ผมไม่อยากนั่งรถกลับกับพวกคุณ ผมอยากทำใจก่อน
อ๋อ ได้ๆ ไม่มีปัญหา
นี่ๆ ระวังตัวด้วยละ
ได้
โอเค แล้วพรุ่งนี้อย่าลืมนะ
ตาคุณซื้อกาแฟไว้ดื่มตอนดูเทปแข่ง
- ได้ - แต่เช้าเลยนะ
โค้ช ค่อยๆ เดินนะ
ไม่ได้บอกให้ยกมือขึ้น
(เวมบลีย์พาร์ก)
พระจันทร์สีน้ำเงิน เธอเห็นฉันยืนเดียวดาย
ไร้ซึ่งความฝันในดวงใจ
ไร้ซึ่งเยื่อใยผู้เป็นที่รัก
ระวังช่องว่างระหว่างชานชาลา
รถไฟขบวนนี้ มุ่งหน้าไปทางใต้ สิ้นสุดที่อัลด์เกต
ประตูกำลังจะปิด กรุณาอย่ายืนขวางประตู
ช่วงเวลาหลังจากจบการแข่งแบบนี้แหละ
คือแมตช์เดวิดปะทะโกไลแอ็ดของจริง
แต่โกไลแอ็ดเพิ่งกระทืบเดวิดไปเต็มฝ่าเท้า
เหมือนในหนังของเอ็ด นอร์ตัน
เรื่อง Moonrise Kingdom เหรอ
ผมว่าใช่นะ นั่นแหละ
ครับ ผมว่าแมตช์นี้ เหมือนนิทานเรื่องซินเดอเรลล่า
ที่รองเท้าแก้วแตกบาดเอ็นร้อยหวาย
เทียร์รี่ วันนี้นักเตะพลาดรึเปล่า
(เจน เพย์น)
หรือเป็นความผิดของโค้ช
ความผิดโค้ช 100 เปอร์เซ็นต์
นักเตะทีมเขาดี
ผมรู้สึกเหมือนริชมอนด์ไม่มีแผน
- แล้วโค้ชเบียร์ดล่ะครับ - นั่นสิครับ แล้วเขาล่ะ
โค้ชเบียร์ดรู้ว่าแผนรุกน่ะเป็นแผนที่ผิด
เขาไม่น่าเปลี่ยนแผน ตามที่เท็ด นาธาน และรอยบอกเลย
ประเด็นนี้ดีครับเทียร์รี่ โค้ชเบียร์ดเป็นมือขวาของเท็ด ลาสโซ่
เขาควรจะกล้าปะทะ ไม่ใช่หงอตามเท็ดไป
จริงๆ นะแกรี่ เขาไม่มีแพชชั่น
แค่เห็นโต๊ะกาแฟลายหมากรุก ก็ไม่ต้องบอกว่า "เหี่ยวและโสดสนิท" แค่ไหน
ผมรู้ว่าคนฝรั่งเศสชอบพูดอะไรแบบนี้อยู่แล้ว
แต่ผมเกลียดโค้ชเบียร์ด
หุบปากน่ะเทียร์รี่ อ็องรี
หลังจากริชาร์ด มองต์ทลอร์ได้ใบแดง
สถานการณ์ก็ยิ่งแย่ลงกว่าเดิม
เท็ดมาด้วยไหม
ไม่มา
- เจนมาไหม - เราเลิกกันแล้ว
ไม่น่าเชื่อ
เธอหาว่าผมขี้หึง ผมเนี่ยนะ
เพราะผมบอกว่า ไม่รู้ว่าเราสองคนอยู่ในจุดไหนกัน
เพราะเธอไม่เคยพูดเลยว่า "ฉันรักคุณ"
- คุณบอกรักเธอเหรอ - ใช่
- แต่เธอไม่บอกรักตอบ - ไม่บอก
ขอบคุณที่ตอกย้ำ
คุณต้องเซ็งแน่เลย
ความรักไม่รู้จักคำว่าเหตุผล
เปล่า ฉันหมายถึงการแข่ง
คุณคิดบ้าอะไรอยู่ถึงใช้แผนนั้น
- เม - ก็ได้ ดื่มเบียร์ให้ชื่นใจ
แต่จริงๆ นะ
คุณไม่คิดแน่ๆ ว่าควรจะเล่นเกมรุก
คุณปล่อยให้โซโรซ์เป็นกองหลังคนเดียว
นี่รอบรองชนะเลิศนะ
รอบรองชนะเลิศ!
(เจน เพย์น)
(ฉันรู้ผลแล้ว แย่จัง มาหาฉันไหม)
(คุณอยู่ไหน)
(ฉันออกมาเที่ยว)
(ผมบอกความรู้สึกของตัวเองฝ่ายเดียวไม่ได้)
(ถ้าคุณไม่บอกด้วย)
นี่เบียร์ด กุญแจตกน่ะ
ขอบใจนะ
- นัดนี้โหด - เราเลยอยากมากอดคุณ
- ผมเลยอยากมากอดคุณ - อยากระบายไหม
มานั่งคุยนั่งดื่มกันได้
พูดเรื่องอะไรก็ได้ยกเว้นเรื่องบอล
- คุณเคยไปเวกัสไหม - จริงๆ แล้วเท็ดเป็นคนยังไง
คุณรู้สึกยังไงที่รู้ว่าจักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด
แต่จิตสำนึกของคุณสิ้นสุดได้ในชั่วพริบตา
ผมเคยไปเวกัสหลายครั้ง
คืนเดียวกำลังดี สองคืนลงตัวมาก สามคืนนานไป
เท็ดก็เป็นผู้ชายธรรมดาคนนึง
ส่วนเรื่องความเปราะบางของชีวิต ผมดีใจมากที่มีคนถามสักที
เพราะผมก็พอคุ้นเคยบ้าง
เพราะฉะนั้น สรุปแล้ว
ถ้าโลกใบนี้เป็นโลกเสมือนจริง
ซึ่งจากประสบการณ์ผมแล้วมันใช่เลย
เราก็คงได้แค่ชื่นชมคนที่ชักใยอยู่เบื้องหลัง
เอาละทุกคน
ตอนนี้ก็เหมือนขาฉัน ในวันที่ออกเดตกับผู้ชายที่ชอบเบรกฉัน
ปิดบริการ
คุณไปเดตกับริชาร์ดมาครั้งนึงนี่
เม ที่จริงเราไปเดตกันสองครั้งนะ
ออกไป
ดื่มกาแฟก็ถือว่าเดต
(ฉันสำนึกผิดแล้ว)
(ถ้าไม่มาหาฉัน ก็ขอให้คุณสนุกนะ)
ไปไหนต่อดี
นอน ที่นี่อังกฤษนะ ร้านเหล้าปิดห้าทุ่มครึ่ง
แต่ผมยังไม่อยากนอนนี่ ไปไหนดี
ไปโบนส์แอนด์ฮันนี่ไหม
คงได้หรอก
คลับส่วนตัว หรูหราหมาเห่า เข้ายากเข้าเย็น
ใช่ ผมได้ข่าวว่าแชร์ยังโดนห้ามเข้าเลย
เชื่อไหมว่าพวกเขาทำอะไรแบบนั้น
งั้น…
เราลองไปดูไหมว่าจะเป็นยังไง
ผมว่าเขามีกฎการแต่งตัวอยู่นะ
(ลืมของ & หาเจอ)
เม ผมรักคุณ
แท็กซี่!
- เจอกันอีกแล้วนะคะ - ขอบคุณค่ะ
สวัสดีครับ
เรารู้จักกันไหมเนี่ย
ฉันว่าไม่นะคะ ขอดูบัตรสมาชิกด้วยค่ะ
มหาลัยบาร์เซโลนา รุ่นปี 2004
ฉันจบจากวอร์วิก ปี 2007
ขอโทษ ผมนึกว่าแก่กว่านั้น
คุณเป็นสมาชิกที่นี่รึเปล่า
สมาชิกเหรอ โอ๊ย ไม่เป็นหรอก
ถ้าไม่ใช่สมาชิกก็เข้าไม่ได้ค่ะ
ที่นี่โบนส์แอนด์ฮันนี่นะ
คุณหยาบคายมากนะ
คุณชื่ออะไร
ฉันชื่อซาร่าห์ คูมส์ คุณชื่ออะไร
ไม่ใช่เรื่องของผม
โบนส์แอนด์ฮันนี่ มีอะไรให้รับใช้คะ
ขอตัวนะคะ
เชิญค่ะ
ฮัลโหล จากสถานีดับเพลิงนะครับ
เราจำเป็นต้องขอสาย…
- ซาร่าห์ คูมส์ - ซาร่าห์ คูมส์
คุณเหรอครับ
เสียใจด้วยนะครับ แต่ห้องคุณโดนไฟไหม้
คุณต้องรีบกลับห้องเดี๋ยวนี้เลย
- แล้วไงต่อ - นิ่งไว้
เข็มขัดนายพราน
สุดยอด
เดินเข้าเลยๆ
คุณทำได้
แชร์ยังทำไม่ได้เลย
แต่ฉันสงสารซาร่าห์ คูมส์นะ
ไม่ต้องหรอก นายว่าเธอจะตื่นเต้นแค่ไหน
พอรู้ว่าห้องไม่ได้โดนไฟไหม้
พรุ่งนี้ชีวิตซาร่าห์ คูมส์น่าจะสดใสมาก
ห้องเธอคงดูสวยขึ้นเยอะ
สวยกว่าห้องที่พวกเราเคยอยู่มาเลย
ถึงแล้ว
โอเคหนุ่มๆ แผนการต่อสู้
เป็นอะไร
ผมว่าเราไม่เหมาะกับที่นี่
อย่าคิดแบบนั้น
พวกคุณเหมาะ
ถ้าเลือกได้ คุณอยากไปอยู่ไหน
ที่นี่ใช่ไหม
งั้นก็แอ๊บให้เนียนหน่อย
ใครอยากกินเบียร์แพงๆ บ้าง
ใครอยากให้ผมเลี้ยงเบียร์แพงๆ บ้าง
ไปหาโต๊ะเลย
แล้วก็… วางมาดได้นะ
รับอะไรดีครับท่าน
- เบียร์สี่ที่ครับ - เทใส่แก้วเลยไหมครับ
ไม่ต้อง
ไม่ต้องรีบ เล็งให้ดีก่อน
ถ้าตั้งใจเรียนตรีโกณ คุณอาจจะเก่งกว่านี้นะ
เรา… มาเล่นพนันกันดีไหม
สัก 20 ปอนด์
เดี๋ยวก่อนนะ
ตรีโกณคืออะไร
ตรีโกณมิติไง
วิชาเลขน่ะ
- อ๋อๆ - อ๋อ
โทษนะ พวกคุณเรียนจบที่ไหนน่ะ
ว่าไงหนุ่มๆ นึกว่าหายไปแล้ว
ผมคงเศร้าเหงาหงอยเลย
สวัสดีครับ
พวกเขาเป็นนักเรียนของผมเอง
ผม ศ.เดแคลน แพทริค อะลอยเซียส แม็คมานัส
สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
แต่ผมขอบอกเลย ว่าพวกเขาเป็นระดับหัวกะทิของอ็อกซ์ฟอร์ด
วันนี้เราชวนกันออกมาดื่ม
- อ็อกซ์ฟอร์ดเหรอ - นั่นสิ คุณสอนวิชาอะไร
เศรษฐศาสตร์และการจัดการ แต่เกษียณแล้ว
ที่อ็อกซ์ฟอร์ดเหรอ
ใช่แล้ว
เราก็จบอ็อกซ์ฟอร์ด
ไครส์เชิร์ช
คุณประจำวิทยาเขตไหน
ไครส์เชิร์ชเหรอ
คู่แข่งเราเลย
ผมอยู่เมอร์ตอน
เมอร์ตอน
คุณพักที่ไหน
ตรงข้ามโบสถ์ไง
ตอนที่เสียงออร์แกนของด็อบสัน ปลุกตอน 8 โมง 15 คือที่สุดแล้ว
ถูกไหม
ไอ้เด็กเมอร์ตอน
เป็นยังไงครับ คุณเกษียณเมื่อไหร่
ปี 2015 ปีที่เราแข่งเรือชนะแคมบริดจ์
ไปหกช่วงตัวครึ่งไง หวังว่าคงไม่ลืมกัน
วันนั้นผมก็ลง ผม… ผมเป็นคนคัดท้าย
เออ จริงด้วย สุดยอดว่ะ
แฮร์รี่ กิลล์ตัวจริง แฮร์รี่ กิลล์อยู่ตรงนี้
ว่าไง
เยี่ยมเลยๆ
อาจารย์แม็คกอนากอลล์สอนเราดีมาก
เรื่องหลักๆ ที่สอนคือเรื่องค่าของเงิน
ยี่สิบปอนด์เหรอ ได้เลย
ฉันมีๆ
ฉันมีห้า
- เอาไว้ซื้อเคบับ - เอาอีกไหม
อัจฉริยะเพี้ยนๆ
ครับ
สิบเจ็ด 18, 19, 20
ตรีโกณมิติพอไหม
ครบแล้ว
เยส!
- ไม่เลว - เก่งมาก
รอบหน้าเราเลี้ยงเอง
สั่งได้เต็มที่เลย
- เบียร์เอลสามรองเท้าบูท - มุกเยอะนะ
นี่ คุณรู้เรื่องอ็อกซ์ฟอร์ดดีขนาดนั้นได้ไง
ผมเคยคบกับอาจารย์อ็อกซ์ฟอร์ด แล้วผมก็ฟังมากกว่าพูด
เดี๋ยวมานะ
เอ๊ย
นายเก๋าจริงๆ ว่ะ
เกมแบบนั้นฝังใจมากเลย
ต้องทำไงรู้ไหม ไปหาผู้หญิงที่เรารักไง
ใช่ แต่ผมมั่นใจ
ว่าโค้ชเบียร์ดคิดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับเจน
ผมรู้
เบียร์ดไม่มีความเคารพตัวเอง จนต้องมีคนปลอบใจให้เขาฆ่าตัวตาย
ผมอยากปลอบใจเขามากเลย
เงียบไปเลยนะเทียร์รี่ อ็องรี
นี่มันอะไรวะเนี่ย
มีปัญหารึเปล่าครับ
มี ตะปูบนโต๊ะกาแฟสไตล์เปอร์เซียปลอมของคุณ
เกี่ยวกางเกงผมขาด
ผมขอดูบัตรสมาชิกของคุณได้ไหมครับ
เพื่อนๆ ผมอยู่ในนั้นนะ
บ้าเอ๊ย
คุณคงรู้ตัวนะว่าใส่เกงเกงขาดอยู่
มันเป็นสไตล์
ให้คนล้วงมาจับก้นผมง่ายๆ
ระวังนะ กฎหมายที่อังกฤษเข้มมาก
เดี๋ยวจะโดนจับ
ผมไม่ยักรู้ว่ากฎหมายที่นี่เคร่งขนาดนั้น
เคร่งมาก ประเทศเราเก็บกด
แค่ก้นโผล่ก็อาจจะทำให้ราชวงศ์ล่มสลายได้
จิกกัดเจ้าฟ้าชายแอนดรูว์แบบนั้นได้ยังไง
ฉันปะกางเกงให้ไหม
บ้านฉันอยู่ทางนั้น
ในตึกแหลมๆ นั่นเหรอ
ไม่ใช่
ถอดกางเกงสิ
อย่ามาสั่งผมนะ
เดี๋ยวฉันจะหาอย่างอื่นให้ใส่แทนก่อน
ฉันเจอคนมาเยอะ
เลยชอบเก็บกางเกงพวกเขาไว้
ราวนี้เหมือนบันทึกความทรงจำ
ตัวนี้น่าจะพอดี
กางเกงของใคร
คนรักเก่า
เขาไปไหนแล้ว
ตาย
คุณทำกุญแจตกน่ะ
คุณเคยมองย้อนกลับไป แล้วเสียใจที่ต้องเลิกกับใครไหม
วันนี้ทั้งวันเลย
ฉันรักผู้ชายทุกคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
แต่ฉันไม่เสียใจที่ต้องเลิกกับพวกเขาเลย
ตอนที่ผมมีความสุข คือตอนเป็นโสด
เลยสับสนตรงนี้แหละ
คุณเคยมีความรักไหม
ก็ เพิ่งมีคนคนนึงในชีวิตที่ เอ่อ…
อาจจะเคมีตรงกันหรือกลิ่นฟีโรโมนแรง แต่…
ผมอยากอยู่กับเธอตลอดเวลา
แบบนั้นเรียกว่าความรักหรือผมแค่เป็นโรคจิต
เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ
รับสายให้หน่อยสิ
คุณเซฟไว้ว่า "อย่ารับ"
มุกน่ะ
นี่ที่รัก ผมมาแล้ว แต่ลืมกุญแจ
แกเป็นใครวะ
ผมชื่อเบียร์ด
เป็นผู้ชายกางเกงขาดที่ฉันเจอที่โบนส์แอนด์ฮันนี่
อะไรวะเนี่ย
เฮ้ย ไอ้สะเหล่อ
ฉันจะต่อยแกให้ฟันร่วงหมดปาก
แล้วเอาไปยัดตูดแกให้แหกเลย
โคตรซวย
- คุณน่าจะเตือนผมก่อนนะ - ไม่มีอะไรหรอก
เขาขี้หึงนิดหน่อยน่ะ
เปิดประตูเว้ย มึงตายแน่
หนีไป
มันอยู่ไหน
ไปไหนไม่รอดแล้ว
เฮ้ย
(เอ็น 22 อ็อกซ์ฟอร์ดเซอร์คัส - ริชมอนด์ ฟุลเวลล์ - ริชมอนด์)
ยังได้อยู่เว้ย
นี่ เขายังไม่ได้แตะบัตรเลย
ถ้าไม่แตะบัตรก็ไม่ออกรถ
ได้ครับๆ ด้วยความยินดี
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
ไสหัวไป ไอ้ขอทาน
(โรงแรมดิเอเวอรีเจมส์)
สวัสดีครับ
คุณเป็นแขกของโรงแรมรึเปล่าครับ
เปล่า เปล่าครับ
อ๋อ งั้นก็สวัสดีครับ
ผมขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม
โทรศัพท์ของโรงแรมมีไว้บริการแขกเท่านั้นครับ
งั้นไม่เป็นไร
- ผมขอใช้โทรศัพท์คุณได้ไหม - โทรศัพท์ส่วนตัวของผมเหรอ
ใช่ ผมทำมือถือกับกระเป๋าตังหาย และกำลังหาทางกลับบ้านอยู่
แล้วคุณจะใช้โทรศัพท์ส่วนตัวของผมทำอะไรครับ
เรียกแท็กซี่
ไม่ได้ ผมไม่หลงกลหรอก
ผมไม่ได้จะหลอกคุณนะ
พวกนักต้มตุ๋นก็พูดแบบนี้แหละ
ผมจะใช้เงินตัวเองจ่าย
ตอนแรกก็แค่นี้ใช่ไหม จองแท็กซี่ก่อน
แล้วเดี๋ยวก็ดึงข้อมูลจากมือถือผมเข้าเครือข่าย
แล้วคุณกับเมลาเนียตัวปลอมก็ดูดข้อมูลธนาคาร
แล้วก็สวมรอยเป็นผม
โยกเงินไปที่เกาะส่วนตัวของคุณ
พอเลย คืนนี้อย่าหวัง
ผมอยู่ในวงการมานานแล้ว
- วงการไหน - ผมไม่ให้คุณใช้มือถือหรอก
เดี๋ยวคุณก็รู้ชื่อกลางของแม่ผม
และสูบเงินคริปโตผมไปหมด
ซึ่งผมไม่มีหรอกนะ
พอรู้ตัวอีกทีเอ็มไอไฟว์ก็มายึดฮาร์ดดิสก์ผม
ยึดรูปผิดกฎหมายที่คุณหลอกให้ผมดาวน์โหลดไว้
ฝันไปเถอะ ผมไม่โง่ให้หลอกหรอก
ไม่ว่าจะเป็นคุณ หรือคนหน้าเหมือนดาราดัง
ผมก็ไม่ยอม หน้าไม่อาย ออกไป
หวัดดีครับ
ขอโทษที่รบกวนนะครับ
ผมกำลังหาทางกลับบ้าน แต่มือถือผมหาย
พวกคุณจะช่วยผมได้มากเลย
ฉิบหาย
นี่ใครเอ่ย
ยินดีที่ได้เจอกันอีกครับคุณทาร์ต
ผมขอโทษที่ทำกับคุณแบบนั้น เชิญพวกคุณตามสบาย…
เดี๋ยวๆ ไม่เป็นไร เราไม่ได้รีบ
เฮ้ยพวกเรา
มาช่วยกันสั่งสอนโค้ชในกางเกงดิสโก้คนนี้
ให้รู้จักฟุตบอลจริงๆ กันดีกว่าว่ะ
เพราะในสนามไม่ใช่ของจริง
ไม่ใช่
นอกสนามต่างหาก
เข้าใจไหม
หรือ…
จับมัน!
เร็วเว้ย
แหม ท่าทางเบียร์ดจะแย่แล้วนะครับ
แกรี่ ลึกๆ แล้วผมคิดว่าเบียร์ดอยากโดนนะ
นั่นสิครับเทียร์รี่
ดูเหมือนเขาอยากลงโทษตัวเอง
มากกว่ายอมรับความรัก และกำลังใจจากคนรอบข้าง
ผมเริ่มคิดแล้วว่าโค้ชเบียร์ดเกลียดตัวเอง
หุบปากน่ะเทียร์รี่ อ็องรี
ว่าไงวะ
- ต่อยมันอีกที - กระจอก
ห่วยแตก
เสร็จกู
อย่าลุกขึ้นมานะ
ฉิบหาย
ห่าเอ๊ย
- บอกว่าอย่าลุก - ทุกคน
ถือว่าเจ๊ากันไปดีไหม
อยู่ดีไม่ว่าดีใช่ไหม
ลาก่อนเว้ยไอ้หนุ่ม
อย่าทำผมเลย
ไม่มีอะไร เธอแค่เย็บกางเกงให้ผม
อย่านะๆ อย่านะๆ
คุณลืมนี่ไว้ที่ห้องเรา
ผมเลยมาตามหาคุณ
คุณใจดีจัง
ขอโทษนะที่ผมสติแตก
แมรี่เล่าให้ผมฟังหมดแล้ว
คือเรากำลังจะมีลูกด้วยกัน
ผมเลยเริ่มรู้ตัวว่าผมรักเธอแค่ไหน
พอคิดว่าเธอนอกใจ ผมเลยทนไม่ได้
อือฮึ
แต่ผมก็รู้เหมือนกัน
ว่าผมอาจจะระแวงเรื่องนั้นมากกว่าคนทั่วไป
เพราะเมื่อก่อนผมก็เคยนอกใจแฟน
แต่ผมเปลี่ยนไปแล้ว
- ตอนนี้ผมเป็นคนดีแล้ว - ดีแล้ว
ใช่ ขอบใจ
นั่นแหละ ผมแค่อยากเอาของมาคืน
แต่แมรี่ขอเก็บกางเกงคุณไว้นะ
เป็นของสะสมน่ะ
เธอยกตัวนี้ให้
- ขอบคุณ - คุณใส่แล้วดูดีนะ
ผมรู้
เสียใจด้วยนะที่วันนี้แพ้
ขนาดผมไม่ใช่แฟนทีมริชมอนด์นะ โอ้โฮ ยังทนดูไม่ได้เลย
ผมว่าคุณทำตกนะ
ไปละ
โชคดีนะ
อยากเหมือนกัน
(52 ไอแมสเสจ 72 สายไม่ได้รับ)
ซวยแล้วๆ ซวยแล้วๆ
ไม่นะๆ
(ฉันรักคุณนะ ฉันบอกรักคุณแล้วไง)
(ฉันทำตามที่คุณขอแล้วนะ ไอ้ห่าเบียร์ด)
ผมก็รักคุณๆ
ไม่เอาสิๆ ไม่ ไม่ ไม่!
(ออนไลน์ เกลียด)
(พาสตาที่เหมาะกับซอสทุกชนิด)
(อร่อยต้องลอง)
(ทำอาหารเก่งไหม)
(แมนเชสเตอร์ซิตี 5 ริชมอนด์ 0)
เอ๊ย ลูกพี่
เราเช่ารถลิมูซีน เราเช่ารถลิมูซีน
- เร็ว ขึ้นรถ - เราเช่ารถลิมูซีน
ที่จริงพวกเขานิสัยดีมากเลยนะ
แต่เล่นพูลได้กระจอกมาก
เราบอกไปแล้วว่าเราเป็นใคร
พวกเขายังชวนเรา ไปฉลองอีสเตอร์ที่บ้านตากอากาศ
ไม่รู้จะใส่ชุดอะไรเลย
เรากินเงินพวกเขามาเพียบ เลยอยากนั่งรถลิมูซีนซะหน่อย
- ไปไหนดีครับ - ไปไหนก็ได้
ยันหว่างไปเลยพี่น้อง
กลับบ้าน
คืนนี้สุดเหวี่ยงจริงๆ
เดี๋ยวไปตามที่อยู่นี้นะ
แล้วให้บอกเรเน่ว่าเบียร์ดบอกว่าไม่เป็นไร
ขอบใจนะทุกคน
คอร์เนตโตโคนหนึ่ง
ซึ่งฉันอยากได้
ไอศครีมแสนอร่อย
ของอิตาลี
เฮ้ย
ซวยแล้ว
โว้ย!
พระเจ้าอยู่ไหมครับ
ผมเอง ลูกแม่มาร์กาเร็ต
ผมด้อมๆ มองๆ มานาน เพิ่งเข้าหาท่านครั้งแรก รู้ว่าท่านอาจจะยุ่ง
เพราะท่านต้องแก้ปัญหาที่ใหญ่กว่า ให้คนอีกนับไม่ถ้วน
เป็นปกติ แต่มีสาวคนนึง
ผู้หญิงคนนึง ชื่อเจน
นามสกุลเพย์น P-A-Y-N-E
ท่านอาจจะรู้แล้ว แต่เผื่อท่านอยากไปตามส่อง
ผมห่วงใยเธอมาก
คืนนี้ผมควรจะอยู่กับเธอ แต่กลายเป็นท่าน
ผมไม่ได้หลอนนะ ว่าเธอสามารถทำให้ผมหายทรมานได้
แต่เวลาอยู่กับเธอมันเหมือนโลกใบนี้…
น่าสนใจขึ้น
นี่มันที่ไหนเนี่ย
นั่นไง 237
(ห้ามเข้า)
- เคาะสิ - ทำไมนายไม่เคาะล่ะ
เคาะไปเหอะ
อะไร
คุณชื่อเรเน่ใช่ไหม
ใครอยากรู้
โค้ชเบียร์ดส่งเรามา
เปิดเลย
ตามฉันมา
ไปสิ
มาเร็ว
มาสิ
แม่เจ้า
สวยมาก
นี่สวรรค์เหรอ
ไม่ใช่ ที่นี่เนลสันโร้ด
ทักทายแฟนๆ หน่อย
เย่
แจ๋วโว้ย
ลองนี่ดู
- ที่นี่ขายอาหารด้วยเหรอ - ผมสั่งได้
- เขาหายหัวไปไหนเนี่ย - ถ้าเบียร์ดไม่มา ผมไปซื้อกาแฟละ
เดี๋ยว รอแป๊บสิ เขามาแน่
เบียร์ดก็เหมือนบุรุษไปรษณีย์
เขาพึ่งพาได้และดูดีเวลาใส่กางเกงขาสั้น
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
- ผมบอกแล้ว - เอาไปเลย
แฟลตไวต์ กาแฟดำ เปปเปอร์มินต์ลาเต
ขอบใจมาก
ขอบคุณนะโค้ช
คุณ…
ไม่เป็นไรนะ
ก็ดี แค่… นอนดึก แล้วก็สงสัยจะตกเตียง
อ๋อ เออ เข้าใจ เป็นกันทุกคน
โอเค งั้นมาดูเทปการแข่งเมื่อวานกันไหม
- ไม่เอา - ผมดูหลายรอบแล้ว
- ผมว่าไม่ควร ไม่ต้องดูหรอก - เดี๋ยวก่อน ผมเข้าใจๆ
- แต่เราต้องดูเพื่อปรับปรุง - ก็ได้
เพราะนานๆ ทีเราอาจจะเจอนัดที่พังมาก นัดที่…
ขี้หมาเหรอ
หลอนเหรอ
เป็นมหากาพย์แห่งความพินาศ
ที่เราต้องดูแบบเร่งความเร็ว 10 เท่า
และเปิดเพลงเบนนี่ ฮิลล์ ประกอบการดูเท่านั้น ไปเลยเนอะ
แม่งฮา
ขำฉิบหาย
โอเค
(ชัยชนะที่มั่นคง)
(เชื่อมั่น)
(#เลือดริชมอนด์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.