Lähetys alkaa viiden sekunnin päästä. Neljä, kolme, kaksi…
Hyvää huomenta. On perjantai.
Olen isäntänne Jeff Stelling -
Chris Kamaran ja George Catrickin seurassa.
JALKAPALLON ERIKOISLÄHETYS
Ennen kauden viimeistä viikonloppua -
meillä on päivitys West Ham Unitedin muutoshuhuista.
Mutta katsotaan ensin mestaruutta -
ja AFC Richmondia, entisen rääväsuisen kollegamme -
Roy Kentin joukkuetta.
Aamun uutisotsikko on,
että Ted Lasso lähti kesken Tottenhamin ottelua -
ei vatsaongelmien vaan paniikkikohtauksen vuoksi.
JALKAPALLOLAUANTAI
Lasso näyttää lähtevän.
George?
Lasso ei selvästi sovi valmentajaksi.
Älä nyt, George.
Ole myötätuntoinen. -Älä viitsi, Jeff.
Saisiko Bill Shankly paniikkikohtauksen? Entä Brian Clough?
Entä Alex Ferguson? -Ole reilu.
Ei tietenkään. Jos laivan kimppuun hyökätään -
ja juoksee komentosillalle,
haluaa löytää kapteenin, jonka aivot toimivat,
ei jotain pelkurinynnyä.
Kaipaan Royta.
REBECCA ALIAS POMO Ted… Hitot vihaajista.
Soita, jos tarvitset jotain.
LEKURI SHARON - ÄÄNIVIESTI
Hei, Ted. Muista, että totuus vapauttaa,
mutta ensin se suututtaa.
Olen täällä, jos haluat puhua. Onnea viikonloppuun.
MICHELLE LASSO - Hei, Ted. Näin uutiset. Toivottavasti olet kunnossa.
Kop, kop.
Kuka siellä?
Valmont.
Valmont kuka?
Valmont myöhään.
Hah, hah. Olet selvästi kunnossa.
No… aikainen aamu vai myöhäinen ilta?
Anteeksi. Ei kuulu minulle. Kiitos, että otit yhtyettä.
LASSO LÄHTI KENTÄLTÄ RUOKAMYRKYTYKSESTÄ, NYT SYYKSI PANIIKKIKOHTAUS
Hei, kaverit.
Niin. -Hyvä juttu.
Huomenta, Susan.
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
ONKO TED AIVOKUOLLUT?
PANIIKKI LASSOSSA
Hei, koutsi.
Kiitos.
Hei, runkkari.
Jos isäni olisi saanut paniikkikohtauksen Normandiassa, puhuisimme saksaa.
Kyllä.
Tee vain työsi. Kyllä se siitä.
Oletan, että tiedät, mistä tuossa oli kyse.
En.
Nuo ovat ihania. Keneltä ne ovat?
Edwin Akufolta.
"Otan osaa."
Huomaavaista häneltä.
Hän kai kuuli isäsi kuolemasta.
En lopettanut. "Mutta annan Samille hyvän kodin Casablancassa."
Silti mukava ele.
No, Leslie, onko huhuja siitä, kummalle kannalle Sam kääntyy?
Ei pihaustakaan. Yritän ottaa rennosti.
Kun näen hänet käytävässä, nyökkään siististi.
Tiedäthän, näin.
Oi, hitto. Tuo oli siistiä.
Näin sen Denzel Washingtonin elokuvassa ja ajattelin: "Tuon minä omin."
Ei silti näytä hyvältä.
Hei. Mitä kuuluu, kukkuluuruu?
Ted.
Olen pahoillani artikkelista.
Ei se haittaa.
Tiedät, mitä sanotaan. Huonoa julkisuutta ei ole.
He taisivat olla siinä väärässä,
mikä on harmi, koska olut ennen viinaa meni oikein.
Ole hyvä, pomo. -Kiitos.
Tiedät, että tuemme sinua täysin.
Arvostan sitä.
Olisinpa voinut tehdä jotain ennen kuin mulkku Trent Crimm julkaisi artikkelin.
Älä nyt. Trent on hyvä tyyppi. Hän tekee työtään.
Älä huoli. Kysyn lehden omistajalta, kuka nimetön lähde oli.
Ei, älä nyt. Ei tarvitse. Kaikki hänen sanomansa oli totta.
Toisin kuin luutnantti Kaffee, kestän totuuden.
Sitten neuvon, ettei lehdistöä ennen ottelua.
Olen samaa mieltä.
Keskity Brentfordin voittamiseen.
Kyllä, koska jos häviämme, se tappaa minut.
Älä häviä. Anelen sinua.
Älä huoli, Hig Newton. Homma hoidossa.
Luoja. Tämä maistuu paskalta.
Ai niin. Oli rankka ilta. Olen nyt täysin varma, että sekoitin suolan ja sokerin.
Ei.
Mielenkiintoista.
Hän on kiero, suolainen ämmä.
Kuin Heather Locklear Melrose Placessa.
Kyllä vain. -Niin.
Eikö niin?
Siten kuvailisin hänet. -Niin.
Oi, Heather.
Terve.
En ole turvassa siellä. -Hei.
Sam, odotan innolla, että näet tämän.
Eihän haittaa, valitsin numerosi… Edwin Akufo
Kaikki hyvin?
Onko Roy täällä?
En kuule murahtelua.
Hei, huomenta. -Huomenta, Nate.
Onko Roy täällä?
Ei.
Oletko nähnyt tämän?
Kyllä. Se on kamalaa.
Niin. -Niin. Se oli kamalaa.
Niin.
Roy.
Jamie etsii sinua.
Ai, etsiikö?
Hei!
Tartt!
Minäkö?
Tuonneko? Niin.
Odota. Saanko sanoa jotain ensin?
Sopii. Se on hyvä idea, koska kohta sinulla ei ole hampaita,
ja tarvitset niitä puhumiseen.
Aivan. Niin. Selvä.
Rebeccan isän hautajaisissa sanoin Keeleylle rakastavani häntä yhä.
Se oli väärin. Ei olisi pitänyt,
mutten ole tottunut olemaan kuolleiden seurassa.
Se vaikutti jotenkin minuun tunnetasolla.
Ei silti olisi pitänyt tehdä sitä. Se oli väärin, mutta kunnioitan sinua,
Keeleyä ja suhdettanne, enkä enää ikinä tee mitään sellaista.
Hitto!
Anteeksi. Hyydyin, kun tulitte tänne. En tiennyt, mitä tehdä.
Selvä.
Se kuulostaa hyödylliseltä ja myötätuntoiselta.
Mutten usko,
että valvomasi valmentaja Lasson ja julkkispsykiatrin istunto -
on fiksua juuri nyt.
Hän keskittyy Brentfordiin. Paljon kiitoksia.
Haista paska, Piers Morgan.
Voi helvetti! Johan nyt.
Rinkiin!
Kiitos, koutsi. -Hei, kaverit.
Ennen kuin aloitamme, haluan puhua aamun lehden artikkelista.
Näitte sen kai kännykässänne.
Ostan yhä lehden, koska kännykästä ei voi leikata sarjakuvia.
Kuvakaappauksen voi lähettää. -Se rikkoo tekijänoikeuksia.
Ai. -Ymmärrän, Zoreaux,
mutta kuvakaappausta ei saa jääkaapin oveen.
Omassani on televisio.
Minulla taitaa olla sama.
Ostin sen… -Asian ydin on,
että saitte kuulla siitä muualta, kun olisi pitänyt kuulla ensin minulta.
En kertonut teille, ja se oli tyhmää.
Me teemme paljon valintoja joka ikinen päivä.
Vaihdellen siitä, syökö kreikkalaista jugurttia,
siihen, jättääkö perheensä ja ottaa työn toiselta puolelta maailmaa.
Oli huono valinta, etten ollut rehellinen teille.
Mutten voi haaskata aikaa uuden yrityksen toivomiseen,
koska valinnat eivät toimi niin. Ehei.
Sitä valintaa ja Chicago Bullsin takkiani, jota annoin Janelle Rhodesin lainata,
kun hän läikytti ketsuppia siihen kuin ampumahaavan, en saa takaisin.
Joka valinta on tilaisuus.
En antanut itselleni tilaisuutta edistää luottamustanne.
UCLA:n suuren koriskoutsin John Obi-Wan Gandalfin sanoin:
"Valintamme osoittavat, keitä me todella olemme,
enemmän kuin kykymme."
Toivottavasti voitte antaa anteeksi.
En todellakaan halua, että salaatte jotain minulta.
Ei, tuemme sinua. -Tuemme sinua.
Ei hätää, pomo.
Kun löydämme vasikan,
pyydän lupaa hakata saippualla täytetyllä sukalla.
Löydämme ja hakkaamme hänet!
Joo! -Tapamme hänet!
Seuratkaa rahaa!
Kaverit, kuulkaa. Katkon tuon puheen nuttuunsa.
Nuppuun, ei nuttuun.
Onko? Ai, kukkien vuoksi.
Puutarhanhoito, muru!
Siinä on enemmän järkeä. Kiitos.
Haluan meidän keskittyvän johonkin tuottavampaan,
kuten Nate Suuren false nineen.
Miltä se kuulostaa? Hyvä. -Kyllä. Joo.
Onko kysyttävää ennen alkua?
Minulla on. -Niin, mitä?
Mitä teemme tuolla?
Se on hyvä huomio. Mennään pohjoiskentälle.
Jos pidätte kiirettä, se on päivän kardiotreeni.
Häipykää! Pilli!
Sisään.
Mikä tämä on?
Tämä on Maskotti-Idolsin välierä.
Toinen näistä kilpailijoista on uusi maskottimme.
Onko se Macy Greyhound vai Tina Feyhound?
Ovatko ne Barkinghamin palatsista?
Jep.
Nti Campbell johtaa turvakotia.
Lontoon paras narttukoirien kasvattaja. Suzi Campbell. Kiva tavata.
Kiva tavata.
Olen iso fani.
Ai, kiitti.
Valtava fani.
Kiitos.
Onko nyt huono aika?
Ei. Voisitteko lähteä hetkeksi?
Ai. Toki.
Vau.
Kiva tavata.
Onko jokin vialla?
Itse asiassa jokin on uskomattoman hyvin.
Rikkaat Bantrin rahoittajat -
haluavat rahoittaa oman PR-yhtiöni perustamisen.
Voi luoja!
Niinpä.
Tarvitsen neuvoja.
Olen otettu, kun tulit luokseni Tedin tai Royn sijaan.
He ovat treeneissä.
No, sitten Rebeccan sijaan.
Hänelle en uskalla kertoa.
On kiva olla listalla.
Minua pelottaa.
Kuule, se on täysin luonnollista.
Pomoksi tuleminen voi olla kauhistuttavaa.
Ei. Pelkään kertoa Rebeccalle lähdöstäni.
Aivan. Koska hän on pelottava.
Ei. Hän on yksi parhaista ystävistäni.
Kyllä. Ja lähtösi olisi -
kreikkalaisen mytologian tasoinen petos.
Ei.
En vain halua näyttävän siltä, etten ole kiitollinen -
mahtavasta tilaisuudesta täällä.
Keeley, hyvä mentori toivoo, että siirryt eteenpäin.
Loistava mentori tietää, että siirryt.
Pidän tuosta.
Niinkö? Keksin sen äsken. -Vau.
Sanoin Edwin Akufolle vastaavani ottelun jälkeen sunnuntaina.
Oletko siis päättänyt?
Luulen niin.
Kyllä? -En tiedä.
Olisi hullua, jos en menisi. -Samuel, mietit tätä liikaa. Rauhoitu.
Älä etsi vastausta, anna sen tulla luoksesi.
Jos olet sille avoin, universumi antaa merkin sinulle.
Isä, kaikella kunnioituksella, eikö päätös ole liian tärkeä jättää universumille?
Universumi on aina ohjannut minut oikealle polulle.
Se käski naida äitisi ja ostaa bitcoineja vuonna 2009.
Vuonna 2009!
Hyvä on. Pidän silmäni auki universumin viestien varalta.
Rakastan sinua. -Rakastan sinua.
Aamulla Jamie pyysi anteeksi sitä, mitä sanoi sinulle hautajaisissa.
En sanonut mitään.
Tiedän. Hän sanoi tehneensä sen itse.
Mitä sinä teit?
Mitä luulet?
Löit häntä.
Pukkasit päällä. -Jatka vain.
Murhasitko hänet?
En. Pahempaa. Annoin hitto anteeksi.
Eikö olekin inhottavaa?
Ei. Olen tosi ylpeä sinusta.
Tuen sitä täysin.
Odota. Minullakin on uutisia.
Voi perkele. Älä sano, että Ted lähenteli sinua.
Bantrin riskirahoittaja -
haluaa rahoittaa oman PR-yhtiöni perustamisen.
Voi helvetti. Se on valtava juttu.
Olet hiton toimitusjohtaja. Mahtavaa. -Niinpä.
Rakastan sinua valtavasti.
Kappas sinua. Pomo.
Sinulla ei ole enää aikaa minulle.
Sulje kaunis suusi.
Pikku hetki. Viesti on Janelta. -Miten se sujuu?
Me erosimme.
Olemme yhdessä taas.
Olkaa hyvät. -Kiitti, Mae.
Kiitti, Mae.
Älä murehdi sitä.
Se unohtuu uusien uutisten myötä kuten aina.
Kiitos.
Olinkin jo lukenut sen.
Avaamme samppanjan.
Mitä? Ei. Se piti säästää jotain erityistä varten.
Emme avanneet sitä, kun äitisi muutti takaisin pohjoiseen.
Emmekä kun Englanti sai nolla pistettä Euroviisuissa.
Emmekä kun naapuri ajoi oman käärmeensä yli.
Se oli inhaa.
Juomme sen siis tänä iltana. Väistä.
Jee.
Hitto!
Lizzy lähetti vedoksen Vanity Fairin artikkelista.
Voi paska. Parasta, etteivät laittaneet hymykuvia minusta.
Aivan kuin niitä olisi.
Vau.
KEELEY JONES, NAINEN HUIPULLA
Voi ei.
Et ole yhdessäkään kuvassa.
Hitto. Olen pahoillani. Se ei ole mukavaa.
Pyydän muuttamaan sen. -Uskallakin.
Älä muuta mitään, helvetti.
Näytät vaikutusvaltaiselta. Olet hiton upea. Näytät BILFiltä.
Niinkö? Näytä sitten minulle.
No,
sanotko mitään?
No, lopulta kyllä.
Lienet huomannut, että osaan olla puhelias.
Ei. Natelle.
Nimettömälle lähteelle.
Vau. Miksi epäilet Natea?
Niin.
Tiedät filosofiani kissojen, vauvojen ja anteeksipyyntöjen suhteen.
Antaa niiden lähestyä.
Niin ei tapahdu.
Joitakin pitää painostaa vähän.
No, minä en painosta ketään.
Se auttaa.
Kyllä Nate pärjää.
Ei. Se auttaa sinua.
Yrität pitää kaiken sisälläsi. Pelkään viiksiesi poksahtavan irti.
Sitten näytän Kauhean kankkusen tyypiltä. -Bradley Cooperilta.
Olet liian hyvä minulle.
Ja pidän viiksistäsi.
Hei, muru.
Hei.
Onko hetki aikaa?
Tietenkin.
Olen pahoillani. -Älä suotta.
Ei hätää.
Autoit tätä pandaa muuttumaan leijonaksi.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Voi jumalauta.
Voi ei. Mitä nyt?
Rupert osti West Ham Unitedin.
WEST HAMIN UUSI OMISTAJA
Ei.
Hetken luulin, että hän antoi osakkeet ystävällisenä eleenä.
On rauhoittavaa tietää,
että hän on yhä itsekäs, laskelmoiva mulkku.
Niin. Se palauttaa tasapainon universumiin.
Lupaa, ettet mene hänelle töihin.
Hänellä ei ole varaa minuun.
Richmond on seurani. Tiedät sen.
No, jos nousemme Valioliigaan. Et ehkä halua tehdä meille töitä.
Reilu meininki.
Hieman neuvoja pomona olemiseen.
Palkkaa paras ystäväsi.
Haista paska.
Nyt itken taas.
Haluaako joku lipun?
Miten menee, Mae? -Hei, Mae!
Anna mennä, Richmond! -Anna mennä, Richmond!
Anna mennä, Richmond!
Mene ja voita heidät.
Nappiin menee.
Näytä niille. Vedä turpaan.
Hyvä, koutsi.
Hyvää iltapäivää.
-Iltapäivää.
MENESTYKSEN PYRAMIDI
No niin. Olettehan valmiita käyttämään Naten false ninea tänään?
Muuten olisitte hölmöjä.
Selvä. -Pitäisi kokeilla sitä.
Olen samaa mieltä.
Lensitkö ulos toimistostasi taas? -Vain siksi aikaa, kun matto vaihdetaan.
Se oli täynnä koiranpaskaa.
Niin. Tuttu tilanne.
Onko kenelläkään mitään sanottavaa ennen ottelua?
On.
Minä voisin -
kuunnella vähän -
neuvoa.
Hetki.
Roy, sanotko haluavasi Diamond Dogiksi?
En helvetissä. Sanon vain, että voisin -
olla huoneessa,
kun se helvetti tapahtuu.
Hyvä on. Kävisikö yhden kerran vierailulupa romuliikkeen koiralle?
Diamond Dogs kokoon!
Minä autan.
Minä jään tähän. -Selvä. Hyvä idea.
Elämä opettaa. Kiitos, Alanis.
No niin. Roy.
Ala haukkua.
Muistatteko, kun kerroin kuvauksista Keeleyn kanssa?
Muistamme. -Kyllä vain.
Sanoin hitto vihaavani niitä ja hitto vihaankin.
Mutta lopulta -
he eivät käyttäneet kuvia, joissa olin.
Ja se loukkasi minun -
tunteitani.
Kyllä vain. -Niin.
En päässyt vitosluokan luokkakuvaan, koska sain harvinaisen hymyallergian.
Ei sama tilanne.
Kyse on siitä,
että hän näytti hiton hienolta.
Yksin.
Ilman minua.
Kovin luonnolliselta.
Minä…
Olisi ollut outoa, jos olisin ollut kuvissa.
Sitten Rebeccan isän hautajaisissa -
Jamie hiton Tartt kertoi Keeleylle rakastavansa häntä.
Onko hän yhä elossa?
On. Hengiltä hakkaamisen sijaan annoin anteeksi.
Olen yhä raivoissani siitä.
Selvä. Arvostamme sitä, että haukuit meille.
Minunkin täytyy tunnustaa jotain.
Siitä vain, Nate-koira.
Roy,
kun olin Keeleyn kanssa shoppailemassa, suutelin häntä.
Niin. Hän kertoi siitä. Ei se haittaa.
Minä suutelin tyttöystävääsi.
Kaikki hyvin.
Jamie puhui hänelle, ja halusit tappaa. Etkö halua edes pukata päällä?
Teit virheen. Älä murehdi sitä.
Ei, ansaitsen pukkauksen päällä.
Minä teen sen mielelläni.
No niin. Se riittää tältä erää. Meillä on töitä. Diamond Dogs -lopetus.
Hetki. Välillä hiton Diamond Dogs on vain paskan jauhamista,
eikä kukaan ratkaise mitään eikä mikään muutu.
Välillä. Kyllä.
Hyvä.
Voi luoja.
Hyvä!
On joukkueiden 83. kohtaaminen,
eikä pelissä ole ollut enemmän.
Brentford johtaa, mutta Richmond -
käyttää yhä epätavallista false nine -muodostelmaa.
En pidä siitä, Arlo. Kauden viimeinen ottelu noususta -
on outo aika uudelle strategialle.
Richmond yrittää tasoitusta ennen puoliaikaa,
mutta Brentford vie pallon, ja heillä on ylivoima.
Hyvä!
Hitto! -Brentford johtaa 2-0.
Uusi taktiikka näin myöhään ja kun on näin paljon pelissä,
niin kaikki hermostuvat.
Pysykää alhaalla! Kuinka monta hiton kertaa pitää sanoa?
Ei se mitään.
Hei. Ei se mitään!
Ei hätää! Antaa mennä!
On puoliaika -
sykkivässä Länsi-Lontoon derbyssä.
Brentford johtaa kaksi-nolla.
Richmond antaa kultaisen tilaisuuden luisua sormiensa välistä.
Puhun suoraan. Tämä on synkkää.
Katsokaa tuonne.
Aivan kuin miesten melankoliaa kuvaava renessanssitaulu.
Mitä nyt? Mitä me teemme?
Hylätään false nine. Se toimisi osaavilla pelaajilla.
En ole samaa mieltä. Pidetään siitä kiinni.
Heillä oli 45 minuuttia aikaa selvittää, mitä ei pidä tehdä.
Mitä mieltä olet, Roy? -Kysy heiltä.
He tekevät tuolla tätä paskaa.
Hyvä on.
No niin, kaverit. Me väittelemme ja haluamme kuulla kantanne.
Pidetäänkö false nine vai vaihdetaanko?
Taktiikka on hyvä, ja pystymme toteuttamaan sen.
Se toimii.
Jos Jan Maas sanoo sen, se on totta.
En valehtelisi teille.
Zoreaux, sinun olisi pitänyt torjua ensimmäinen maali.
Kamu.
Se on päätetty. Pidämme Naten false ninen.
Tulkaa tänne. Vauhtia. -Tästä lähtee, Greyhounds!
Hei, kapteeni.
Tuletko mukaan?
USKO
Richmond kolmannella. Yksi, kaksi, kolme!
Richmond!
Tästä lähtee, Richmond!
Hei, Nate.
Hei.
Kaikki hyvin?
Kyllä, Ted. Kaikki on hyvin.
Mistä on kyse? Mitä minä tein?
Mitä sinä höpiset?
Älä viitsi. Olet vihainen minulle. Haluan tietää syyn.
Mitä minun pitää oppia?
Haluatko tietää, mitä teit? -Kyllä kiitos.
Hyvä on. Minä kerron.
Sait minut tuntemaan itseni maailman tärkeimmäksi ihmiseksi.
Sitten hylkäsit minut.
Aivan kuin olisit sammuttanut valot.
Raadoin perse ruvella saadakseni huomiosi takaisin.
Todistaakseni itseni sinulle.
Jotta pitäisit minusta taas.
Mitä enemmän tein, sitä vähemmän välitit. Aivan kuin olisin näkymätön.
Et edes laittanut joululahjakuvaani toimistoosi.
Vain tyhmistä amerikkalaisista.
Nyt pelaat Naten false ninea. Kun joukkue tyrii,
minkä se tekee, voit syyttää minua. Ei. Hitot siitä.
Kaikki rakastavat sinua.
Suurta Ted Lassoa. Minusta olet vitsi.
Ilman minua et olisi voittanut.
Sinut olisi lähetetty Kansasiin, minne kuulut. Poikasi luokse.
Koska et helvetissä kuulu tänne.
Mutta minä kuulun. Minä kuulun tänne.
Tämä ei vain pudonnut syliini. Minä ansaitsin tämän.
Tiedän sen.
Jos en kertonut tärkeydestäsi riittävästi, pyydän anteeksi.
Ei. Puhut pelkkää paskaa. Haista paska.
Richmond on kaksi maalia häviöllä ja pitää false nine -muodostelman,
kun Brentford hyökkää.
Chris, loppuuko Richmondilta aika tulevaisuutensa hallitsemiseen?
Vain jos ajattelee aikaa lineaarisesti.
Minä ajattelen.
Hyvää painostusta Rojasilta.
Hieno syöttö Tarttilta.
Obisanya on rangaistusalueella.
Hän tekee maalin!
Obisanyan maalin ansiosta -
Richmondin toiveet noususta ovat yhä elossa.
Antaa mennä! Tsemppiä! Vielä yksi!
Voi luoja!
Noin false ninea pelataan, Arlo.
Keskikenttä täyteen organisoidusti. Etsitään aukkoja. Hyvä.
Hei, tästä lähtee! -Hyvä!
Hyvä!
Saimme muut tulokset.
AFC Richmond,
ihmeellisesti kauden historiallisen kamalan alun jälkeen,
on pisteen päässä toisesta sijasta.
Anna mennä, Richmond.
Jos se saa jotenkin tasapelin,
Richmond nousee takaisin Valioliigaan.
He tarvitsevat vain hetken nerokkuutta.
Anna mennä, Richmond. -Ehtivätkö he?
Anna mennä, Richmond.
Hollantilaisen pitkä syöttö.
Tartt on paikalla!
Onko tämä Richmondin hetki?
Erotuomari!
Rangaistuspotku.
Hyvä!
-Hyvä!
Täytyy ajatella, että Tartt laukoo.
Hän on maalannut joka rankkarista.
Dani.
Pystyt tähän, muchacho.
Se on kivaa. Usko pois.
Tartt näyttää antavan pallon Rojasille,
joka ei ole tehnyt rangaistuspotkua sen jälkeen, kun, no…
Anna mennä, Dani!
Tsemppiä, Dani!
Tästä lähtee, Dani!
Jalkapallo on elämä.
Richmond teki sen!
Tuolla maalilla se tulee toiseksi -
ja palaa Valioliigaan ensimmäisellä yrityksellään.
Me nousemme!
Me nousemme! Niin, me nousemme!
Hyvä!
Se on ohi!
Richmond teki mahdottoman -
sisulla, päättäväisyydellä ja ennen kaikkea uskolla!
Minäkin nousin pari kertaa urallani. Se on todellinen saavutus.
Richmond ansaitsee tämän.
Se on yhä joukkue ilman tärkeää mestaruutta.
Mutta se ei tunnu siltä tänään.
Lopputulos on Richmond 2, Brentford 2.
Ja ilo on palannut Nelson Roadille.
Hyvä! -Hei! Anna tulla!
Helvetti! Miksi teit noin?
Jotta voin tehdä tämän.
Hyvä! -Hyvä!
Hyvä! Tsemppiä!
Hyvä!
Oi! -Hyvä!
Haluatko vettä? -Kyllä kiitos.
LÄNSI-LONTOON PARHAAT
Ollaan Richmond ikuisesti
Se on varma, se on varma Ollaan Richmond ikuisesti
Sam.
Se on varma, se on varma
Ollaan Richmond ikuisesti
Se on varma, se on varma Ollaan Richmond ikuisesti
Sam! Hei. Sammo, hei.
Erinomainen suoritus. Maali tietenkin puhuu puolestaan.
Mutta taktiset oppisi, hei. Sinua jäädään kaipaamaan täällä.
Hra Akufo.
Nautin todella tapaamisestasi, ja tarjouksesi imartelee.
Anteeksi, mutta vastaan "ei kiitos".
En usko, että aikani Richmondissa on ohi. Siksi minun pitää jäädä.
Toivottavasti ymmärrät.
Senkin nigerialainen kusipää!
Joruba-roskaväkeä.
Kuka hitto luulet olevasi, kun haaskaat aikaani?
Senkin keskinkertainen paska.
"Keskinkertainen"?
Omistaudun tuhoamaan sinut, senkin helvetin persreikä!
Et pelaa ikinä Nigerian maajoukkueessa.
Ymmärrätkö, prinssinakki? Et ikinä!
Ostan lapsuudenkotisi ja paskon joka huoneeseen.
Sitten poltan sen poroksi.
Sitten syön kenkeytä ja kakkaan tuhkien päälle. Lupaan tämän.
Selvä.
En ikinä unohda tätä halveksuntaa. Haista paska, Sam Obisanya.
Kehtaakin!
Se mulkku!
Hyvä.
Kakkaa.
No niin. Hei, rauhoittukaa.
Rauhoittukaa nyt. Hei.
Älkää nyt. Rauhoittukaa. Kuulkaa.
Aivan ensimmäiseksi haluan puhua artikkelista,
jonka kirjoitti hyvä ystävämme hra Trent Crimm…
Tai mieluummin haluan kertoa teille totuuden -
viimeaikaisista ahdistusongelmistani.
Ja yleisestä huolestani siitä,
miten puhumme urheilussa mielenterveydestä ja käsittelemme sitä.
Hei, pomo. Halusin vain onnitella noususta.
Samoin, Ted. Juhlistetaanko samppanjalla?
Otan lasin vettä, kiitos. -Kuplatonta vai kuplilla?
Kyllä. Kuplaton. Aivan.
Ennen täällä asumista ajattelin kuplattoman -
tarkoittavan "kuplat on vettä".
Kuplat on vettä ja vesi on vettä.
No, matkailu avartaa.
Aa-hiton-men.
Seuraava kausi lienee hauska.
No, vanha ystävä on mukana.
Rupert osti West Ham Unitedin.
Ostiko?
Se on kiva muutos.
Tapaamme hänet aikataulun mukaan yllätyshyökkäysten sijaan.
Hei, Rebecca.
Ja koutsi.
Anteeksi.
Ei. Sam, siitä vain. Jää tänne. Olin lähdössä.
Ei, Ted. Jää. -Ei. Ei haittaa.
Hyvä on.
Halusin vain kertoa molemmille,
että päätin jäädä.
Se on hienoa.
Kiva kuulla.
Miten Edwin Akufo otti uutisen?
Ei hyvin. Hän ryntäsi ulos.
On matkalla Ghanaan.
Voi hitsi. Odotin innolla Francisin hyvästelykättelyä.
No, minun pitäisi lähteä.
Hei, Sam. Ihan mielenkiinnosta. Mikä…? Miksi päätit jäädä?
Voisinpa sanoa, että tunteista sinua kohtaan,
mutten saa enää murehtia, mitä mieltä muut ovat minusta.
Jään, koska se on parasta minulle ja kehitykselleni.
Kiitos.
Hän puhui sinulle, kun katsoi minua. -Kyllä. Tiedän sen.
Hitto. Sinne solahti. -Niin.
Valmentaja Lasso.
Hei. Siinä hän on. Olin huolissani sinusta.
Epäilin pyöräkolaria.
Itse asiassa en osaa ajaa pyörällä.
Oikeastiko? Yllättävää.
Miksi? Hiusten ja tyylin takiako?
Niin kai. Mikset ollut lehdistötilaisuudessa?
En ole enää toimittaja.
Sain potkut, kun he saivat tietää, että paljastin lähteen.
Oho. En sanonut mitään. Lupaan sen.
Tiedän. Tein sen itse.
Etsin jotain erilaista. Syvällisempää.
Kuten äijä sanoo, pitää seurata onneaan.
Ikävä, että olet työtön. Tiedäthän, mikä olet nyt?
Trent Crimm. Riippumaton.
Niin.
Niin. Isäni kertoi saman vitsin.
Kuulostaa hyvältä tyypiltä.
Toivon, että polkumme kohtaavat pian.
Samoin. On mukava jutella kanssasi.
Haluatko kyydin?
Kävelen mieluummin, mutta kiitos.
Ja Ted,
onnea ensi kaudelle.
Hitto.
VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Ovatko tässä loput? -Ovat. Nämä ja Trixibelle.
Aivan.
Ostin sinulle "viimeistä päivää töissä samassa rakennuksessa" -lahjan.
Tässä.
Lentoliput?
Ostitko lentoliput?
Marbellaan.
Miten sait tulostetut liput?
Matkanvälittäjältäni Kathyltä. Vanhaa kaartia.
Hyväksytäänkö varmasti kentällä paperiset liput?
Onko koneessa propellit? Voi luoja. Saanko polttaa lennolla?
Lopeta. Et huomaa asian ydintä.
Huomenna sinä ja minä -
menemme merenrantahuvilaan kuudeksi viikoksi,
jotta voit rentoutua ennen kuin panet töpinäksi uudessa työssä.
Täytettyäni 12 tämä on ensimmäinen loma,
jolla ei tarvitse pysyä kunnossa eikä kuntouttaa polvea.
Syön itselleni ähkyn tapaksilla,
ja se vie hitto ikuisuuden.
Muru, kiitos.
Mutten voi lähteä.
Mitä? Miksi et?
En aloita kuuden viikon päästä.
Aloitin viikko sitten. -Tiedän.
Siksi varmistin, että paikassa on kunnon wifi.
Voit hoitaa kaikki meilisi ja muuta, mutta parvekkeelta merinäköalalla.
Minä haluaisin. Mutta en voi.
En vain voi.
Mutta sinun pitäisi mennä.
Eroammeko me?
Emme. Miksi sanot noin?
Emme tietenkään.
Sinä vietät hyvin ansaitun loman,
minä työskentelen tauotta pimeässä huoneessa.
Nähdään kuuden viikon päästä.
Keeley.
Roy. Minä rakastan sinua.
Me pärjäämme.
Nähdään kuuden viikon päästä.
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Onnittelut.
Mikä siitä tulee?
Nigerialainen ravintola.
MYYTÄVÄNÄ - KAIKKI TIEDUSTELUT
AKINJIDE PROPERTIES - KIINTEISTÖKAUPAT
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Liikettä! Haluan vauhtia! Nyt! -Valmentaja!
Liikettä! -Valmentaja!
Seuraava. Nyt. -Herra!
Liikettä! -Valmentaja!
Nyt! -Herra!
Liikettä! Nyt! -Valmentaja!
Liikettä! -Valmentaja!
Tekstitys: Jari Vikström