Anna minna, Sam Obisanya Anna minna, Sam Obisanya
Tänase matši keskmes on olnud üksainus mees.
Kummardu, Sam Obisanya. Tema karjääri esimene kübaratrikk.
Obisanya sai kolm väravat
ja Richmond kolm punkti. Nende uskumatu tõusutee jätkub.
Nüüd ootab neid hooaja viimane matš
ja nad on ühe võidu kaugusel tagasi Premier League'i tõusmisest.
Uskumatu pööre.
Tubli, Sam!
Oli alles sooritus noore nigeerlase poolt, Chris!
Põnev on näha noort mängijat oma potentsiaali realiseerimas.
Üks veel. - Olgu, vennas. Nägudeni.
Nägudeni. Olgu, tšau.
Jah.
Braavo! - Kolm väravat.
Olgu, nägudeni. - See oli kuld. Just nii, vana.
Palju õnne, Sam! Tubli töö. - Aitäh, Liza.
Nägemist.
REBECCA KÜBARATRIKK! HIRMUS HIILGAV!
MA OLEN SU PÄRAST NII ÕNNELIK!
HEAD ÕHTU JÄTKU. X
Tubli töö, semu!
Soovi mulle edu.
Ettevaatust!
Ma ei suuda seda uskuda.
Olen kogu mõtte pärast…
Jäta. Su… on lihtsalt hirm, mis ei lase sul saada seda, mida väärid.
Kas sa narrid mind ja mu…
Muidugi mitte. Lihtsalt sa tegid… Ma ei saanud seda trumbata,
seega matkisin vaid.
Aitäh.
Koputused, totukesed.
Ted. - Jah?
Arva, kellest kirjutatakse Vanity Fairi ärinumbris kui tõusvast võimsast naisest.
Lõpuks ometi minust? Uskumatu!
Ted. - Jah?
Mitte sinust, vaid Keeleyst.
See on loogilisem. Õnnitlen, Keeley! Tuleb unustamatu Vanity Fair.
Lihtsalt au on olla täielik püss ja edukas.
Jah.
Preilid, ma tulin nii andma kui saama.
Homme on dr Sharoni viimane päev. Teeme talle ühise kingi.
Mille lõpuks valisite? - Rahaga ümbriku.
Tal on juba kõik meie sünged saladused.
Seda on raske salli ja küünlaga üle trumbata.
Jajah.
Jah. Andke, palju saate. - Vaatame.
Tead mida? Palun. - Võrratu. Aitäh.
Jah.
Väärt on ikka sama palju. Olgu, tänan.
Tere, rahvas. - Higgins!
Leslie.
Ma sain just meili Edwin Akufolt
ja ta tahab rääkida sinuga, Rebecca.
Olgu. Kes on Edwin Akufo?
Tema isale kuulub Ghana suurim tehnikafirma.
Oot, minule ei kuulugi?
Isa suri möödunud kuul. - Vabandan nalja pärast.
Edwin päris just 1,2 miljardit naela ja ta armastab jalgpalli.
Ning?
Ning ma arvan, et ta tahab klubi ära osta.
Tere. Ma tõin keemilisest puhastusest ära ülikonna, mille Ted sulle ostis.
See on minu ülikond!
Kohe, kui Ted selle mulle andis, sai ülikond minu omaks, Will.
Selge.
Hei, kas mu kulmud on hullud?
Mul on õhtul Keeleyga pildistamine
ja selle koordinaator ütles, et mu kulmud on hullud.
Issand, kas minu kulmud on ka?
Nad tahavad teha foto „kodus jalgpallurist peikaga“.
Nagunii nad ei kasutagi seda.
Pean ka üleni musta kandma, et Keeley silma torkaks.
Sa kannad alati musta. - See pole must, vaid tuhm mustjashall.
Äge on kuulda kutte moe üle vaidlemas. Kes võidab?
Ted, kas saaksin uuest taktikast rääkida?
Võid rääkida, laulda, kasvõi räppida. Kama kaks.
Olen kui Dumbo, üks suur kõrv.
Kas see on „jah“? - Jah.
Olgu. Brentfordi vastu peaksime mängima valeüheksaga.
Täiesti nõus. Mis see on? - Ründajateta mäng.
Olgu. Jamie ja Dani ei mängi siis?
Mängivad, aga keskväljakul, mida neist ei oodata.
Jah. - Selge.
Hoiame siis oma ässasid varrukates?
Võrratu. Tore.
Olgu, proovime täna su võltsüheksat.
Valeüheksat.
See on väga ilus. - Tänan.
Jälle sama lugu.
Anname taas Tedile idee, ta võtab au endale.
See ongi meie töö.
Kas te ei taha eal ise asju juhtida? Boss olla? Kogu au endale saada?
Me uskusime varem, et puud konkureerivad valguse pärast.
Suzanne Simardi töö vaidlustas selle
ja nüüd mõistame, et mets on sotsialistlik kooslus.
Puud jagavad päikesevalgust harmooniliselt.
Kas sa ei saa kordki selgelt vastata?
Vist vastas just.
Kui see toimib, ning toimibki,
ütlen kõigile, et see oli minu idee, nagu oligi.
Su kulmud pole hullud.
Tänan.
Need on maniakaalsed.
Aitäh selle eest.
Nad ei pea piiridest kinni.
Nad lihtsalt pole sünkroonis. - Pole hullu.
Ei, kurat. Hei!
Ei! Kutid, olge nüüd. See pole piisavalt hea.
Peate kõik seda koos tegema. Sedasi.
„Sa võid mind vihata, aga see pole vale.“ Eks?
Siis käed. „Tšau, tšau, tšau.“ Olgu?
Ja vaadake mu hüppeid. „Pole vale.“ Näete, et hüppan nagu marionett?
Seepärast on laul albumil „No Strings Attached“.
Jah. Väga hea.
Sellega tohtri lahkumispeol esinemine
ei tähenda mitte kui midagi, kui ta ei näe, et harjutasime usinalt.
Mõistate mind?
Kingitus pole sooritus, vaid ponnistus.
Olgu? Mõistate mind?
Olgu.
Palun siiralt vabandust. Mulle öeldi, et trenn saab varem läbi.
Pole viga. Hakuna matata, eks?
Vabandust. See oli veidi rassistlik või mis?
Timon ja Pumbaa on multikategelased,
seega pigistan silma kinni. - Aitäh.
Olete vist Edwin Akufo?
Jah. - Ted Lasso.
Ma ei kätle.
Aga mul on selleks isik. Francis.
Tere. - Jah.
See oli üks parimaid käsi, millega kätelnud olen.
Tugev, ent trööstiv, nagu raskustekk mu käevarvaste jaoks.
Tahate vist prl Weltoniga vestelda?
Kui see võimatu pole.
No te ütlete „võimatu“, aga ma kuulen „võin natu“.
Kirjapandult on selgem.
Olgu. - Jah.
Siitkaudu, sellid. - Tänan.
Jätkad? - „Kui pean olema see.“
Olgu, Hurdad, positsioonidele!
Will, anna minna!
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Laske käia!
Väga hea.
Selle rütmis!
Ära tegite!
Jah!
Ma imetlen nii väga teie klubi saavutusi sel hooajal.
Relegatsioon võib tiime hävitada, aga teie oma tegi vaid tugevamaks.
Seda kõike tänu bossile. Tipust lähtuv majandus haiseb,
aga tipust lähtuv tugi lõhnab pitsa, rooside ja küllap ka Viola Davise järele.
Ma tõesti hoolin sellest klubist, hr Akufo. Kohe väga.
Seepärast ütlen otse välja, et ma pole müügist huvitatud.
Ma ei ürita teie klubi osta.
Ma tahan osta ühe teie mängijatest.
Sam Obisanya.
Aga Rebecca armastab Sami.
Jah, me kõik armastame Sami. - Täpselt.
Lisaks kehtib Sami leping meiega veel kolm aastat.
Ma mõistan. Seega pakun teile väga heldet klubivahetustasu,
millest kuuldes arvataks, et ma olen hull
ja et te kasutate mind ära, mõistagi rahaliselt, mitte seksuaalselt.
Ta teeb vist pakkumise, millest ei saa keelduda.
„Ristiisa“, selge.
No ma keeldun pakkumisest, mida ta teha ei saa.
Kas see on kolmandast filmist?
Mul on lihtsalt üks küsimus. Mis klubi teil on?
Mul polegi.
Vähemalt ma ei saa veel öelda.
Aga see on üks tiim Aafrikas
ja Sami huvitaks ehk võimalus mängida oma pere lähedal.
Teate küll, oma kodus.
No kuramus, nüüd ma soovin, et meil oleks kaks Sami.
Üks teile, üks meile. Kaugel nüüdseks kloonimisega oleme?
Šotlased on sel teemal tükk aega vaikinud, seega oleme lähedal. Eks?
Mu isa ütles, et kurb valge mees on ikka valge mees.
Tõsilugu.
Ma palun vaid võimalust Samiga rääkida. Äkki laseme tal ise otsustada?
Jah.
Loodetavasti ma ei sega.
Täiuslik ajastus.
Sam, tema on Edwin Akufo.
Talle ei meeldi käte…
Hr Akufo tahaks sinuga rääkida.
Võiksime äkki muuseumi minna,
midagi süüa.
Olgu. - Võrratu. Sinu järel.
Hästi.
Oli tore kõigiga tutvuda.
Tšau. - Teiega ka.
Nii kummaline. Ma kirjutasin kord näidendi miljardärist,
kes viis jalgpalluri muuseumisse ja siis õhtusöögile.
Mis näidendis juhtub?
Nad saavad eine tasuta, sest leiavad pastast väikse klaasikillu.
Oskaks ma vaid kirjutada…
Aitäh, Keeley. Ma peaksin selle teose üle vaatama.
Jah.
Tere. Ei!
Vabandust. Ma ehmusin ka.
Vau! Ootamatu, et siin oled.
Minu jaoks ka.
Kuidas saan aidata?
Noh, mind huvitas, kas aitaksid mul uhke ülikonna välja valida.
Otse loomulikult! Täiuslik ajastus tegelikult.
Ma pean oma pildistamise jaoks riideid valima. Tule kaasa.
Praegu? - Jah.
Tapame kaks kärbest ühe hoobiga.
Olgu. Lähme… mõrvame käega kärbseid.
See oli hea nali.
Jah? - Jah!
Üks kärbes ründas mind kord. - Jah?
Noormees, jäite vist tundi hiljaks.
Umbes 25 aastat.
Pulgakommi tahad?
Ei.
Treener Kent tuli. Talle ei öeldud,
et poolik päev on ja Phoebel käis juba ema järel.
Per…
…e.
Pere on tore, eks?
Olgu. Nägemist.
Arvasingi, et õpetajad joovad pärast tunde.
Meil on täna tuluõhtu.
20 naela eest saad lapse kunstiteose, 40 eest saad selle juba prügikastis.
Korralik ärimudel.
Milline Phoebe oma on?
Phoebe teoseid ei saa ma välja panna.
Miks mitte?
Oi ei.
Ta joonistab ti…
Häirivalt täpseid söevisandeid rindadest, jah.
Neid oli veel, aga poisid varastasid ära ja kasutavad vist valuutana.
Pagana päralt.
Väga kena.
Kas vajad abi? - Jah.
KEELEY VIIN NATE'I ÜLIKONDA OSTMA.
ÕHTUL NÄEME. AITÄH, ET SEDA TEED XX.
Või pead lahkuma?
HEA MEELEGA. HILJEM NÄEME XX
Ei, mul on aega.
Täna on „näita ja räägi“ tund.
Kas viin oma Jamie Tartti särgi või Sigatüüka Lego?
Pean Jamie Tartti särgi valima, sest kardaksin Sigatüügast transportida.
Nii ta on, Abe Lincoln.
Pean laskma sul minna. Toredat koolipäeva. Kallis oled.
Kallis oled.
Hei, boss. Mis on?
Ma lihtsalt ütlen välja.
Mul oli Samiga kirglik suhe.
Isa, ma olen veel liinil.
Vabandust. Olgu, hiljem räägime. - Tšau, isa.
Jah.
Olgu, vaatame siis.
Sina ja… - Sam.
…uel L. Jackson?
Obisanya. - Selge. Kontrollisin.
Olgu, noh… minu arust on see tore.
Pea hoogu… Oot. Ei. Jah. Minu arust pole viga.
Pean vist suhte lõpetama. - Mõistan seda.
Ma palusin temalt aega asjades selguse saamiseks.
Ja nüüd oleme kahevahel.
Vahva raamat, kohutav seis suhte jaoks.
Ning siis tuli Edwin Akufo teda ära viima
ja ma olen objektiivsuse kaotanud.
Sam on tõeliselt hea mängija.
Üks meie parimaid.
Aga kas tahan teda siia oma tunnete pärast?
Hea küsimus.
Olime koos võrratud. - Ole nüüd.
Sam ja Rebecca on üks mu lemmikuid telepaare.
Kui sellise saaks päriselus ka? Jah, palun.
Aga kui ta tahab minna, ei tohi ma takistada.
Kahel käel nõus.
Aga kui lasen tal minna, võin seda elu lõpuni kahetseda.
Lausa kolmel käel nõus.
Noh, Rebecca…
Kuula mind.
Ära kuula mind.
Ära kuula Edwin Akufot ega isegi Sami. Kuula vaid oma sisetunnet. Olgu?
Ja teel selleni kuula ka oma südant.
Need kaks asja ütlevad sulle, mida teha.
Neil on hea harmoonia
nagu kahel kolmandikul Bone Thugs-N-Harmonyst.
Aitäh, Ted.
Boss, sulle hakkab komme tekkima.
Hakkab? - Oo jaa.
Mullu samal ajal samas kohas paljastasid mulle teise tõe.
Järgmise aastani. - Ootan pikisilmi.
Issand! See on nii hea, et ma ei saa sind vaadata.
Aitäh, Jacques-o.
Hei! Kuidas sul seal läheb, kullake?
Issand, see on nii uhke paik.
Ma justkui ei tohiks siin olla. - See ongi rikastele toladele,
kes raiskavad raha riietele, mida korra kannavad.
Aga Nate, täna oled sina üks nendest toladest.
Täitsa meeldiv.
See on nii lõbus. - Jah.
Roy ei tee iial minuga seda.
Ta ütleb alati: „Ma olen Roy Kent.
Miks mul vaja ostlemas käia?
Mul on juba must T-särk ja teksased olemas.“
See on jah.
Muretsen jalgevahe pärast.
Kas jalgevahe tundub lodev? Paistab küll nii.
Keeley, mõtteid jalgevahe kohta?
Oh issa…
Minu arust on jalgevahe hea.
Võime seda sisse võtta.
Parem olgu jalgevahe kitsas, mitte lodev.
Aga ülikonda jumaldame, eks?
Ma… Mida sina arvad?
Ei, mu arust pole see õige.
Ei. - Võta kohemaid seljast ära.
Kas drinki soovite? - Jaa, räägi lähemalt.
Klaasike šampanjat?
Mulle mitte, aitäh.
Hei. See on tasuta.
Ning…
hindu nähes soovid, et oleksid rohkem joonud.
Issand. Jah.
Viskit, palun.
Kopp-kopp, toh-ter.
Palun ära ütle, et sina võtad nüüd mu kabineti.
Ei, tulin vaid dr Sharonit homsele Colini sünnipäevapeole kutsuma.
Colini sünnipäev on 21. augustil.
Nii tore, et seda tead.
Ma tean kõigi sünnipäevi.
Tõesti?
Liam Neeson. - 7. juuni.
Tina Turner. - 26. november.
Chuck Norris, Sharon Stone ja Osama bin Laden.
Kõigil 10. märts.
Oledki osav. Ja tõsi, Colini sünnipäev oli Sharoni lahkumispeo kattelugu.
Pole paha, eks?
Ma ei tahaks halbu uudiseid rääkida, aga Sharon lahkus juba.
Vaidlen vastu, Higgy Stardust. Sharoni viimane päev on homme.
Jah, aga tekkis hädaolukord ja ta peab täna õhtul lahkuma.
Ta lahkus hüvasti jätmata?
Ta kirjutas igaühele kirja.
Minu oma oli väga kena.
Siin on sinu oma.
Ei.
Ära süütõendit maha unusta, Ted!
Jah.
Vau. - On ju?
Kelechi Nwaneri.
Ta teosed on vapustavad.
Noh, ta on ju nigeerlane.
Ostsin just selle.
Et annetada see Ghana Cape Coast Castle'i muuseumile.
Selle teose koht on Aafrikas.
See on vapustav.
Isegi nigeerlase kohta.
Sam, ma olen elav vastuolu.
Ma olen miljardär,
ent minu arust ei tohiks miljardäre olemas olla.
Seetõttu teen ma oma isa impeeriumiga lõpu.
Teen selle raha eest paremaid asju…
ja loodetavasti asju paremaks.
Sa pole üldse selline, nagu arvasin.
Sul pole isegi turvamehi.
Olgu… Neid pole, sest ma broneerisin kogu muuseumi
ja täitsin selle näitlejatega.
Ta tunduski tuttav sarjast „Ma võin su hävitada“.
Kõht on tühi?
Jube tühi. - Ma tean täiuslikku kohta.
Edwin. - Tore sind näha.
Mu sõber Sam. - Hei, kõik hästi?
Meeldiv tutvuda. - Õnnitlen. Saite kumbki laheda tuttava.
Nägemiseni.
Nägemist.
Üsna lahe, eks? - Mis?
See oli Banksy. - Banksy?
Jah.
See… - Jah.
Issand!
Vabandust.
Teeme ära. Aitäh, kullake.
Kuradi kurat!
Jah? - Jah!
Sa näed nii kuum välja. Tahan vaid su lipsu kohendada.
Tule siia. Nii…
Suur tänu sulle, muide.
Sa oskad kõike nii hästi
ning alati aitad teisi ja teed asju paremaks.
Täpselt nagu sina.
Vabandust. - Pole viga.
Kas sa tahad vahel ise boss olla?
Jah. - Jah.
Ma küll kartsin, et mind ootab mu ema saatus.
Ta rabas aastaid ühes firmas tööd teha ja mõni mees võttis kogu au endale.
Ema ei julgenud eriti unistada.
Seega mina otsustasin asju hoopis teistmoodi teha.
Ja siis kohtasin Rebeccat.
Ja ta inspireeris mind bossi kohta tahtma.
Meil sinuga on suured unistused tahtmatult.
Ja keegi ei võitle oma unistuste nimel visamalt kui meie. Eks?
Jah.
Asja hirmsaim osa on otsustada lihtsalt üritada.
Sest kui sa seda teed, langeb kõik justkui omale…
Issand… Palun vabandust. Ma ei…
Kõik on hästi. - Ei ole.
On küll. Ära muretse. - Ei…
See oli… - Ei…
Juhtub vahel ka parimatega. - See pole…
Ma lihtsalt… Võtan selle seljast ära. - Ma…
Ära muretse. - Muretsen küll.
Pole vaja.
Kurat.
Kas seal on nooremate klass? - Ei, sama vanad.
Miks on siis nende pildid sitad, sinu omad aga… pole seda?
Ma võtan pildid ära, enne kui nad need ära rikuvad.
Nad vihkavad seda, aga nii on parim.
Sa oled siis „prl Bowen, õel õpetaja“.
Noh, Phoebele sa meeldid.
Tema on tark. Enamik vihkab mind.
Neil on umbes 20 õelat hüüdnime mu kohta.
Anna tulla.
Mina neid ei tea.
Prl Põdrajalad, prl Põhk, prl Põmmpea, prl Persevest, prl Paadinägu…
ja üks väike poiss kutsub mind lihtsalt Noksinõiaks,
mis, pean tunnistama, on mu lemmik.
Noh, parimad õpetajad on rangeimad.
Mu esimene treener ajas mind jalkaplatsil motikaga taga nagu kuradi „Mad Maxis“.
Hirmuäratav.
Jah, aga see tegi mu kiireks.
Alguseni on jäänud pool tundi. Lastevanematega üritused on halvimad.
Nemad joovad tasuta veini, mina tõrjun üksikisasid.
Abielus isasid ka. - Selge.
Oled sa abielus?
Ei.
MEELDETULETUS MINE PILDISTAMISELE
Ma pean minema. - Üritusele ei jäägi?
Kahjuks mitte.
Aitäh abi eest.
Karen, kasva suureks!
Ennäe, mille veider ratas kohale tõi!
Ted, kui kaua sa siin seisnud oled?
Väga kaua.
Ja mul on hirmus põiekas,
aga kannatan veel, sest olen su peale nii pahane!
Mul oli õigus, kokkupandult on rattaga koridoris palju kergem.
Aitäh, et üles tõid. - Lihtsalt lahkusid?
Ma ei oska hüvasti jätta.
Ma ei osanud titena kõndida ja rääkida, aga üritasin ja tulemust näed.
Kas sa said mu kirja? - Jah.
Lugesid seda? - Ei!
Meil olid suured plaanid. Tead, kui raske on täiskasvanutel koreograafiat õppida?
Peaaegu võimatu. Meil oli sulle isegi kink valmis.
Spoiler: see on hunnik raha.
Aitäh. - Võta heaks.
Aga sa teadsid, et lahkun.
Jah, aga arvasin, et saan vähemalt hüvasti jätta.
Mu naine ja mu isa jätsid mind maha.
Sina tead maailmas kõige paremini, mida ma hülgamisest arvan,
aga lahkusid ka lihtsalt.
Ma kirjutasin sellest sulle jäetud kirjas. - Pead silmas seda siin? Tead mida?
Ma ei loe seda kirja iial. Kui tahad mulle midagi öelda, ütle näkku.
Tegime ju läbimurde. - Tegidki. Sa seisid silmitsi asjadega…
Mitte mina. Ma pean silmas meid.
Tegimegi, Ted. - Jah.
Tänu sulle mõistsin ma,
et oma haavatavust väljendades saan patsiente aidata.
Sinu abil sai minust parem terapeut.
Ja see on suur asi, sest ma juba olin geniaalne.
Kena sinust nii öelda.
Ent kavatsesid lahkuda ilma seda kõike ütlemata!
Ted, kõik on kirjas. - Kõik on kirjas!
Hästi, ma loen su totakat kirja.
Uskumatu.
„Lemmik“ on veidralt.
Väga hea kiri.
Mu jaoks on kirjalik hüvastijätt suulisest kergem. Anna andeks.
Pole viga, ma mõistan.
Mu Roystoni rong väljub alles keskööl.
Tahad dringile minna?
Mina teen välja.
Jah, tore oleks.
Aga ma pean enne pissima. - Vasakpoolne uks.
Siin on Londoni parim Lääne-Aafrika toit.
Uskumatu, et ma seda paika ei teadnud.
Seda polegi olemas. Ma lasin selle meie jaoks luua.
Tulin omade kokkadega.
Ma reisin tihti
ja tean, mis tunne on kodust toitu igatseda.
Näitlejad?
Sõbrad.
Kuule, ma tahan sinuga aus olla.
Ma ei kujuta ette, et lahkuksin Richmondist…
sinu tulevase tiimi nimel, mis see ka poleks.
Sam, sa oled neljas inimene, kes järgnevast kuuleb.
Ma ostan Maroko tiimi Raja Casablanca.
Mu ainus eesmärk on teha meist üks maailma suurimaid klubisid.
Bayern, United, PSG, Barcelona…
Casablanca.
Aafrika parimad mängijad tulevad kogu maailmast koju, et me tiimis mängida.
Usu mind, 20 aasta pärast võidab Aafrika tiim MM-i karika.
Sam, sa inspireerisid maailma su kodumaal toimuvast hoolima.
Seepärast ma sind oma tiimi tahangi.
Ma ei taha jalgpallurit, vaid vapustavat meest, kes sa oled.
Aga ka jalgpallur on vapustav.
Aitäh.
Tähendab… Sa andsid mulle palju mõtlemisainet.
Palun. Mõtle, kaua tahad.
Sul on aega 72 tundi.
Palun. Söö jollof ära.
Ma lausa nõuan.
Aitäh. Ma hindan seda, et lasid Nigeeria versiooni teha.
Ma arvasingi, et sa eelistad seda, kuigi Ghana versioon on parem.
Oleme küll hästi läbi saanud, aga selle üle kaklen sinuga.
Kakleme siis.
Võrratu! Hr Kent, olete ülakorrusel. Alustate mustas ülikonnas
ja siis laseksime Nickyl teie kulmud üle vaadata.
Hei. Vabandust, et hilinesin.
Ei hilinenud, kallis. Su riided on kapis.
Kuradi lahe näed välja.
Aitäh.
Kuidas Nate'iga ülikonna ostmine läks? - Hästi.
Sa küll vihkad sellist värki, kallis, aga see tuleb hea, eks?
Palun ütle, et tuleb hea, sest ma olen päriselt ärevil.
Pabistan jubedalt.
Kallis, sa oled tuhandes ajakirjas olnud.
Sa tegid tankla jaoks reklaami,
milles hüppasid burgerit süües lennukist välja, rinnad paljad.
Ei saa pabistada rohkem kui siis.
Nüüd pole asi selles.
Varem oli asi mu välimuses.
Nüüd on asi minus.
Ma pidin andma ehtsa intervjuu.
Minult küsiti mu mõtete ja tunnete
ning tulevaste eesmärkide kohta.
Seda artiklit lugedes näevad inimesed tõelist mind.
Tõeline sina on kuradi vapustav.
Ja nüüd näeb kogu maailm seda.
Sa oled kuradi Keeley Jones,
iseseisev naine.
Sa lööd nad pahviks.
Rindu paljaks ei võta siis?
Ühel pildil võid.
Aitäh.
Halloo, isa.
Jah.
See oli vapustav.
Jah, ta viis mu muuseumi ja siis sõime Nigeeria toitu.
Olgu, tore. Ja nüüd vaadake teineteist.
Tule siis.
Võrratu. Palun too mulle 85.
Vahetan objektiive, see käib kähku.
Jah.
Enne, kui olin Nate'iga ülikonda ostmas,
tekkis väike arusaamatus.
Ta üritas mind suudelda.
See polnud suur asi.
Aga arvasin, et sa peaksid teadma.
Kurat. See oli vist kentsakas.
Aitäh, et ütlesid.
Ma rääkisin enne kolm tundi Phoebe õpetajaga.
Ta küsis lõpus, kas ma olen abielus, ja ma piirdusin vaid eitusega.
Ma ei tea, miks.
Matusel…
ütles Jamie, et ta armastab mind ikka.
Olgu, no nii.
Pöörake end minu poole.
Ennäe, kes on löökkuulimängus osav!
Jumaldan seda. - Jah.
See on üks kõige lõbusamaid mediteerimisviise.
Su vastased on vaid sa ise ja gravitatsioon.
Neist pääsu pole.
Mitte enne, kui Elon Musk Twitteri asemel seljarakettidele pühendub.
„SMF“?
Las ma arvan.
Sharon Mildred Fieldstone?
Seksikas mängufriik.
Puhka rahus, hr Nelson.
Veel ühed? - Oo jaa, läki.
Lähme nüüd.
Nüüd maksan mina. Tegelikult, ei.
Ikka maksad sina, doktor Rahaboss.
Vabanda nüüd mind, ma külastan ühte oma lemmiktuba
ja mu kõige lemmikumat täheühendit, WC-d.
Palun veel kaks, Mae.
Okidoki. - Aitäh.
Sa oled tiimi psühhiaater, eks?
Küsi temalt.
Ma kardan madusid.
Täiega kardan, isegi tillukesi madusid oma aias.
Tähendab see midagi?
Kas sa tahad, et tähendaks?
Ma lihtsalt ei taha oma tomateid kastes karta.
Sest aed on sinu turvaline koht.
Kas asi on madudes või selles, et hirm ja ärevus siuglevad su teadvusesse?
Just! Selles viimases asi ongi!
Sorts.
Mul on korduv unenägu… - Issand.
…milles hõljun.
Ei lenda, vaid hõljun.
Laske jalga, te kolm!
Ma juba andsin teile psühhiaatrilise abi telefoninumbri.
Mõtle järele.
Aitäh.
Aitäh, Mae. - Palun, kullake.
Ma tellisin kaks.
Ted palus sulle selle anda.
HEAD AEGA! TED
Sindrinahk varastas mu meetodi.
Tõin teise, milles pole paska sees.
Aitäh.
Mul pole meie kohta vastust.
Ja ma tean, et ma ei saa paluda sul mitte minna.
Aga loodan, et sa ei lähe.
Ma peaksin lahkuma.
TERE, TED. SIIN TRENT CRIMM. INDEPENDENTIST.
JÄRGNEV ILMUB HOMME HOMMIKUSES AJALEHES.
TREENER LASSOL OLI FA CUPI MATŠI AJAL PAANIKAHOOG
ALLIKATE SÕNUL EI LAHKUNUD LASSO PLATSILT TOIDUMÜRGITUSE TÕTTU.
AJAKIRJANIKUNA PIDIN SELLEST KIRJUTAMA.
AGA ISIKUNA, KES SINUST LUGU PEAB…
MU ALLIKAS OLI NATE.
KAS SOOVID KOMMENTEERIDA?
EI KOMMENTEERI.
Tõlkinud Silver Pärnpuu