5秒後開始直播
四、三、二…
早晨，今日是星期五
多謝大家收看 我是你的主持人謝夫施特寧
同場還有基斯卡瑪拿和佐治卡德烈
（足球特報）
我們邁向本球季最後一個週末
韋斯咸足球會的人事變動傳聞有最新進展
但首先，我們將注意力轉向英冠
還有列治文球隊 我們那位爛口的前同事羅伊肯特…
所屬的球會
今朝的頭條新聞是
乜都得在本季對托定咸的球賽中途離場
原因不是腸胃有問題，而是恐慌症發作
（吉列公司呈獻：《星期六足球》）
拉素似乎要離開了？
佐治
乜都得顯然不適合做教練
佐治，別這樣
-有些同情心吧 -拜託…謝夫
標辛奇利會…恐慌症發作嗎？ 白賴仁哥洛夫會嗎？
-費格遜會恐慌症發作嗎？ -公平一點
不，他當然不會，聽好 如果你的船受到攻擊
你跑到駕駛室
你會希望找一個頭腦清晰的船長
而不是軟弱怯懦的男人
我好掛住羅伊
（雀巢全麥脆片）
（利碧嘉“大老闆”：乜都得…酸民去死）
（有需要就打給我吧）
（莎朗大夫：語音訊息）
嗨，乜都得 記住，真相會令你得到自由
但首先會激死你
你想傾一傾的話就找我吧 祝你週末比賽好運
（米歇爾拉素：嗨，乜都得 我看到新聞，希望你沒事）
（敲敲門）
（是誰？）
（歐洲）
（歐洲怎麼了？）
（歐洲還沒睡）
（哈哈，你好明顯沒事）
（那麼…你是早起或晚睡？）
（抱歉，不關我事，謝謝你關心我）
（報道指乜都得因為食物中毒 而離開球場）
（現在有消息指其實是恐慌症發作）
嗨，老友
-對 -拍得好
蘇珊，早晨
乜都得，你還好嗎？
還好
你確定嗎？
（星空體育版：乜都得是否精神失常？）
（乜都得大恐慌）
唏，教練
謝謝你
唏，怪人
如果我爸爸在諾曼第恐慌症發作
現在我們所有人都會講德文
是的，先生
老友，做好本分吧，你會沒事的
我假設你知道那是怎麼一回事，對吧？
不知道
《乜都得教練》
這些花真香，哪裏來的？
艾雲阿古福
“節哀順變”
他真體貼
他一定是聽講你爸爸逝世了
我未講完，“但我們會在卡薩布蘭加 給森一個五星級的家”
但始終是好意
萊斯里，有任何跡象顯示 森會選擇哪一邊嗎？
一點都沒有，我盡量表現得若無其事
所以每次我在走廊看到他 我都只是好型地點點頭
就像這樣
掂啊，真有型
我也覺得，我在丹素華盛頓的電影中看到
我心想：“我要拿來用”
但看起來不太妙
唏，你們好嗎？
乜都得
乜都得，我為報道的事感到難過
琪麗，不要緊
常言道，任何宣傳都是好宣傳，對吧？
雖然我覺得那句話可能是錯的
那真令人失望 因為“別先啤酒後烈酒”那句話完全正確
-老闆，給你 -乜都得，謝謝你
你知道我們全力撐你
不勝感激
我仍然希望自己能阻止
那混蛋特倫特格林刊登報道
不，別這樣，特倫特是好人 他只是做好本分
別擔心，我會直接跟報章老闆傾
看看是誰匿名發放消息
不，別這樣，不用了 事實是，報道說的一切都是真的
而我不像電影中的卡菲中尉 我可以承受真相
那麼我的建議是比賽結束前 都不要開記者會
我同意
集中精神處理手頭上的任務 就是打敗賓福特
對，因為如果我們輸了，就攞我命了
乜都得，求求你，請不要輸
唏，別擔心，希仔餅 一切都在我掌握之中
天啊，這些餅乾好難食
對，昨晚好難捱，我現在好肯定
我把鹽和糖調轉了，對不起
不…
不，味道好得意
這塊餅乾真是又鹹又鬼祟的賤精
就像《飛越情海》的希瑟洛克利爾吧
-對 -沒錯
對嗎？
-你絕對會這樣形容她 -對
是希瑟
哈囉
-我在外面不安全 -唏
（森，我急不及待看你穿上這球衣）
（希望你不介意我幫你選了號碼… 艾雲阿古福上）
（奧比桑尼亞）
（倒轉金字塔）
你好嗎？
羅伊在嗎？
我沒聽到任何哼叫聲
-唏，早晨 -尼敦，早晨
羅伊在嗎？
不在
你看到這新聞嗎？
有，真弊
-對 -對，好弊
沒錯
羅伊
占美找你
是嗎？
喂
塔特
我嗎？
去那邊嗎？好的
等陣，我可否先講幾句？
好的，那是個好主意
因為到我收手後，你就沒有任何牙齒了
你要有牙齒才能說話
對，好的
在莉碧嘉爸爸的喪禮上 我告訴琪麗我仍然愛她
那樣做是錯的，我不該那樣做
但我不習慣在死人身邊
那…對我的情緒有影響，你明嗎？
但我始終…不該那樣做，那是錯的
我只是要你知道我尊重你
而且我尊重琪麗，也尊重你們的關係
我以後都不會再那樣做了
頂
對不起，你們兩個入來時我呆了
我不知道要怎麼做
不要緊
是的，聽起來絕對有幫助 而且好有同情心
但我覺得
由你來主持 乜都得教練與精神科名醫之間的會談
並不是現在最好的做法
他把全副精力都放在賓福特上
謝謝你
皮爾斯摩根，頂你
黐鬼線
天啊…
圍圈
教練，謝謝
唏，各位
在我們開始之前，我想跟你們講講
你們今朝在報章上看到的報道
其實你們大概是在手機上看到的
我仍然買報紙
因為你不能在手機剪出漫畫
對，但你可以截圖，然後傳短訊
兄弟，那樣做侵犯版權
-這樣啊 -我明，佐羅
但你也不能把截圖掛在雪櫃上
我的雪櫃有電視機
我諗我有同一款雪櫃
-我買了… -重點是
你們從其他渠道得悉這件事
而你們應該先從我口中知道才對
但我選擇不告訴你們，那真是太蠢了
各位，我們每天都在生活中作出很多選擇
由“我真的要食叫希臘乳酪的東西嗎？”
到“我應該離開家人 到世界另一端工作嗎？”
我選擇不對你們坦白，那是錯誤的選擇
但我不能浪費時間祈求可以從頭再選擇
因為選擇無法重來，不可以
那個選擇，還有我那件芝加哥公牛外套
我在大學二年級把外套借給珍妮羅茲
因為她把茄汁濺在自己的外套上 彷彿她被開槍射中一樣
那兩樣東西我都拿不回來了
因為每個選擇都是一個機會
我沒有給自己機會 與你們更進一步建立信任關係
我引用加州大學洛杉磯分校的籃球教練 約翰奧比溫甘道夫的名言
“男士們，真正展現出我們為人的 絕不是我們的能力
而是我們的選擇”
我希望你們能夠原諒我
因為我好肯定換了是我
也不想你們有任何事情瞞住我
-不，教練，我們撐你… -教練，我們撐你
對，教練，沒問題
當我們找到那個告密者
請准許我用裝滿番梘的襪子 打他們的肚子和胸口
我們要找到他們，打殘他們
-沒錯 -我們要殺了他
追蹤黑錢來源
不，聽住，我要在那種想法 放屁之前及時阻止
教練，是“萌芽“，不是“放屁”
是嗎？是指花朵，對吧？
是園藝學
那樣合理得多，謝謝你告訴我，謝謝
不，聽好，我希望 我們集中精神做更有成效的事情
例如練習徫大尼敦的“偽九號”戰術
-怎麼樣？行嗎？很好 -好的…
好，在開始之前，有人有問題嗎？
-我有 -好的，占美，你問吧
我們要怎麼處理那架爛鬼東西？
對，講得好，好的
這樣吧，大家前往北邊球場
如果你們跑過去 就當是今日的有氧運動，好嗎？
快跑，吹哨…
請進
這是怎麼了？
這是吉祥物選秀準決賽
這兩位參賽者之一會成為我們的新吉祥物
會是美斯灰獵犬還是天娜飛獵犬呢？
真可愛，牠們全都來自狗金漢宮嗎？
對
這位甘寶小姐是收容所的負責人
我是倫敦首席母狗飼養員蘇施甘寶，幸會
幸會
我是你的忠實粉絲
謝謝
好忠實的粉絲
謝謝你
現在你不方便嗎？
不是的，你們可以讓我們私下聊聊嗎？
當然
真好
很高興認識你
出事了嗎？
事實上，是非常好的事
追友網絡的投資者
想資助我開設自己的公關公司
我的天啊
我也覺得
我需要建議
你來找我而不是乜都得或羅伊 我深感榮幸
他們在訓練
那麼，你找的不是莉碧嘉
我害怕告訴她
我很開心我在名單上
我很害怕
聽好，那是很自然的事
成為老闆可以好得人驚
不，我害怕告訴莉碧嘉我要離開了
對，因為她好得人驚
不，她是我最好的朋友之一
對，你的離開
會是神級背叛，通常只在希臘神話中出現
不是
我只是不想表現得好似我忘恩負義
她在這裏給了我無與倫比的機會
琪麗，好上司希望你有一天會離巢遠飛
傑出的上司知道你必會走到那一步
我鍾意
是嗎？我隨口講的
真犀利
我告訴艾雲阿古福 我會在星期日的比賽後給他答覆
意思是你已經決定了？
我想是的
-然後呢？ -我不知道
我不去的話好黐線，對吧？
森姆，你想太多了，放鬆一點
別再尋找答案，讓答案來到你面前
如果你敞開自己，宇宙會給你一個信號
爸爸，恕我直言
這決定太重要了 怎能交給宇宙來決定呢？
宇宙總是指引我走上正確的道路
宇宙叫我娶你媽媽 也叫我在2009年買比特幣
早在2009年啊
好的，爸爸，我會留意宇宙的訊息
-我愛你 -我愛你
（奧比桑尼亞）
今朝占美為了他在喪禮跟你說的話 向我道歉
我甚麼都沒有說
我知道，他說他只是單向對你說話
你做了甚麼？
你覺得呢？
打爆他
-用頭撞他 -繼續講
你是不是殺了他？
不，更衰，我居然原諒他
令人作嘔，對吧？
不，我真的以你為榮
我完全支持你
等等，我也有話要說
真攞命，別告訴我乜都得嘗試追求你
支持追友網絡的創業投資者
他們想資助我開設自己的公關公司
真勁，那是天大的喜訊
你是行政總裁那樣的大人物了，犀利
我知道
我好愛你
看看你，做老闆了
你不會有時間陪我了
收聲
等一陣，是珍
你跟她怎麼樣？
我們分手了
我們復合了
靚仔們，酒來了
梅爾，謝謝
乜都得，別擔心
事情總是過一排就會被人遺忘
梅爾，謝謝
反正我已經看完了
我們開香檳吧
甚麼？不，我以為我們要為了 超級特別的事情才開香檳
你媽媽搬回北邊的時候，我們沒有開
英格蘭在《歐洲歌唱大賽》拿零分的時候 我們沒有開
當鄰居車死自己養的蛇，我們沒有開
那真是核突
我們今晚飲，避開一下
太好了
弊
小萊剛剛將《名利場》的報道預覽傳給我
弊，他們最好不要用任何我在微笑的照片
那種照片根本不存在
好勁
（琪麗鍾斯，女人之巔）
搞錯
他們沒有用任何有你的照片
可惡，羅伊，很對不起，那樣做很不要得
-我要聯絡他們，叫他們改 -不准
不准你改任何東西
你看起很有力量，非常美麗動人
就像挑起我性慾的波士
是嗎？來吧，那就示範給我看
那麼…
你要說甚麼嗎？
最終也會說的吧
這些年來你可能留意到，我可以好健談
不，跟尼敦說
匿名消息來源
真驚人，是甚麼令你覺得是尼敦？
好的
教練，你知道
我關於貓、寶寶和道歉的哲學
你要讓他們自願來到你面前
那是不會發生的
有些人需要別人催逼
對，但我不會催逼任何人
我覺得會幫到手
尼敦會沒事的
不，這樣會幫到你
教練，你一直抑壓你的情緒
我恐怕你最終會崩潰，連鬚都甩掉
那我看起來就好似《醉爆伴郎團》那人
畢列谷巴
真是的，你對我太好了
我鍾意你撇鬚
嗨，親愛的
嗨
你得閒嗎？
當然
我很抱歉
不，不要覺得抱歉
這是好事
你協助這隻熊貓變成獅子
我以你為榮
謝謝你
黐鬼線
不，怎麼了？
魯伯特剛買下韋斯咸足球會
（韋斯咸新班主）
不是吧
有那麼一瞬間 我以為他把球會的股份讓給我
是他一番好意
事實上我覺得好安心
他仍然是奸詐的自私精
對，這樣宇宙才會比較平衡，對吧？
應承我不要去為他工作
他請不起我
列治文是我的足球會，你是知道的
如果我們能升班就是那樣
你可能不想與我們合作
也對
給你一點做老闆的建議
聘請你最好的朋友
頂你
又搞喊我
有人要門票嗎？
-梅爾，好嗎？ -喂，梅爾
-列治文，上啊 -列治文，上啊
列治文，上啊
你上場打敗他們
我們會踢得很好，對嗎？
去打敗他們，打殘他們
教練，上吧
午安
-午安 -午安
（成功金字塔）
好了，你們準備好 今天使用尼敦的“偽九號”戰術了嗎？
不用就笨了
好吧
-對，我們即管試一試吧 -何必現在改？
我同意
你又被踢出辦公室嗎？
不是的，辦公室換地氈，所以臨時搬遷
地氈上滿是狗屎
是的，我也經歷過
好的，在我們出去之前 有人想說點甚麼嗎？
有的
我需要…
一些…
建議
等陣
羅伊，你是說你想成為鑽石狗成員？
才不是，我只是說我不介意
在你們開會的時候
留在這間房內
對，好的，那給這位路過的流浪狗
一張單次訪客證怎麼樣？
鑽石狗集合
好的，我來幫你
-我留在這裏就好 -好，好主意，是的
活著就要學習，對吧？謝謝歌手艾拉妮絲
羅伊，好了
你說吧
你們記得我說過要跟琪麗拍硬照嗎？
-對，我們知道 -沒錯，對
我知道我說我好鬼憎做那種事情
而我真的好鬼憎做那種事情
但到最後
他們連一張有我的照片都沒有用到
那令我覺得…
很受傷
-對 -對
在五年級的時候，學校不准我拍班相
因為我患上奇怪的病症，對微笑過敏
情況不一樣
是這樣的
她看起來超掂
靠她自己一個人
沒有我
表現好自然
我…
如果我在照片中，就會變得好鬼奇怪
然後在莉碧嘉爸爸的喪禮上
衰鬼占美塔特跟她說他愛她
而他仍然活著？
對，我沒有打死他，反而原諒了他
我仍然好鬼嬲
好的，羅伊，我們好多謝你向我們傾訴
我也要坦白說一件事
尼敦，你說吧
羅伊
那天琪麗和我去購物，我親了她
對，她告訴我了
不要緊
我親了她，我親吻你的女朋友
我們沒事
占美只是跟她說話，你就想殺了他
你不是應該要用頭撞我之類的嗎？
尼敦，你犯了錯，別在意
不，我應該被你用頭撞
尼敦，我好樂意用頭撞你
好了，我想暫時夠了
我們有工作要做，對吧？鑽石狗散會？
等陣，所以有時鑽石狗
只是傾一下心事
沒有人要解決甚麼問題 沒有事情改變嗎？
對，有時候是這樣
那樣很好
我的天啊…
太好了
在兩隊83次的對決中
這次最生死攸關
賓福特領先，但列治文
仍然使用不尋常的“偽九號”陣式
阿洛，我不喜歡這樣 這是本季最後一場賽事，要爭取升班
在這種時候使用新戰術好奇怪
列治文嘗試在完半場前追平
但他們失去控球權 而賓福特在前場有人進攻
太好了
-頂 -賓福特以2比0領先
你在這生死攸關的比賽才來試用新戰術
所有人都失去理智
留在後方，我要跟你們講幾多次？ 留在後方
不要緊
唏，不要緊
沒事的，上吧
上半場結束
真是一場刺激的西倫敦打吡賽
賓福特以2比0領先
列治文正讓一個黃金機會
從手中溜走
我開門見山講，前景暗淡，對吧？
你們看看外面
看起來像文藝復興時期 描繪憂鬱陽剛男的畫作
好了，那怎麼辦？我們要怎樣做？
我們應該放棄“偽九號”戰術
如果我們有球員知道自己在做甚麼 戰術是會成功的
尼敦，我不同意 我覺得我們應該繼續使用這戰術
他們剛才有45分鐘來搞清楚 甚麼事情不能做，對吧？
-羅伊，你覺得呢？ -你應該問他們
他們才是在球場上比賽的人
對，沒錯
各位，好了
我和教練們在討論戰術 希望問一下你們的意見
我們應該繼續用“偽九號”戰術 還是改變策略？
這戰術沒有問題 而且我們絕對有能力執行戰術
會成功的
唏，如果恩馬斯這樣說 你知道那是事實，對吧？
我不會對你們講大話
例如，佐羅，你本應救到第一個入球的
大佬啊
好的，就此決定 我們繼續用尼敦的“偽九號”戰術
-來吧，過來，上吧 -灰獵犬，來吧
唏，隊長
你要加入我們嗎？
（相信）
數三聲叫列治文，一、二、三…
列治文
（必勝）
列治文，上吧
唏，尼敦
唏
一切都好嗎？
好，乜都得，一切都好
怎麼了？嗯？我做了甚麼？
你在說甚麼？
說吧，老友，你好嬲我 我只是想知道原因
我有甚麼要學的？
-你想知道自己做了甚麼嗎？ -是的
好吧，那我告訴你
你令我覺得我是全世界最重要的人
然後你拋棄我
彷彿你一下子就這樣熄燈
而我拼命工作，想要重新引起你的注意
向你證明我自己
令你再次喜歡我
但我做得越多，你就越不在乎
彷彿當我透明
你甚至沒有把我在聖誕節送給你的照片 放在辦公室
卻放了一張低能美國人的照片
現在你要用尼敦的“偽九號”戰術 好讓在球隊搞衰的時候
而他們必定衰，那你就可以怪罪於我
不要，去死吧
人人都愛你
偉大的乜都得 但我覺得你是個天大的笑話
沒有我，你連一場比賽都贏不了
他們會把你送回堪薩斯 那裏才是屬於你的地方
跟你的兒子在一起
因為你絕對不屬於這個地方
但我屬於這裏
這並不是從天而降的，好嗎？ 是我努力的成果
尼敦，我知道你很努力
如果我不常表達你對我有多重要 我很抱歉
不，你知道嘛，你廢話連篇
乜都得，你去死吧
列治文在落後兩球之下 仍然使用“偽九號”陣式
而賓福特繼續進玫
克里斯，時間不多了 列治文是否失去掌握自己未來的機會？
阿洛，除非你相信時間是一條直線
對，克里斯，我相信
羅哈斯造成壓力
塔特的妙傳
奧比桑尼亞在禁區
他射入了
多得奧比桑尼亞的入球
列治文仍然有升班的希望
上吧…繼續，再入一球
我的天啊
阿洛，“偽九號”戰術就是這樣踢的
聚集在中場，有條不紊 尋找空隙，做得好
-唏，有機會了 -太好了
太好了
其他賽果已經出爐
列治文球隊
在開季創下歷史性劣績後
神奇地只差一分就升上第二位
列治文，上吧…
如果他們可以追平
列治文就會升班，回到英超聯
阿洛，他們只需要 一位球員表現耀眼的瞬間
-列治文，上吧 -他們能及時把握那一刻嗎？
列治文，上吧
列治文，上吧…
荷蘭人的長傳
塔特在那裏
這就是列治文的時刻嗎？
球證
是十二碼
太好了
-好啊 -太好了…
想必是由塔特主射吧
他整季沒射失過十二碼
丹尼
老友，你做得到的
會很好玩的，相信我
塔特似乎把球交給羅哈斯
自從那件事後，他就再沒射過十二碼了
丹尼，上吧
（羅哈斯）
丹尼，上吧
丹尼，來吧
足球就是生命
列治文成功了
射入這球後，他們會升上第二位
第一次嘗試回到英超聯就成功了
我們要升上去了…
對，我們要升上去了…
太好了
完場了
列治文實現不可能的奇蹟
憑著的是毅力、決心，而更重要的是信念
阿洛，我在球員生涯中 曾經升班一、兩次
那是了不起的成就
這是列治文應得的
但我必須說 他們仍然是沒有拿過大賽獎盃的球會
今晚感覺卻不是如此
最後賽果：列治文對賓福特，2比2
奶路臣路球場再次歡欣起來
-太好了 -唏，來吧…
搞錯，你為甚麼要撞我？
為了這樣做
-太好了 -太好了
太好了，來吧
好啊
-好啊 -太好了
-你要飲水嗎？ -好的，謝謝
（西倫敦最佳球隊）
一日列治文，一世列治文
說得沒錯，的確如此 一日列治文，一世列治文
一日列治文，一世列治文…
說得沒錯，的確如此 一日列治文，一世列治文
一日列治文，一世列治文…
說得沒錯，的確如此 一日列治文，一世列治文
森
說得沒錯，的確如此
一日列治文，一世列治文…
說得沒錯，的確如此 一日列治文，一世列治文
森，唏，森毛，唏
表現好出色
對，當然那入球有目共睹，對
但你的戰術紀律真心勁
他們一定會好掛住你的
阿古福先生
我真的很開心認識你 我對你的邀請深感榮幸
很抱歉，我的回覆是：“不，謝謝”
我不相信我在列治文的日子已經完結
正因如此，我要留下來
我希望你能明白
你這尼日利亞賤精
你這約魯巴垃圾
你以為自己是誰，竟敢浪費我的時間？
你這平庸的廢柴
“平庸”？
你這混蛋，我會獻上一生來毀掉你
你永遠不會入選尼日利亞國家隊
你這小學雞，聽明白了嗎？永遠不會
我要買下你童年住的家，在每間房大便
然後把那地方燒清光
對，然後我會坐在那裏，吃著加納小食
然後在灰燼中大便，我向你保證
好的
我永遠不會忘記這次恥辱
森奧比桑尼亞，你去死吧
你好大膽
那混蛋
對
屙屎…
好了，唏，靜下來
好了，慢慢來…唏
大家，別這樣，冷靜一點，好嗎？聽好…
首先我想馬上回應那篇報道
由我們的好朋友 特倫特格林先生寫的，他來自…
或者這樣，我想向你們說出真相
關於最近我與焦慮症搏鬥
還有我非常關心
我們討論和處理運動員精神健康的方式
唏，老闆，我只是想恭喜你升班了
乜都得，我也恭喜你，要開香檳慶祝嗎？
-我要一杯水就好了，謝謝 -無氣水或有氣水？
對，無氣水，沒錯
我住在這裏之前，我以為人們說無氣水
就是仍然是水的意思
即是，它以前是水，現在也繼續是水
讀萬卷書不如行萬里路
說得沒錯
下一季應該好好玩，對吧？
下一季會有老朋友出現
魯伯特買下了韋斯咸足球會
是嗎？
那會是個不錯的改變
我們與他碰撞的時間被安排好
而不是像平時那樣讓他突襲
嗨，莉碧嘉
還有教練
抱歉
不，唏，森，進來吧 留下來，我剛準備走了
-不，乜都得，留下來 -不，不要緊
對，好的
我只是想你們兩位知道
我決定留下來
森，那樣真好
對，森，聽到這消息我好開心
艾雲阿古福有甚麼反應？
不是太好，他嬲爆爆地離開
他已經在回加納的途中了
可惡，我原本好期待
與法蘭斯在道別時握手
那我該走了
唏，森，我只是好奇
你為甚麼決定留下來？
我希望我可以說那是因為我對你的感情
但事實是，我覺得我不能再擔心 其他人對我有甚麼感覺
我留下來，因為那對我 和我的個人旅程來說是最好的
謝謝
他看著我的時候，可能是在對你說話
對，乜都得，我知道
-你一口氣喝光了 -對
乜都得教練
唏，是你，我好擔心你
我以為你可能騎單車出意外了
其實我不懂騎單車
真的嗎？我好驚訝
為甚麼？因為我的髮型和整體感覺？
對，我想是的
你為甚麼沒去記者會？
因為我不再是記者了
他們發現我泄露匿名消息來源 於是炒我魷魚
真慘，我甚麼都沒有說，我發誓
不，乜都得，我知道，是我自己說的
我在尋找不一樣、更有深度的東西
常言道：“追尋屬於你的幸福”，對吧？
真遺憾你失業了
但你知道那令你變成甚麼人，對吧？
特倫特格林，獨立工作者
對
對，我爸爸講相同的笑話
對，他聽起來好正
特倫特，我希望我們很快能再次見面
乜都得，我也是，我鍾意與你傾偈
你要坐順風車嗎？
我比較想行路，但謝謝你
乜都得
祝你下季好運
可惡
（五天後）
-這是最後的東西了嗎？ -對，只有這些和翠絲貝兒
好的
我為你準備了 “最後一天在同一棟大樓工作”禮物
給你
機票？
你送機票給我？
去馬貝拉的機票
你怎麼拿到實體機票的？
我認識的旅行社職員嘉菲準備的 她好傳統
羅伊，你肯定機場仍然接受實體機票嗎？
飛機會有螺旋槳嗎？
我的天啊，我可以在飛機上食煙嗎？
夠了，你搞錯重點
明天，我和你
一起去海邊別墅住六個星期
那麼你在新工作大展拳腳之前 就能好好放鬆一下
而我也會自我12歲以來第一次放假
我不用保持體態 或者為爛鬼膝頭做康復訓練
我要將西班牙小菜塞入口，塞到飽死為止
而那要花好鬼長時間
寶貝，謝謝你
但我不能去
甚麼？為甚麼？
我不是在六個星期後開工
-我在一個星期前就開始了 -對，我知道
所以我確保那個地方有穩定的無線網絡
你可以看電郵甚麼的 但是會在露台上，還有海景相伴
羅伊，我好想，但我無法
我不能去
但你應該去
我們要分手了嗎？
不，你怎麼會這樣說？
當然不是
你一直這麼勞累，應該要好好放假
而我就將自己關在黑暗的房間裏不停工作
我們六個星期後見
琪麗
羅伊，我愛你
我們會沒事的
我們六個星期後見
（三個星期後）
恭喜
這裏會變成甚麼？
一間尼日利亞餐廳
（出售，歡迎查詢）
（阿堅志德地產商，地產銷售）
（兩個月後）
-上前，快一點，跑 -是的，教練
-上前 -是，教練
-下一輪，跑 -是
-快點 -是，教練
-跑 -是
（必威博彩公司）
-上前，跑 -是，教練
-跑啊 -是，教練
字幕翻譯：王廷怡