.
Nej, det sker ikke. Og alt det her er aldrig sket. Okay?
Åh nej.
Vent.
Vi kan stadig...
-Undskyld. -Goddag. Hej. Undskyld.
Vi kan stadig spise middag sammen. Det behøver ikke at være en date.
Det kan bare være et sjovt sammentræf,
at vi begge to endte på den samme pragtfulde restaurant.
Begge to alene...
...og sultne.
Den slags sker.
Ikke?
Jeg er ret sulten.
...velkommen til Lyst overvinder alt-stjernerne.
Vinderpar fra tidligere sæsoner...
TRÆNER LASSO
Bliver det sidste sæsons vindere, Ellie og Danthony,
eller vinderne fra sæson 1...
Hej, Lasso.
Hej, doc. Her til aften ringer jeg lige og tjekker op på dig hvert 20. minut.
Helt standard ved hjernerystelser.
Men jeg laver min stemme om, hver gang jeg ringer,
så det ikke bliver kedeligt.
Har du oplevet svimmelhed eller kvalme?
Sådan lyder det altså, når du griner.
Jeg har det fint, Lasso.
Så tales vi ved om 20 minutter. Sling Blade.
Ted...
Ja.
Jeg blev bange i dag. Virkelig bange.
Jeg elsker at cykle. Det gør mig glad.
Efter ulykken i dag var jeg nervøs for, om jeg ville turde at cykle igen.
Frygt er ligesom undertøj.
Nej, jeg vil ikke diskutere det. Jeg har ikke brug for en peptalk.
Ted, jeg ville bare sige, hvordan jeg havde det.
Det er jeg glad for. Det betyder meget.
Jeg er glad for, at jeg sagde det.
Held og lykke i weekenden.
Okay, A-C-M,
jeg ved ikke, hvem du er, men nu jagter jeg din R-Ø-V.
Kom så.
Godt.
-Åh nej. Det er et bundløst hul. -Jeg må rose dig.
Typisk medbringer kvinder en lille håndtaske på en date.
-Hvad hedder den nu? -En clutch.
Clutch.
Jeg vil hellere grave efter dinosaurusknogler
end at have en fjollet, lille taske uden plads til telefonen.
-Sådan. -Og det her var ikke en date.
Det ved jeg godt.
Så...
Kan vi lade være med at gøre det igen?
Jeg går alene ind.
Okay.
Nej. Aldrig mere, Sam.
Jeg mener det.
Jeg bliver nødt til at mene det.
Ja, selvfølgelig. Du har ret.
-Desuden har vi en vigtig kamp på søndag. -Nemlig.
-Vi må passe vores søvn. -Ja.
Godt.
-Godnat. -Tak.
For pokker da.
For pokker.
Mine herrer. Fokus.
Nu skal I lukke øjnene, drenge.
Se jer omkring.
Jeg mener... Åbn øjnene og sug det til jer.
Men husk, at det bag mig er en fodboldbane som alle andre.
Fjerner man stadionet og tribunerne,
er den præcis lige så stor som vores bane hjemme på Nelson Road.
-Ikke helt. -Hvad?
Den er 420 kvadratmeter større.
-Seriøst? Er banerne ikke lige store? -Nej.
-Det er landets største bane. -Stor fordel for City.
Manner. Den her sport har altså de mest lemfældige regler.
Det er svært at begribe. Okay.
Godt. Den er større.
Jeg ved godt, at I er vokset op med at se kampe fra den her bane,
så I er sikkert lidt nervøse.
Selv jeg har gåsehud.
Jeg kan huske som barn at sidde foran tv'et
og se Queen optræde lige derovre ved Live Aid-koncerten.
-Nej. -Det var det gamle Wembley.
Den bane var endnu større.
Det er ligegyldigt. Pointen er, at nu er vi her, drenge. Okay?
På det her Wembley.
Det, Freddie Mercury aldrig satte fod på.
I dag skal vi skrive historie.
Det tror jeg på, at vi kan gøre.
Tag et sidste kig, og lad os så gå ind igen. Vi har en opgave foran os.
EMIRATES FA CUP-SEMIFINALER
Richmond!
City!
-City! -City!
Se bare. Ikke dårligt.
Det er supergode pladser, mand.
Sådan er det, når ens søn spiller i semifinalen.
Sgu ikke for det rigtige hold, men hvad kan man gøre?
Værsgo, knægt.
SEMIFINALE MANCHESTER CITY VS AFC RICHMOND
Hvis vi vinder i dag, skal vi have Richmond-tatoveringer.
Jeg har allerede en.
-Hvor? -Det rager sgu ikke dig.
Jeg ved ikke, hvordan den...
-Hvad, hvis de spiller deres livs kamp? -Det er det, jeg håber på.
Er du okay, træner?
Ja.
Jeg laver bare nogle vejrtrækningsøvelser, som doc har lært mig.
Jeg håber ikke, du har bøvl med maven igen.
Sig, du ikke spiste rejecocktailen.
Nej, aldrig.
Det er nu, venner.
Så går vi. Kom så.
Vent lige et øjeblik.
Der er noget, jeg må sige til jer.
Da jeg gik fra Tottenham-kampen,
var det ikke, fordi jeg havde mavekneb.
Det var, fordi jeg fik et panikanfald.
På det seneste har jeg fået dem af og til, og jeg arbejder på det.
Men I skal kende sandheden.
Er vi okay?
-Ja da. -Ja, selvfølgelig.
Okay, godt. Lad os så gå ud og vinde.
-Richmond på tre. -Vent!
Der er også noget, jeg må tilstå.
Jeg rodede rundt i tidszonerne ved vores transferdeadline,
og det var derfor, vi ikke fik den stærke back fra Brasilien.
Åh nej.
-Det er okay. -Okay.
-Ja, okay. -Helt i orden.
-Okay. -Det går nok. Ja.
Okay. Så er det nu.
Jeg læser ikke kamprapporterne, I skriver. Jeg lyver, hver gang de bliver nævnt.
De er kedelige, og jeg gider ikke.
Det forstår jeg godt.
Jeg lader, som om jeg får spontane idéer, men faktisk er de udtænkt over månedsvis.
Jeg timer dem bare til situationen.
Snedigt.
Man skal virke nytænkende.
Til en kamp i denne sæson var jeg ved en fejl på svampe.
"Ved en fejl"?
Jeg havde været hjemme hos Jane og drak te fra den forkerte kande.
Port Vale-kampen?
-Ja. -Ja.
Det sker ikke igen.
Tak, gutter.
Tak.
-Lad os så give dem en røvfuld. -Røv på tre.
-Fint. En, to, tre. -Røv!
Så du er fin på den og drikker te nu?
Jeg kunne ikke få det sagt.
Wembley. Engelsk fodbolds Taj Mahal.
Rammerne om enhver ung fodboldspillers drømme.
En sportslig slagmark oversået med kæmpernes fodaftryk.
Med håbet om at levere endnu en overraskelse på den legendariske bane
har vi ydmyge AFC Richmond.
De har aldrig vundet et af de store trofæer.
De er den seneste klub fra London, der får debut på Wembley.
De genoptager rivaliseringen med landets ubestridt stærkeste hold,
mægtige Manchester City.
Det er kun 11 måneder siden,
at Richmond blev sendt en række ned af netop City på hjerteskærende manér.
Dengang spillede Jamie Tartt for City, og han var med til at fælde Richmond.
Så sendte City ham en tur ned ad M40, og nu er han atter en Greyhound.
Kom så!
City jagter endnu et trofæ. Richmond vil have hævn.
Nu går det løs under hvælvingen på Wembley.
Det er FA Cup-semifinalen, og den går i gang nu.
-Mål til Manchester City! -Fuck!
Nej!
-Hvordan kan der ikke være offside? -Han var kun passivt offside.
Jeg fatter stadig ikke den regel. Fint nok.
-Vi klarer den, gutter! -Der er hjørnespark til City.
Mål!
-Fuck! -Nu står det 2-0.
2-0!
Pis!
Det frispark bliver farligt.
Og det blev det. 3-0.
Richmond-bænken skal finde nye løsninger.
Dæk nu op!
-Tre angribere... -Nej, det er ikke for sent at pakke sig.
-Det er for sent. -Én ad gangen.
Bare glem det. Det er helt okay.
Kan Richmond vende kampen i anden halvleg?
Åh nej. Selvmål. Nu står det 4-0.
Kom nu, drenge! Det kan I gøre bedre!
Så leder man efter nogen at bebrejde.
Dommer! Tør lortet ud af øjnene, dit pikløse skvat.
Åh nej. Man skal aldrig tirre Mike Dean.
Det må du ikke sige. Beklager.
Sådan.
Undskyld, Mike. Vi ved godt, du har en penis.
Jeg har hørt værre ting.
Godt, kom så! Nu kører det!
Straffespark.
-Dommer! -For hvad?
Mike Dean ombestemmer sig ikke, når man har kaldt ham et pikløst skvat.
Og City fjerner den sidste tvivl om kampens udfald.
Hvis det var en boksekamp, blev den stoppet.
Alle kampe bør faktisk stoppes, inden de går i gang, Arlo.
Pis!
For fanden i helvede.
Hold nu op. Sådan er det bare.
Ja, sådan er det bare.
Åh nej!
Jamie! Nu må du godt score et enkelt mål.
Grib chancen! Kom så!
Det eneste pæne, jeg kan sige om Richmond i dag,
er, at Sam Obisanyas hår sidder helt perfekt.
City går videre og møder Leicester i finalen.
Richmonds skuffelse er med garanti
tydeligst hos en helt knust Jamie Tartt.
Jeg har den på røven.
Godt. Okay. Så...
Sam, hvordan føltes det at tabe så stort derude i dag?
Jamen det er hårdt.
Det er hårdt. Jeg er ked af, at vi skuffede fansene.
Der er ikke noget at sige. Sådan er det bare. Det er spildt arbejde.
Vi starter forfra i morgen.
Mr. Tartt.
De har en gæst.
Han siger, han er Deres far.
Ja.
Er du anstændig?
Jeg sagde det jo. Nar.
Mine herrer.
Den er hård at sluge, men I har ingen grund til at skamme jer,
for vi slår jo kun alle de hold, vi møder.
I var chanceløse, knægte.
Der er han jo, min søn.
Mit eget kød og blod.
Stakkels Jamie, min søn.
Jeg tænker, at hans hjerte måske stadig er i Manchester,
så det var derfor, han brændte den åbne chance.
Du kvajede dig totalt. Du kvajede dig.
Hvad tænkte du på? Det er bare gas.
Gør mig lige en tjeneste, og sørg for at få Denbo og Kryb forbi vagterne.
De vil fotografere lidt nede på banen, ikke?
Helst ikke.
De vil bare se sig lidt omkring. Det tager kun et øjeblik.
Helst ikke.
Hvad?
Du skal vel ikke lege sur, lille kælling, bare fordi I blev ydmyget?
Sådan skal du ikke tale til mig.
-Hvad? -Sådan skal du ikke tale til mig.
Okay. Så lad os se, om du kan høre det her.
Det der sølle, lille tv-program, du var med i?
Det gjorde det lettere for Manchester City at smide dig på porten.
Og se, hvor du er nu.
Du fjoller rundt med en flok amatører. Det er ikke grimt ment.
Du skal ikke vende ryggen til mig, tøsedreng.
For pokker.
Ja. Okay.
Den får du gratis.
-Så er det ud. -Vil du noget? Kom bare an, Jamie.
-Glem ikke, hvor du kommer fra. -Pas på døren.
Ups.
TRÆNER LASSO
Hej, Lasso.
Det var synd med nederlaget.
Og tak for den nye cykel.
Det var pænt af dig, men også unødvendigt.
Lasso?
Min far begik selvmord, da jeg var 16.
Det gik ud over mig og min mor.
Det gør mig ondt, Ted.
Jeg ved ikke, om nogle af mine problemer skyldes det.
Det gør de helt klart.
Ja. Det giver mening.
Vil du tale om det nu?
Nej, ikke lige nu. Jeg må ind til holdet igen.
Du skulle bare vide det.
Okay. Tak, fordi du fortalte mig det, Ted.
Ring, hvis du har brug for mig.
Det skal jeg nok.
Det skal jeg nok. Undskyld.
Det er okay. Godnat, Ted.
Træner!
Ja?
-Er du okay? -Ja, ja. Jeg skulle bare lige ringe.
-Vild aften, hvad? -Ja.
Okay. Hvad vil du...
Skal vi ikke gøre som Schreiber og Liev?
Angående det...
Jeg kører ikke tilbage med jer. Jeg må lige ryste det her af mig.
Ja, klart. Selvfølgelig.
Vil du med?
Jeg har lovet Henry at gå på FaceTime med ham.
Han skulle læse op i skolen, og det skal jeg høre om.
Vi gør det en anden gang, ikke?
Du... Bare pas på derude, ikke?
-Ja. -Okay.
Og glem nu ikke i morgen.
Det er din tur til at tage kaffe med.
-Ja. -Tidlig morgen.
Vi skal have fingeren på pulsen.
Ikke den finger, men...
Tidligere i dag tabte Richmond til Manchester City
med 5-0 i FA Cup-semifinalen efter en opvisning af flotte mål.
Og Goliat har atter sat David på plads.
Her udtaler Sam Obisanya sig efter kampen.
Jamen det er hårdt. Det er hårdt...
Jeg er ked af, at vi skuffede fansene.
Vi tabte. Stort
Men vi prøvede.
Vi gav os fuldt ud.
I mine øjne er det okay, for det er værre, hvis man slet ikke prøver.
Det er skræmmende at prøve, for så kan man ende med et stort nederlag.
Men man skal yde sit allerbedste.
For hvad er ellers pointen?
Tak.
NY BESKED TIL SAM OBISANYA
JEG SÅ LIGE DIT INTERVIEW.
ER DU DER?
JEG BOR PÅ WARGRAVE SQUARE 152.
Ja.
Hvorfor sendte du mig din adresse?
Til næste gang.
Tekster af: Eskil Hein