Viimeksi olin sängyssä näin pitkään kinnerjänteen venähdyksestä.
Pitäisikö meidän -
kertoa muille meistä?
Nautin salailusta.
Töissä hiiviskelystä.
Eikö se tunnu häpeälliseltä ja kivalta?
Ei. Se stressaa.
Harmaannun.
En ole nähnyt yhtään harmaata hiusta.
Eivät hiukseni.
Ei siellä alhaalla. Kainaloissani. Näetkö?
Ongelma ratkaistu.
Jos kertoisimme muille meistä, voisin tehdä näin -
julkisesti.
Et taida antaa tämän olla. -En anna.
Meillä on vapaaviikonloppu.
Sitten olen mukana.
Minne menemme? -Kävisikö Kreikka?
Voi luoja, äiti!
Erinomaista, sinne vara-avaimeni menivät.
Sam, muistatko äitini?
Mukava tavata virallisesti, Deborah. Toivon, etten olisi boksereissani.
Bokserit.
Kuten kömpelöt kuvaukset ne paljastavat liikaa.
Olen pahoillani.
No niin, kohteliaisuudet on hoidettu. Kerro siis, äiti.
Mitä isä teki tällä kertaa?
Hän kuoli.
Missä luulet hänen isänsä olevan nyt?
Hautaustoimiston kylmiössä.
Ei. Tarkoitan hengellisesti.
Hautaustoimiston kylmiössä.
Varttuessani uskoin, että hyvillä teoilla pääsi taivaaseen.
Pahoilla helvettiin.
Nykyään teemme molempia. Missä onkaan, toivottavasti on onnellinen.
Kuvitelmieni taivaassa eläimet johtavat ja ihmiset ovat lemmikkejä.
Haluaisin viettää ikuisuuden käpertyneenä takan eteen -
Cindy Clawfordin jalkoihin.
Niin.
Haluaisin syntyä uudelleen tiikerinä -
ja runnella kaikki minua vinoon katsovat.
Jos keho punnitaan heti kuoleman jälkeen, se on 21,3 grammaa kevyempi.
Joidenkin mukaan se on sielun paino.
Sen selvittänyt punnitsi jonkun, murhasi hänet ja punnitsi taas.
Sitä elää, kuolee ja se on siinä. Hyvää yötä.
Hänellä on menkat. -Niin.
Hei, menemme hautajaisiin joukkueena.
Se tarkoittaa solmioita, kauluspaitoja -
eikä lenkkareita. -Mitä?
Selvä. Entä tosi hienot Yeezyt?
Niin. -Minkä väriset?
Kirkkaanpunaiset.
Hyvä on. Laitan pukukengät.
Mistä pukukenkiä saa?
Ei ole aikaa jonottaa keskiyöllä ja odottaa aamuun kenkien ostoa.
Ei se ole tarpeen tällaisiin kenkiin. Kukaan ei halua niitä.
Voi luoja! Tämä hiton kappale!
Äiti, sulje se!
Odota, Makkara. Odota. En kuule.
Et tietenkään hitto kuule.
Mitä halusit? -Miksi soitat tuota kappaletta?
Anteeksi. Haluan sen soivan joka huoneessa, kun herään.
Tulen siitä iloiseksi.
Sinun ei pitäisi olla iloinen tänään.
Joka päivä pitäisi olla iloinen. Haluatko puhua siitä?
En. Olen iloinen. Minun ei tarvitse puhua mistään.
Vanha Rebecca rakasti tuota kappaletta.
Koko maailma rakasti sitä.
Sitten kuulimme sitä liikaa ja nyt emme pidä siitä.
Minä olen erilainen. Kun pidän jostain, pidän siitä ikuisesti.
Voit muuttaa huoneen sellaiseksi kuin haluat.
Ei tarvitse pitää sitä näin vuokseni.
Ei, se muistuttaa minua siitä, kun olimme läheisiä.
Haluan sen sellaisena.
Nyt tiedän seuraavan kappaleen.
Voi ei.
Huomenta, Haisuli.
Mitä helvettiä ajattelet? -Halusin vain nähdä, pystynkö siihen yhä.
Tracy Anderson -treenit toimivat oikein.
Nora, kiirehdi!
Otan oman aikani ja olen huolellinen. -Ikäisenäsi pystyin tähän sekunneissa.
Se on totta.
Humalassa muuten.
Florence, kultaseni, siitä on aikaa.
Deborah. -Kiitos, kun tulit.
Nora ja minä olemme täällä, jos tarvitset jotain.
Eikö niin, Nora?
Nora! -Luoja.
Olen kunnossa.
Hautajaiset ovat outoja, eikö?
Kyllä.
Ne ovat kuin juhlat mutta surullisille.
Kaikki tietävät, että pitää olla surullinen.
Ehkä ei ole surullinen -
mutta pitää olla.
Minusta se on outoa. -Niin, ne ovat kamalia.
Roy, jos kuolet, haluatko haudatuksi vai tuhkatuksi?
Jos jäät bussin alle, mitä teen?
Laita bussikuski maksamaan siitä, mitä teki minulle.
Kosta minut, Keeley.
Kosta minut!
Hautajaiset sotkevat ajatukset.
Löysin erään yhtiön.
Se hautaa maatuvassa säkissä.
Kun ruumis mädäntyy, se lannoittaa hedelmäpuun siemenet.
Sitä minä haluan.
Sitten sinä ja rakkaani voitte syödä puuni hedelmiä.
Tuo on hiton hullua.
Sanoo mies, joka haluaa minun pilaavan bussikuskin elämän,
koska hän tappoi sinut lasta väistäessään.
En tiennyt hiton lapsesta.
Pidän ajatuksesta, että kuolemani ravitsee.
Mätänevän ruumiisi hedelmilläkö?
En söisi niitä.
Mutta syöt kebabin, jossa on hius?
Kun tietää, kenen hius se on. Se kuuluu asiaan. Hän on ihana tyyppi.
Ethän ole oikeasti vihainen? -Olen minä.
Nyt pitää esittää surullista hautajaisissa.
Nyt olen surullinen.
Ted, kiitos kaikesta puolestani tekemästäsi. Nathan.
Hitto.
Otamme osaa.
Hyvänen aika. Uskomatonta, että pääsitte tulemaan.
Tietenkin. -Isä rakasti teitä molempia.
Keitä he ovat?
Ei aavistustakaan.
Rakkaani, Deborah.
Rupert.
Vilpitön osanottoni.
En uskonut sinun tulevan.
Paul oli perhettä.
Koska sinua ei kutsuttu.
Ihana nähdä sinua, Rupie.
Esittelen Dianen.
Voi, onpa pulska vauva.
Onnittelut. Häpäisit lihavan vauvan itkemään.
Tule tänne.
Et voilà, maaginen kosketus.
Ei se ole maagista.
Söin istukan raakana, ja hän tietää sen.
Poistin kaikki TV:t talosta. Istuin katsomassa niitä koko päivän.
Onpa ihanaa.
Anteeksi.
ME OLEMME RICHMOND
Osanottoni. -Kiitos, Leslie.
Olen pahoillani, nti Welton.
Otan osaa.
Montako tuli? -Kaikki.
Kenelläkään ei ole lenkkareita. -Niin paljon he välittävät sinusta.
Jalkoihini sattuu. -Istumme pian alas.
Hengitä syvään.
Rebecca. -Sam.
Ja Colin ja Isaac ja Nathan.
Kaikki. Paljon kiitoksia, kun tulitte.
Otan osaa.
Niin, otan osaa.
Kyllä...
Isät ovat polkupyörän apupyörät...
En halunnut sanoa samaa kuin he, joten minä...
Otan osaa.
Nenäkäs.
Raihnas paskasäkki.
Älä viitsi, Sass. Unohdetaanko menneet?
Minulla on nyt tytär. Olen muuttunut.
Aivan.
Tytär pyyhkii pois kaikki elämäsi aikana naisille tekemät paskat asiat.
Hyvä.
Ajattelen kuolemaasi joka ikinen päivä.
En malta odottaa.
Puen punaista hautajaisiisi.
Olen iloa tuottava johtotähti kaikille kolmelle siellä.
Aina mukava tavata.
Painu vittuun ja kuole.
VALMENTAJA LASSO
Hyvää huomenta, Ted.
Selvä.
Ted, sinulla ei ole hätää.
Hengitä vain.
Keskity 4-7-8-hengitykseen.
Pystyt sinä. Yritä nyt. Hengitä vain.
Olen tulossa.
Tuo vauva on syvältä.
Ei tarvitse sanoa niin vuokseni. -En sanokaan. Olen tosissani.
Tuo vauva on karmea. Inhoan sitä.
Rakastan sinua. -Samoin.
Tuen sinua, mitä vain tarvitset. -Tiedän.
En lähde viereltäsi.
Jones! -Nenäkäs! Voi luoja!
Hei!
Olen tottunut siihen.
Otan osaa.
Näytät upealta! -Hyvä nähdä. Kiitos.
Ei hätää. Jatkakaa kävelyä.
Luoja.
Pitäisi kai olla surullisia.
Niin.
Hautajaiset ovat outoja.
Puhuin juuri tuosta aiemmin.
Haluatko sinäkin olla puu, kun kuolet? -Totta hitossa.
Tai tosi tyhmä koira.
Kumpikin on hieno elämä.
Niin.
Missä Ted on?
Nenäkäs ja Ted yhteen sopii. -Luoja.
Menevät p, a, n, e, m, a, a, n. -Ole hiljaa, pikku trolli.
Anteeksi. Sanon ilkeitä asioita kauniille naisille.
Kiitti.
Muuten, yllätys, Rebecca taitaa tapailla salaa jotakuta.
Mitä? -Jo viikkoja.
Onko tänään sopimaton päivä kysellä/kiusata häntä kertomaan, ketä?
Ei voi tietää yrittämättä.
Keeley. -Jamie.
Vau, kiva puku.
Teillä kaikilla. Kappas teitä.
Katso. Hei. Tule tänne.
Onko tämä Tedin sinulle ostama puku?
Mitä, tämäkö? -Niin.
En muista.
On. Kyllä.
Kyllä se on.
Se on todella kiva. -Kiitos.
Kun toinen mies ostaa vaatteita, se infantilisoi.
Helvetti vieköön.
No, ei. Hän ei ostanut kaikkia vaatteitani.
Useimmat ovat lahjoja äidiltäni.
Mennään.
Onko tuo hitto omena?
On.
Otin sen puusta ulkona.
Maistuu kuolleilta.
Tuo ei ole hauskaa.
Ei, mutta yllättävän herkullista.
Piristy. Nämä ovat hautajaiset.
Inhoan kovin pukukenkiä.
Tiedän, muchacho. Niitä ei ole tehty kaltaisillemme.
Ne on tehty lampaille.
Ne on tehty jästeille.
Ne on tehty ääliöille.
Kotona sytytän ne tuleen, ja niiden muisto palaa helvetissä.
Jessus, Dani.
Jesús ei kuulu keskusteluun näistä hiton kengistä.
Miltä tuntuu?
Oloni on parempi. Ei hyvä, mutta parempi.
Hyvä.
Koska kun joku ei voi hyvin, saan hoitaa hommani.
Niin.
Saanko istua?
Kunpa tohtori istuisi.
Haluatko juotavaa? Kupin teetä tai jotain?
Ei kiitos. Inhoan teetä. Maistuu märältä paperipussilta.
Kerron mitä hyvänsä.
En ole tainnut koskaan olla kunnon anglikaanisessa kirkossa aiemmin.
Se saa kaipaamaan sinua. Kunpa olisit täällä.
Niinpä. Rakastan hautajaisia.
Onko arkku avoin?
Luoja, toivottavasti. Haluan nähdä.
Niin minäkin.
Tiedätkö mitä?
Niin.
Et voi olla tosissasi. -Olen täysin!
Mitä? Tarkoitan sitä.
Lapsena pidin kirkossa vain ripittäytymisestä.
Se oli vapauttavaa. Myönsin ajatusteni sairaimmat jutut.
Voi luoja. Kerran sain papin punastumaan ja oksentamaan.
Niin.
Minun käskettiin pyytää teitä olemaan hiljempaa.
Toin myös tämän.
Hyvää työtä. -Kiva.
Varastin valkokaapuiselta pojalta.
Ei, Nenäkäs.
No, Haisuli.
Ketä olet pannut salaa? -Mitä?
Hypätään teeskentelyosan yli.
Mistä te edes puhutte?
Kävisikö puppuviesti treffien jälkeen,
että olen nähnyt sinua vain töissä kaksi viikkoa -
ja että isäsi hautajaisissa hehkut kuin kunnolla tuupattu tyttö?
Luoja.
Hitto.
Tiesin sen! -Voi luoja! Olet oikeassa!
Minua pyydettiin käskemään teitä olemaan hiljaa.
Pastori näytti haluavan kiroilla.
Onko kaikki hyvin?
Tietenkin on. Yritimme selvittää, ketä Rebecca panee.
Minä tiedän.
Se on hyvä juttu.
Äiti.
Älä nyt. Odottakaa. Leikitään 20:tä kysymystä.
Kyllä! -Johan nyt. Jännittävää.
Onko hän pitkä?
On.
Onko se Sam? -Mitä hitosta tiesit?
Voi luoja! Minä hitto tiesin!
Suokaa hetki anteeksi.
Mitä?
Panin minä! -Voi luoja!
Nyt riitti!
Voi luo...
Kaikki ulos paitsi lähiomaiset.
Olet tosi tuhma.
Sinä olet.
Anteeksi.
Kova pomo.
Anna anteeksi, isä.
Anteeksi, kamalaa käytöstä.
Paniikkikohtauksesi ei yllätä.
On mahdollista, että nämä hautajaiset tuovat muistoja isäsi hautajaisista.
Ei. En mennyt isäni hautajaisiin.
Selvä. Miksi et?
Koska hän luovutti.
Perheensä suhteen.
Itsensä suhteen.
Vihasin häntä sen takia.
Taidan yhä vihata.
Niin taidat.
Eikä se haittaa.
Isäsi kanssa tapahtunutta on kenen tahansa vaikea käsittää,
varsinkin hänen teinipoikansa.
Oletko samaa mieltä?
Hyvä on.
Selvä, hyvä.
Kertoisitko tapahtuneesta?
Mitä sanot muistopuheessa?
En halua tehdä sitä.
Rebecca.
Näyttäisi kamalalta, jos et puhuisi isäsi hautajaisissa.
En välitä.
Ei ole hyvää sanottavaa.
Mikä sinuun on mennyt? Hän oli hyvä isä ja ihana aviomies.
Oliko?
Mistä olet vihainen?
En halua puhua siitä. En tänään.
Älä ole lapsellinen.
Hyvä on. Haluatko tietää? Olen kyllästynyt pitämään salaisuuksia.
Isä petti sinua, ja näin sen.
Kun olit poissa, ja minun piti yöpyä Nenäkkäällä.
Muistan päivämääränkin. Se oli perjantai 13. 199...
...1 syyskuussa.
Muistan päivän, koska lukiokaverit -
aikoivat katsoa kaikki Jason-elokuvat sinä iltana.
Tulin koulusta kotiin tavalliseen tapaan -
ja menin huoneeseeni...
...pihistämään viinipullon baarikaapistasi.
Kun avasimme oven, minä kuulin...
Pam!
Menimme siis tutkimaan.
Avasin oven, ja -
siinä hän oli.
Kaikessa loistossaan perse ilmassa, ja rva Reynolds huutamassa hänen nimeään.
Nenäkäs ei sanonut mitään ensi kertaa elämässään, ja minä...
Huusin ja pakahduin. Itkin.
Hän juoksi perääni aamutakissaan ja rukoili pysähtymään, mutta minä...
Juoksin soittamaan hätänumeroon.
Menin jääkaapille ja otin hänen kevytoluensa.
Join sen.
Soitin äidille töihin, että hänen pitää tulla kotiin.
Seuraavana päivänä, kun palasin,
hän ei puhunut siitä mitään.
Siksi olen niin hiton vihainen. Onko selvä?
Siksi vihasin häntä aina.
Ja vihaan yhä.
Tiedän.
Et tiedä tunteitani.
Tarkoitan, että tiedän hänen pettämisestään.
Siitä kaikesta.
Tiesit, etkä tehnyt mitään.
Tietenkin tiesin. Tiedän kaiken.
Sitten vihaan sinuakin.
Koska annoit hänen kohdella sinua siten.
Olen pahoillani, että niin kävi.
Niin minäkin.
Ymmärrän, miksi olet vihainen hänelle.
Hän vei sinulta paljon.
Ja äidiltäni.
Ja äidiltäsi, kyllä.
Eräs asia kiinnostaa.
Millainen hän oli?
Hän oli hyvä mies.
Puhelias, usko tai älä.
Olisi kai voinut kuunnella välillä enemmän.
Mitä rakastit hänessä?
Miksi kysyt?
Kerroit, mitä vihaat hänessä.
Haluaisin kuulla muiston, joka sai tuntumaan hyvältä.
Viidennellä tai kuudennella oli kirja nimeltä Johnny Tremain.
Kuukauden kotitehtävämme oli lukea se.
Kuun lopussa en ollut lukenut yhtään.
Meillä oli koe, tärkeä koe, seuraavana päivänä.
Edellisenä iltana olin huolestunut enkä saanut unta.
Isä alkoi torua siitä.
Aloin itkeä.
Hän sanoi: "Vou, kamu. Mikä hätänä?" Kerroin, mistä on kyse.
Hän sanoi: "Älä murehdi sitä.
Mene huoneeseesi, laita pää tyynyyn ja mieti jotain, mitä odotat innolla."
Niin minä tein.
Aamulla hän sanoi: "Hei, et mene pyörällä kouluun. Annan kyydin."
Sanoin: "Hyvä on."
Koulumatkalla hän kertoi koko kirjan -
aivan kuin iltasatuna tai jotain.
Hän oli valvonut koko yön -
ja lukenut koko kirjan,
koska ei halunnut pikku poikansa stressaavan tyhmästä kokeesta.
Ja sain kympin.
Pum.
Hän oli hyvä isä.
En usko, että hän tiesi sitä.
Jos hän olisi tiennyt, kuinka hyvä hän oli -
hänelle yhdentekevissä asioissa, hän...
En usko, että hän olisi tehnyt...
Olisinpa kertonut hänelle. Olisinpa kertonut enemmän.
Olin tosi vihainen hänelle.
Koska hän kävi aina töissä ja ulkona ystäviensä kanssa,
ja sitten hän kuoli.
Silloin tiesin, etten päästäisi ketään ohitseni -
ymmärtämättä, että hän saattaa kärsiä sisimmässään.
Koska elämä on rankkaa.
Se on tosi rankkaa.
Kiitos.
En tiedä, onko tämä laitonta, mutta saanko halin?
Toki.
Ei hätää.
Veloitatko minua tästä?
Tietenkin.
Selvä. -Kotikäynnistä.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Ole hyvä.
Anteeksi.
En ole yhtä vahva kuin sinä.
Pelkäsin jättää hänet lopullisesti.
Luuletko, etten pelännyt jättää Rupertia?
Olin kauhuissani.
Ja ihan syystä, koska yksinolo -
on helvetin kamalaa.
Mutta se on ollut tarpeen.
Koska se on alkanut tuntua aika ihanalta.
Kiva kuulla.
Rupert oli omahyväinen paska.
Miksi olet mukava hänelle?
Koska paras tapa toimia sellaisten kanssa -
on varmistaa heidän tietävän, etteivät vaikuta sinuun.
Kumpi on lopulta tärkeämpää,
että on rakastava vai on oikeassa?
Olin ylpeä sinusta, kun jätit hänet.
Tiesit ansaitsevasi parempaa.
Minulla riittää ongelmia,
mutta kun rakastan, rakastan ikuisesti.
Ja rakastin isääsi.
Vaikka hän kohteli sinua siten?
Niin.
Ei hänen tarvinnut olla täydellinen. Hän palasi aina.
On kiva kuulla, että vihaat minua.
Luulin, ettei sinulla ole mitään tunteita minua kohtaan.
Mieluummin viha kuin välinpitämättömyys.
On aika.
Kiitos, että puhuitte hiljaa.
Tule.
Rukoilkaamme.
Isä meidän...
Joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
On armo suuri ihmeinen
Se sieluni vapautti
"Herra on minun paimeneni,
ei minulta mitään puutu.
Hän vie minut vihreille niityille."
Kiitos.
Yleensä minun pitäisi puijata,
kuinka hyvin tunsin vainajan.
Mutta tässä tapauksessa tunsin Paulin todella hyvin.
Hän kävi kirkossa joka viikonloppu -
ja istui tuolla -
kuunnellen joka ikistä sanaa -
Richmondin ottelusta, jota kuunteli puhelimestaan.
En koskaan tuntenut tarvetta... -Jeesuksen äiti.
...nuhdella Paulia siitä.
Se oli osoitus intohimosta... -Voi luoja.
...hänen rakasta urheiluaan kohtaan -
ja omistautumisesta hänen joukkueelleen.
Samaa intohimoa ja omistautumista -
hän osoitti sekä aviomiehenä että isänä -
perheelleen.
Nyt kuulemme muistopuheen Paulin tyttäreltä Rebeccalta.
Heippa.
En tiedä, mitä sanoa.
Minun isäni -
oli...
Rakkaus on meille tuttua.
Tiedätte säännöt...
Ja niin minäkin
Täyttä omistautumista Minä ajattelen
Et saisi tätä Yhdeltäkään muulta kundilta
Minä...
Haluan vain kertoa tunteeni
Yrittää saada sinut ymmärtämään
En luovu sinusta ikinä
En tuota ikinä pettymystä
En koskaan juokse ympäriinsä
Ja hylkää sinua
En saa sinua koskaan itkemään
En koskaan sano...
En koskaan sano hyvästi
En koskaan valehtele ja satuta sinua
En luovu sinusta ikinä
En tuota ikinä pettymystä
En koskaan juokse ympäriinsä Ja hylkää sinua
En saa sinua koskaan itkemään
En koskaan sano hyvästi
En koskaan valehtele ja satuta sinua
En koskaan, en koskaan
Luovu sinusta
En koskaan, en koskaan
Luovu sinusta
Kiitos.
Paljon kiitoksia, kun tulit.
Isä olisi pitänyt siitä.
Haluatko piipahtaa talolla? Meille tulee vieraita.
Rebecca vihaisi minua, jos jättäisin sinut kutsumatta.
Kiitos molemmille.
Valitettavasti meidän täytyy lähteä.
On nokosten aika.
Sinulle vai vauvalle? Pum!
Äidille ja lapselle.
Hän ei nuku kehdossa, ellen ole hänen kanssaan.
Eikö? -Onpa suloista.
Pärjäilkää.
Rebecca, oli tarkoitus sanoa.
Taivuttelin Bexin luopumaan Richmondin osakkeistaan.
Nykyään ei ole aikaa futikselle. Haluaisimme antaa ne sinulle.
Hautajaislahjanako?
Hyvin huomaavaista sinulta.
Kyllä. Paljon kiitoksia.
Olet oikeassa. -Kyllä.
Minun pitää jättää Sam.
Mitä? -Miksi?
Eihän johdu iästä? -Ei. Minä en ole edes varma...
Oletko huolissasi lehdistöstä? -Ehkä.
Minä tiedän.
Liian suuri penis. Satuttaa pikkuista vaginaasi.
Siitä on kyse.
...varmistaa, että niissä on ilmaa.
Siitä puheen ollen.
Hei. -Hei.
Minä ja Billy olimme menossa...
Selvä. -...puhumaan vuodesta 1966.
Miten menee?
Siinä hän on.
Toivota minulle onnea.
Pystyt tähän.
Kyllä se siitä.
Ole kuitenkin hellä.
Luoja, hän hymyilee. Inhoan nähdä hänet näin.
Rebecca, muchísimas gracias. Tunnen varpaani taas.
Kiva, että meillä on sama koko.
Hyvä. Niin minustakin.
Pidä nuo.
Avokätisyydelläsi ei ole rajoja.
Hei, Jamie. Haluatko drinkin?
En tiedä, mistä aloittaa. Olen vähän sekaisin.
Aloitatko oluella?
Ei kiitos. Kuuntele.
Tiedän, että olet onnellinen Royn kanssa,
mutta tajusin tänään, että inhoaisin itseäni, jos en sanoisi...
En palannut Richmondiin vain päästäkseni isästä eroon.
Palasin myös vuoksesi.
Taidan vihdoin olla tulossa parhaaksi versioksi itsestäni,
jonka sinä tiesit minun voivan olla.
On hullua ja paskamaista tehdä tämä, mutta...
Minä rakastan sinua.
Anteeksi.
Hei.
Olin mulkku tänään, kun kerroin tyhmiä hiton vitsejä.
Kuolema saa oloni epämukavaksi,
koska kun ukkini kuoli,
rukoilin joka ilta koko vuoden,
että voisin puhua hänelle tai nähdä hänet vielä kerran -
aivan kuin hän olisi Obi-Wan Kenobi.
Ei tapahtunut paskaakaan.
Se sai minut tajuamaan,
että elämme vain kerran,
enkä halua tuhlata sekuntiakaan.
Rakastan sinua.
Anteeksi.
Olen halunnut koko päivän tehdä tämän, mutten saanut tilaisuutta.
Sam,
olet kovin kiltti ja rakastava -
ja viisas.
Mutta... -Voi ei.
Inhoan isoja muttia, en voi valehdella.
On vain yksi ongelma, joka...
En pääse yli yhdestä asiasta.
Mikä se on?
Olet ihana.
Miksi se on pahasta?
Koska voisit satuttaa minua pahasti.
Niin sinäkin minua.
Eikö se pelota sinua?
Ei.
Pelottaako se sinua? -Kyllä.
Ja minun täytyy selvittää, miksi.
Yksin.
Ymmärrän.
Älä pidä kiirettä.
Ei se haittaa.
Kiitos.
Mutta minun pitää varoittaa eräästä asiasta.
Niin?
Muutun vain ihanammaksi.
Tiedän.
Ruoka oli mahtavaa. Paljon kiitoksia. -Kiitos, kun tulit, Thierry.
Ei kestä.
Hei, Isaac. -Kiitti, Isaac.
Leidit.
Otan osaa.
Älä turhaan. Ethän tappanut häntä.
Äiti.
Anteeksi, että myöhästyin. Kävisikö se?
Onko kaikki hyvin?
Kaikkiko? Hitsi, ei. Mutta minä voin hyvin.
Selvä. -Niin.
Tapasin hra Weltonin vain kerran,
mutta se, että hänen ikäisensä pystyy yhä joka liikkeeseen -
Donald O'Connorin tanssikohtauksesta Laulavissa sadepisaroissa,
antoi minulle toivoa vanhenemiseen.
Paul rakasti kahta asiaa: huomiota ja saada hänet nauramaan.
Olin unohtanut sen. Kiitos, Ted.
Hyvää illanjatkoa.
Lähdetäänkö?
Florence pitää loukkaantuneista linnuista.
Tätä tietä.
Niin pitää.
...ne ovat hienot.
Pidättekö sinä ja Sam taukoa?
Mistä tiesit sen?
Olen äitisi. Tiedän kaiken.
Ja näin hänen tulevan surullisena komerosta.
Aivan.
Drinkki, kiitos.
Tule sitten.
Voi, katso. Näytät pikkupojalta tässä.
Sinä leikkasit hiukseni. -Niin, halusin aina poikaa.
Mitä muuta täällä on? -Katso hiusteni pituutta.
KESÄ -79
Kotivideoita. -Nauhoitin sen päälle.
Toivottavasti et.
Katso poskipäitäsi tässä. Jukra.
Miksi istun saavissa?
Teit siitä uima-altaamme.
Naapuruston lapset, joilla oli allas, tulivat kylään uimaan sinun saaviisi.
Se on hyvä saavi. -Niin on.
Olet yhä pikku tyttöni. -Oi, äiti.
Olet pikku tyttöni.
Taisit olla ihastunut Rick Astleyyn.
Ehkä olin, mutta tuo ei ole hän.
Tietenkin on.
Luulin häntä mustaksi.
Onko tuo Rick Astley?
On.
Tekstitys: Jari Vikström