Forza, Sam Obisanya. Forza, Sam Obisanya.
Oggi il protagonista assoluto è stato un solo uomo!
E ci siamo! Sam Obisanya. La prima tripletta della sua carriera.
Tre goal di Obisanya
e tre punti per il Richmond ed è incredibile la sua grande avanzata.
È pronta ad affrontare la partita finale.
Una vittoria dalla promozione per tornare in Premier League.
Direi che è un'incredibile svolta!
Vai così, Sam!
Grande performance del giovane nigeriano, Chris.
È fantastico vedere un giovane giocatore che sfrutta la sua potenzialità, Arlo.
- Ancora, Ancora. Ancora. - Sì, bro. A dopo.
A dopo. Va bene. Pace.
Sì.
- Bravo, Sam. - Tre gol.
- Grazie. - Sei un grande. Così si fa.
- Complimenti, Sam. Bravissimo. - Grazie, Liza.
A dopo.
Una tripletta! Super fantastico!
Felicissima per te!
Ti auguro una buona serata. Bacio
Bravissimo!
Fammi gli auguri.
Attenzione!
Non posso credere che stia succedendo.
Solo l'idea mi ha fatta andare…
Oh, smettila. Fare questi…
… vuol dire che hai paura di prenderti quel che meriti.
Stai prendendo in giro i miei…
Certo che no.
Ma hai iniziato a fare… e io non posso farli meglio.
Devo solo farli uguali.
Grazie.
Din-don, belle signore.
- Ted. - Sì?
Indovina chi comparirà sull'ultimo numero di Vanity Fair business
come donna potente in ascesa?
Finalmente ce l'ho fatta? È incredibile!
- Ted. - Sì?
Non tu. Keeley.
Oh, così ha più senso. Ehi, complimenti, Keeley.
Sarà un Vanity Fair da ricordare.
È proprio un onore essere follemente in forma e di successo.
Già.
Signore, sono qui sia per dare che per ricevere.
La dottoressa Sharon va via domani,
e pensavamo a un regalo.
- Che avete in mente? - Una busta coi soldi.
Del resto, ha già i nostri oscuri segreti.
Impossibile superarli con una sciarpa e una candela.
Giusto.
- Sì, quello che hai. - Vediamo.
Ecco qua. Tieni.
Perfetto, grazie.
Sì.
Sì. Va bene tutto.
E ti ringrazio.
- Salve, gente. - Higgins!
Leslie.
Ho appena ricevuto un'email da Edwin Akufo,
e vuole parlare con te, Rebecca.
Okay.
Chi è Edwin Akufo?
Suo padre possiede la più grande azienda di tecnologia del Ghana.
Aspetta. Credevo di essere io.
E il mese scorso, è morto.
Scusate la battuta.
Edwin ha appena ereditato 1,2 miliardi di sterline e ama il calcio.
E?
E credo voglia comprare il club.
Ciao. Ho ritirato l'abito che ti ha ricomprato Ted dalla tintoria.
È il mio abito.
Nel momento in cui Ted me l'ha dato,
è diventato il mio abito, Will.
Giusto.
Oi, ho le sopracciglia assurde?
Devo fare un servizio fotografico con Keeley stasera,
e il coordinatore dello shooting dice che ho le sopracciglia assurde.
Cristo, le mie sono assurde?
Vogliono fare uno scatto "a casa con il fidanzato calciatore".
Scommetto che non lo useranno.
Mi ha anche detto di vestirmi di nero, perché Keeley risalti.
- Ti vesti sempre di nero. - Questo non è nero.
È color carbone scuro.
Adoro sentirvi discutere di moda. Chi vince?
Oh, Ted, posso sottoporti una nuova tattica?
Puoi sottopormi, sottomettermi e sottoscrivermi.
Come Dumbo, sono tutt'orecchi.
- È un sì? - Sì.
Okay. Affrontando il Brentford, dovremmo giocare un falso nove.
- D'accordissimo. Che cos'è? - Gioco senza attaccanti.
Okay. Cioè, Jamie e Dani non giocano?
Sì, giocano, ma a centrocampo dove nessuno se lo aspetta.
- Già. - Capisco.
Quindi abbiamo i nostri assi nascosti nella manica, eh?
Mi piace. Divertente.
Okay, oggi allora proviamo il finto nove.
Falso nove.
- Ehi, stai benissimo. - Grazie.
Ricominciamo.
Un'altra idea di cui si prenderà il merito.
Questa è la prassi.
Volete mai essere al comando?
Fare il capo?
Prendere il merito?
Sai, credevamo che gli alberi sgomitassero per la luce.
Ma grazie al lavoro di Suzanne Simard abbiamo capito
che la foresta è una comunità socialista.
Gli alberi vivono in armonia e la condividono.
Mi dai una risposta diretta, per una volta?
L'ha appena fatto.
Giusto. Quando questo funzionerà, e sarà così,
dirò che è stata una mia idea, e lo è stata.
Non hai le sopracciglia assurde.
Grazie.
Sono allucinanti.
Ti ringrazio.
Non riescono a stare in linea.
- Sono totalmente sfasati. - Tranquillo.
Oh, cavolo no. No, no. Ehi, ehi.
No. No, no. Ragazzi, forza. Così non ci siamo.
Dovete muovervi tutti insieme, okay? Si fa così.
"You may hate me, but it ain't no lie." Sì?
Poi, le mani. "Bye, bye, bye!" Intesi?
Guardate i saltelli. "Ain't no lie."
Visto i salti? Come una marionetta.
Per questo la canzone è nell'album No Strings Attached, va bene?
Si. Okay, bene.
Ora, ragazzi, esibirvi così alla festa per Doc
non significherà un bel niente,
se non vedrà quanto lavoro c'è dietro.
Mi spiego?
Non è l'esibizione, il regalo. È l'impegno.
Sì? Okay? Dico bene?
Oh-oh.
Okay.
Le mie scuse più sincere.
Sapevo che l'allenamento finiva a quest'ora.
Oh, no, tranquillo. Hakuna Matata, giusto?
Oh, mi dispiace. Era un po' razzista?
Ecco, vedi, Timon e Pumbaa sono cartoni.
- Quindi lascio correre. - Oh, ti ringrazio.
Tu devi essere Edwin Akufo, eh?
- Sì, sono io. - Sono Ted Lasso.
Scusa, non stringo la mano.
Ma ho qualcuno che lo fa. Francis.
- Ciao. - Sì.
È la migliore stretta di mano che abbia mai stretto, finora.
Decisa ma confortante come… una coperta ponderata per le dita.
Scommetto che vuoi parlare con la signorina Welton.
Se non è impossibile.
Tu dici impossibile, ma io sento solo "è il possibile".
Se lo scrivi, si capisce meglio.
- Okay. - Già.
- Da questa parte. - Grazie.
- Continui tu? - Se è inevitabile.
Okay, Greyhounds, ora mettiamoci in formazione!
Will, cominciamo!
Cinque, sei, sette, otto.
Andiamo.
Bene.
Sì, così.
Perfetto!
Sì!
Ammiro ciò che il vostro club ha fatto in questa stagione.
Sa, la retrocessione distrugge alcune squadre,
ma sembra aver reso la sua più forte.
Tutto merito del capo, qui. L'economia Trickle-down può puzzare,
ma il sostegno profuma di pizza,
rose e, presumo, Viola Davis.
Io tengo a questo club, signor Akufo.
Moltissimo.
Ecco perché vado dritta al punto
e le dico che non m'interessa vendere.
Non voglio comprare il suo club.
Intenderei comprare uno dei giocatori.
Sam Obisanya.
Ma Rebecca ama Sam.
Sì, tutti amiamo Sam.
Esattamente.
Inoltre, Sam è sotto contratto con noi per altri tre anni.
Sì, capisco.
Pertanto, offrirei una generosa tassa di trasferimento
tale che si penserà che sono pazzo,
e che si è approfittata di me,
economicamente, non sessualmente, chiaro.
Credo che stia facendo un'offerta che non puoi rifiutare.
Il Padrino. Beccato!
Beh, sto rifiutando un'offerta che non può fare.
Citazione del terzo film?
Ho solo una domanda.
Lei è il proprietario di quale club?
Oh, nessuno.
Almeno, nessuno che possa nominare.
Ma è una squadra in Africa,
e Sam potrebbe apprezzare l'idea di giocare vicino alla sua famiglia.
Sai, casa sua.
Beh, accidenti. Ora vorrei avere due Sam, sapete?
Uno per voi e uno per noi.
A proposito, a che punto siamo con la clonazione?
È un po' che gli scozzesi tacciono, su questo fronte.
Quindi, siamo vicini, no?
Mio padre diceva, un uomo bianco triste è sempre un uomo bianco.
Giusto.
Tutto quello che chiedo è poter parlare con Sam.
E magari lasciare che decida da solo?
Sì.
Oh. Spero di non disturbare.
Tempismo perfetto.
Sam, lui è Edwin Akufo.
Oh, non gli piace dare…
Il signor Akufo vorrebbe parlare con te.
Sì, penso che potremmo, magari, andare in un museo,
mangiare qualcosa.
Certo.
Ah, perfetto. Dopo di te.
Okay.
È stato un piacere.
- Ciao. - Grazie.
Così strano.
Una volta ho scritto una commedia su un miliardario
che portava un calciatore a un museo e poi a cena.
Poi, che succede?
Gli offrono la cena
perché trovano un pezzo di vetro nella pasta.
Vorrei poter scrivere fiction.
Oh. Grazie, Keeley. Sì, forse, dovrei ricominciare.
Sì.
Ciao. No.
Scusa. Che paura.
Wow, non mi aspettavo di trovarti qui.
Nemmeno io.
Che posso fare per te?
Beh, mi chiedevo se mi aiuteresti a scegliere un vestito elegante.
Volentieri, cazzo! Tempismo perfetto.
Devo prendere dei vestiti per il servizio fotografico.
Vieni.
- Ma adesso? - Adesso.
Prendiamo due piccioni con una fava.
Va bene, sì. Uccidiamo dei piccioni con la verdura.
Buona questa.
- Sì? - Sì!
- Uno, una volta, mi ha attaccato. - Sul serio?
Giovanotto, credo che tu sia in ritardo per la lezione
di circa 25 anni.
Ho un lecca lecca, ti va?
No.
Il Coach Kent, ciò significa che non sapeva
che oggi era solo mezza giornata e Phoebe è andata via ore fa.
Me…
… raviglioso.
Meraviglioso, vero?
Okay. Ci vediamo.
Lo sapevo che le maestre bevevano dopo scuola.
Raccolta fondi, stasera.
20 sterline per un disegno di tuo figlio.
40 per averlo già nel cassonetto.
Un business molto interessante.
Qual è quello di Phoebe?
Oh, non posso esporre le sue opere d'arte.
Perché no?
Oh, no.
Disegna le te…
Schizzi a carboncino, inquietantemente accurati, di seni, sì.
Ce n'erano altri, i bambini li hanno rubati
e credo che li usino come moneta.
Maledizione.
Carini.
- Vuoi una mano? - Sì.
Keeley: Porto Nate a comprare un vestito.
A dopo. Grazie di tutto. Baci.
Se non devi andare.
Lo faccio volentieri. A dopo. Baci.
No, ho tempo.
Oggi c'è la presentazione.
Che dovrei portare, la maglia di Jamie Tartt o il LEGO Hogwarts?
Sceglierei la maglia
per paura che succeda qualcosa a Hogwarts.
Bell'idea, Abe Lincoln.
Piccolo, devo riattaccare, okay? Buona scuola. Ti voglio bene.
Anche io.
Ehi, capo. Che c'è?
Okay, te lo dico direttamente,
sono stata a letto con Sam.
Papà, sono ancora qui.
Ehi, uh, scusami.
- Okay. Ti richiamo. - Ciao, papà.
Sì.
Okay, dunque, vediamo.
- Tu e… - Sam.
… uel L. Jackson?
- Obisanya. - Certo, okay. È chiaro.
Okay, beh, sai, è fantastico.
Un attimo.
Aspetta. No…
Sì. Sì, è così. No, va bene.
- Dovrei finirla. - Sì, lo capisco.
Cioè, gli ho chiesto un po' di tempo per riflettere.
E ora siamo in una situazione di limbo.
Bel gioco alle feste, pessimo nelle relazioni.
E poi Edwin Akufo piomba qui, per portarlo via,
e io ho perso ogni obiettività.
Sam è un un grande giocatore.
Uno dei migliori.
Voglio che resti per i miei sentimenti per lui?
Bella domanda.
- Stavamo bene insieme. - Però, andiamo…
Sam e Rebecca sono una delle mie coppie preferite, in TV.
E ora, nella realtà? Magari.
Ma se vuole andare, non devo ostacolarlo.
Sì, sono d'accordo.
Ma se lo lascio andare, potrei pentirmene a vita.
Sono ancora più d'accordo.
Beh, Rebecca.
Ascoltami.
Non ascoltarmi.
Non ascoltare Edwin Akufo.
Non ascoltare Sam.
Fai quel che ti dice la pancia.
Ma mentre arrivi alla pancia, chiedi al cuore.
Queste due cose, ti daranno la risposta.
Lavorano in armonia,
come due terzi dei Bone Thugs-N-Harmony, capisci?
Grazie, Ted.
Ehi, sai, capo, cominci a farci l'abitudine.
- Ah, sì? - Oh, sì.
Stessa ora, stesso posto, l'anno scorso: un'altra verità.
- Ci vediamo l'anno prossimo. - Non vedo l'ora.
Oh, mio Dio. Così bella che non riesco a guardarti.
Grazie, Jacques-o.
Oi, come andiamo, lì dentro?
Dio, questo posto è così elegante.
Sento che non dovrei essere qui.
È un posto per ricchi idioti
che sprecano soldi per abiti che indossano solo una volta.
Ma, Nate, oggi sei uno di quegli idioti.
Mi piace.
- Oh, è così divertente. - Sì.
Roy non fa queste cose con me.
È sempre così, "Sono Roy Kent.
"Perché devo fare shopping?
"Possiedo già una maglietta nera e dei jeans."
Questo è un sì.
Ma mi preoccupa il cavallo.
Non sembra un po' floscio? Il cavallo è floscio.
Keeley, che pensi del cavallo?
Oh, mio…
Penso che vada alla grande.
Io riprenderei l'inguine.
Meglio avere un cavallo stretto che un cavallo floscio, sai?
Ma amiamo il vestito, sì?
Io… cosa… cosa ne pensi?
No, non credo sia questo.
- No. - Toglitelo subito.
Volete bere qualcosa?
Oh, sì, grazie.
Coppa di champagne?
Per me, niente, grazie.
Oi, è gratis.
E…
quando vedrai i prezzi, vorrai averne bevuto di più.
Oh, mio Dio. Sì… sì.
Un whiskey, grazie. Per farove.
Toc, toc. Doc, doc.
Ti prego, non dirmi che ti prendi il mio ufficio.
No, no. Sono venuto
solo per invitare la dottoressa Sharon alla festa di Colin.
Il suo compleanno è il 21 agosto.
Adoro che tu lo sappia.
Sì, so il compleanno di tutti.
Davvero?
- Liam Neeson. - Sette Giugno.
- Tina Turner. - 26 Novembre.
Chuck Norris, Sharon Stone, e Osama Bin Laden.
Tutti il dieci Marzo.
Sei bravo. E hai ragione.
La festa di Colin è una copertura per quella d'addio di Sharon.
Non male, eh?
Odio dare cattive notizie, Ted, ma Sharon è già partita.
Devo dissentire, "Higgy" Stardust. Il suo ultimo giorno è mañana.
Sì, ma c'è stata un'emergenza e deve partire stasera.
Se n'è andata senza salutare?
Ha scritto una lettera a tutti.
La mia era molto carina.
Ecco la tua.
No.
Non fargliela passare liscia, Ted!
Sì.
- Wow. - Stupendo, vero?
Kelechi Nwaneri.
Le sue opere sono incredibili.
Beh, è nigeriano.
L'ho appena comprato.
Così posso donarlo al Cape Coast Castle Museum in Ghana.
Questo pezzo appartiene all'Africa.
È incredibile.
Anche per un nigeriano.
Sam, sono un conflitto ambulante.
Sono un miliardario,
eppure credo che i miliardari non debbano esistere.
Ecco perché sto smantellando l'impero di mio padre.
Sto usando i soldi per fare cose migliori
e spero che le cose migliorino.
Tu non sei come mi aspettavo.
Non hai nemmeno la scorta.
Okay.
Questo perché ho comprato tutto il museo
e l'ho riempito di attori.
Mi sembrava di averlo visto in I May Destroy You.
Hai fame?
Molta.
Conosco un posto perfetto.
- Edwin. - Che piacere.
- Lui è il mio amico, Sam. - Ehi, tutto bene?
Salve, piacere.
Complimenti. Ora conoscete una bella persona.
Ciao.
- È forte, vero? - Cosa?
- Quello era Banksy. - Banksy?
Sì.
- Il… - Sì.
Oh, mio Dio.
Scusi.
È perfetto. Grazie mille.
Porca troia.
- Sì? - Sì.
Stai benissimo.
Ti sistemo solo una cosuccia.
Ecco. Okay.
Grazie infinite, comunque.
Sei bravissima in tutto,
e aiuti sempre la gente e rendi tutto migliore.
Come te.
- Scusa. - Tranquilla.
Ti capita mai…
ti senti mai di voler essere il capo?
- Sì. - Sì.
Cioè, avevo il terrore di finire come mia madre.
Anni a sgobbare nella stessa azienda
perché un uomo si prendesse tutto il merito.
Temeva di sognare in grande.
Così, ho deciso di fare le cose in modo molto diverso.
E poi ho incontrato Rebecca,
e mi ha ispirato a voler essere un capo.
Gente come noi non può evitare grandi sogni.
E se non lottiamo noi, per realizzare i nostri sogni, chi altro lo farà?
Giusto.
La parte più spaventosa di tutto questo è decidere di farlo.
Perché quando decidi, tutto cade a penne…
Dio. Sono così… Mi dispiace. Non ho…
- Tranquillo. - Non lo sono…
- Sì, invece. Va tutto bene. - No. Non va tutto bene.
- No, senti… - No, è stato…
- Capita anche ai migliori. - No, no.
- Okay, ma ora… - Io…
Ora è meglio che vada via.
- Devi stare tranquillo. - Non sto tranquillo.
Non devi.
Cazzo.
Questi sono più piccoli?
No, stessa età.
Perché i loro disegni sono una merda,
e i suoi non lo sono?
Il mio segreto è toglierli prima che rovinino tutto.
Lo odiano, ma è la cosa migliore.
Quindi, sei la Bowen, la maestra cattiva.
Beh… a Phoebe piaci.
È un tipo sveglio. Gli altri mi odiano.
Usano una ventina di brutti soprannomi.
Tipo?
Non li so.
Gambe storte, Miss Noia, Miss Cicciona, Bruttona, Faccia da Patata lessa,
e c'è un ragazzino che mi chiama Strega Stronza,
che è quello che preferisco.
I migliori insegnanti sono i più severi.
Il mio primo coach mi inseguiva per il campo su una moto
come se fossimo in Mad Max.
Terrificante!
Sì. Ma mi ha reso veloce.
Inizia il conto alla rovescia.
Odio gli incontri coi genitori.
A loro Chardonnay gratis e a me schivare padri single.
- E anche quelli non single. - Certo.
Sei sposato?
No.
PROMEMORIA ANDARE AL SERVIZIO FOTOGRAFICO.
- Devo andare. - Non rimani per la mostra?
No, mi spiace.
Grazie dell'aiuto.
Karen, per l'amor di Dio, cresci un po', cazzo.
Bene, bene, bene. Guarda chi arriva in bici.
Ted, da quanto sei qui?
Da parecchio.
E dovrei anche andare in bagno,
ma me la terrò ancora un po' perché sono furioso con te.
Avevo ragione. È molto più facile fare il corridoio
con la bici piegata.
Grazie di averla portata.
Come hai potuto andartene?
Scusa, non sono brava con gli addii.
Quand'ero piccolo anch'io non sapevo camminare e parlare,
ma ho insistito e guardami ora.
- Hai avuto la lettera? - Sì.
- L'hai letta? - No!
Era tutto organizzato, per te.
È difficile insegnare una coreografia a uomini adulti.
Quasi impossibile. Diamine, c'era anche un regalo.
Spoiler: un mucchio di soldi.
- Grazie. - Non c'è di che.
Sapevi che sarei andata via.
Sì, certo, ma pensavo che avrei potuto, almeno, salutarti.
Insomma, mia moglie mi ha lasciato, e anche mio padre,
e tu, più di chiunque altro al mondo, sai come mi sento abbandonato,
e te ne sei andata.
Ti ho scritto, appunto. È nella lettera che ti ho lasciato.
La lettera… Okay. Dici questa? Questa qui?
Non leggerò la tua lettera, mai, okay?
Se hai qualcosa da dirmi, dimmelo in faccia.
Pensavo fossimo avanti.
È così. Hai affrontato cose che…
No, no, no. Non io. Parlo di noi.
- È così, Ted. - Sì.
Grazie a te, ho imparato che
esprimere le mie vulnerabilità può aiutare i miei pazienti.
Mi hai aiutato a diventare una terapeuta migliore.
E questo vuol dire qualcosa, perché ero già un genio.
Sei gentile a dirlo.
Eppure, stavi per andartene senza dirmi niente.
- Ted, è tutto nella lettera. - È tutto nella lettera!
La lett-Okay, d'accordo. Leggerò… la tua stupida lettera.
Incredibile.
Hai scritto male "preferito".
È una bella lettera.
Mi sento più a mio agio a scrivere "addio" che a dirlo. Mi dispiace.
Tranquilla. Lo capisco.
Il mio treno per Royston parte a mezzanotte.
Beviamo qualcosa?
Offro io.
Sì. Sarebbe carino. Okay.
- Ma prima devo devo fare pipì… - Porta a sinistra.
Non ho mai mangiato africano così buono a Londra.
Non sapevo neanche che esistesse.
Infatti, non esiste.
L'ho fatto creare per noi.
Ho portato i miei chef.
Io viaggio spesso,
e so che significa la nostalgia del cibo di casa.
Attori?
Amici.
Ascolta. Ti parlo sinceramente.
Non penso di lasciare il Richmond per giocare,
per qualsiasi squadra che comprerai.
Sam, tu sei la… quarta persona a saperlo.
Sto comprando il Raja Casablanca in Marocco.
Il mio obiettivo sarà diventare uno dei più grandi club del mondo.
Bayern, United, PSG, Barcelona…
Casablanca.
I più grandi giocatori africani del mondo torneranno a casa
a giocare per noi.
Prendi nota: tra venti anni, una nazionale africana campione del mondo.
Sam, hai ispirato il mondo a occuparsi di ciò che succede a casa.
Ecco perché voglio che giochi per me.
Voglio l'uomo incredibile che sei, non il calciatore.
Anche se come calciatore sei un mito.
Grazie.
Insomma, mi hai dato molto a cui pensare.
Ti prego. Prenditi il tempo che serve.
Hai 72 ore.
Ehi, prego. Finisci il jollof.
Insisto.
Grazie. Apprezzo che lo abbia fatto cucinare alla nigeriana.
Beh, ho pensato che l'avresti preferito, anche se alla ghanese è più buono.
Oh, so che andiamo d'accordo ma su questa cosa litighiamo.
Litighiamo pure.
Oh, perfetto, signor Kent.
Con lei cominciamo di sopra. Partiamo con l'abito nero,
e poi ci piacerebbe che Nicky si occupasse delle sue sopracciglia.
Ciao, scusa il ritardo.
Non sei in ritardo, amore. Il tuo vestito è nell'armadio.
Sei bella da morire.
Grazie.
Com'è stato lo shopping con Nate?
Sì, tutto bene.
So che odi queste cose, tesoro, ma andrà bene, vero?
Ti prego, dimmi che andrà bene perché sto impazzendo.
Sono tanto nervosa.
Tesoro, sei apparsa su mille riviste.
Hai pubblicizzato una stazione di servizio
in cui saltavi fuori da un aereo in topless mangiando un hamburger.
Non puoi agitarti più di allora.
Non è come allora.
Lì, contava il mio aspetto.
Qui, conta me stessa.
Ho rilasciato un'intervista, una vera.
Ma mi hanno chiesto dei miei pensieri,
e degli obiettivi per il futuro.
Quando la gente leggerà l'articolo, mi vedrà.
Vedrà la vera me.
La vera te è davvero fantastica.
E adesso lo saprà tutto il mondo.
Tu sei Keeley Jones, cazzo,
la donna indipendente.
Andrai alla grande.
Quindi il top lo devo tenere?
Magari per una foto.
Grazie.
Ciao, papà.
Sì.
È stato incredibile.
Sì, sì, mi ha portato in un museo. Poi abbiamo mangiato cibo nigeriano!
Okay, bene. E ora guardatevi a vicenda.
Forza, dai.
Stupenda. Mi passi l'85, per favore?
Cambio obiettivo. Ci metto un attimo.
Sì.
Okay, senti, prima, mentre facevo shopping con Nate,
c'è stato un piccolo malinteso.
Ha cercato di baciarmi.
Non è niente,
ma ho pensato che dovessi saperlo.
Cazzo. Sarà stato imbarazzante.
Grazie, comunque.
Prima ho parlato con la maestra di Phoebe per tre ore.
Mi ha chiesto se ero sposato, e ho detto solo di no,
nient'altro.
Non so perché.
Al funerale,
Jamie mi ha detto che mi ama ancora.
Okay. Rieccomi.
Guardatemi.
Bene, bene, bene. Guarda chi se la cava bene a flipper, eh?
- Adoro il flipper. - Sì.
È una delle forme più divertenti di meditazione.
Il tuo unico avversario sei tu e la gravità.
Due cose con cui siamo bloccati.
Almeno fin quando Elon Musk smetterà di perdere tempo su Twitter
e si occuperà di jet pack.
"SMF", eh?
Oh, fammi indovinare.
Sharon Mildred Fieldstone?
Sexy motherfucker.
Riposa in pace, Mister Nelson.
- Un altro? - Oh, sì, andiamo.
Dopo di te.
Ehi, questo lo offro io. Anzi,no.
Offri sempre tu, Dottoressa Pienadisoldi.
Scusami, vado a inseguire una cosa che mi sta scappando.
Una cosa che mi scappa spesso, devo dire: la pipì.
Altre due, per favore, Mae.
- Ricevuto. - Grazie.
Sei la psicologa della squadra?
Dai, chiediglielo.
Ho paura dei serpenti.
Cioè, anche di quelli piccoli nel mio giardino.
Che cosa vuol dire?
Vuoi che significhi qualcosa?
Non voglio avere paura quando mi occupo dei pomodori.
Perché il giardino è il tuo spazio sicuro.
Si tratta dei serpenti,
o della paura e dell'ansia che strisciano sulla tua coscienza?
Esatto.
La seconda. Esatto!
Stregona.
- Faccio un sogno ricorrente… - Oh, Dio.
… in cui fluttuo.
Non volo, fluttuo.
Sparite, voi tre.
Se volete un aiuto psichiatrico, chiamate il numero che vi ho dato.
Ci pensi.
Grazie.
- Grazie, Mae. - Ecco qua, tesoro.
Oh, no. Erano due.
Ted mi ha chiesto di darti questo.
Addio!! Ted
Quel figlio di puttana mi ha rubato la mossa.
Eccone una senza schifezze dentro.
Grazie.
Non posso darti una risposta su noi.
E so che non posso chiederti di non andartene.
Ma spero che resti.
Devo andare.
Cia, Ted. Sono Trent Crimm.
Dell'Independent.
Questo sarà sull'edizione cartacea di domattina.
IL COACH LASSO HA AVUTO UN ATTACCO DI PANICO
HA DETTO DI AVER LASCIATO IL CAMPO PER UN MAL DI STOMACO
MA LA FONTE ANONIMA RIVELA CHE IN REALTÀ ERA UN ATTACCO DI PANICO.
Come giornalista, ho dovuto scriverlo.
Ma come qualcuno che ti rispetta…
la mia fonte è Nate.
Vuoi ribattere?
No comment.
Sottotitoli: Riccardo Piazza
DUBBING BROTHERS