Los, Sam Obisanya…
Heute ging es nur um einen Mann.
Verbeugung für Sam Obisanya. Der erste Hattrick seiner Karriere.
Drei Tore von Obisanya.
Drei Punkte für Richmond und ihre unglaubliche Gewinnsträhne geht weiter.
Sie treten nun in dem letzten Spiel der Saison an,
und sind einen Sieg davon entfernt, wieder in die Premier League aufzusteigen.
Eine unglaubliche Wendung.
Weiter so, Sam!
Was für eine Performance von dem jungen Nigerianer.
Es ist aufregend zu sehen, wie ein junger Spieler sein Potential entdeckt.
- Noch eins! - Man sieht sich, Bruder!
Man sieht sich! Bis dann.
- Bravo, Sam! - Drei Tore!
- Man sieht sich! - Das ist der Wahnsinn!
- Glückwunsch, Sam, gut gemacht! - Danke, Liza.
Man sieht sich!
Ein Hattrick! Unfassbar.
Ich freue mich so für dich!
Wünsche dir einen schönen Abend. X
Gut gemacht, Kumpel!
Wünsch mir Glück!
Achtung!
Ich glaub es immer noch nicht!
Wenn ich nur dran denke, werde ich ganz…
Hör auf! Dass du dich so… fühlst,
ist nur die Angst, die dir das blockiert, was du verdienst!
Machst du dich darüber lustig?
Natürlich nicht.
Du warst so… Das konnte ich nicht besser ausdrücken!
Also hab ich es nachgemacht!
Oh, danke!
Bing Bong, ihr Ding Dongs!
- Ted. - Ja?
Rate mal, wer in der Vanity Fair Business Ausgabe
als erfolgreiche Frau gekrönt wird?
Ich hab's endlich geschafft? Unglaublich!
- Ted. - Ja?
Nicht du. Keeley.
Das ergibt mehr Sinn. Glückwunsch, Keeley.
Das wird eine "Vanity Fair to remember".
Es ist so eine Ehre, super heiß und erfolgreich zu sein.
Ja.
Ladys, ich bin hier, um zu geben und zu nehmen.
Dr. Sharons geht morgen und wir legen für was Schönes zusammen.
- Wofür hast du dich entschieden? - Einen Umschlag voller Geld.
Unsere tiefsten, dunklen Geheimnisse hat sie schon.
Da kommt ein Schal oder 'ne Kerze nicht dran.
Richtig.
- So viel, wie du willst. - Mal sehen.
Weißt du was? Hier.
Wie nett, danke.
Oh, ja.
Wert ist es dasselbe.
Gut, ich danke euch.
- Hallo, Leute. - Higgins!
Leslie.
Ich bekam gerade eine E-Mail von Edwin Akufo,
und er will mit dir, Rebecca, sprechen.
Okay.
Wer ist Edwin Akufo?
Seinem Vater gehört die größte Technologiefirma in Ghana.
Ich dachte, das war ich.
Bis er letzten Monat starb.
Ich entschuldige mich.
Edwin hat gerade £1,2 Milliarden geerbt und liebt Fußball.
Und?
Und ich denke, er möchte den Verein kaufen.
Hi. Ich hab den Anzug, den Ted dir gekauft hat, abgeholt.
Es ist mein Anzug!
Sobald Ted ihn mir gab,
wurde er zu meinem Eigentum, Will.
Richtig.
Ey! Sind meine Augenbrauen verrückt?
Ich muss ein Shooting mit Keeley machen
und die Shooting Koordinatorin meinte, die wären verrückt.
Meine Güte, sind meine das auch?
Sie wollen ein "Zuhause mit dem Fußballer-Freund" Bild machen.
Das nutzen sie dann eh nicht.
Ich soll auch schwarz tragen, damit Keeley heraussticht!
- Du trägst nur schwarz. - Das ist nicht schwarz.
Das ist "dunkle Heidekohle".
Ich liebe es, wenn Männer über Fashion debattieren.
Ted, kann ich eine neue Taktik einwerfen?
Du kannst sie werfen, schießen, jonglieren…
Nenn mich Dumbo, ich bin ganz Ohr.
- Heißt das ja? - Ja.
Gegen Brentford sollten wir mit einer falschen Neun spielen.
- Auf jeden Fall. Was ist das? - Ohne Stürmer.
Okay. Moment, also ohne Jamie und Dani?
Sie spielen im Mittelfeld, wo sie niemand erwartet.
- Ja. - Verstehe.
Also haben wir unsere beiden Asse im Ärmel.
Gefällt mir. Klingt nach Spaß.
Heute probieren wir deine Fake Neun.
Falsche Neun.
- Das steht dir. - Danke.
Jetzt kommt das wieder.
Ted 'ne Idee gegeben, für die er den Ruhm abstaubt.
Das ist der Job, Kleiner.
Wollt ihr manchmal das Sagen haben?
Der Boss sein?
Die Anerkennung bekommen?
Man dachte lange, Bäume würden miteinander um Sonnenlicht kämpfen.
Suzanne Simard hat das angezweifelt,
jetzt wissen wir, der Wald ist eine sozialistische Gemeinschaft.
Bäume arbeiten harmonisch, um das Licht zu teilen.
Könnt ihr nicht ein Mal direkt antworten?
Das hat er doch.
Wenn das hier funktioniert, und das wird es,
sage ich allen, dass es meine Idee war.
Sie sind nicht verrückt.
Danke.
Sie sind psychotisch.
Ich danke dir.
Sie bleiben nicht eingereiht.
Sie sind nicht synchron!
Ist okay.
Oh, nein. Hey!
Nein. Kommt schon, Jungs. Hört her.
Ihr müsst das alle zusammen machen. So.
"You may hate me, but it ain't no lie."
Dann die Hände: "Bye, bye, bye." Okay?
Guckt, wie ich hüpfe. "Ain't no lie."
Seht ihr? Wie eine Marionette.
Deswegen ist der Song auf dem Album No Strings Attached.
Ja. Okay, gut.
Dass wir das bei Doks Abschiedsfeier vorführen,
hat nichts zu sagen,
wenn sie nicht sieht, wie hart wir geübt haben.
Versteht ihr?
Das Geschenk ist nicht die Ausführung, sondern die Mühe.
Ja? Okay? Versteht ihr?
Okay.
Es tut mir aufrichtig leid!
Mir wurde gesagt, das Training wäre vorbei.
Schon okay! Hakuna matata, nicht wahr?
Tut mir leid, das war rassistisch, oder?
Wissen Sie, Timon und Pumbaa sind Cartoons,
- also lasse ich's durchgehen. - Danke.
Sie müssen Edwin Akufo sein.
- Der bin ich. - Ich bin Ted Lasso.
Ich schüttle keine Hände.
Aber ich hab jemanden dafür. Francis.
- Oh, hi. - Ja.
Whoo, whoo!
Vielleicht der beste Händedruck, den ich je gedrückt habe.
Fest aber tröstend, wie eine Gewichtsdecke für meine Handzehen.
Sie wollen mit Miss Welton plaudern, oder?
Wenn das keine Umstände macht.
Die einzigen Umstände, die das macht, sind glückliche!
Glückliche Umstände…
- Ah, verstehe. - Ja.
- Hier entlang, Männer. - Ja.
- Übernimmst du hier? - Klaro.
Okay, Greyhounds, stellt euch auf!
Will, los geht's!
Fünf, sechs, sieben, acht.
Na los.
Gut.
Haut rein!
Das war es!
Ich bewundere sehr, was Ihr Verein diese Saison vollbracht hat.
Ein Abstieg zerstört manche Teams,
aber Ihres scheint es stärker gemacht zu haben.
Dank der Chefin hier! Trickle-down Wirtschaft stinkt,
aber Trickle-down Motivation riecht nach Pizza,
Rosen und, ich denke, Viola Davis.
Mir ist dieser Verein sehr wichtig, Mr. Akufo.
Wirklich sehr.
Deswegen komme ich direkt zum Punkt
und sage Ihnen, dass ich nicht verkaufe.
Ich möchte nicht den Verein kaufen.
- Oh. - Oh.
Ich möchte einen Ihrer Spieler kaufen.
Sam Obisanya.
Aber Rebecca liebt Sam.
Ja, wir alle lieben Sam!
Genau.
Sam steht noch drei Jahre bei uns unter Vertrag.
Das verstehe ich.
Deshalb würde ich Ihnen eine großzügige Summe bieten.
So viel, dass Leute glauben werden, ich sei verrückt,
und Sie hätten mich ausgenutzt.
Auf finanzielle, nicht sexuelle Weise.
Er macht dir ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst.
Oh, Der Pate, nicht schlecht!
Ich schlage ein Angebot aus, das er nicht machen kann.
Ist das aus dem dritten Film?
Ich habe bloß eine Frage:
Welcher Verein gehört Ihnen?
Gar keiner.
Zumindest keiner, über den ich sprechen kann.
Aber es ist ein Team in Afrika,
und Sam würde sicherlich gerne nah bei seiner Familie sein.
In seiner Heimat.
Verdammich! Ich wünschte, wir hätten zwei Sams.
Einen für Sie und einen für uns.
Wo stehen wir in Sachen Klonen?
Die Schotten sind seit einer Weile still,
also müssen wir weit sein.
Mein Vater sagte immer: Ein trauriger weißer Mann bleibt ein weißer Mann.
Auf jeden.
Ich bitte Sie nur um die Möglichkeit, mit Sam zu sprechen.
Dann kann er selbst entscheiden.
Ja.
Oh, ich hoffe, ich störe nicht.
Perfektes Timing.
Sam, das ist Edwin Akufo.
Oh, er schüttelt keine…
Mr. Akufo würde gerne mit dir reden.
Ich dachte, wir könnten ins Museum gehen
und etwas essen.
Sicher.
Wunderbar. Nach dir.
Okay.
Es hat mich sehr gefreut.
- Tschüss. - Ebenso.
Verrückt.
Ich hab mal ein Theaterstück über einen Milliardär geschrieben,
der mit einem Fußballer ins Museum und essen gegangen ist.
Wow.
Was passiert dann?
Sie kriegen das Essen umsonst,
weil sie eine Glasscherbe in den Nudeln finden.
Ich wünschte, ich könnte Fiktion schreiben.
Danke, Keeley. Ich sollte mir das noch einmal ansehen.
Ja.
Hi.
Nein!
Sorry. Du hast mich auch erschreckt.
Ich hatte dich hier nicht erwartet.
Ich mich auch nicht.
Was kann ich für dich tun?
Nun, ähm…
Würdest du mir helfen, einen schicken Anzug auszusuchen?
Aber hallo! Perfektes Timing noch dazu.
Ich muss eh ein paar Outfits für ein Shooting holen.
Komm mit.
- Wie, jetzt? - Jetzt.
Lass uns zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Alles klar, lass uns Insekten töten gehen.
Der war gut!
- Ja? - Ja.
Ich wurde mal von einem Schwarm Fliegen angegriffen.
Junger Mann, Sie sind zu spät zum Unterricht!
Ungefähr 25 Jahre!
Wollen Sie einen Lolli?
Nein.
Coach Kent ist da! Das kann nur heißen,
niemand hat ihm gesagt, dass Phoebes Mum schon da war.
Schei…
…nt so.
So scheint es zu sein.
Okay. Man sieht sich.
Ich wusste, das ist es, was Lehrer machen, wenn ich nach Hause gehe.
Kunst-Spendenaktion heute Abend.
20 Mäuse für die Kunst eines Kindes.
Für 40 liefere ich es Ihnen schon im Mülleimer.
Gutes Geschäftsmodell.
Welche davon sind von Phoebe?
Phoebes Kunstwerke kann ich nicht ausstellen.
Wieso nicht?
Oh nein.
Sie zeichnet Ti…
Verstörend genaue Kohlezeichnungen von Busen, ja.
Die anderen haben die Jungs geklaut und nutzen sie als Währung.
Verdammte Kacke.
Schön.
- Brauchen Sie Hilfe? - Ja.
Nehme Nate mit, einen Anzug kaufen.
Wir sehen uns nachher. Danke!
Außer, Sie müssen los.
Kein Problem. Bis nachher.
Nein, ich hab Zeit.
Wir sollen heute etwas mitbringen!
Soll ich mein Jamie Tartt Trikot oder mein LEGO Hogwarts nehmen?
Da muss ich Jamie Tartt Trikot sagen,
aus Angst, wie Hogwarts die Reise übersteht.
Guter Einwand!
Ich muss los. Hab einen schönen Tag in der Schule. Hab dich lieb!
Ich dich auch!
Hey, Boss. Was gibt's?
Gut, ich sage es einfach.
Ich hatte eine heiße Affäre mit Sam.
Dad, ich bin noch da!
Tut mir leid!
- Wir hören uns! - Tschüss, Dad.
Ja.
Ähm. Okay. Mal sehen.
- Du und… - Sam.
… uel L. Jackson?
- Obisanya. - Richtig, okay. Will nur sicher gehen.
Nun, weißt du was… Ich denke, dass ist toll!
Moment mal.
Warte. Nein. Ja.
Ja. Nein nein, das ist gut!
- Ich muss es beenden. - Verstehe ich.
Ich habe ihn um etwas Zeit gebeten, um alles zu verstehen.
Und jetzt haben wir eine Limbo-Situation.
Super Partyspiel, schrecklicher Beziehungsstatus.
Und dann kommt Edwin Akufo und will ihn wegnehmen,
und ich habe keine Objektivität mehr.
Sam ist ein großartiger Spieler.
Einer unserer besten.
Aber will ich wegen meiner Gefühle für ihn, dass er bleibt?
Gute Frage.
- Wir waren wirklich toll zusammen. - Ich muss sagen:
Sam und Rebecca sind schon mein Lieblings-TV-Paar.
So eins im wahren Leben? Ja, bitte!
Aber ich sollte ihm nicht im Weg stehen.
Ich könnte nicht einverstandener sein.
Aber wenn ich ihn gehen lasse, bereue ich es vielleicht für immer.
Ich kann doch noch einverstandener sein.
Nun, Rebecca.
Hör mir zu.
Hör nicht auf mich.
Hör nicht auf Edwin Akufo.
Hör nicht einmal auf Sam.
Hör nur auf dein Bauchgefühl, okay?
Und auf dem Weg zum Bauch, frag auch dein Herz.
Die beiden werden dir sagen, was zu tun ist.
Sie harmonieren zusammen,
wie zwei Drittel von Bone Thugs-N-Harmony.
Danke, Ted.
Boss, du entwickelst da eine Gewohnheit.
- Ach ja? - Ja!
Letztes Jahr hast du auch 'ne Wahrheitsbombe platzen lassen.
- Dann bis nächstes Jahr! - Ich freu mich!
Oh, mein Gott! Das ist so gut, ich kann dich nicht ansehen.
Danke, Jacques-o.
Ey, wie sieht's aus, Babe?
Dieser Laden ist so nobel.
Ich fühle mich nicht an meinem Platz.
Der Laden ist für reiche Ärsche,
die ihr Geld für ein Outfit verprassen, das sie einmal tragen.
Aber Nate, heute bist du so ein Arsch.
Das gefällt mir.
- Das macht so einen Spaß! - Ja.
Roy macht das nie mit mir.
Er ist immer so: "Ich bin Roy Kent.
"Wieso muss ich shoppen gehen?
"Ich hab schon ein schwarzes T-Shirt und Jeans."
Das ist ein Ja!
Aber der Schritt macht mir Sorge.
Fühlt sich der Schritt locker an? Der Schritt sieht locker aus.
Keeley, was sagst du zum Schritt?
Oh, mein…
Ich finde, der Schritt sieht gut aus.
Wir können den Schritt abnähen.
Besser ein enger Schritt, als ein loser Schritt.
Aber wir lieben den Anzug, oder?
Ähm, ich… Was denkst… Was denkst du?
Das ist er nicht.
- Nein. - Zieh ihn sofort aus.
Wollt ihr einen Drink?
Oh, ja, gerne.
Ein Glas Champagner?
Ich brauche nichts, danke.
Ey, es ist umsonst!
Und…
wenn du die Preise siehst, wirst du dir wünschen, mehr getrunken zu haben.
Oh, mein Gott. Ja…
Einen Whisky. Danke! Bitte.
Klopf klopf, Dok Dok.
Bitte sag nicht, du bekommst mein Büro.
Was? Nein, ich wollte Dr. Sharon zu Colins Geburtstag morgen einladen.
Colin hat am 21. August Geburtstag.
Ich liebe es, dass du das weißt!
Ich kenne alle Geburtstage.
Wirklich?
- Liam Neeson. - 7. Juni.
- Tina Turner. - 26. November.
Chuck Norris, Sharon Stone, und Osama Bin Laden.
Alle 10. März.
Du bist gut! Und es stimmt.
Colins Geburtstag war nur die Verkleidung für die Abschiedsparty.
Nicht schlecht, oder?
Ich überbringe nicht gern schlechte Nachrichten, aber Sharon ist schon weg.
Das sehe ich anders, Higgy Stardust. Sharons letzter Tag ist mañana.
Ja, aber es gab einen Notfall und sie muss heute Abend weg.
Sie ist weg, ohne sich zu verabschieden?
Sie hat jedem einen Brief geschrieben.
Meiner war sehr schön.
Hier ist deiner.
Nein.
So einfach lässt du dich nicht abstempeln!
Ja.
- Wow. - Nicht wahr?
Kelechi Nwaneri.
Ja, seine Arbeit ist unglaublich.
Na ja, er ist Nigerianer.
Ich hab's gerade gekauft.
Um es dem Cape Coast Castle Museum in Ghana zu spenden.
Dieses Kunstwerk gehört nach Afrika.
Es ist unfassbar.
Selbst für einen Nigerianer.
Sam, ich bin ein Konflikt auf zwei Beinen.
Ich bin Milliardär,
und ich bin der Überzeugung, Milliardäre sollte es nicht geben.
Deshalb löse ich das Imperium meines Vaters auf.
Ich nutze das Geld, um bessere Dinge zu tun.
Und hoffentlich, um die Dinge besser zu machen.
Ich hatte Sie mir nicht so vorgestellt.
Sie haben nicht einmal Bodyguards.
Okay.
Das ist, weil ich das Museum gemietet
und es mit Schauspielern gefüllt habe.
Ich hab ihn aus I May Destroy You erkannt!
Hast du Hunger?
Riesenhunger.
Ich kenne den perfekten Ort.
- Edwin. - Schön, dich zu sehen.
- Das ist mein Freund, Sam. - Hey, alles gut?
Schön, Sie kennenzulernen.
Glückwunsch, ihr traft gerade beide eine coole Person.
Cheers.
Man sieht sich.
- Ziemlich cool, oder? - Was?
- Das war Banksy. - Banksy?
Ja!
- Der… - Ja!
Oh, mein Gott.
Sorry.
Ja, los geht's. Danke, Babe.
Heilige Scheiße!
- Ja? - Ja!
Du siehst so heiß aus!
Ich will nur deine Krawatte richten.
Komm her.
Dankeschön, übrigens.
Du bist so gut in allem,
und du hilfst immer allen und machst alles besser.
Genau wie du!
- Sorry. - Alles gut.
Willst du manchmal…
Wärst du manchmal gerne der Boss?
- Ja. - Ja.
Ich hatte immer Angst, wie meine Mum zu enden.
Sie hat jahrelang unerbittlich für eine Firma gearbeitet,
damit ein Mann das ganze Ansehen bekommt.
Sie war nicht mutig genug, groß zu träumen.
Also beschloss ich, die Dinge sehr anders zu machen.
Dann traf ich Rebecca.
Und sie inspirierte mich, ein Boss sein zu wollen.
Leute wie du und ich träumen einfach groß.
Und niemand kämpft so hart für seine Träume wie wir, nicht wahr?
Stimmt.
Das schwierigste daran, ist die Entscheidung zu treffen.
Wenn man das tut, ergibt sich alles andere ein…
Gott. Es tut mir so… Tut mir so leid.
- Ist schon okay! - Ist es nicht.
- Doch. Mach dir keine Sorgen. - Nein, wirklich.
- Es war… - Nein, es war…
- Das passiert jedem mal. - Es ist nicht…
Ich muss nur…
Gott, ich hau ab hier.
- Mach dir keine Sorgen. - Ich mache mir welche.
Nicht!
Scheiße.
Ist das eine jüngere Klasse?
Nein, gleiches Schuljahr.
Warum sind ihre Bilder kacke
und Ihre sind… nicht kacke?
Ich nehme sie ihnen weg, bevor sie sie verkacken.
Sie hassen es, aber es ist besser so.
Sie sind also Ms. Bowen, die böse Lehrerin.
Nun, Phoebe mag Sie.
Sie ist klug. Die meisten hassen mich.
Sie haben um die 20 böse Spitznamen für mich.
Und die wären?
Ich kenne sie nicht.
Ms. Bogenbein, Ms. Langweilig, Ms. Bohnenkopf, Boot, Bootgesicht…
und ein kleiner Junge nennt mich "Fick-Hexe".
Das ist zugegebenermaßen mein Favorit.
Nun, die besten Lehrer sind die strengsten.
Mein erster Trainer jagte mich mit dem Motorrad,
als wären wir in Mad Max.
Das ist ja grausam.
Ja, aber es hat mich schnell gemacht.
Noch eine halbe Stunde.
Ich hasse Eltern.
Sie kriegen Chardonnay und ich darf alle Single Väter abwimmeln.
- Und die nicht Single Väter. - Verstehe.
Sind Sie verheiratet?
Nein.
ERINNERUNG: ZUM FOTOSHOOTING LOS
- Ich muss los. - Sie bleiben nicht?
Nein, sorry.
Danke für Ihre Hilfe.
Karen, werd verdammt nochmal erwachsen.
Wen bringt denn das komische Rad da?
Ted, seit wann stehen Sie hier?
Lange.
Ich muss ziemlich für kleine Jungs,
aber ich halt noch auf, weil ich so verdammt sauer bin!
Ich hatte recht, es ist einfacher, wenn es gefaltet ist.
Danke fürs Rauftragen.
Wie konnten Sie einfach gehen?
Sorry, ich bin nicht gut im Abschied nehmen.
Als Baby war ich nicht gut im Laufen und Reden,
aber ich hab's gemacht und siehe da!
- Haben Sie meinen Brief bekommen? - Ja.
- Auch gelesen? - Nein!
Wir hatten was Großes für Sie geplant.
Wissen Sie, wie schwer es ist, Männern Choreografien beizubringen?
Fast unmöglich! Ein Geschenk haben wir auch!
Spoiler Alarm, ist 'n Haufen Kohle.
- Danke. - Bitte.
Ted, Sie wussten, dass ich gehe.
Ja, aber ich dachte, ich könnte Tschüss sagen.
Meine Frau hat mich verlassen, mein Vater auch.
Sie wissen am allerbesten, wie ich mich fühle, wenn man mich im Stich lässt,
und Sie sind gegangen.
Darüber habe ich auch in dem Brief geschrieben.
Moment. Der hier? Den meinen Sie?
Tja, den werde ich niemals lesen.
Sie haben mir was zu sagen? Sagen Sie es.
Ich dachte, wir hatten einen Durchbruch.
Das hatten Sie. Sie haben Dinge konfrontiert…
Nein, nicht ich! Ich rede von uns!
- Das hatten wir, Ted. - Ja.
Dank Ihnen habe ich gelernt,
dass ich durch meine Verletzlichkeit meinen Patienten bei ihrer helfen kann.
Sie halfen mir, eine bessere Therapeutin zu werden.
Das will was heißen, ich war schon brillant.
Das ist schön zu hören.
Und Sie wären gegangen, ohne mir das zu sagen!
- Ted, es steht alles im Brief. - Alles im Brief!
Es ist alles… Na gut! Ich lese Ihren blöden Brief!
Unglaublich.
Da sind zu viele Us drin.
Ist ein guter Brief.
Ich schreibe Abschiede lieber, als sie zu sagen. Tut mir leid.
Ist okay. Ich kann's verstehen.
Mein Zug nach Royston fährt erst um Mitternacht.
Wollen Sie was trinken gehen?
Ich lade Sie ein.
Okay, das wäre schön.
- Aber ich muss vorher echt pinkeln. - Erste Tür links.
So gutes westafrikanisches Essen hatte ich hier nie.
Ich wusste nicht, dass das hier existiert!
Das tut es nicht.
Ich hab es für uns gemacht.
Ich hab meine Kochs eingestellt.
Ich reise viel,
und ich weiß, wie es ist, das Essen von Zuhause zu vermissen.
Schauspieler?
Freunde.
Ich will ehrlich mit Ihnen sein.
Ich denke nicht, dass ich Richmond verlasse für…
nun, welches Team auch immer Sie irgendwann besitzen werden.
Sam, du bist die vierte Person, die hiervon weiß.
Ich kaufe Raja Casablanca in Marokko.
Mein einziges Ziel im Leben ist es, uns zum größten Verein der Welt zu machen.
Bayern, United, PSG, Barcelona…
Casablanca.
Die besten afrikanischen Spieler werden nach Hause kommen,
um für uns zu spielen.
Merk dir meine Worte, in 20 Jahren
wird eine afrikanische Mannschaft Weltmeister.
Sam, du hast die Welt dazu inspiriert, sich um ihre Heimat zu sorgen.
Deswegen will ich, dass du für mich spielst.
Ich will den unglaublichen Mann, der du bist. Nicht den Fußballer.
Auch wenn der Fußballer unglaublich ist.
Danke.
Ich meine… Sie geben mir viel Stoff zum Nachdenken.
Bitte. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Du hast 72 Stunden.
Bitte, iss das Jollof auf.
Ich bestehe darauf.
Danke.
Es ist sogar auf nigerianische Art zubereitet.
Ich dachte mir, dass du es lieber magst, auch wenn es ghanaisch besser ist.
Wir verstehen uns gut, aber da muss ich kämpfen!
Dann kämpfen wir!
Wunderbar, Mr. Kent.
Sie sind oben. Zuerst in dem schwarzen Anzug,
und dann soll Nicky sich einmal an Ihre Augenbrauen machen.
Hey, sorry für die Verspätung.
Du bist pünktlich, Babe. Dein Outfit hängt da.
Du siehst verdammt cool aus.
Danke.
Wie war Anzugshoppen mit Nate?
War gut.
Ich weiß, du hasst diesen Kram. Aber das wird gut, okay?
Bitte sag, es wird gut.
Ich schiebe Panik. Ich bin so nervös.
Babe, du warst schon in Tausenden von Magazinen.
Du hast eine Tankstellenwerbung gemacht,
bei der du halbnackt aus einem Flugzeug gesprungen bist.
Nervöser als da kannst du doch nicht sein.
Aber das ist nicht das Gleiche.
Da ging's drum, wie ich aussah.
Jetzt geht's um mich.
Ich musste ein richtiges Interview geben.
Sie haben mich nach meinen Gedanken und Gefühlen gefragt.
Und meinen Zielen für die Zukunft.
Wenn Leute den Artikel lesen, sehen sie mich.
Mein wahres Ich.
Dein wahres Ich ist verdammt nochmal unglaublich.
Und jetzt kann das die ganze Welt sehen.
Du bist Keeley verdammt nochmal Jones.
Die unabhängige Frau.
Du wirst sie umhauen!
Also soll ich mein Top anbehalten?
Zumindest für ein Bild.
Danke.
Hallo, Dad.
Ja.
Es war unglaublich!
Wir waren in einem Museum und dann Nigerianisch essen!
Okay, super. Jetzt schaut euch mal gegenseitig an.
Dann komm her.
Das ist wundervoll. Bekomme ich bitte die 85er?
Ich wechsle das Objektiv. Dauert nicht lange.
Ja.
Vorhin, als ich mit Nate Anzugshoppen war,
gab es ein kleines Missverständnis.
Er hat versucht, mich zu küssen.
Es war keine große Sache,
aber ich dachte mir, du solltest es wissen.
Scheiße. Das muss komisch gewesen sein.
Danke, dass du's mir sagst.
Ich hab vorhin mit Phoebes Lehrerin geredet. Drei Stunden lang.
Am Ende fragte sie, ob ich verheiratet sei und ich sagte nein.
Und weiter nichts.
Ich weiß nicht, wieso.
Bei der Beerdigung…
hat Jamie mir gesagt, dass er mich noch liebt.
Okay, da bin ich wieder.
Dreht euch zu mir.
Sieh mal einer an, wer da so gut Pinball spielt!
- Ich liebe Pinball. - Ja.
Die Meditationsform, die am meisten Spaß macht.
Dein einziger Gegner bist du selbst und die Schwerkraft.
Zwei Dinge, mit denen wir festhängen.
Zumindest, bis Elon Musk aufhört, zu twittern,
und Jetpacks baut.
"SMF"?
Lassen Sie mich raten.
Sharon Mildred Fieldstone?
Sexy Motherfucker.
Ruhe in Frieden, Mr. Nelson.
- Noch 'ne Runde? - Ja, los.
Die Runde geht auf mich. Wobei… Nein!
Geht auf Sie, Dr. Geldsack.
Entschuldigung, ich muss mal auf mein liebstes britisches Wort
und meinen liebsten Diamond Phillips:
"The Loo".
Noch zwei, bitte, Mae.
- Okey dokey. - Danke
Sie sind die Psychologin?
Na los, frag sie.
Ich hab Angst vor Schlangen.
Also wirklich Angst. Sogar vor den kleinen in meinem Garten.
Hat das 'ne Bedeutung?
Soll es eine haben?
Ich will keine Angst haben, wenn ich meine Tomaten pflege.
Weil der Garten dein sicherer Ort ist.
Geht es um die Schlangen,
oder um die Angst und Panik, die in dein Bewusstsein schleichen?
Das ist es!
Das Letzte! Das ist es!
Zauberin.
- Ich habe einen wiederkehrenden Traum. - Oh, Gott.
Darin schwebe ich.
Nicht fliegen, sondern schweben.
Haut ab, ihr drei.
Wenn ihr psychiatrische Hilfe wollt, hab ich euch 'ne Nummer gegeben.
Denken Sie drüber nach.
Danke.
- Danke, Mae. - Hier bitte.
Ich hab zwei bestellt.
Ted bat mich, dir das zu geben.
Tschüss! Ted
Der Arsch hat meinen Move geklaut.
Hier ist eins ohne Quatsch drin.
Danke.
Ich hab über uns keine Antwort.
Und ich kann dich nicht bitten, nicht zu gehen.
Aber ich hoffe, du gehst nicht.
Ich sollte gehen.
Hallo Ted. Hier ist Trent Crimm.
The Independent.
Das hier wird morgen gedruckt erscheinen.
COACH LASSO HATTE WÄHREND FA CUP SPIEL PANIKATTACKE
LASSO GAB AN, LEBENSMITTELVERGIFTUNG ZU HABEN
QUELLEN DEUTEN AUF PANIKATTACKE HIN
Als Journalist musste ich das schreiben.
Aber als jemand, der Sie hoch ansieht…
Meine Quelle war Nate.
Wollen Sie sich dazu äußern?
Kein Kommentar.
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS