Δεν θέλω να γυρίσω μαζί σας. Θέλω να ξεχαστώ.
Ναι, φυσικά. Βέβαια.
Να προσέχεις, έτσι;
Ναι.
Εντάξει. Και μην ξεχάσεις.
Αύριο κερνάς καφέ όσο θα βλέπουμε τον αγώνα, εντάξει;
-Ναι. -Πρωί πρωί.
Κόουτς, ηρέμησε σαν πουλάκι.
Όχι αυτό το πουλάκι.
ΓΟΥΕΜΠΛΕΪ ΠΑΡΚ
Θλιμμένο φεγγάρι Με είδες να στέκομαι μόνος
Χωρίς όνειρα στην καρδιά μου
Χωρίς δική μου αγάπη
Προσοχή στο κενό.
Νότια γραμμή του μετρό προς Αλντγκέιτ.
Οι πόρτες κλείνουν. Απομακρυνθείτε.
Ήταν έτσι συνεχώς.
Ένα ματς Δαβίδ εναντίον Γολιάθ,
αλλά με τον Γολιάθ να λιώνει το κρανίο του Δαβίδ στο πεζοδρόμιο,
όπως ο Εντ Νόρτον στην ταινία.
Έρωτας του φεγγαριού;
Μάλλον σ' αυτήν, ναι.
Εμένα το ματς μού θύμισε τη Σταχτοπούτα,
αν έσπαγε το γυάλινο γοβάκι και της έκοβε τον αχίλλειο τένοντα.
Τιερί, ήταν μια κακή μέρα;
ΤΖΕΪΝ ΠΕΪΝ
Ή φταίνε οι προπονητές;
Οι προπονητές, 100%.
Οι παίκτες είναι καλοί.
Ήταν σαν η Ρίτσμοντ να μην είχε σχέδιο.
-Και ο κόουτς Μπίαρντ; -Έλα ντε.
Ήξερε ότι η επιθετική στρατηγική ήταν λάθος.
Δεν έπρεπε να αφήσει τον Τεντ, τον Νέιθαν και τον Ρόι να τον μεταπείσουν.
Πολύ σωστά, Τιερί. Ο Μπίαρντ είναι το δεξί χέρι του Λάσο.
Πρέπει να τον αμφισβητεί, όχι να τον υπηρετεί κλαψουρίζοντας.
Κοίτα, Γκάρι, το άτομο δεν έχει βαβαβούμ.
Φωνάζει κάτι πιο πολύ "μπακούρι" από το τραπεζάκι-σκάκι;
Επειδή είμαι Γάλλος, ο κόσμος περιμένει να λέω τέτοια,
αλλά μισώ τον κόουτς Μπίαρντ.
Σκάσε, Τιερί Ανρί.
Μόλις ο Ρισάρντ Μονλόρ πήρε κόκκινη κάρτα, όλα πήγαν κατά διαόλου.
Θα έρθει κι ο Τεντ;
Όχι.
-Θα περάσει η Τζέιν; -Χωρίσαμε.
Σοκαριστικό.
Με κατηγόρησε ότι είμαι ζηλιάρης. Εγώ.
Επειδή της είπα ότι δεν ξέρω τι νιώθει για μένα,
που ισχύει, μιας και δεν μου λέει ποτέ "Σ' αγαπώ".
-Εσύ της το έχεις πει; -Ναι.
-Κι εκείνη δεν ανταπέδωσε; -Όχι.
Ευχαριστώ που με κάνεις να το ξαναζώ.
Λοιπόν, πρέπει να νιώθεις άθλια.
Η λογική είναι ανήμπορη στην έκφραση αγάπης.
Όχι. Για το ματς έλεγα.
Τι στα σκατά σκεφτόσουν για αυτές τις τακτικές;
-Μέι. -Καλέ. Απόλαυσε την μπίρα σου.
Αλλά έλα τώρα!
Αποκλείεται να πίστεψες ότι η επίθεση ήταν καλή ιδέα.
Στην ουσία, άφησες τον Ζορό να αμύνεται μόνος του.
Σε ημιτελικό.
Ημιτελικό!
ΤΖΕΪΝ ΠΕΪΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. ΟΥΦ. ΘΕΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΑΜΠ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΕΤΣΙ
ΑΝ ΔΕΝ
Μπίαρντ. Σου έπεσαν τα κλειδιά.
Ευχαριστώ.
-Δύσκολο ματς, φίλε. -Σκεφτήκαμε μήπως θες μια αγκαλιά.
-Εγώ το σκέφτηκα. -Θες να μιλήσεις;
Μπορούμε να τα πούμε,
αρκεί να μη μιλάμε για το παιχνίδι και να πίνουμε.
-Έχεις πάει στο Βέγκας; -Πώς είναι πραγματικά ο Τεντ;
Αντέχεις που το σύμπαν είναι άπειρο,
μα η συνείδησή σου μπορεί να χαθεί στη στιγμή;
Έχω πάει πολλές φορές στο Βέγκας.
Μια βραδιά είναι καλή, δύο είναι τέλειες, τρεις είναι υπερβολή.
Ο Τεντ είναι απλώς ένας άνθρωπος.
Ως προς την ευθραυστότητα της ζωής, χαίρομαι που κάποιος ρώτησε.
Επειδή, ναι, κάνω κάποιες σκέψεις.
Οπότε, εν κατακλείδι,
αν όλα αυτά είναι μια προσομοίωση, κι η εμπειρία μου αυτό λέει ότι είναι,
απλώς μπορούμε να υποκλιθούμε στον κατεργάρη που κινεί τα νήματα.
Αυτό ήταν, κόσμε.
Όπως και τα πόδια μου μετά από ραντεβού με τύπο που με διόρθωνε συνεχώς, κλείσαμε.
Βγήκες ραντεβού με τον Ρίτσαρντ;
Μέι, νομίζω ότι ήταν δύο ραντεβού.
Έξω.
Και ο καφές ραντεβού ήταν.
ΕΞΙΛΕΩΝΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΟΥ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΡΘΕΙΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ ΚΑΛΑ.
Πού πάμε τώρα;
Στο κρεβάτι. Στην Αγγλία είμαστε. Οι παμπ κλείνουν στις 11:30.
Δεν είμαι έτοιμος να λήξει η βραδιά. Καμιά ιδέα;
Μήπως να πάμε στο Οστά και Μέλι;
Δεν παίζει.
Πριβέ κλαμπ, πολύ κυριλέ, αδύνατον να περάσεις.
Άκουσα ότι έδιωξαν τη Σερ κάποτε.
Θα το πιστέψεις ότι έκαναν κάτι τέτοιο;
Λοιπόν…
Γιατί δεν πάμε από κει να δούμε τι θα γίνει;
Δεν πας ντυμένος έτσι.
ΞΕΧΑΣΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Μέι, σ' αγαπάω!
Ταξί!
-Καλώς την. -Ευχαριστώ.
Καλησπέρα.
Γνωριζόμαστε;
Δεν νομίζω, κύριε. Να δω την κάρτα μέλους σας;
Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης, τάξη του 2004;
Σπούδασα στο Γουόρικ, 2007.
Συγγνώμη, μοιάζεις μεγαλύτερη.
Είστε μέλος;
Εδώ; Όχι, Θεέ μου. Με τίποτα.
Λοιπόν, αν δεν είστε μέλος, φοβάμαι ότι δεν μπορείτε να μπείτε.
Είστε στο Οστά και Μέλι.
Είσαι πολύ αγενής.
Πώς σε λένε;
Με λένε Σάρα Κουμπς. Εσένα;
Να μη με αφορά.
Οστά και Μέλι, τι θα θέλατε;
Δεν φεύγεις;
Πείτε μου.
Γεια σας, από την πυροσβεστική καλώ.
Πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσουμε με την…
-Σάρα Κουμπς. -Σάρα Κουμπς.
Εσείς είστε.
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, αλλά καίγεται το σπίτι σας.
Πρέπει να έρθετε αμέσως.
-Και τώρα; -Παίξτε το χαλαροί.
Η Ζώνη του Ωρίωνα!
Απίστευτο.
Προχωράμε.
Τα κατάφερες.
Έκανες αυτό που δεν μπόρεσε η Σερ.
Νιώθω άσχημα για τη Σάρα Κουμπς.
Μπα. Σκέψου πόσο θα ενθουσιαστεί
μόλις καταλάβει ότι το σπίτι της δεν κάηκε.
Αύριο θα είναι η καλύτερη μέρα στη ζωή της Σάρα Κουμπς.
Το διαμέρισμά της θα φαίνεται καλύτερο από κάθε σπίτι που είχαμε ποτέ.
Πάμε.
Λοιπόν, κύριοι, σχέδιο επίθεσης.
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι για εμάς αυτό το μέρος.
Κόψε τις μαλακίες.
Είναι.
Πού αλλού θα θέλατε να είστε;
Εδώ, σωστά;
Δείξτε το.
Ποιος θέλει υπερτιμημένη μπίρα;
Ποιος θέλει να κεράσω υπερτιμημένη μπίρα;
Βρείτε πού θα καθίσουμε. Και προχωρήστε με ύφος.
Τι θα θέλατε, κύριε;
-Τέσσερις μπίρες, παρακαλώ. -Σε ποτήρι, κύριε;
Όχι.
Χαλάρωσε, φίλε. Θέμα γωνίας είναι.
Αν πρόσεχες στα τρίγωνα, θα το 'χες.
Βάζουμε ένα φιλικό στοίχημα για αυτό το χτύπημα;
Να πούμε 20 λίρες;
Μισό λεπτό.
Σε ποια τρίγωνα;
Στην τριγωνομετρία.
Μαθηματικά. Ναι;
-Ναι. -Ναι.
Συγγνώμη, πού σπουδάσατε;
Εδώ είστε, παιδιά. Νόμιζα ότι σας έχασα.
Και τι θα έκανα τότε; Θλιμμένος και μόνος.
Καλησπέρα, κύριοι.
Βλέπω ότι γνωρίσατε τους μαθητές μου.
Καθηγητής Ντέκλαν Πάτρικ Αλοΐσιους ΜακΜάνους.
Στη διάθεσή σας. Σας διαβεβαιώ, δική μου η χαρά.
Αλλά, να ξέρετε ότι τα παιδιά εδώ ήταν ό,τι καλύτερο είχε η Οξφόρδη.
Και τώρα ξαναβρεθήκαμε για να τα πιούμε, έτσι;
-Οξφόρδη; -Ναι, τι καθηγητής ήσουν;
Οικονομικών και διοίκησης επιχειρήσεων, πριν παραιτηθώ.
Στην Οξφόρδη.
Ακριβώς.
Σπουδάσαμε στην Οξφόρδη.
Στο Κράιστ Τσερτς.
Εσύ σε ποιο κολέγιο ήσουν;
Στο Κράιστ Τσερτς;
Οι ανταγωνιστές μας.
Κι εγώ στο Μέρτον σπούδασα.
Στο Μέρτον!
Πού έμενες;
Απέναντι από το παρεκκλήσι.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να σε ξυπνά το εκκλησιαστικό όργανο Dobson, έτσι;
Ρε αρχίδι του Μέρτον!
Πώς είστε, κύριε; Πότε έφυγες;
Το 2015. Όταν κερδίσαμε το Κέμπριτζ στην κωπηλασία
με διαφορά εξίμισι λέμβων, αν το ξεχάσατε.
Ήμουν στην ομάδα. Ήμουν ο πηδαλιούχος.
Ναι, εσύ ήσουν, κάθαρμα!
Ο Χάρι Γκιλ είναι εδώ, σ' αυτήν την παμπ!
Εκπληκτικό.
Ο ΜακΓκόναγκαλ μας έμαθε πολλά.
Αλλά κυρίως μας δίδαξε την αξία του χρήματος.
Είκοσι λίρες. Μέσα.
Το 'χω.
-Τα κρατάω για κεμπάπ. -Θες κι άλλα;
Εκκεντρικές ιδιοφυΐες.
Σωστά.
Δεκαεπτά, 18, 19, 20.
Τι λες τώρα για την τριγωνομετρία;
Τα καταφέραμε.
Ναι!
-Τίμιο! -Μπράβο σου!
Τα επόμενα τα κερνάμε εμείς.
Ό,τι θέλετε.
-Τρία καζάνια μπίρα; -Τι άτομο!
Άκου. Πώς τα ήξερες όλα αυτά για την Οξφόρδη;
Έβγαινα με μια καθηγήτρια της Οξφόρδης. Ακούω πιο πολύ απ' ό,τι μιλάω.
Επιστρέφω αμέσως.
Είσαι θρύλος!
Δύσκολα ξεχνάς τέτοιο παιχνίδι.
Ξέρεις τι θα βοηθούσε; Να πας να δεις αυτήν που αγαπάς.
Ακριβώς. Αλλά είναι ξεκάθαρο
ότι ο κόουτς Μπίαρντ δεν θεωρεί ότι του αξίζει η Τζέιν.
Το ξέρω.
Η αυτοπεποίθησή του είναι τόσο χαμηλή, που θέλει ενθάρρυνση για να αυτοκτονήσει.
Θα ήθελα πολύ να τον ενθαρρύνω.
Σκάσε, Τιερί Ανρί.
Γαμώτο μου!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ναι, αυτό το καρφί στο ψευτοπερσικό τραπεζάκι του καφέ
μου έσκισε το παντελόνι.
Κύριε, να δω την κάρτα μέλους σας;
Οι φίλοι μου είναι μέσα.
Γαμώτο.
Θα ξέρεις ότι έχεις σκισμένο παντελόνι.
Έτσι είναι το σχέδιο.
Για να ξεχέζω τον κόσμο πιο εύκολα.
Πρόσεχε. Στην Αγγλία υπάρχουν νόμοι περί δημοσίας αιδούς.
Θα σε συλλάβουν.
Δεν ήξερα ότι οι νόμοι είναι τόσο αυστηροί εδώ.
Ναι. Είμαστε καταπιεσμένο έθνος.
Ένας ξεβράκωτος μπορεί να ανατρέψει τη μοναρχία.
Πώς μιλάς έτσι για τον πρίγκιπα Άντριου;
Μπορώ να σ' το φτιάξω.
Εκεί μένω.
Στο μυτερό κτίριο;
Όχι.
Βγάλε το παντελόνι σου.
Δεν θα με διατάζεις.
Θα σου δώσω κάτι άλλο να φορέσεις.
Κόσμος έρχεται και φεύγει από τη ζωή μου.
Πάντα κρατάω ένα παντελόνι τους.
Η κρεμάστρα έχει τις αναμνήσεις μου.
Αυτό θα σου κάνει.
Τίνος ήταν;
Ενός παλιού εραστή.
Πού είναι τώρα;
Πέθανε.
Σου έπεσαν τα κλειδιά.
Μετανιώνεις ποτέ για κάποια σχέση που έληξε;
Το έκανα όλη μέρα.
Αγάπησα κάθε άντρα στη ζωή μου,
αλλά δεν μετανιώνω που έληξαν όλες αυτές οι σχέσεις.
Σε όλες τις ευτυχισμένες αναμνήσεις μου, είμαι εργένης.
Με προβληματίζει.
Έχεις ερωτευτεί ποτέ;
Υπάρχει κάποια τώρα στη ζωή μου, που…
ίσως είναι θέμα χημείας ή φερομονών, αλλά…
θέλω να είμαι μαζί της συνεχώς.
Αυτό είναι έρωτας ή έχω πρόβλημα;
Γιατί όχι και τα δύο;
Μπορείς να απαντήσεις;
Λέει "Μην απαντάς".
Ένα αστείο είναι.
Μωρό μου, έφτασα, αλλά ξέχασα τα κλειδιά μου.
-Ποιος στα σκατά είσαι εσύ; -Ο Μπίαρντ.
Ένας ξεβράκωτος που γνώρισα στο Οστά και Μέλι.
Τι στον διάολο;
Σκατομούρη!
Θα σου σπάσω τα δόντια και θα σ' τα βάλω στον κώλο σαν καραμέλες.
Γαμώτο.
-Ας προειδοποιούσες. -Μην ασχολείσαι.
Ζηλεύει λιγάκι.
Άνοιξε την πόρτα, γαμώτο. Έχεις πεθάνει.
Τρέξε.
Πού στα σκατά είναι;
Δεν έχεις πού να πας.
Εσύ!
Ν22 ΟΞΦΟΡΝΤ ΣΙΡΚΟΥΣ - ΡΙΤΣΜΟΝΤ ΦΟΥΛΓΟΥΕΛ - ΡΙΤΣΜΟΝΤ
Το 'χω ακόμα!
Αυτός δεν έκοψε εισιτήριο.
Δεν πάμε πουθενά αν δεν κόψεις εισιτήριο.
Φυσικά. Χαρά μου.
Συγγνώμη, κυρία μου.
Στα τσακίδια, μαλάκα τζαμπατζή.
ΕΪΒΕΡΙ ΤΖΕΪΜΣ
Καλησπέρα, κύριε.
Θα μείνετε εδώ απόψε;
Όχι, δεν θα μείνω.
Εντάξει. Καλό σας βράδυ.
Μπορώ να πάρω ένα τηλέφωνο;
Το τηλέφωνο είναι μόνο για τους επισκέπτες μας.
Καλά, λοιπόν.
-Να πάρω από το δικό σου; -Από το προσωπικό μου;
Ναι, έχασα κινητό και πορτοφόλι, και προσπαθώ να γυρίσω σπίτι.
Και γιατί να χρησιμοποιήσετε το δικό μου;
Για να καλέσω ταξί.
Όχι. Δεν τσιμπάω.
Δεν πάω να σε κοροϊδέψω.
Αυτό θα έλεγε κάθε απατεώνας.
Θα μπω στον δικό μου λογαριασμό.
Έτσι δεν ξεκινά πάντα; Πρώτα καλείς ένα ταξί.
Μετά συνδέεις το κινητό μου στο δίκτυό σου
και ξαφνικά εσύ κι η ψεύτικη Μελάνια έχετε τα στοιχεία του λογαριασμού μου
και χρησιμοποιείτε την ταυτότητά μου για το ιδιωτικό νησί σας.
Όχι απόψε.
Τα ξέρω εδώ και χρόνια αυτά.
-Ποια; -Δεν θα αγγίξεις το κινητό μου.
Θα έχεις πρόσβαση στο όνομα της μάνας μου, τα κρυπτονομίσματα.
Όχι ότι έχω, δηλαδή.
Μετά η ΜΙ5 θα μου κατασχέσει τον σκληρό δίσκο
για παράνομες φωτογραφίες που κατέβασες.
Όχι. Δεν θα με κοροϊδέψεις.
Όχι εσύ. Όχι ένας σωσίας της Τζούντι Νεντς.
Ούτε κάποιος άλλος. Ντροπή σου! Καληνύχτα.
Μ' ακούει κανείς;
Συγγνώμη που ενοχλώ, παιδιά.
Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι. Έχασα το κινητό.
Θα μου σώσετε τη ζωή.
Γαμώτο.
Για δείτε ποιος είναι.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κε Ταρτ.
Συγγνώμη για τις προάλλες. Ας σας αφήσω να συνεχίσετε ό,τι…
Δεν πειράζει. Δεν βιαζόμαστε.
Να σας πω, παιδιά,
γιατί δεν δείχνουμε στον κόουτς με το μαγικό παντελόνι…
τι σημαίνει ποδόσφαιρο.
Γιατί δεν συμβαίνει στο γήπεδο.
Όχι.
Συμβαίνει στον δρόμο.
Με πιάνεις;
Ή…
Πιάστε τον!
Ελάτε!
Φαίνεται ότι ο Μπίαρντ την έβαψε, έτσι;
Γκάρι, πιστεύω ότι ο Μπίαρντ ήθελε πολύ να τις φάει σήμερα.
Ξεκάθαρα, Τιερί.
Προτιμά να τιμωρήσει τον εαυτό του
παρά να δεχτεί τη στήριξη όσων έχει γύρω του.
Αρχίζω να πιστεύω ότι ο κόουτς Μπίαρντ μισεί τον εαυτό του.
Σκάσε, Τιερί Ανρί!
Φίλε;
-Ρίξ' του κι άλλη. -Αρχίδι!
Είσαι ένα τίποτα!
Σ' έχω!
Μείνε κάτω!
Γαμώτο.
-Σου είπα να μείνεις… -Παιδιά!
Να λήξει με ισοπαλία;
Ήθελες να το συνεχίσεις, έτσι;
Πες καληνύχτα, γιε μου.
Φίλε. Έλα τώρα.
Δεν έγινε κάτι. Μου διόρθωνε το παντελόνι.
Όχι.
Άφησες αυτά στο σπίτι μας.
Προσπαθούσα να σε βρω.
Πολύ ευγενικό.
Συγγνώμη που έχασα την ψυχραιμία μου.
Η Μαίρη μού εξήγησε τι συνέβη.
Η αλήθεια είναι ότι περιμένουμε παιδί.
Κατάλαβα πόσο πολύτιμη είναι για μένα.
Η σκέψη ότι με κεράτωνε ήταν δυσβάσταχτη.
Αλλά, επίσης, κατάλαβα ότι είμαι πολύ παρανοϊκός με αυτά.
Επειδή κεράτωνα παλιά.
Αλλά το έχω δουλέψει πολύ.
-Είμαι σε καλό στάδιο πια. -Υπέροχα.
Ναι, ευχαριστώ.
Τέλος πάντων, ήθελα να σου δώσω τα πράγματά σου.
Η Μαίρη είπε ότι θα κρατήσει το παντελόνι.
Το έχει συνήθεια.
Είπε να κρατήσεις αυτό.
-Ευχαριστώ. -Σου πάει.
Το ξέρω.
Λυπάμαι που παίξατε χάλια σήμερα.
Και δεν στηρίζω τη Ρίτσμοντ, αλλά, μάμα μία, ήταν σκληρό να το βλέπεις.
Σου έπεσαν αυτά.
Εντάξει.
Καλή σου τύχη.
Το παλεύω.
52 ΜΗΝΥΜΑΤΑ 72 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
Όχι.
Σ' ΑΓΑΠΑΩ ΕΙΠΑ ΟΤΙ Σ' ΑΓΑΠΑΩ
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΕΣ ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ
Κι εγώ σ' αγαπάω!
Όχι!
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΜΙΣΟΣ
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΑΛΤΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΕΣ
ΝΕΑ ΝΟΣΤΙΜΙΑ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ COCA-COLA;
ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ 5 ΡΙΤΣΜΟΝΤ 0
Σαμουράι!
Έχουμε λιμουζίνα
-Μπες μέσα! Έλα! -Κοίτα, έχουμε λιμουζίνα.
Ήταν πολύ καλά παιδιά τελικά.
Κι άχρηστοι στο μπιλιάρδο.
Τους είπαμε ποιοι είμαστε,
κι όμως μας κάλεσαν στο εξοχικό τους για Πάσχα.
Δεν ξέρω τι θα φορέσω.
Κερδίσαμε τόσα λεφτά, που νοικιάσαμε λιμουζίνα!
-Πού πάμε, κύριε; -Όπου θες.
Αυτή η βραδιά δεν θα τελειώσει ποτέ.
Στο σπίτι, παρακαλώ.
Ευχαριστούμε για την τέλεια βραδιά.
Θα πάτε σ' αυτήν τη διεύθυνση
και θα πείτε στον Ρενέ ότι ο Μπίαρντ είπε ότι δεν πειράζει.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Μόνο ένα Cornetto
Δώσ' το σ' εμένα
Πεντανόστιμο παγωτό
Από την Ιταλία
Όχι.
Όχι!
Ακούς, Θεέ;
Εγώ είμαι, το αγοράκι της Μάργκαρετ.
Σ' ακούω καιρό, δεν σε έχω ξανακαλέσει. Μάλλον θα έχεις δουλειά,
επειδή έχεις μεγαλύτερα ψάρια να πολλαπλασιάσεις και να τηγανίσεις.
Ως συνήθως. Αλλά υπάρχει αυτό το κορίτσι.
Αυτή η γυναίκα, η Τζέιν.
Επώνυμο Πέιν. Π-Ε-Ι-Ν.
Μάλλον το ξέρεις ήδη, αλλά ίσως θες να την ψάξεις.
Και τη νοιάζομαι, πολύ.
Θα μπορούσα να είμαι μαζί της, αλλά κατέληξα μαζί σου.
Δεν έχω ψευδαισθήσεις πως θα λύσει ό,τι με βασανίζει.
Αλλά όταν είμαι μαζί της, ο κόσμος μοιάζει…
πιο ενδιαφέρων.
Τι είναι εδώ;
Εδώ, 2-3-7.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
-Χτύπα. -Γιατί δεν χτυπάς εσύ;
Χτύπα!
Τι;
Είστε ο Ρενέ;
Ποιος ρωτάει;
Μας στέλνει ο Μπίαρντ.
Ανάψτε τους.
Περάστε από δω.
Πάμε.
Ελάτε.
Έλα.
Θεέ μου.
Είναι πανέμορφο.
Είναι ο παράδεισος;
Όχι. Είναι το Νέλσον Ρόουντ.
Χαιρετήστε το πλήθος!
Ναι!
Ναι, ρε γαμώτο!
Δοκίμασε μ' αυτό.
-Έχουν και φαγητό εδώ; -Για μένα, ναι.
-Πού είναι, γαμώτο; -Δεν έρχεται ο Μπίαρντ. Πάω για καφέδες.
Περίμενε. Μισό λεπτό. Θα έρθει.
Ο Μπίαρντ είναι σαν τον ταχυδρόμο.
Τα δίνει όλα κι είναι ωραίος με σορτς.
Καλημέρα, παιδιά.
-Τι σας είπα; -Ορίστε.
Με γάλα. Σκέτος. Λάτε μέντα.
Ευχαριστούμε.
Δεν…
Όλα καλά;
Ναι. Απλώς άργησα να κοιμηθώ. Μάλλον έπεσα απ' το κρεβάτι.
Εντάξει. Ναι, όχι. Αυτά συμβαίνουν.
Ποιος είναι έτοιμος για το χθεσινό ματς;
-Όχι. -Εγώ το είδα ήδη πολλές φορές.
-Δεν υπάρχει λόγος. Δεν χρειάζεται. -Λοιπόν. Ξέρω.
-Αλλά έτσι βελτιωνόμαστε, εντάξει; -Καλά.
Επειδή αραιά και πού κάποιο παιχνίδι είναι τόσο χάλια, τόσο…
Σκατά;
Εφιαλτικό;
Καταστροφή επικών διαστάσεων;
Που ο μόνος τρόπος να το ξαναδείς είναι σε δεκαπλάσια ταχύτητα
και με τη μουσική του Μπένι Χιλ να παίζει. Πάμε.
Γαμώτο μου.
Εντάξει.
ΑΡΓΗ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ ΝΙΚΗ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ
# ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΙΤΣΜΟΝΤ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα