Oleme eetris viie sekundi pärast.
Neli, kolm, kaks…
Tere hommikust. On reede. Tore, et meid vaatate. Siin Jeff Stelling,
Chris Kamara ja George Cartrick.
JALGPALLI ERISAADE
Hooaja viimase nädalavahetuse eel
on uudiseid väidetavate muutuste kohta West Ham Unitedis.
Enne aga pöörame tähelepanu Championshipile
ja AFC Richmondile, mida treenib meie endine ropp kolleeg
Roy Kent.
Tänahommikune uudis on see,
et Ted Lasso lahkus käesoleva hooaja Tottenhami matši ajal
mitte kõhuprobleemide, vaid paanikahoo tõttu.
JALGPALLILAUPÄEV
Lasso paistab lahkuvat?
George?
Lasso pole selgelt võimeline treenima.
Jäta nüüd, George.
Ole kaastundlik. - Jäta, Jeff.
Kas Bill Shanklyl või Brian Cloughil oleks paanikahoog?
Kas Alex Fergusonil oleks paanikahoog? - Ole õiglane.
Muidugi tal poleks! Kui su laeva rünnatakse
ja sa jooksed sillale,
siis tahad näha seal kaptenit, kelle aju töötab,
mitte mingit suurt lödipüksi.
Ma igatsen Royd.
REBECCA EHK „DA BOSS“ KURADILE VIHKAJAD.
HELISTA, KUI MIDAGI VAJAD.
TOHTER SHARON HÄÄLSÕNUM
Tere, Ted. Ära unusta, et tõde mõjub vabastavalt,
aga enne ajab see sind marru.
Olen olemas, kui rääkida tahad. Edu nädalavahetusel.
MICHELLE LASSO NÄGIN UUDIST. LOODETAVASTI OLED KOMBES.
KOPP-KOPP.
KES SEAL ON?
EUROOPA.
KES EUROOPA?
EUROOPA JA USA AJAVAHE.
HAHA. SA OLED ILMSELGELT KOMBES.
NIISIIS… ÄRKASID VARA VÕI OLED KAUA ÜLEVAL?
VABANDUST. POLE MINU ASI. AITÄH, ET MURET TUNDSID.
ALLIKATE SÕNUL EI LAHKUNUD LASSO PLATSILT TOIDUMÜRGITUSE, VAID PAANIKAHOO TÕTTU
Hei, sellid.
Jah. - Väga hea.
Hommikust, Susan.
Kõik kombes, Ted?
Jah, proua.
Oled kindel?
KAS TEDIL ON PEA SOE?
LASSO PAANIKA
Hei, treener.
Aitäh.
Hei, pihkur!
Kui mu isal olnuks Normandias paanikahoog, räägiksime kõik saksa keelt.
Jah, söör.
Lihtsalt tee oma tööd, semu. Küll tuled toime.
Eeldatavasti sa tead, mida see tähendas?
Ei.
Võrratud. Kes need saatis?
Edwin Akufo.
„Mu kaastunne kaotuse pärast.“
Kui hooliv temast.
Ju ta kuulis su isa surmast.
See pole kõik. „Aga me anname Samile väga hea kodu Casablancas.“
Siiski kena žest.
Niisiis, Leslie, kas on kuulda, millise otsuse Sam teha võib?
Ei piiksugi. Ja ma üritan rahulikult võtta.
Seega teda koridoris nähes noogutan alati lahedalt.
Teate küll, sedasi.
Kurat, see oligi lahe.
Eks? Nägin seda Denzel Washingtoni filmis ja otsustasin üle võtta.
Siiski, seis ei paista hea.
Hei! Milline on stoori, Paul Shorey?
Ted.
Artikli pärast on kahju.
Pole viga, Keeley. Nagu öeldakse, halba reklaami pole olemas. Eks?
Kuigi sellega võidi eksida.
Kahju, sest „õlu enne kangemat“ oli sulatõsi.
Palun, boss. - Aitäh, Ted.
Ja sa tead, et toetame sind täielikult. - Olen tänulik.
Oleksin tahtnud midagi teha, enne kui jobu Trent Crimm artikli postitas.
Trent on hea mees. Ta lihtsalt teeb oma tööd.
No ära muretse. Ma uurin ajalehe omaniku käest,
kes see anonüümne allikas oli.
Pole vaja. Kõik, mida ta ütles, oli tõsi.
Ja erinevalt leitnant Kaffeest talun mina tõtt.
No sel juhul soovitan ma suhelda pressiga alles pärast matši.
Nõus.
Keskendu käesolevale ülesandele, Brentfordi alistamisele.
Jah, sest kaotus tapaks mu.
Palun ärge kaotage, Ted.
Ära muretse, Hig Newton. Tegelen asjaga.
Issand, need on jube sitad.
Mul oli raske öö ja nüüd on selge, et suhkur ja sool läksid segi. Vabandust.
Ei-ei!
Ei, see on huvitav.
Ta on üks kaval soolane mõrd.
Nagu Heather Locklear „Melrose Place'is“, eks?
Jaa. - Jaa.
Eks?
Just nii kirjeldaks teda. - Jah.
Heather…
Tere.
Mul pole seal turvaline. - Hei.
SAM, TAHAN SIND SELLES NÄHA!
EHK POLE SA VASTU, VALISIN SU NUMBRI… EDWIN AKUFO
PÜRAMIIDI INVERTEERIMINE
Kõik hästi?
Kas Roy on siin?
Ma ei kuule uratusi.
Hei, hommikust. - Hommikust, Nate.
Kas Roy on siin?
Ei. Seda oled näinud?
Jah. Kui kohutav.
Jah. - Jah. See oli kohutav.
Jah.
Roy…
Jamie otsib sind.
Või nii?
Hei!
Tartt!
Mina?
Sinna? Jah.
Oot, kas ma saan enne midagi öelda?
Olgu, see on hea mõte,
sest ma ei jäta sulle alles hambaid, mida rääkimiseks vajad.
Selge. Jah, olgu.
Niisiis, ma ütlesin Rebecca isa matusel Keeleyle, et armastan teda siiani.
Ma poleks tohtinud nii teha,
aga ma pole harjunud surnute lähedal olema.
See lihtsalt tegi minuga midagi emotsionaalselt.
Aga ma poleks tohtinud nii teha ja see oli väär,
kuid tea, et ma pean sinust lugu
ja ma pean lugu Keeleyst ning teie suhtest
ja ma ei tee midagi sellist enam iial.
Persse!
Vabandust, ma tardusin, kui sisse astusite,
ja ma ei teadnud, mida teha.
Selge.
Jah, kõlab tõepoolest abivalmi ja kaastundlikuna.
Aga sinu korraldatud seanss treener Lasso ja kuulsa psühhiaatriga
poleks praegu parim asi.
Kogu tema tähelepanu on Brentfordil. Tänan väga.
Mine persse, Piers Morgan.
Püha kuradi perse!
Issake…
Võtke ringi!
Tänan, treener.
Hei, sellid.
Enne alustamist tahan rääkida artiklist, mida hommikuses lehes nägite.
Õigemini mobiilides nägite.
Ma tellin lehte, sest mobiilist ei saa koomikseid välja lõigata.
Aga saad kuvanoppe teha ja messida. - Autoriõiguse rikkumine.
Sul on õigus, Zoreaux, aga kuvanopet ei saa külmikule riputada.
Minu külmkapil on televiisor.
Mul on vist sama.
Ostsin selle… - Mõte on see,
et kuulsite midagi kuskilt, kuigi pidanuksite minu käest kuulma.
Aga mu valik oli teile mitte rääkida, mis oli rumalus.
Teate, sellid, me teeme elus iga päev palju valikuid.
Näiteks: „Kas kavatsengi süüa mingit asja nimega Kreeka jogurt?“
Või: „Kas hülgan pere ja lähen maailma teise otsa tööle?“
See, et ma teiega avameelne polnud, oli halb valik.
Aga ma ei saa raisata aega teisiti tegemise soovile.
Sest valikud ei toimi nii. Ei, söör.
See valik ja mu Chicago Bullsi jope,
mille laenasin 2. kursusel Janelle Rhodesile,
sest tema ketšupiplekk meenutas kuulihaava,
neid asju ma tagasi ei saa.
Sest iga valik on võimalus, sellid.
Ja ma ei andnud endale võimalust teiega usaldust tugevdada.
Tsiteerides suurt UCLA korvpallitreenerit John Obi-Wan Gandalfit:
„Me tõelist olemust näitavad meie valikud, härrad, palju rohkem kui meie võimed.“
Loodetavasti suudate mulle andestada,
sest ma ei tahaks, et keegi teist minuga tagasi hoiaks.
Ei, mõistame. - Mõistame, treener.
Pole probleemi, šeff. Ja kui reeturi välja selgitame,
kas võime teda seebitükke täis sokkidega peksta?
Leiame ta ja lööme mättasse!
Jaa! - Tapame ära!
Järgneme rahale!
Ei, ma lämmatan selle jutu kohe peos.
„Eos“, mitte „peos“.
On või? Taimede tõttu, eks?
Aiandus, kullake!
Loogilisem. Olen tänulik.
Ei, keskendume millelegi produktiivsemale, näiteks Vahva Nate'i valeüheksale.
Kuidas kõlab? Olgu, tore. - Jah.
Kas kellelgi on enne küsimusi?
Mul on üks. - Jamie, milline?
Mida selle kuradi asjaga teeme?
Tõepoolest. Olgu, lähme kõik põhjapoolsele väljakule.
Jooksuga minek oleks tänane kardiotrenn. Eks?
Liduge! Vile!
Sisse!
Mis siin veel toimub?
See on „Maskoti iidoli“ poolfinaal.
Üks nendest kahest võistlejast saab meie uueks maskotiks.
Kas Macy Greyhound või Tina Feyhound?
Nad on Buckinghänna Paleest?
Jah. - Prl Campbell on varjupaiga juht.
Londoni parim emaste koerte aretaja. Suzi Campbell. Meeldiv tutvuda.
Meeldiv tutvuda.
Olen hiiglaslik fänn.
Aitäh.
Hiiglaslik fänn.
Tänan.
Tulin halval ajal?
Ei. Palun vabandage meid hetkeks.
Muidugi.
Vau.
Meeldiv tutvuda.
Kas midagi on halvasti?
Tegelikult on midagi vägagi hästi.
Bantri investorid tahavad rahastada mu oma suhtekorraldusfirma avamist.
Issand!
Ma tean, eks?
Ma vajan nõu.
Väga meelitav, et pöördusid Tedi või Roy asemel minu poole.
Nad on trennis.
Noh, Rebecca asemel siis.
Talle ma pelgangi rääkida.
Tore, et nimekirjas olen.
Ma kardan.
No kuule, see on täiesti loomulik.
Ülemuseks saamine võib hirmuäratav olla.
Ei. Ma kardan öelda Rebeccale, et lahkun siit.
Õigus jah, sest ta on nii hirmuäratav.
Ei. Ta on üks mu parimaid sõpru.
Jajah. Ning sinu lahkumine
oleks Kreeka mütoloogia tasemel reetmine?
Ei.
Ma lihtsalt ei taha jätta muljet, nagu ma poleks tänulik
temalt saadud vapustava võimaluse eest siin.
Keeley, hea mentor loodab, et sa liigud edasi.
Suurepärane mentor teab, et seda teed.
See meeldib mulle.
Jah? Just mõtlesin välja. - Vau!
Lubasin anda Edwin Akufole oma vastuse pühapäevase matši järel.
Kas sa oled siis otsustanud?
Vist küll.
Jah? - Ma ei tea.
Jabur oleks mitte minna. Eks? - Samuel, sa mõtled üle. Rahune.
Ära otsi vastust, vaid lase sel sinuni tulla.
Kui avad end sellele, annab universum sulle märku.
Issi, see otsus on ju liiga tähtis, et universumile jätta?
Universum on mind alati õigele teele pannud.
Universum käskis mul su emaga abielluda ja 2009. aastal bitcoin'e osta.
2009. aastal!
Olgu, hoian silmad-kõrvad universumi sõnumitele lahti.
Ma armastan sind. - Mina sind ka.
Täna hommikul vabandas Jamie mu ees selle pärast, mida ta matusel sulle ütles.
Mina pole midagi öelnud.
Ma tean. Ta ütles, et tegi seda omal algatusel.
Mida sina tegid?
Mis sa ise arvad?
Lõid teda.
Äigasid peaga? - Paku edasi.
Kas sa tapsid ta?
Ei, veel hullem. Andestasin talle, kurat.
Rõve, eks?
Ei. Ma olen su üle väga uhke.
Toetan seda täiesti.
Oot, ka minul on uudis.
Persse küll. Ära ütle, et ka Ted üritas sind sebida.
Bantrit toetanud riskikapitalistid
tahavad rahastada mu oma suhtekorraldusfirma avamist.
Püha kuradi perse. See on suur asi.
Sa oled kuradi firmajuht ja värki. Vapustav!
Ma tean!
Ma armastan sind nii väga.
Ennäe sind. Boss.
Minu jaoks sul siis enam aega pole.
Pea oma ilus suu.
Üks hetk, Jane'iga messin.
Kuidas teil läheb?
Lahku läksime.
Oleme taas koos.
Palun, poisid.
Aitäh, Mae.
Ära selle pärast muretse, Ted.
Küll see unustatakse peagi, nagu alati.
Aitäh, Mae.
Ma olingi lõpuni lugenud.
Avame šampanja.
Ei! Hoiame ju seda millegi tõeliselt erilise jaoks.
Noh, me ei avanud seda siis, kui su ema tagasi põhja poole kolis.
Me ei avanud seda, kui Inglismaa Eurovisioonil punktideta jäi.
Ja me ei avanud seda, kui naaber oma maost üle sõitis.
See oli vastik.
Nii et joome seda täna. Kummardu.
Kurat!
Lizzy saatis just Vanity Fairi artikli eelvaate.
Kurat. Selles parem ärgu olgu fotosid, millel naeratan.
Nagu selliseid oleks olemas.
Vau.
KEELEY JONES, NAINE TIPUS
Oi ei.
Nad ei kasutanud ühtegi sinuga fotot.
Kurat, mul on tõesti kahju, Roy. Nii ei sobi.
Ma käsin neil seda muuta. - Ära mõtlegi.
Ära muuda kuraditki.
Sa näed võimas välja. Kuradi kaunis. Täiega pandav.
Jah? Lase käia, tõesta siis seda.
Niisiis…
Kas sa ütled midagi?
Lõpuks ikka. Märkasid ehk aastate jooksul, et võin jutukas olla.
Ei, kas ütled Nate'ile?
„Anonüümsele allikale“.
Vau. Miks Nate'i kahtlustad?
Jah…
Sa tead mu filosoofiat kasside, imikute ja vabandustega, treener.
Las nad ise tulevad sinuni.
Seda ei juhtu.
Mõnda on tõugata vaja.
Nojah, mina ei tõuka kedagi.
Sellest oleks abi.
Küll Nate tuleb toime.
Ei, sulle oleks abi.
Kui sa üritad kõike sisimas hoida, võib surve su vuntsi minema lennutada.
Näeksin välja nagu see sell „Pohmakast“. - Bradley Cooper.
Oled minuga liiga hea.
Ja su vunts meeldib mulle.
Tere, kullake.
Tere.
On sul hetk aega?
Muidugi.
Mul on tõesti kahju. - Pole vaja.
See on hea.
Sa aitasid sel pandal lõviks saada.
Ma olen su üle nii uhke.
Aitäh.
Püha kuradi perse!
Oi ei, mis nüüd?
Rupert ostis just West Ham Unitedi ära.
WEST HAMI UUS OMANIK
Ei…
Ja mina pidasin heldeks žestiks seda, et ta oma klubi osaluse mulle andis.
Tegelikult on julgustav kuulda, et ta on ikka üks isekas sepitsev tropp.
Jah. Sellega tõesti taastub universumis teatud tasakaal, eks?
Luba mulle, et sa ei lähe tema juurde tööle.
Ta ei saa mind endale lubada.
Richmond on minu jalgpalliklubi. Sa tead seda.
Noh, juhul kui kõrgemale tõuseme. Sa ei tahagi ehk meiega töötada.
Tõsi.
Väike nõuanne bossiks olemise kohta.
Palka oma parim sõber.
Mine persse.
Nüüd ma nutan taas.
Keegi piletit tahab?
Kõik hästi, Mae? - Hei, Mae!
Anna mina, Richmond! - Anna minna!
Anna minna, Richmond!
Minge platsile ja alistage nad.
Kindel võit, eks?
Näidake neile. Käigu nad kuradile.
Anna minna, treener.
Tere õhtust.
- Õhtust.
EDU PÜRAMIID
No nii! Oleme valmis täna Nate'i valeüheksat mängima, eks?
Rumal oleks seda mitte teha.
Olgu.
Jah, proovime seda. - Milleks nüüd muuta?
Nõus!
Jäid taas kabinetist ilma?
Olen ajutiselt mujal, kuniks seal vaipa vahetatakse.
See oli täielikult koerasitaga kaetud.
Jaa, tuttav lugu.
Kas keegi tahab veel rääkida, enne kui välja läheme?
Jah.
Mul oleks…
veidi…
nõu vaja.
Oot.
Roy, kas see tähendab, et sa tahad Peeneks Peniks saada?
Persse, ei! Lihtsalt ütlen, et ma ei paneks pahaks
olemist siin toas,
sellal kui see kuradi värk aset leiab.
Olgu. Anname õige ühekordse külalispileti meie prügilapenile.
Peened Penid, kogunege!
Ma aitan.
Tead, ma jään siia. - Hea mõte.
Elad ja õpid, eks? Aitäh, Alanis. Hea küll. Roy.
Haugu aga.
Mäletate, et ma pidin Keeleyga pildistamisel osalema?
Mäletame. - Oo jaa.
Ma küll ütlesin, et vihkan selliseid asju, ja vihkangi,
aga lõpuks
ei kasutanud ajakiri ühtegi minuga fotot.
Ja see riivas mu
tunnet.
Jah. - Jah.
Kuuendas klassis ei lubatud mind klassipildile,
sest mulle tekkis haruldane naeratuseallergia.
Olukord pole sama.
Asi on selles, et…
Keeley nägi nii kuradi hea välja.
Üksi.
Ilma minuta.
Nii loomulik.
Ma…
Kuradi veider oleks olnud ka mind fotodel näha.
Ja siis Rebecca isa matusel
ütles kuradi Jamie Tartt Keeleyle, et armastab teda, kurat!
Ja Jamie on veel elus?
Jah. Ta surnuks peksmise asemel andestasin talle.
Olen siiani seetõttu maruvihane.
Olgu. Noh, Roy, oleme tänulikud, et haukusid meie peale.
Ka mina pean midagi pihtima.
Lase käia, Nate-doog.
Roy,
kui me Keeleyga hiljuti ostlemas käisime, suudlesin ma teda.
Jah, ta rääkis mulle sellest.
Pole viga.
Ma suudlesin su pruuti.
Kõik on kombes.
Jamiet olid valmis vestluse eest tapma. Mind vähemalt peaga lüüa ei taha?
Sa tegid vea, Nate. Pole viga.
Ei, ma väärin pealööki.
Mina võin sind rõõmuga lüüa, Nate.
Olgu, aitab küll praeguseks. Töö ootab. Lähme lahku, Peened Penid?
Oot. Peened Penid on siis vahel lihtsalt niisama vestlus,
ilma et midagi laheneks või muutuks?
Vahel küll.
Lahe.
Issand!
Jah!
Need kaks tiimi kohtuvad 83. korda ja panused pole iial kõrgemad olnud.
Brentford juhib, aga Richmond mängib ikka oma tavatus valeüheksas.
See ei meeldi mulle, Arlo. Hooaja viimane matš, kõrgema liiga nimel.
Veider aeg uue strateegia jaoks.
Richmond üritab enne poolaja lõppu viigistada,
aga nad annavad palli ära ja Brentford on ülekaalus.
Jaa!
Persse! - Ja kaks null Brentfordi kasuks.
Kui nii hilja nii suurte panustega uut taktikat proovid, kaotavad kõik pea.
Püsige tagapool! Mitu kuradi korda pean ütlema?
Pole viga.
Hei, meil pole viga!
Pole hullu! Tulge nüüd!
Ja lõppes esimene poolaeg selles põnevas Lääne-Londoni derbis.
Brentford juhib kaks null
ja Richmond on kuldset võimalust käest laskmas.
Ma ütlen teile ausalt. Seis on kehv.
Vaadake välja. Nagu renessansiajastu maal maskuliinsest melanhooliast.
Olgu, mida me nüüd siis teeme?
Loobume valeüheksast. See toimiks, kui mängijad teaksid, mida kuradit teevad.
Ma pole nõus, Nate. Peaksime sellele kindlaks jääma.
Nad õppisid just 45 minutit, mida mitte teha. Eks?
Mida arvad, Roy? - Küsi neilt.
Nemad ju peavad seda jura tegema.
Olgu.
Sellid, vaidlesime treeneritega ja tahame teie arvamust kuulda.
Kas jätkame valeüheksaga või teeme muud?
Taktika on korralik ja oleme täiesti võimelised seda teostama.
Küll see toimib.
Kui Jan Maas midagi ütleb, on see ju tõsi, eks?
Ma ei valetaks teile.
Näiteks, Zoreaux, oleksid pidanud esimese värava tõrjuma.
Vennas!
Olgu, otsustatud. Jätkame Nate'i valeüheksaga.
Astuge nüüd ligi. Teeme ära. - No nii, Hurdad!
Kuule, kapten.
Liitud meiega?
USU
Richmond kolme peal. Üks, kaks, kolm…
Richmond!
No nii, Richmond!
Hei, Nate.
Hei.
Kõik kombes?
Jah, Ted, kõik on kombes.
Mis viga? Mida ma tegin?
Mida sa ajad?
Ole nüüd. Miks sa mu peale maruvihane oled?
Mida on mul siin õppida?
Tahad teada, mida sa tegid? - Jah, palun.
Olgu. Ma ütlen sulle, mida sa tegid.
Sa tekitasid minus tunde, nagu ma oleksin tähtsaim isik maailmas.
Ja siis sa hülgasid mu.
Nagu kustutaksid lihtsalt lambi.
Ja ma nägin kurja vaeva, et su tähelepanu taas pälvida.
Et end sulle tõestada.
Et sulle taas meeldida.
Aga mida enam üritasin, seda vähem hoolisid.
Ma olin justkui nähtamatu.
Su kabinetis pole isegi minult jõuludeks saadud fotot.
Lollide ameeriklaste pildid vaid.
Nüüd mängid „Nate'i valeüheksat“, et kaotades,
mis on vältimatu, saad mind süüdistada. Kuradile see!
Kõik armastavad sind.
Suurt Ted Lassot. No minu arust oled sa naljanumber.
Minuta poleks sa kordagi võitnud.
Naasnuksid Kansasesse, kus su koht ongi, oma poja juures.
Sest siin su koht küll pole.
Aga minu koht on siin.
See ei sadanud mulle sülle. Ma teenisin selle ära.
Tean, et teenisid.
Vabandust, kui väljendasin vähe su tähtsust mu jaoks.
Ei, sa ajad paska. Mine lihtsalt persse, Ted.
Kahega maas Richmond jätkab oma valeüheksa taktikaga.
Brentford on ründel.
Chris, kas Richmondil on oma tuleviku kontrollimise võimalusega aeg otsa saamas?
Vaid juhul, kui pead aega lineaarseks, Arlo.
Pean küll, Chris.
Rojas avaldab hästi survet.
Võrratu sööt Tarttilt.
Obisanya pääses sisse!
Värava lõi!
Ja tänu sellele Obisanya väravale
on Richmondil veel lootust kõrgemasse liigasse pääseda.
Läksime! Tulge! Üks veel!
Issand!
Vaat nii mängitakse valeüheksat, Arlo.
Täidad keskväljaku, mängid kokku, otsid avausi. Tubli töö!
No nii! - Jah!
Jah!
Kõik teised tulemused on teada. AFC Richmond,
imekombel pärast ajalooliselt kohutavat hooaja algust,
on vaid punkti kaugusel 2. kohast.
Võitle, Richmond!
Kui nad saaksid kuidagi viigi kätte,
tõuseks Richmond tagasi Premier League'i.
Nad vajavad vaid ühte hiilgavat hetke, Arlo.
Kas nad jõuavad selle leida?
Võitle, Richmond!
Võitle, Richmond…
Hollandlane lööb palli kaugele ette.
Tartt on seal!
Kas käes on Richmondi hetk?
Kohtunik!
Penalti!
Jaa!
Jah! - Jah!
Eeldatavasti asub lööma Tartt. Ta pole sel hooajal penaltiga eksinud.
Dani.
Saad hakkama, muchacho.
Usu mind, sa naudid seda.
Paistab, et Tartt annab palli Rojasele,
kes pole löönud penaltit sellest saati kui, noh…
Lase käia, Dani!
Anna minna, Dani!
No nii, Dani!
Jalgpall on elu.
Richmond sai hakkama!
Selle väravaga lõpetavad nad 2. kohal
ja naasevad kohe esimese katsega Premier League'i.
Üles läheme!
Üles läheme! Jah, üles läheme!
Jaa!
Ongi läbi!
Richmond tegi võimatu teo
südikuse, otsusekindluse ja ennekõike usu abil!
Minagi tõusin oma karjääri jooksul kõrgemale, Arlo. See on suur saavutus.
Richmond väärib seda.
Nad on endiselt suure trofeeta klubi, peab nentima,
aga täna seda ei tunne.
Lõpptulemus: Richmond 2, Brentford 2.
Ja rõõm on tagasi Nelson Roadis.
Jaa! - Hei! Tule aga!
Kuradi kurat! Miks sa seda tegid?
Et saaksin nii teha.
Jaa! - Jaa!
Jah! Läksime!
Jaa!
Oo! - Jaa!
Vett tahad? - Jah, palun.
LÄÄNE-LONDONI PARIMAD
Me oleme Richmond surmani
Teame, et oleme, kindlalt oleme
Me oleme Richmond surmani Me oleme Richmond surmani
Teame, et oleme, kindlalt oleme Me oleme Richmond surmani
Me oleme Richmond surmani
Teame, et oleme, kindlalt oleme Me oleme Richmond surmani
Sam!
Teame, et oleme, kindlalt oleme
Me oleme Richmond surmani Me oleme Richmond surmani
Teame, et oleme, kindlalt oleme Me oleme Richmond surmani
Sam, hei! Sammo.
Suurepärane sooritus! Värav kõneleb mõistagi enda eest,
aga su taktikaline distsipliin… Sind hakatakse siin kindlalt igatsema.
Härra Akufo,
tõeliselt tore oli teiega tutvuda ja teie pakkumine on väga meelitav.
Kahjuks on mu vastus „tänan, ei“.
Ja minu arust pole mu aeg siin Richmondis läbi.
Ning seetõttu pean siia jääma.
Loodetavasti mõistate.
Kuradi Nigeeria raibe!
Sa joruba rämps.
Kelleks sa end pead, et mu aega raiskad,
sa keskmiselt andekas sitakott?
Keskmiselt andekas?
Ma pühendan oma elu su hävitamisele, kuradi persevest!
Sa ei mängi iial Nigeeria rahvuskoondises.
Selge, pisitill? Mitte iial!
Ma ostan su lapsepõlvekodu ära, situn igas toas põrandale
ja põletan paiga maatasa.
Ning siis söön seal kenkey'd
ja kakan kuradi tuha peale. Seda luban sulle.
Olgu.
Ma ei unusta eal seda lugupidamatust. Mine persse, Sam Obisanya!
Kuidas raibe julgeb!
Va tropp!
Jah.
Kaka!
Olgu, rahunege!
Olgu, rahu nüüd. Hei.
Rahunege maha. Eks? Kuulge…
Noh, esimese asjana tahan rääkida artiklist,
mille kirjutas meie hea sõber hr Trent Crimm…
Või õigemini tahan rääkida teile kõigile tõtt
oma hiljutistest raskustest ärevusega.
Ning oma üleüldisest murest selle suhtes,
kuidas me spordis vaimsest tervisest räägime ja sellega tegeleme.
Hei, boss. Tulin õnnitlema sind kõrgemasse liigasse tõusmise puhul.
Mina õnnitlen sind ka, Ted. Tähistame šampanjaga?
Mulle palun klaas vett. - Mulliga või ilma?
Mullita, õigus jah.
Enne siin elamist arvasin ma,
et mullita veest on mullid välja raputatud.
Et see oli mulliga, aga raputati mullituks.
Reisimisest paremat haridust pole.
Pagana tõsi.
Järgmine hooaeg peaks lõbus tulema, eks?
Noh, see hõlmab vana sõpra.
Rupert ostis West Ham Unitedi ära.
Kas tõesti?
Noh, see on tore vaheldus.
Ta kohtub meiega graafiku järgi, mitte ei ründa ootamatult, nagu seni.
Tere, Rebecca.
Ja treener.
Vabandust.
Ei, Sam, jää siia. Ma pidingi lahkuma.
Ei, Ted, jää siia. - Pole viga.
Olgu.
Ma lihtsalt tahtsin öelda teile mõlemale,
et otsustasin siia jääda.
Väga tore, Sam.
Jah, seda on rõõm kuulda, Sam.
Kuidas Edwin Akufo uudisesse suhtus?
Mitte hästi. Ta tormas minema
ja on juba teel Ghanasse.
Pagan! Ma ootasin pikisilmi Francisega hüvastijätuks kätlemist.
Noh, ma peaksin minema.
Kuule, Sam… Mind lihtsalt huvitab,
miks sa otsustasid siia jääda?
Tahaksin öelda, et jään siia sinu tõttu…
aga ma ei tohi vist enam muretseda selle pärast, mida teised minust arvavad.
Ma jään siia, sest see on parim minu ja mu teekonna jaoks.
Tänan.
Ta võis mind vaadates sinuga rääkida.
Jah. Ma tean seda, Ted.
Kurat, tegid põhja peale. - Jah.
Treener Lasso.
Hei, siin sa oledki. Muretsesin su pärast, et sattusid rattaõnnetusse või midagi.
Tegelikult ei oska ma rattaga sõitagi.
Tõesti? See on üllatav.
Miks? Mu soengu ja kogu stiili pärast?
Ju vist. Miks sa pressikonverentsil polnud?
Sest ma pole enam reporter.
Mind vallandati, sest paljastasin anonüümse allika.
Ah sa mait. Mina ei öelnud midagi, ausõna.
Ma tean, Ted. Ise ütlesin.
Ma otsin teistsugust, sügavamat tööd.
Nagu öeldakse, järgne oma kirele. Eks?
Kahju, et töötuks jäid. Aga tead ju, kes sa nüüd oled?
Trent Crimm, individualist.
Jah.
Jah… Mu isa tegi sama nalja.
Ta kõlab laheda tüübi moodi. Ristugu meie teed taas peagi, Trent.
Mina soovin sama, Ted. Armastan meie vestlusi.
Küüti tahad?
Eelistan kõndida, aga tänan pakkumast. - Ja Ted…
edu järgmisel hooajal.
Kurat.
VIIS PÄEVA HILJEM
Viimased asjad? - Jah. Vaid need ja Trixibelle.
Nii.
Mul on sulle kingitus viimast päeva samas hoones töötamise puhul.
Palun.
Lennupiletid?
Ostsid mulle lennupiletid?
Marbellasse.
Kuidas sa prinditud piletid said?
Vana kooli reisikorraldajalt nimega Kathy.
Roy, kas lennujaamades paberpileteid enam vastu võetakse?
Propelleriga lennuki omad? Issand, kas võin lennul suitsetada?
Olgu, jäta järele. Sa ei saa mõttele pihta.
Homme läheme sinuga kuueks nädalaks mereäärsesse villasse,
et saaksid lõõgastuda, enne kui uut tööd vingelt alustad.
Ja mina võtan oma esimese puhkuse 12. eluaastast saati,
kus ma ei pea vormis püsima ega oma kuradi põlve ravima.
Ma õgin end tapadest surnuks
ja selleks läheb terve kuradi igavik.
Kallis, aitäh!
Aga ma ei saa minna.
Mida? Miks mitte?
Mu töö ei alga kuue nädala pärast,
see algas nädal tagasi. - Ma tean.
Selleks veendusin, et villas on korralik wifi ja puha.
Sa saad tegeleda oma meilide ja muuga merele avaneva vaatega rõdul.
Roy, tahaksin väga. Aga ma ei saa.
Ma lihtsalt ei saa.
Aga sina peaksid minema.
Kas me läheme lahku?
Ei. Miks sa sedasi ütled?
Muidugi mitte!
Sina lähed teenitud puhkusele, mina aga töötan lakkamatult pimedas toas luku taga.
Ja kohtume kuue nädala pärast.
Keeley.
Roy. Ma armastan sind.
Meiega ei juhtu midagi.
Kohtume kuue nädala pärast.
KOLM NÄDALAT HILJEM
Palju õnne!
Mis siia tuleb?
Nigeeria restoran.
MÜÜA AKINJIDE KINNISVARA
KAKS KUUD HILJEM
Minge! Kiiremini! Läks! - Treener! Söör!
Minge! - Treener!
Järgmine. Läks! - Söör!
Eluga! - Treener!
Läks! - Söör!
Minge! Läks! - Treener! Söör!
Minge! Läks! - Treener!
Minge! Läks! - Treener! Söör!
Minge! - Treener!
Tõlkinud Silver Pärnpuu