¡Grande Sam Obisanya! ¡Grande Sam...!
Hoy ha habido un claro protagonista.
Nos rendimos ante Sam Obisanya y el primer hat trick de su carrera.
Tres goles de Obisanya
y tres puntos para el Richmond, que lleva una gran racha
y afronta el último partido al borde del ascenso a la Premier League.
Qué cambiazo ha dado este equipo.
¡Qué grande, Sam!
Qué partidazo el del joven nigeriano, Chris.
Es fantástico ver a un jugador joven desplegar su potencial.
- Uno más, uno más, uno más, uno más. - Venga, tío, nos vemos. Adiós.
- Bravo, Sam. - Tres golazos.
- Adiós, chicos. - Bravo. Enorme, tío.
- Enhorabuena, Sam. Buen partido. - Gracias, Liza.
Hasta luego.
¡UN TRIPLETE! ¡ALUCINANTE!
¡ME ALEGRO TANTO POR TI!
QUE PASES BUENA NOCHE.
Eres un crac.
Deséame suerte.
¡Tío loco!
No me lo puedo creer.
Solo de pensarlo me pongo...
Para. Te pones...
...por miedo a conseguir lo que mereces.
¿Te estás burlando de mi...?
Claro que no. Pero has hecho...
y me ha parecido tan brutal que tenía que repetirlo.
Jo, gracias.
Que llego, carahuevo.
- Ted. - ¿Sí?
Adivina quién va a salir en Vanity Fair: Negocios
como la mujer del momento.
¿Me lo han dado? ¡No puedo creerlo!
- Ted. - ¿Qué?
No tú. Keeley.
Ah, más lógico. Enhorabuena, Keeley. Será un Vanity Fair memorable.
Es tan guay estar como un tren y tener éxito.
Ya.
Chicas, hoy vengo a dar y a pedir.
La Dra. Sharon se va mañana y vamos a hacerle un regalito.
- ¿En qué habéis pensado? - Un sobre con pasta.
Ya se lleva nuestros oscuros secretos.
Una bufanda se quedaría corta si lo comparas.
A ver...
- Vale. Lo que podáis. - Va, toma todo.
Genial, gracias.
Vale.
Sí, lo mismo valen. Genial, mil gracias.
- Hola, chicos. - ¡Higgins!
Leslie.
He recibido un email de Edwin Akufo.
Quiere hablar contigo, Rebecca.
Vale.
¿Quién es Edwin Akufo?
Su padre tiene la mayor tecnológica de Ghana.
Un momento, ¿no era mía?
Y murió hace un mes.
Entonces, perdón por la broma.
Edwin ha heredado 1200 millones de libras y adora el fútbol.
¿Y?
Y creo que quiere comprar el club.
Hola. He recogido de la lavandería el traje que te compró Ted.
No, es mi traje.
Cuando Ted me lo dio, cambió de manos y pasó a ser mío, Will.
Ya.
¡Oye! ¿Tengo las cejas locas?
Voy a una sesión de fotos con Keeley
y a la coordinadora se le ha ocurrido decirme que tengo las cejas locas.
Hostia, ¿y las mías cómo son?
Quieren una foto "en casa con el novio futbolista".
Seguro que ni la usan.
Y dice que vista de negro para que Keeley destaque.
- Si siempre vas de negro. - Esto no es negro.
Es gris plomizo oscuro.
Adoro a los tíos que discuten de moda. ¿Quién gana?
Oye, Ted, ¿ puedo comentarte una táctica?
Sí, comenta, cotillea, lo que quieras. Llámame Dumbo: soy todo oídos.
- ¿Eso es que sí? - Sí.
Vale. Contra el Brentford deberíamos hacer un falso nueve.
- Qué razón tienes. ¿Qué es eso? - Jugar sin delanteros.
Vale. Pero ¿Jamie y Dani no juegan?
Sí juegan, pero en el mediocampo, donde no se los esperan.
- Eso. - Vale.
Así nos guardamos los dos ases en la manga, ¿eh?
Me encanta. Qué guay.
Venga, hoy mismo probamos el "farsante" nueve.
"Falso" nueve.
- Qué bonito. - Gracias.
Otra vez igual.
Le doy la idea y el mérito para él.
Ese es tu trabajo.
¿Nunca os apetece mandar?
¿Ser el jefe?
¿Llevaros el mérito?
¿Sabes? Antes se creía que los árboles competían por la luz.
Suzanne Simard nos abrió los ojos
y ahora sabemos que el bosque es una comunidad socialista.
Los árboles comparten la luz en armonía.
¿Podrías no andarte por las ramas por una vez?
Ha sido muy claro.
Ya. Si funciona, que lo hará, pienso decir que la idea fue mía, que lo fue.
Tus cejas no están locas.
Gracias.
Están psicóticas.
Muy amable.
No siguen el orden.
No están sincronizados.
Está bien.
Pero así no. No, no.
No. No, no. Compis, venga. Así no vale. Tenéis que hacerlo con más ganas. Es así.
You may hate me, but it ain't no lie. ¿Vale?
Y las manos. Bye, bye, bye. ¿Vale?
Y con los saltos. Ain't no lie.
¿Veis los saltos? Como si fuerais marionetas.
Igual que en el videoclip de la canción de NSYNC, ¿vale?
Sí. Bien.
Escuchad. Compis, el baile en la fiesta de la doctora
no valdrá menos que un pepino en vinagre si no ve que nos hemos dejado la piel.
¿Lo entendéis?
La ejecución no es el regalo. Es el esfuerzo.
¿Vale? ¿Me entendéis?
Vale.
Hola.
Mis más sinceras disculpas.
Creía que habríais acabado de entrenar.
No pasa nada. Hakuna matata.
Lo siento. Ha sido racista, ¿verdad?
Bueno, Timón y Pumba son dibujos.
- Lo dejaré pasar. - Muchas gracias.
Debes de ser Edwin Akufo, ¿no?
- Sí. - Soy Ted Lasso.
Yo no doy apretones.
Los da alguien por mí. Eh, Francis.
- Hola. - Sí.
Es uno de los mejores apretones que me han dado nunca.
Firme, pero cómodo, como una mantita con peso para mis deditos.
Querrás charlar con la Srta. Welton.
Sí, si no es imposible.
Tú dirás imposible, pero yo oigo "es posible".
Mola más cuando lo ves escrito.
- Ah, vale. - Sí.
- Por aquí, compis. - Gracias.
- ¿Te ocupas tú? - It's gotta be me.
¡Venga, galgos, poneos en formación!
¡Will, dale caña!
Cinco, seis, siete, ocho.
Vamos.
Bien.
¡A tope!
¡Ahora sí!
¡Sí!
Admiro mucho la hazaña de su club esta temporada.
Los descensos destrozan equipos,
pero a vosotros esto os ha dado más fuerza.
Es todo gracias a la jefa. La economía de goteo es la peste,
pero el apoyo por goteo huele a pizza, rosas y a Viola Davis.
Le tengo mucho aprecio al club, Sr. Akufo.
Muchísimo.
E iré directa al grano porque no me interesa venderlo.
No, no quiero comprar su club.
Pero sí quiero comprar a un jugador.
Sam Obisanya.
Pero Rebecca adora a Sam.
Sí, lo adoramos todos.
Exacto.
Además, al contrato con Sam aún le quedan tres años.
Sí, lo entiendo.
Por eso les ofrecería un acuerdo de traspaso
tan jugoso que pensarán que estoy loco y que se aprovechan de mí.
Por dinero, no por sexo, claro.
Te ha hecho una oferta que no podrás rechazar.
El padrino, lo pillo.
Rechazo una oferta que no puede hacer.
¿Eso es de la tercera peli?
Tengo una pregunta. ¿Es dueño de algún equipo?
No, de ninguno.
De ninguno del que pueda hablar aún, pero será un equipo en África,
y creo que a Sam le gustaría jugar cerca de su familia.
Es su hogar.
Qué rabia. Ojalá hubiera dos Sams, ¿verdad?
Uno para cada uno.
¿Cómo va lo de la clonación hoy día?
Esos escoceses llevan calladitos un tiempo. Será que falta poco, ¿no?
Bueno, como decía mi padre: "Un blanco triste sigue siendo un blanco".
Ya ves.
Solo pido la oportunidad de hablar con Sam.
Y dejar que él decida, ¿no cree?
Sí.
Espero no interrumpir.
Qué oportuno.
Sam, este es Edwin Akufo.
No le gusta dar la...
El Sr. Akufo quiere hablar contigo.
Quizá podríamos ir a un museo y a comer algo.
- Claro. - Fantástico. Pues vamos.
Vale.
Un placer conocerlos.
- Adiós. - Igualmente.
Es rarísimo.
Una vez escribí una obra de un millonario
que iba con un futbolista a un museo y a cenar.
Vaya.
¿Qué ocurría en la obra?
Que cenaban gratis porque había un cristalito en la pasta.
Jo, ojalá yo escribiera ficción.
- Gracias, Keeley. Me gustaría retomarlo. - Hazlo.
Hola.
No.
Lo siento. Qué susto.
No te esperaba aquí.
Ya, ni yo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Pues...
Quería que me ayudaras a elegir un traje caro.
Joder, pues claro. Y me va genial.
Voy a recoger unos trajes para una sesión de fotos.
Vente.
- ¿Ahora? - Claro.
Y matamos dos pájaros de un tiro.
Vale, venga. Vamos a matar pájaros con una piedra.
Qué bueno.
- ¿Sí? - ¡Sí!
- Una vez me atacó un pájaro. - ¿En serio?
Jovencito, creo que llegas tarde a clase...
Unos 25 años.
¿Quieres una piruleta?
No.
Es Roy Kent. Y, claro, no sabe que hoy a Phoebe ya la ha recogido su madre.
Jo...
...lín.
Jolines también.
Vale. Hasta luego.
Sabía que las profes hacíais esto al irnos.
Día de arte benéfico.
Un dibujo son 20 libras.
Por 40 te lo envío ya en una bolsa de basura.
Gran modelo de negocio.
¿Cuál de esos es de Phoebe?
No puedo exponer las piezas de Phoebe.
¿Por qué no?
Ya veo.
Ha dibujado tet...
Pechos a carboncillo inquietantemente precisos, sí.
Había más, pero los chicos los han robado y los usan como dinero.
La hostia.
Bonito.
- ¿Te echo una mano? - Vale.
HOLA, VOY CON NATE A COMPRARLE UN TRAJE.
TE VEO ESTA NOCHE. GRACIAS POR HACERLO, BESOS
O no, si debes irte.
DE NADA. HASTA LUEGO, BESOS
No, tengo tiempo.
Hoy hago una presentación.
¿Me llevo la camiseta de Jamie Tartt o el Hogwarts de LEGO?
Mejor la camiseta de Jamie por si el LEGO no llega al cole.
Bien pensado, bacalado.
Oye, campeón, tengo que irme, ¿vale? Pásalo guay en el cole. Te quiero.
Te quiero.
Hola, jefa. ¿Qué pasa?
Te lo suelto sin rodeos.
Me he estado tirando a Sam.
Papá, que sigo aquí.
Lo siento, campeón. Venga, luego hablamos.
Adiós, papá.
Sí.
Entonces... A ver.
- Tú y... - Sam.
¿...uel L. Jackson?
- Obisanya. - Ya, vale. Por si acaso.
Pues, bueno, no sé... Me parece genial.
O no...
Espera. No, sí. Genial. Me parece guay.
- Debo ponerle fin. - Ya, lo entiendo.
Bueno, le he pedido un tiempo para pensarlo mejor.
Y ahora estamos un poco en el limbo.
Gran juego, horrible para las relaciones.
Y ahora Edwin Akufo nos lo quiere levantar
y he perdido la objetividad.
Sam es muy buen jugador.
Uno de los mejores.
Pero ¿quiero que se quede por lo que siento?
Buena pregunta.
- Nos iba genial juntos. - Por favor...
Sam y Rebecca eran mi pareja de la tele favorita.
¿Otra de carne y hueso? Sí, por Dios.
Pero si quiere irse, no debería impedírselo.
No puedo coincidir más.
Pero si lo dejo ir, quizá me arrepienta toda la vida.
Sí podía coincidir más.
A ver, Rebecca.
Escúchame.
No me escuches.
No escuches a Edwin Akufo.
No escuches ni a Sam.
Solo a tu instinto, ¿vale?
Y, de camino ahí, escucha al corazón.
Y entre ellos dos ya te dirán qué hacer.
Están en armonía,
como dos tercios de Bone Thugs-N-Harmony, ya sabes.
Gracias, Ted.
Jefa, estás convirtiendo esto en costumbre.
- Ah, ¿sí? - Claro.
Hace justo un año aquí mismo me soltaste otro bombazo.
- Te veo en un año. - Aquí estaré.
Qué fuerte. Es tan guay que ni mirar quiero.
Gracias, Jacques.
Oye, ¿qué tal ahí dentro, cielo?
Joder, qué sitio tan pijo.
Me siento raro aquí dentro.
Es para idiotas que tiran la pasta en un traje que se ponen una vez.
Pero, Nate, hoy eres un idiota más.
Me gusta.
- Jo, esto es superguay. - Sí.
Roy nunca se apunta conmigo.
Siempre dice: "Soy Roy Kent".
"¿Para qué voy a ir de compras si ya tengo una camiseta negra?".
Este es total.
Pero me preocupa el paquete.
¿No te lo notas suelto? Está suelto.
Keeley, ¿qué tal el paquete?
Por Dios...
El paquete queda genial.
Podemos meterlo un poco.
Es mejor un paquete firme que uno suelto, ¿no?
Pero el traje es brutal, ¿verdad?
Es... ¿Tú qué opinas?
No, no lo veo claro.
- No. - Quítatelo ahora mismo.
¿Os apetece una copa?
Claro, cielo.
¿Una de champán?
No quiero, gracias.
Oye, que es gratis.
Y... cuando veas el precio, querrás haberte puesto fino.
Ay, mi madre. Sí, sí. Un whiskey, gracias. Por favor.
Toc, toc, doc, doc.
Oh, dime que no te quedas con mi despacho.
No, no, no. Venía a invitar a la doctora al cumple de Colin de mañana.
Pero el de Colin es el 21 de agosto.
Qué guay que lo sepas.
Ya, me sé todos los cumples.
¿En serio?
- Liam Neeson. - 7 de junio.
- Tina Turner. - 26 de noviembre.
Chuck Norris, Sharon Stone, y Osama Bin Laden.
El 10 de marzo todos.
Guau, eres bueno. Y es verdad.
La fiesta de Colin es para encubrir la despedida de Sharon.
Nada mal, ¿eh?
Siento darte la mala noticia, Ted, pero Sharon ya se ha ido.
Discrepo, "Higgy" Stardust. Su último día es mañana.
Ya, pero le ha surgido algo y tiene que irse hoy.
¿Se ha ido sin despedirse?
Nos ha escrito a todos.
Mi carta era preciosa.
La tuya.
No.
¡No la dejes irse así, Ted!
Eso.
- Vaya. - Impacta, ¿verdad?
Kelechi Nwaneri.
Sí, sus obras son brutales.
Claro, es nigeriano.
Lo he comprado.
Para donarlo al museo del castillo de Cape Coast, en Ghana.
Esto debe estar en África.
Es increíble.
Aunque sea nigeriano.
Sam, soy un conflicto andante.
Soy multimillonario, pero creo que no deberíamos existir.
Por eso gastaré la fortuna de mi padre.
Usaré el dinero en causas positivas.
Y espero mejorar las cosas.
No eres lo que me esperaba.
Ni siquiera llevas guardaespaldas.
Bueno, eso es porque he alquilado todo el museo y lo he llenado de actores.
Ese sale en Podría destruirte.
¿Tienes hambre?
- Mucha. - Conozco un buen sitio.
- Edwin. - Me alegro de verte.
- Este es mi amigo Sam. - Hola, ¿qué tal?
Encantado.
Enhorabuena. Habéis coincidido dos genios.
Chao.
Adiós.
Qué bueno, ¿eh?
- Ese es Banksy. - ¿Banksy?
- Sí. - El de...
Sí.
Madre mía.
Lo siento.
Me lo llevo. Gracias, guapo.
¡Joder!
- ¿Sí? - Sí. Estás cañón total.
Deja que te arregle una cosita.
Ven aquí. A ver.
Por cierto, gracias, Keeley.
Se te da bien todo, y ayudas a los demás y arreglas el mundo.
Igual que tú.
- Lo siento. - Tranquila.
¿Alguna vez tienes ganas de ser la mandamás?
- Sí. - Sí.
Bueno, nunca quise acabar como mi madre.
Se tiró años en la misma compañía y un tío se llevaba todo el mérito.
No se atrevió a soñar.
Por eso yo decidí hacer las cosas de otra forma.
Y luego conocí a Rebecca.
Y me dieron ganas de ser la jefa.
La gente como nosotros soñamos a lo grande.
Y nadie luchará tanto como nosotros por ello.
Cierto.
Lo que da más vértigo es decidirse a actuar.
Una vez que lo haces, todo se pone en...
Dios. Lo si... Lo siento.
- Da igual. - No da igual.
- Que sí da, no te preocupes. - No, no. No ha estado...
- No ha sido... - Estas cosas nos pasan a todos a veces.
No es... No es...
- Es... - Tengo que quitarme esto. Es...
- No te preocupes. - Sí me preocupo.
¡No!
Joder.
¿Es un curso menos?
No, el mismo.
¿Y por qué son una mierda y los tuyos no lo son?
El secreto es quitárselos antes de que los jodan.
Lo odian, pero es por su bien.
La Srta. Bowen es la profe mala.
A Phoebe le caes bien.
Es lista. Los demás me odian.
Tienen 20 motes distintos para mí.
A ver.
No me sé todos.
Sr. Borrega o Borde o Boba o Boniata o Cara Bogavante.
Y hay uno bajito que me llama la Puta Bruja,
que, lo admito, es mi favorito.
Bueno, los mejores profes son los duros.
Mi primer entrenador me perseguía en moto como en el puto Mad Max.
Qué horror.
Sí, pero me hizo ágil.
Comienza la cuenta atrás.
Odio estas jornadas con padres.
Un vino gratis y a esquivar a los padres solteros.
- Y a los no solteros. - Ya.
¿Estás casado?
No.
RECORDATORIO: SESIÓN DE FOTOS
- Tengo que irme. - ¿Y no ves la exposición?
No, lo siento.
Gracias por la ayuda.
Karen, por Dios, crece ya, joder.
Vaya, vaya, vaya. Ahí llega en la bici rara.
Ted, ¿cuánto llevas esperando?
Un montón.
Y me meo como un campeón,
pero me aguanto porque ¡estoy que trino contigo!
Tenía razón. Es más fácil subir con la bici plegada.
Gracias por llevar la...
¿Cómo te vas así?
Se me da mal despedirme.
Ya, claro, y a mí de bebé se me daba mal hablar, pero aprendí y mírame ahora.
- ¿Tienes mi carta? - Sí.
- ¿La has leído? - ¡No!
Teníamos una fiesta sorpresa.
¡Y cuesta que unos tíos se aprendan un baile!
Es casi imposible. Hasta tenemos un regalo.
Toma spoiler, es pasta.
- Gracias. - De nada.
Pero, Ted, sabías que me iba.
Lo sabía, pero pensaba que podría despedirme de ti.
Joder, mi mujer me dejó, mi padre también.
Y tú, mejor que nadie más en el mundo, sabes qué siento con el abandono.
Y coges y te vas.
He escrito sobre ello. Está en la carta que te dejé.
Ya, claro, a ver. Esto, ¿verdad? Pues mira, no pienso ni leerla.
Nunca, ¿vale? Si tienes algo que decirme, dímelo a la cara.
¿No habíamos avanzado?
Mucho. Te enfrentaste a cosas que has...
No, no. Yo no. Digo nosotros.
- Así es, Ted. - Ya.
Gracias a ti, sé que mostrar mi vulnerabilidad
ayuda al paciente con la suya.
Gracias a ti, soy mejor terapeuta.
Y es mucho decir, porque ya era la hostia de buena.
Muchas gracias.
Aun así, te ibas a ir sin contarme nada.
- Ted, está en la carta. - ¡Y dale con la carta!
Claro, pues, vale, leeré tu maldita carta.
Será posible.
Qué letra más fea.
Es preciosa.
Me siento más cómoda escribiendo que diciéndolo. Lo siento.
Tranquila. Lo entiendo.
Mi tren a Royston sale a medianoche.
¿Tomamos algo?
Pago yo.
Sí, vale. Buena idea. Va.
- Pero la vejiga me explota, si hay... - A la izquierda.
La mejor comida de África occidental en Londres.
No sé cómo no conocía este sitio.
Es que no existe. Lo he montado para hoy.
He traído a mis chefs.
Viajo mucho
y se echa de menos la comida de casa.
¿Actores?
Amigos.
Oye, te voy a ser sincero.
No me veo dejando el Richmond para jugar
en el equipo que acabes teniendo.
Sam, vas a ser la cuarta persona en saberlo.
Voy a comprar el Raja Casablanca de Marruecos.
Mi objetivo es que sea uno de los grandes equipos del mundo.
Bayern, United, PSG, Barcelona...
Casablanca.
Los mejores jugadores africanos volverán a casa a jugar allí.
Acuérdate, en 20 años, un equipo africano ganará la Copa del Mundo.
Sam, has mostrado al mundo lo que sucede en tu tierra.
Por eso quiero que juegues para mí.
Quiero al hombre increíble que eres, no al futbolista.
Aunque el futbolista también es increíble.
Gracias.
En fin, me has dado mucho que pensar.
Por favor, tómate el tiempo que quieras.
Tienes 72 horas.
Por favor, tómate el jollof, ¿eh?
Insisto.
Gracias. Y gracias por hacerlo al estilo nigeriano.
Bueno, sabía que te gustaría, aunque el estilo ghanés sea mejor.
Oye, que llevarnos bien también puede significar pelea.
Pues a pelear.
Fantástico, Sr. Kent.
Lo esperan arriba. Empezará con el traje negro
y luego queremos que Nicky les dé un repaso a sus cejas.
Hola. Siento llegar tarde.
No llegas tarde, amor. Tu traje está guardado.
Estás la hostia de guapa.
Gracias.
¿Qué tal las compras con Nate?
Ha ido bien.
Sé que odias estas cosas, amor, pero va a ir bien.
Porfa, dime que irá bien porque se me va la olla. Estoy atacada.
Amor, has salido en mil revistas.
Hiciste un anuncio para un área de servicio
y saltabas en tetas de un avión comiendo hamburguesa.
¿Estás más nerviosa que entonces?
Pero no es igual.
Eso era por mi físico.
Esto es sobre mí.
Me han entrevistado en plan serio.
Me han preguntado por mis logros y mis próximos objetivos.
Cuando la gente la lea, me verán a mí.
Mi yo de verdad.
Tu yo de verdad es una puta pasada.
Y el mundo entero se va a dar cuenta.
Tú eres Keeley Jones, joder,
la mujer independiente.
Lo harás de muerte.
¿Me dejo el top puesto?
Al menos para una foto.
Gracias.
Hola, papá.
Sí.
Ha sido flipante.
Sí, sí, me ha llevado a comer, y era comida nigeriana.
Vale, genial. Y ahora miraos de frente.
A mirarnos.
Fantástico. ¿Me das la 85, por favor?
Cambio de lente. Será un momento.
Vale.
Oye, cuando estaba comprando con Nate, ha habido un malentendido.
Me ha besado.
Nada del otro mundo.
Pero quería que lo supieras.
Joder. Habrá sido marciano.
Gracias por decírmelo.
He hablado con la profe de Phoebe tres horas.
Me ha preguntado si estoy casado y he dicho que no, nada más.
No sé por qué.
En el funeral...
...Jamie me dijo que aún me quiere.
Vale, sigamos.
Giraos hacia mí.
Vaya, vaya, vaya. Pero si eres una experta con el pinball, ¿eh?
- Adoro el pinball. - Sí.
Es una forma fantástica de meditar. El único rival eres tú y la gravedad.
Sí, dos cosas impuestas.
Hasta que ese tal Elon Musk se aburra de Twitter y le dé por los propulsores.
"SMF". A ver si adivino.
¿Sharon Mildred Fieldstone?
"Sexy motherfucker".
Descansa en paz, Nelson.
- ¿Otra ronda? - Claro, vamos.
Pues venga.
Oye, a esta invito yo. ¿Sabes qué? No, pagas tú otra vez, doña Millonetis.
Disculpa, tengo que ir al baño, y lo haré al estilo británico:
con una palabrita remilgada: el escusado.
Otras dos, por favor, Mae.
- Marchando. - Gracias.
¿Eres la loquera del equipo?
Venga, pregunta.
Me aterran las serpientes.
Me dan pánico hasta las pequeñas de mi jardín.
¿Significa algo?
¿Quieres que signifique algo?
No quiero cagarme mientras riego los tomates.
Porque el jardín es tu espacio seguro.
¿Es por las serpientes o por el miedo y la ansiedad que reptan hasta tu cabeza?
Eso es. ¡Eso último! ¡Eso es!
Es magia.
Tengo un sueño recurrente...
...en el que floto.
No vuelo, floto.
Fuera, trío calavera.
¿Queréis ayuda psiquiátrica? Llamad a donde os dije.
Piénsalo.
Gracias.
- Gracias, Mae. - Aquí tienes, cielo.
No, no, he pedido dos.
Ted me ha dicho que te dé esto.
¡¡ADIÓS!! TED
El muy cabrón me la ha jugado.
Aquí va otra sin mierdas.
Gracias.
No sé qué decirte de nosotros.
Y sé que no puedo pedirte que te quedes.
Pero espero que te quedes.
Mejor me voy.
HOLA, TED. SOY TRENT CRIMM. THE INDEPENDENT.
ESTO SALDRÁ EN LA EDICIÓN IMPRESA DE MAÑANA.
TED LASSO SUFRIÓ UN ATAQUE DE PÁNICO
EN EL PARTIDO CONTRA EL MAN CITY
LASSO AFIRMÓ QUE FUE POR UNA INTOXICACIÓN ALIMENTARIA,
PERO LA FUENTE, QUE FUE UN ATAQUE DE PÁNICO.
COMO PERIODISTA, HE TENIDO QUE ESCRIBIRLO.
COMO AMIGO QUERÍA DECIRTE...
QUE LA FUENTE ANÓNIMA ES NATE
¿ALGÚN COMENTARIO?
SIN COMENTARIOS
Traducido por Juan Vera