உங்களோடு திரும்பி வர எனக்கு விருப்பமில்லை. தனியே நடந்து விட்டு வருகிறேன்.
சரி, புரிகிறது. பரவாயில்லை.
ஹே, ஹே, ஹே, வெளியே... கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையாக இரு, சரியா?
சரி.
சரி. மறந்துவிடாதே, நாளை,
கேம் ஃபிலிமிற்காக நீ தான் காஃபி வாங்கி தர வேண்டும்.
-சரி. -சீக்கிரமாக உற்சாகமாக வர வேண்டும்.
ஹே, கோச், மெதுவாக நடந்து செல்.
அப்படி இல்லை.
வெம்ப்லி பார்க்
நீல நிலவே நான் தனியாக இருப்பதை நீ பார்த்தாய்
என் இதயத்தில் எந்த கனவும் இல்லாமல்
எனக்கென்று அன்பு காட்ட யாரும் இல்லாமல்
அந்த இடைவெளியை கவனியுங்கள்.
இது தான் ஆல்டுகேட்டிற்கு செல்லும் தெற்கு நோக்கிய பெருநகர ரயில்.
கதவுகள் மூடுகின்றன. தயவுசெய்து, கதவருகே நிற்காதீர்கள்.
அது நொடிக்கு நொடி சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
டேவிட் மற்றும் கோலியாத்துக்கு எதிரான ஒரு உண்மையான போட்டி,
அந்த "எட் நார்ட்டன்" திரைப்படத்தில் வந்தது போல டேவிட்டை கோலியாத்
கீழே தள்ளி, அவனது பின் தலையில் அடிப்பட வைத்தான்.
"மூன்ரைஸ் கிங்டம்" படம் தானே?
அது தான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த கேம் ஒரு சிண்ட்ரெல்லா கதை போல இருந்தது.
அவளுடைய கண்ணாடி காலணி உடைந்து அவளுடைய அகிலிஸ் டெண்டனை கிழித்துவிட்டது போல.
தியரி, இன்று வீரர்களுக்கு மோசமான நாளா?
ஜேன் பெயின்
அல்லது நாம் பயிற்சியாளர்களை பழி சொல்ல வேண்டுமா?
100% பயிற்சி பணியாளர்களைத்தான்.
இவர்கள் சிறந்த கால்பந்தாட்ட வீரர்கள்.
ரிச்மண்டிடம் எந்த திட்டமும் இல்லாதது போல தோன்றியது.
-கோச் பியர்ட் பற்றி என்ன சொல்வது? -அவரை பற்றி என்ன சொல்வது என தெரியவில்லை.
வன்மையாக தற்காத்து விளையாடுவது தவறு என்று கோச் பியர்டிற்கு தெரியும்.
டெட், நேத்தன் மற்றும் ராய் தன்னுடைய மனதை மாற்ற அவர் அனுமதித்திருக்கக் கூடாது.
நல்ல கருத்து, தியரி. கோச் பியர்ட் தான் டெட் லாஸ்ஸோவின் இரண்டாம் உதவியாளர்.
அவர் இவருக்கு சவால் விட வேண்டும், இப்படி கோழையாக இருக்கக் கூடாது.
பார், கேரி, இந்த மனிதனுக்கு உற்சாகமில்லை.
"சோகமான பிரம்மச்சாரி" என்பதை செஸ்போர்ட் வடிவ காஃபி மேஜையை விட வேறு எதனால் விளக்க முடியும்?
நான் பிரெஞ்சுகாரன் என்றும் நான் இதை சொல்ல வேண்டும் என்றும் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு கோச் பியர்டை பிடிக்காது.
வாயை மூடு, தியரி ஹென்ரி.
ரிச்சர்ட் மாண்ட்லோர் ரெட் கார்ட் பெற்ற பிறகு,
விஷயங்கள் மோசமாக ஆகி விட்டன.
டெட் இங்கே வருகிறாரா?
இல்லை.
-ஜேன் வருகிறாளா? -நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நான் பொறாமைப்படுவதாக அவள் என் மீது குற்றம் சாட்டினாள்.
"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என்று அவள் என்னிடம் சொல்லாததால்,
என்னைப் பற்றி அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்றே எனக்கு தெரியவில்லை என சொன்னேன்.
-நீ அதை அவளிடம் சொன்னாயா? -சொன்னேன்.
-அவள் உன்னிடம் அதை திரும்ப சொல்லவில்லை. -சொல்லவில்லை.
எனக்கு நினைவுபடுத்தியதற்கு நன்றி.
நீ மிகவும் வருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
அன்பை வெளிப்படுத்துவதில் வலுவற்று இருப்பது தான் காரணம்.
இல்லை. நான் கேம்மைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
நீ என்ன நினைத்து அந்த யுக்தியை பயன்படுத்தினாய்?
-மே. -சரி. உன் மதுபானத்தை மகிழ்ச்சியாக குடி.
ஆனால் இங்கே பார்.
இப்படி எதிரணியை தாக்குவது ஒரு நல்ல திட்டம் என்று நீ நினைத்திருக்க கூடாது.
அங்கு சொஹோவை தனியாக டிஃபண்ட் செய்யும் படி நீ விட்டுவிட்டாய்.
அதுவும் அரை இறுதி போட்டியில்.
அரை இறுதி போட்டி!
ஜேன் பெயின்
நான் முடிவுகளை பார்த்தேன். ஐயோ. என்னை தேடி வருகிறாயா?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் கிளப்பிற்கு வந்திருக்கிறேன்
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உன்னிடம் சொன்னேன் மற்றும் நீ விரும்பவில்லை என்றால்
நானும் இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது
ஓய், பியர்ட். உங்களது சாவிகளை கீழே போட்டு விட்டீர்கள்.
நன்றி.
-கடினமான போட்டி, நண்பா. -உங்களுக்கு ஒரு அன்பான அரவணைப்பு வேண்டும்.
-அரவணைப்பு வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன். -அதைப்பற்றி பேசலாமா?
கேம் பற்றி பேசாமல்
வேறு எதைப்பற்றி வேண்டுமானாலும் நாம் மதுபானம் அருந்தி கொண்டே பேசலாம்.
-நீங்கள் வேகாஸ் போய் இருக்கிறீர்களா? -தனிமையில் இருக்கும் போது டெட் எப்படி?
இந்த பிரபஞ்சம் கணக்கிட முடியாதது, ஆனால் உங்களுடைய உணர்ச்சி
ஒரு நொடியில் முடிவுக்கு வரலாம் என்பதை அறிந்த பின் எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?
நான் பல முறை வேகாஸ்ஸிற்கு சென்றிருக்கிறேன்.
ஒரு இரவு நன்றாக இருக்கும், இரண்டாவது பிரமாதமாக இருக்கும், மூன்றாவது என்பது அதிகபடியானது.
டெட் ஒரு ஆண். சாதாரணமானவர்.
வாழ்க்கையின் அழியக்கூடிய தன்மை பற்றி, யாரோ ஒருவர் கேட்டது எனக்கு மகிழ்ச்சி தான்.
ஏனென்றால், ஆமாம், அது பற்றி எனக்கு சில கருத்துக்கள் உண்டு.
எனவே, முடிவாக சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
இவையெல்லாம் சித்தரிக்கப்பட்டவை என்று இருந்தால்,
என்னுடைய அனுபவம் அப்படி தான் சொல்கிறது, அப்போது இந்த நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும்
நடத்தி கொண்டிருப்பவனுக்கு நாம் மரியாதை செலுத்துவதை தவிர வேறு வழி இல்லை.
அவ்வளவு தான், நண்பர்களே.
என்னோடு டேட்டிற்கு வந்து என்னை திருத்திக்கொண்டே இருந்த வந்தவன் போல
நாங்கள் இப்போது மூடப் போகிறோம்.
நீங்கள் ரிச்சர்டுடன் டேட் செய்தீர்களா?
இரண்டு டேட்டிங்கில் அப்படி நடந்தது உனக்கே தெரியுமே, மே.
வெளியே போங்கள்.
காஃபி சாப்பிடுவது ஒரு டேட்.
இது தான் உனக்கு தேவை நான் என் பாவங்களுக்காக பிராயச்சித்தம் செய்கிறேன்.
நீ என்னோடு வராவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நீ மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய் என்று நம்புகிறேன்.
அடுத்து எங்கே போகிறீர்கள்?
தூங்க போகிறோம். இது இங்கிலாந்து, நண்பா. மதுக்கடைகள் 11:30க்கு மூடி விடும்.
இந்த இரவு முடிவதை நான் விரும்பவில்லை. ஏதாவது யோசனை இருக்கா?
போன்ஸ் அண்ட் ஹனி திறந்திருக்குமே?
அப்படியே இருந்தாலும்.
தனியார் கிளப், ரொம்பவும் அழகானது, உள்ளே நுழைவதே கடினம்.
ஒருமுறை ஷேர்-ஐ உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
அவர்கள் அப்படி செய்வார்கள் என்று உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
அது...
நாம் ஏன் அங்கே சென்று என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கக் கூடாது?
அங்கு செல்ல சரியான உடை வேண்டும்.
தவறவிட்டது & கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
உன்னை நேசிக்கிறேன், மே!
டாக்ஸி!
-மீண்டும் வருக, அன்பே. -நன்றி.
மாலை வணக்கம்.
நாம் ஏற்கனவே சந்தித்துள்ளோமா?
இல்லை என்று நினைக்கிறேன், சார். உங்களுடைய உறுப்பினர் அட்டையை நான் பார்க்கலாமா?
பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகம், 2004 பேட்ச் தானே?
நான் 2007ல் வார்விக்கில் படித்தேன்.
மன்னிக்கவும், நீ சற்று வயதானவளாக தெரிகிறாய்.
நீங்கள் இங்கே உறுப்பினரா?
இங்கேயா? இல்லை. கடவுளே, இல்லை. எப்போதும் இல்லை.
சரி, உறுப்பினர் இல்லை என்றால், நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.
இது போன்ஸ் & ஹனி.
நீ மிகவும் ஆணவமாக பேசுகிறாய்.
உன் பெயர் என்ன?
என் பெயர் சாரா கூம்ப்ஸ். உங்கள் பெயர் என்ன?
அது உனக்கு தேவையில்லாதது.
போன்ஸ் & ஹனி, உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை?
கிளம்புகிறீர்களா?
சொல்லுங்கள்.
ஹலோ, நாங்கள் தீயணைப்புத் துறையிலிருந்து பேசுகிறோம்.
நாங்கள் அவசரமாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய நபர்...
-சாரா கூம்ப்ஸ். -சாரா கூம்ப்ஸ்.
அது நீங்கள் தானா.
மன்னிக்கவும், மேடம், உங்கள் வீடு தீப்பற்றியிருக்கிறது.
நீ-நீங்கள் இங்கே உடனேயே வர வேண்டும்.
-அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்? -இயல்பாக நடந்துகொள்.
ஓரியன்'ஸ் பெல்ட்!
அற்புதம்.
நாம் இப்படியே நடந்து செல்லலாம்.
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.
ஷேரால் செய்ய முடியாததை, நீங்கள் செய்து விட்டீர்கள்.
உண்மையில் சாரா கூம்ப்ஸிற்காக வருந்துகிறேன்.
இல்லை. அவள் வீடு தீப்பற்றவில்லை என்று
தெரியும் போது அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைவாள் என்று நினைத்துப் பார்.
நாளை தான் சாரா கூம்ப்ஸின் வாழ்க்கையின் மிக அற்புதமான நாளாக இருக்கும்.
நாம் யாரும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் எந்த இடத்தையும் விட
அவளது வீடு அவளுக்கு அழகானதாக தோன்றும்.
வாங்க போகலாம்.
சரி, நண்பர்களே, தாக்குதல் திட்டம்.
என்ன பிரச்சினை?
நாம் இந்த இடத்திற்கு பொருத்தமானவர்கள் இல்லை.
அப்படி நினைக்காதே.
நீ பொருத்தமானவன் தான்.
நீ எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும் என்றால், எங்கு இருக்க விரும்புவாய்?
இங்கு தான், இல்லையா?
அப்படியென்றால் அது போல நடந்துகொள்.
இப்போது யாருக்கு விலை உயர்ந்த பீர் வேண்டும்?
நான் வாங்கித் தரும் விலை உயர்ந்த பீர் யாருக்கு வேண்டும்?
நமக்காக ஒரு இடம் பாருங்கள்.
அதோடு... சிறிது விரசமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், சார்?
-நான்கு பீர்கள் வேண்டும். -கண்ணாடி டம்ளர்களில் வேண்டுமா, சார்?
வேண்டாம்.
கவலைப்படாதே, நண்பா. கோணங்கள் தான் முக்கியம்.
உனக்கு ட்ரிக் தெரிந்தால், சிறப்பாக விளையாட முடியும்.
நாம் இந்த பானத்தின் மீது நட்பாக பெட் கட்டலாமா?
20 பவுண்டு?
இரு.
ட்ரிக் என்றால் என்ன?
ட்ரிக்நாமெட்ரி.
கணிதம். சரியா?
-சரி. ஆமாம். -சரி.
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்கு படித்தீர்கள்?
இங்கு இருக்கிறீர்களா, நண்பர்களே. உங்களை தொலைத்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.
அப்போது நான் என்ன செய்வேன்? தனியாக வருத்தமாக இருப்பேன்.
மாலை வணக்கம், நண்பர்களே.
என் மாணவர்களை சந்தித்துவிட்டீர்கள் என புரிகிறது.
நான் தான் பேராசிரியர் டெக்லான் பேட்ரிக் அலாய்சியஸ் மாக்மனஸ்.
உங்கள் எதிரே. கண்டிப்பாக, எனக்கு சந்தோஷம் தான்.
ஆனால், இந்த மாணவர்கள் ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் தலைசிறந்தவர்கள் என்று நான் சொல்லியாக வேண்டும்.
இப்போது, நாங்கள் ரொம்ப காலத்திற்கு பின் மீண்டும் சந்திக்கிறோம், இல்லையா?
-ஆக்ஸ்ஃபோர்டா? -ஆமாம், நீங்கள் எந்த பாடத்தின் பேராசிரியர்?
எகனாமிக்ஸ் மற்றும் மேனேஜ்மென்ட், நான் ஓய்வு பெரும் வரை.
ஆக்ஸ்ஃபோர்டில்.
சரிதான்.
நாங்களும் ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் படித்தோம்.
கிரைஸ்ட் சர்ச்.
நீங்கள் எந்த கல்லூரியில் கற்பித்தீர்கள்?
கிரைஸ்ட் சர்ச்சா?
எங்கள் முக்கிய எதிரிகள்.
நான் மெர்ட்டனைச் சேர்ந்தவன்.
மெர்ட்டன்.
எங்கே வாழ்கிறீர்கள்?
அந்த தேவாலயத்திற்கு எதிர்பக்கத்தில்.
காலை 8:15க்கு, டோப்சனின் ஆர்கன் இசை கேட்டு ஒவ்வொரு காலையும் எழுந்திருப்பது போல
நல்ல விஷயம் வேறு எதுவுமில்லை தானே?
நீங்கள் ஒரு மோசமான மெர்ட்டன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், சார்? எப்போது ஓய்வு பெற்றீர்கள்?
2015ல். ஆறரை நீளத்தில் நாங்கள் கேம்பிரிட்ஜை படகு போட்டியில் தோற்கடித்த
அந்த வருடம், மறக்க முடியாதது.
நான் அந்த குழுவில் இருந்தேன். நான் தான் காக்ஸ்ஸாக இருந்தேன்.
ஆமாம், சரி தான், மோசமானவனே.
ஹாரி கில் இங்கே வந்திருக்கிறார்! இந்த பப்பிற்கு, ஹாரி கில் வந்திருக்கிறார்!
ஹே!
அற்புதம். அற்புதம்.
பேராசிரியர் மெக்கோனகால் எங்களுக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஆனால் பணத்தின் மதிப்பைப்பற்றி தான் அவர் எங்களுக்கு முக்கியமாக கற்று கொடுத்தார்.
20 பவுண்டுகள். பெட் செய்யலாம்.
என்னிடம் இருக்கிறது.
என்னிடம் ஐந்து பவுண்ட் இருக்கு.
-கெபாப் வாங்க எடுத்து வை. -இன்னும் வேண்டுமா?
விசித்திரமான மேதைகள்.
சரி.
பதினேழு, 18, 19, 20.
இது டிரிக்னாமெட்ரிக்கு போதுமா?
நாம் துவங்கலாம்.
ஆமாம்!
-நியாயமான விளையாட்டு! -உனக்கு நல்லது.
அடுத்த ரவுண்டு... அடுத்த ரவுண்டு எங்களுடையது.
நீ எது கேட்டாலும் சரி.
-மூன்று பெரிய மதுபானங்கள்? -நம்ம ஆளு.
ஓய். உங்களுக்கு ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் பற்றி இவ்வளவு விஷயங்கள் எப்படி தெரியும்?
ஒரு ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் பேராசிரியரை டேட் செய்தேன். நான் பேசுவதை விட நிறைய கேட்பேன்.
நான் கொஞ்ச நேரத்தில் வருகிறேன்.
ஓய்.
நீ எப்படிப்பட்ட ஒரு மேதை!
அப்படிப்பட்ட ஒரு கேமை மறக்க முடியாது.
எது உதவியாக இருக்கும் தெரியுமா? நாம் நேசிக்கும் பெண்ணைப் போய் பார்ப்பது.
ஆமாம். அதனால் தான் ஜேனுக்கு தான் தகுதியானவன் இல்லை
என்று கோச் பியர்ட் நினைப்பது எனக்குத் தெளிவாக புரிகிறது.
ஓ, தெரியும்.
தற்கொலை செய்துகொள்ள யோசிப்பதற்குக் கூட, பியர்டின் சுயமரியாதை குறைவாக இருப்பதால்,
அந்த உற்சாகப்படுத்தும் பேச்சை பேச நான் விரும்புகிறேன்.
வாயை மூடு, தியரி ஹென்ரி.
அடக் கடவுளே!
ஏதாவது பிரச்சனையா?
ஆமாம். உங்கள் போலி பெர்ஷிய பழைய பொருள் சந்தையில் வாங்கப்பட்ட காஃபி மேஜையின் ஆணி
என்னுடைய பேன்ட்டை கிழித்துவிட்டது.
சார், நான் உங்கள் உறுப்பினர் அட்டையை பார்க்கலாமா?
என் நண்பர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
அடச்சே.
உங்கள் பேன்ட் கிழிந்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என நம்புகிறேன்.
அவை அப்படித்தான் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
மக்கள் என் பின்புறத்திற்கு முத்தம் தர வசதியாக இருப்பதற்காக.
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள். இங்கிலாந்தில் கண்ணியம் சார்ந்த சட்டங்கள் உள்ளன.
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்.
இங்கே சட்டங்கள் மிகவும் கடுமையானவை என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆமாம். நாங்கள் ஒரு ஒடுக்கப்பட்ட தேசம்.
பின்புறம் வெளியே தெரிவதால் இந்த ஆட்சி கூட கவிழ்ந்துவிடக் கூடும்.
எவ்வளவு தைரியம் இருந்தால் இளவரசர் ஆண்ட்ரு பற்றி இப்படி பேசுவீர்கள்.
நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன்.
நான் அங்கே தான் வாழ்கிறேன்.
அந்த கட்டிடத்திலா?
இல்லை.
உங்களுடைய பேண்டை கழற்றுங்கள்.
நீங்கள் என்னை அதிகாரம் செய்ய வேண்டாம்.
அதை கழற்றியதும் நீங்கள் அணிந்து கொள்ள வேறு எதாவது உடை தருகிறேன்.
மக்கள் என் வாழ்க்கைக்குள் வந்து போவார்கள்.
நான் எப்போதும் அவர்களுடைய உடைகளை வைத்திருப்பேன்.
இந்த அலமாரியில் என் நினைவுகள் இருக்கின்றன.
இவை பொருத்தமாக இருக்கலாம்.
இவை யாருடையவை?
ஒரு பழைய காதலனுடையது.
அவன் இப்போது எங்கே?
இறந்து விட்டான்.
உங்களுடைய சாவி விழுந்து விட்டது.
எப்போதாவது முடிந்து போன ஒரு உறவைப் பற்றி வருத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நாள் முழுவதும் அதைத்தான் செய்கிறேன்.
என் வாழ்வில் வந்த எல்லா ஆண்களையும் நான் நேசித்திருக்கிறேன்,
ஆனால் முடிந்த போன ஒரு உறவைப்பற்றி கூட நான் வருத்தப்பட்டதில்லை.
என்னுடைய எல்லா மகிழ்ச்சியான நினைவுகளிலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
அது எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
நீங்கள் காதலித்திருக்கிறீர்களா?
அதாவது, இப்போது என் வாழ்வில் ஒருத்தி இருக்கிறாள்...
ஒருவேளை அது ரசாயன மாற்றம் அல்லது ஹார்மோன்கள் காரணமாக இருக்கலாம், ஆனால்...
அவளோடு எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
இது காதலா, அல்லது இது ஏதாவது பிரச்சினையா?
அது இரண்டாகவும் இருக்கலாமே?
அதை எடுக்கிறீர்களா?
அதில், "எடுக்காதே: என்று இருக்கிறது.
அது ஒரு ஜோக்.
ஓய், நான் வந்துவிட்டேன், ஆனால் என் சாவிகளை மறந்து விட்டேன், அன்பே.
யாருடா நீ?
என் பெயர் பியர்ட்.
இவர் தான், போன்ஸ் & ஹனியில் நான் சந்தித்த பேன்ட் இல்லாத ஆண்.
என்ன கன்றாவி?
ஓய், கேவலமானவனே!
நான் உன் முகத்தில் குத்தி, பற்களை உடைத்து
உன் பின்பக்கத்தில் அடைக்கப் போகிறேன்.
ஓ, கடவுளே.
-என்னை எச்சரித்திருக்கலாமே. -அவரை விட்டுத்தள்ளுங்கள்.
அவர் சற்று பொறாமை பிடித்தவர்.
கதவைத் திற. உன்னை சாகடித்து விடுவேன்.
ஓடிவிடுங்கள்.
எங்கே அவன்?
எங்கும் போக முடியாது.
ஓய்!
என்22 ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் சர்க்கஸ் -ரிச்மண்ட் ஃபுல்வெல் - ரிச்மண்ட்
இப்போது கூட என்னால் முடியும்!
ஓய், இவன் இன்னும் டிக்கெட் வாங்கவில்லை.
நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கும் வரை பேருந்து நகராது.
சரி, சரி. கண்டிப்பாக வாங்குகிறேன்.
மன்னிக்கவும், மேடம்.
போய் விடு, மோசமானவனே.
த ஏவரி ஜேம்ஸ்
மாலை வணக்கம், சார்.
இன்றிரவு இங்கே தங்க போகிறீர்களா?
இல்லை. நான் தங்க வரவில்லை.
அட, சரி. மகிழ்ச்சியாக மாலையாக அமையட்டும்.
நான் ஒரு அழைப்பு செய்து கொள்ளலாமா?
விருந்தாளிகள் மட்டும் தான் அழைப்புகள் செய்ய முடியும், சார்.
அப்படியென்றால் சரி.
-உங்களுடைய கைபேசியை பயன்படுத்தலாமா? -என் சொந்த கைப்பேசியையா?
ஆமாம், என் கைப்பேசி மற்றும் பர்ஸை தொலைத்துவிட்டேன், இப்போது வீட்டிற்கு போக முயற்சிக்கிறேன்.
என்னுடைய சொந்த கைபேசியை எதற்காக, உபயோகப்படுத்த போகிறீர்கள், சார்?
டாக்ஸி புக் செய்வதற்காக.
இல்லை. நான் இதை நம்ப மாட்டேன்.
நான் உங்களை ஏமாற்ற முயற்சி செய்யவில்லை.
இதையே தான் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் சொல்வான்.
நான் என் அக்கவுண்டை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்.
இப்படித்தான் ஆரம்பிக்கும், இல்லையா? முதலில் டாக்ஸி புக் செய்வீர்கள்.
அடுத்து, உங்களது நெட்வொர்க்கிற்கு என் கைபேசியை புவிசார் இணைத்து விட்டு,
திடீரென்று பார்த்தால், நீங்களும், உங்களது போலி நண்பர்களும் என் வங்கி விவரங்களை டவுன்லோட் செய்து,
என் அடையாளத்தை வைத்துக்கொண்டு, உங்களது சொந்த தீவிற்கு
நிறைய பாப்பி விதைகளை கொண்டு செல்ல முயற்சிப்பீர்கள்.
இல்லை. இன்றிரவு அது நடக்காது.
இந்த ஏமாற்று வேலை எனக்கு பல காலமாக தெரியும்.
-எந்த ஏமாற்று வேலை? -என்னுடைய கைபேசி உங்களுக்கு கிடைக்காது.
சில நொடிகளுக்குள்ளேயே, என் அம்மாவின் கல்யாணத்திற்கு முந்திய பெயர் மற்றும்
க்ரிப்டோ கரன்ஸி விவரத்தை தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
என்னிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை.
அடுத்தது, சட்டத்துக்கு விரோதமான படங்களை நான் டவுன்லோட் செய்ததாக நீங்கள் ஏமாற்றியதால்
எம்ஐ5 என்னுடைய ஹார்ட் ட்ரைவை கைப்பற்றி விடுவார்கள்.
இல்லை. உங்களால் என்னை முட்டாளாக்க முடியாது.
என்னதான் பார்ப்பதற்கு டேம் ஜூடி டென்ச் போல இருந்தாலும், உங்களால் அது முடியாது.
யாராலும் முடியாது. நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும், சார்! இரவு வணக்கம்.
ஹலோ.
ஹே, உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், என் கைபேசியை தொலைத்து விட்டேன்.
நீங்கள் என்னுடைய உயிரை காப்பாற்றப் போகிறீர்கள்.
அடச்சே.
சரி, இது யார் என்று பாருங்களேன்.
உங்களை மறுபடியும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. டார்ட்.
அப்போது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும். நீங்கள் உங்கள் வேலையைப் பாருங்கள்...
பரவாயில்லை. எந்த வித அவசரமும் இல்லை.
ஒன்று தெரியுமா, நண்பர்களே.
கால்பந்து என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி, இங்கே விசித்திரமான கால் சட்டை அணிந்திருக்கும்...
கோச்சிற்கு நாம் சொல்லிக் கொடுக்கலாம்.
ஏனென்றால் அது ஆடுகளத்தில் நடைபெறுவதில்லை.
இல்லை.
அது தெருக்களில் தான் நடக்கும்.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
அல்லது...
அவனைப் பிடியுங்கள்!
சீக்கிரம்!
பியர்ட் நன்றாக உதை வாங்கப் போவது போல தெரிகிறது, இல்லையா?
இன்று உதைப்பட வேண்டும் என்று பியர்ட் தானே விரும்பியது போல எனக்கு தோன்றுகிறது, கேரி.
கண்டிப்பாக, தியரி.
தன்னை சுற்றியுள்ளவர்களின் அன்பு மற்றும் அரவணைப்பை
ஏற்றுக் கொள்ளாமல் அவர் தன்னையே வருத்திக்கொள்ள நினைக்கிறார் போலும்.
கோச் பியர்ட் தன்னையே வெறுக்க துவங்கி இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
வாயை மூடு, தியரி ஹென்ரி.
என்ன, நண்பா?
-அவனை மறுபடியும் குத்து. -மோசமானவனே!
நீ மட்டமானவன்!
அப்படித்தான்!
அப்படியே இரு!
ஐயோ.
அட, கடவுளே.
-உன்னை அப்படியே இருக்க... -நண்பர்களே!
இதை நாம் ட்ராவாக்கிவிடலாமா?
உனக்கு கோபம் வருகிறது, இல்லையா?
இரவு வணக்கம் சொல்லு, நண்பா.
நண்பா. கொஞ்சம் இரு.
எதுவும் நடக்கவில்லை. அவள் என் கால்சட்டையை தைத்துக் கொடுக்கவிருந்தாள்.
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்.
இதை எங்கள் வீட்டில் விட்டுவிட்டாய்.
இதற்காகத்தான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.
சரி, அது நல்லது.
இல்லை, நான் கோபப்பட்டதற்கு மன்னித்துவிடு.
என்ன நடந்தது என்று மேரி சொன்னாள்.
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கப்போகிறது.
அவள் எனக்கு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவள் என்று புரிந்ததால்,
அவள் என்னை ஏமாற்றுகிறாளோ என்ற எண்ணத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
ஓ-ஹோ.
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்
நான் ரொம்பவும் கவலைப்படுகிறோனோ என்று தோன்றுகிறது.
ஏனென்றால் முன்னாளில் நானும் ஏமாற்றி இருக்கிறேன்.
ஆனால் நான் அதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
-நான் இப்போது ரொம்பவும் மாறிவிட்டேன். -அது நல்லது.
ஆமாம், நன்றி.
உன்னிடம், உன் பொருளை கொடுக்க தான் வந்தேன்.
ஆனால் உன் கால்சட்டையை, தானே வைத்துக்கொள்ள போவதாய் மேரி சொன்னாள்.
அவள் அப்படித்தானே செய்வாள்.
இதை நீயே வைத்துக்கொள்ளலாம் என்றாள்.
-நன்றி. -அது உனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
தெரியும்.
இன்றைய மோசமான கேமிற்காக வருந்துகிறேன்.
நான் ரிச்மண்ட் ரசிகர் இல்லை, ஆனால், அடடா, அது பார்ப்பதற்கு கஷ்டமாக இருந்தது.
நீ இவற்றை கீழே போட்டு விட்டாய்.
சரி.
கவனமாக இரு, சரியா?
முயற்சி செய்கிறேன்.
52 ஐமெசேஜ்கள் 72 மிஸ்ட் கால்கள்
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை.
நான் உன்னை நேசிப்பது, உனக்குத் தெரியும் உன்னை நேசிப்பதாக சொன்னேன்.
நீ சொன்னபடி தான் நான் நடக்கிறேன் எப்படியோ போ பியர்ட்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை!
ஆன்லைன் ஹேட்
பாஸ்தா இங்கே சாஸ்களும் சமம் தான்
புதுமையான சுவை
இதுவரை குடித்ததிலேயே சிறப்பான கோக்கா?
மான்செஸ்டர் சிட்டி 5 ஏ.எஃப்.சி. ரிச்மண்ட் 0
ஓய், சமுராய்!
எங்களுக்கு லிமோ கிடைத்தது எங்களுக்கு லிமோ கிடைத்தது
-அட! உள்ளே வாருங்கள்! -பாருங்கள், லிமோ இருக்கிறது!
கடைசியில் அவர்கள் நல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.
பூல் விளையாட்டில் மோசமானவர்களாக இருந்தார்கள்.
நாங்கள் யார் என்று அவர்களிடம் சொன்னோம்,
இருந்தாலும் ஈஸ்டருக்கு அவர்களுடைய கிராமப்புற பண்ணை வீட்டிற்கு எங்களை அழைத்திருக்கிறார்கள்.
நான் என்ன அணிந்து கொள்வது என்றே தெரியவில்லை.
அவர்கள் மூலம் நிறைய பணம் சம்பாதித்தோம், அதனால் ஒரு லிமோ கூட வாங்கினோம்!
-எங்கே போக வேண்டும், சார்? -நீங்கள் சொல்லும் இடத்திற்கு போகலாம்.
இந்த இரவு முடிவடையாது.
வீட்டிற்கு போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த இனிமையான இரவை தந்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் இந்த முகவரிக்கு சென்று,
ரெனேயிடம், பியர்ட் இது பரவாயில்லை என்று சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள்.
நன்றி, நண்பர்களே.
ஒரே ஒரு கார்நெட்டோ
என்னிடம் கொடு
சுவையான ஐஸ்க்ரீம்
இத்தாலியுடையது
இல்லை.
இல்லை!
கடவுளே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
நான் தான், மார்கரெட்டின் மகன்.
நெடுங்காலமாய் கேட்டுக்கொண்டு இருந்தவன், முதல் முறையாக அழைக்கிறேன். நீங்கள் வேலையாக இருக்கலாம்,
முக்கியமான வேலைகள் இருக்கும், நிறைய முடிவுகள் எடுக்க வேண்டி இருக்கும் என தெரியும்.
அப்படியே செய்யுங்கள். ஆனால், ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
அவளின் பெயர், ஜேன்.
கடைசி பெயர் பெயின். பெ-யி-ன்.
அது உங்களுக்கே தெரிந்திருக்கும், ஆனால் நீங்கள் சுலபமாக தேடவே இதைச் சொன்னேன்.
அவள் மீது எனக்கு மிகுந்த அக்கறை உண்டு.
நான் இன்றிரவு அவளுடன் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் உங்களோடு இருக்கிறேன்.
எனக்கு இருக்கும் பிரச்சினைகளை அவளால் தீர்க்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் நான் அவளோடு இருக்கும் போது, இந்த உலகம்...
சற்று சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
இது எந்த இடம்?
இதோ. 2-3-7.
உள்ளே அனுமதி இல்லை
-சரி, கதவை தட்டு. -நீ தட்டுகிறாயா?
சும்மா தட்டு.
என்ன?
நீங்கள் தான் ரெனேயா?
நீங்கள் யார்?
கோச் பியர்ட் எங்களை அனுப்பினார்.
அவற்றை போடு.
இந்தப் பக்கம் வாருங்கள்.
போ.
வா.
அடக் கடவுளே.
இது ரொம்ப அழகாக இருக்கு.
இது என்ன சொர்க்கமா?
இல்லை. அது நெல்சன் சாலை.
கூட்டத்தினரை பார்த்து கை அசை!
அப்படித்தான்!
இதை முயற்சி செய்.
-இங்கே உணவும் தருவார்களா? -ஆமாம், எனக்காக.
-அவர் எங்கே? -பியர்ட் வராவிட்டால், நான் காபி கொண்டு வருகிறேன்.
இரு. கொஞ்சம் பொறு. அவர் வந்துவிடுவார்.
பியர்ட் தபால்காரன் போல, தெரியுமா?
எப்போதுமே சரியான நேரத்திற்கு வருவார், அரை கால்சட்டையில் அழகாக இருப்பார்.
காலை வணக்கம், நண்பர்களே.
-நான் தான் சொன்னேனே? -இதோ.
பிளாட் ஒயிட். காஃபி, பிளாக். பெப்பர்மின்ட் லாட்டே.
சியர்ஸ்.
நன்றி, கோச்.
நீங்கள்...
ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லையே?
இல்லை. நான் சற்று தூங்கிவிட்டேன். கட்டிலிலிருந்து கீழே விழுந்துவிட்டேன் போல.
இருக்கலாம். ஆமாம். அப்படி... நடந்திருக்கலாம்.
சரி, நேற்று நடந்த கேம்மை யாரெல்லாம் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
-இல்லை. வேண்டாம். -நான் நிறைய பார்த்து விட்டேன்.
-நாம் பார்க்க வேண்டாம். அது தேவையில்லை. -ஹே, கேளுங்கள். எனக்குத் தெரியும்.
-ஆனால் இப்படித்தான் நாம் மேம்பட முடியும், சரியா? -நல்லது.
ஏனென்றால் சில சமயங்களில், மிக அரிதான நேரங்களில், மிகவும் மோசமான ஒரு கேம், அது...
கேவலமானதா?
பயமுறுத்துவதா?
பெரிய அளவிலான ஒரு பேரழிவு.
அப்படிப்பட்ட ஒரு கேமை பார்ப்பதற்கு ஒரே வழி, மிகவும் விரைவாக பத்து மடங்கு வேகத்துடன்
பென்னி ஹில் தீம் இசையின் பின்னணியில் பார்ப்பது தான். இப்போது பார்க்கலாம்.
அடச்சே.
சரி.
திடமான வெற்றி
நம்புங்கள்
# வீ ஆர் ரிச்மண்ட்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்