威拉德·R·阿博特公立学校
妮娜 句子结构真棒
我看看 “我最喜欢的电影是《玩具总动员》”
“我最喜欢的角色是胡迪”
很好 我也喜欢他
我更喜欢巴斯光年啦
我喜欢他有远大抱负 对吗 孩子们?
- 对 - 好的 我们看看
布兰妮 “我最喜欢的电影是《美国黑帮》”
“我最喜欢的角色是毒贩弗兰克·卢卡斯”
好 这个造句真棒
我会和你妈妈进行第三次谈话
跟她说别给你看少儿不宜的影片
蒂格斯老师 安德鲁打我
安德鲁 道歉
一 二 三 四
我叫 吉妮·蒂格斯
我在阿博特小学教二年级已经有一年了
八 九
作为费城学校系统的一颗螺丝钉
我要自豪地说 我活下来了 而且教到了今天
好 孩子们 在这位总统之后 一共还有三位总统 知道吗?
这是一本旧书 我把其他总统的照片也贴了进来
这个学区的主要问题就是...没钱
市政府说没有钱
但是他们花了好几百万美元
翻新大街那头的老鹰队主场体育馆
但我们也能凑合应付 我是说 这里的职工非常出色
他们都是优秀的教师
我真的敬佩他们每一个人
拜托 快坐下
我尤其敬佩资深教师
我们年轻教师还要摸索门道
前提是我们还没有辞职走人
我知道这所学校很差 但我成为教师
就是要让学生活着走出去
经历第一年的大量学习后 我终于觉得我能镇住场子了
贾马尔 你在做什么?
我憋不住了 但厕所用不了
所以你就尿到垫子上?
威拉德·R·阿博特公立学校
合作 激励 创新 超越 实现
吉妮 你为什么要把垫子收起来?
埃莉卡 我说过要叫我蒂格斯老师 我是大人
虽然我们差不多一样高 垫子上有太多尿了
可是讲故事的时候我们坐哪里?
我会想办法的 好吗?
没了垫子可是一件大事
对低年级来说 垫子区域就像是孩子们的休闲区
它具有镇静作用
就像是让孩子们坐在一大颗镇静药片上
吉妮 麻烦把声音关小点
我还要教我的孩子们学字母C呢
他们都因为歌声分神了
这对孩子们来说算是劲曲了
孩子们 大家坐下 好吗?
孩子们 我数到三
一 二...
我可不数 坐下
我叫芭芭拉·霍华德 我信仰上帝
我尽心工作 然后回家
我每周都做一次美甲 我热爱教学
你真厉害 霍华德老师
真想快点达到你的水平 对了 你的班级在哪里来着?
就在走廊排着队呢
真的吗?
善良很酷
早上好 蒂格斯老师
霍华德老师 你让我想起了我念三年级时
最喜欢的艾略特老师
她穿着讲究 善待孩子 会用喷胶枪变戏法
谢谢 吉妮 你的嘴巴真甜
我想成为她那样的教师 我超喜欢她
她在我的成绩单备注上写着
“她需要同龄朋友 有点粘人” 她好幽默
- 是啊 - 你收到我的邮件了吗?
我想约你放学后一起去逛逛...
没收到 可能发到垃圾邮件里了
别人都能收到 就只有你收不到 我的邮件太过分了
孩子们 向后转
拜拜 妈 抱歉 我是说霍华德老师 拜拜 霍华德老师
吉妮 有件事你一定不相信
主持人雷切尔·玛多回我的推特了
- 哇 - 所以我在为MSNBC频道工作
我叫雅各布·希尔
我想说 我教的是历史 但我活在当下
雅各布和我都是去年进来的 同期还有20位新老师
最后只留下了三位老师
我们应该属于惺惺相惜吧?
今天的午餐你想吃街角小店的 奶酪牛肉三明治吗?
不要吃那家的
柜台后的那个人叫我“白人小子”
这是一种亲切的称呼
如果你不喜欢 你可以让他别这么叫
没戏 《白人的脆弱》 就有一整章是讲这个的
作者罗宾迪·安杰洛说 “当你开始管大家...”
梅利莎 你能不能跟我们的敏感小伙讲讲
角落小店的人叫他“白人小子” 其实是一种亲切的称呼
对壮小伙来说爱称 但对他来说是冒犯
我叫梅利莎
我姓席门提 是二年级的教师
100的一半是多少?
50
另外100美元也叫百元大钞
你是西西里岛人?你是意大利人?
你来自南费城意大利区?
你们是跟警察合作吗?这我得知道
呼 老师们 我需要一张新垫子
- 我的旧垫子报废了 - 我的也是
我给我们班的垫子抖灰 害得哮喘的孩子们都进了校医室
我们班的也不能要了
而且我们又不能像保护沙发那样 在垫子上铺一块胶布
嗨 老师们 你们好吗?
我把摄影团队请来了 你们觉得怎么样?
让人分心 我们的工作更难做了
但也让人振奋 我们要上电视咯
他们要拍的是 经费不足 管理不善的美国公立学校
有报道总是好的 芭芭拉
你看影星梅尔·吉布森 黑红也是红啊
他的《老爸当家2》超好笑
艾娃是我们的校长
她在工作上很“特别”
她在工作上超差劲
她的特别之处就是在工作上很逊
你在啊 艾娃 我可以跟你谈谈吗?
我需要一个助手 我一个人顾不过来 孩子们太闹了
今天早上有个孩子还对我说 “你给我小心点”
我不知道这是什么意思 我需要帮助
冷静 他们只是孩子而已
而且请助手需要花钱的 我们没钱
- 对 但我就是... - 你想从工资里匀出这笔钱吗?
- 不 但是... - 你不想 我也觉得
如果请助手没戏的话 买新垫子总可以吧?
你们总是跟我要新物资 提新需求
你们看芭芭拉 她是我们资历最老 工作最优秀的教师之一
她就从来不抱怨
你的秘诀是什么 芭芭拉?
秘诀就是要认识到抱怨也无济于事 艾娃
多通情达理啊 大家都跟霍华德老师学习
可我不是霍华德老师
蒂娜 你可以试着数数
一般不用数到40 孩子们就能安静了
不
小小的支持也有可能带来改变 女士们
你身上戴着五岁小孩的胸罩
我的支持和你的胸罩作用差不多大
申请教学用品也不是完全没戏的
梅利莎为她的班级 申请新的玩具收银机就成功了
那些不是玩具
我认识一个拆除沃尔玛超市的人
我想要什么都能找人弄来
我还认识一个正在参与体育馆翻修的人 需要钢筋吗?
不需要
梅利莎人脉广 本事大
我觉得年轻教师也是有本事的...
是吗? 那为什么施瓦兹老师总掉头发?
为什么雅各布每五分钟就要抽一会儿烟?
- 我换成草药电子烟了... - 为什么你们新老师
往往撑不到两年?
换人速度比给烤面包翻面还快
扎心
我觉得我们还是得申请垫子
- 对 - 我来这里之前曾在津巴布韦待过
我当时参加了“教师无国界”的项目 我的经验是...
雅各布 我说了 你不能提及你在非洲的经历
- 你让我别说了 - 我让你别说 对 那很奇怪
在这里 新老师的工作记录不太好
但最关键的是 我们充满了热情 我们能做好这份工作
吉妮 施瓦兹老师踢了拉简 大家挤在走廊里像疯了一样
等等 什么?
好了
- 冷静 - 孩子们
- 怎么回事? - 他先打我的
你骗人
- 你说我骗人?我骗人? - 好了 别说了 冷静
真好奇她有没有试过数数
好了 我们先带你去校医室
你不能打孩子 这是绝对不能做的
- 你可以威胁他们 - 你可以吼他们
- 威胁父母 - 让他们略失颜面
我有一次就威胁过学生的爷爷
但你就是不能踢孩子
- 我们打了赌 你没有打赌吗? - 好了
情况不太好
施瓦兹违规了 她显然不知道怎么应付自己的班级
- 是你雇了她 - 又炒了她
上头给了我不少权限 真夸张
与此同时 约翰逊先生将会监管她的班级
等等 约翰逊先生 那个门警?
光明会
他们才是世界的主宰 孩子们
我觉得我们应该跟学区报告这件事
学生受伤...
嘿 受伤?
我已经处理好了 没必要让上头知道 有学生在我的监管下受了伤
我是说在学校的监管下
艾娃 这还没处理好
有一位70岁的老人
那个选说唱歌手当总统的门警 正在上社会研究课
我们需要帮助 我知道我们没钱...
行了 好吗?
我会跟学区领导申请一小笔紧急预算
然后你们就能买铅笔 请助手之类的了
- 买垫子也可以吗? - 当然 给我发邮件申请
好的 我可以写电子邮件
又是校长发光的一天
太好了 听到了吗?勤问必有所得
- 给你来两个 - 好的
你好 我找科尔曼校长
噢 好 她...
你好
我是格雷戈里·埃迪 我来接替那位“踹”了学生的老师
噢 你是代课老师 请原谅
我还以为我的同事给我请了脱衣舞男呢
好吧
很高兴认识你 年轻人
- 好 我也是 - 对 很高兴认识你 瑞恩
我叫格雷戈里
先看你能坚持多久吧 然后我会记得你的名字 好吗 蒂姆?
太好了 我的兄弟
噢 好
很有职业风范 我喜欢
我叫雅各布 很高兴又能有男老师
这里的男老师可不多
我终于可以找人聊体育了
你喜欢女子网球吗?
我称之为正常网球
我来代课是因为 在能够当校长之前我需要一份工作
我就是学这个专业的
我在这里面试过校长职位 也通过了
但不知道为什么 出了点状况
我和上级主管去的是同一个教堂
我撞上了他背着妻子和女执事鬼混
正好我当时需要一份工作
“你的学校生病了吗?”
“那就开一份垫子处方吧”真经典
天啊 布丽娅 怎么了?
我吐了
你“好会”沟通啊 布丽娅
好吧 我带你去清理一下
我也经常呕吐 所以没关系的
陌生男人拿着孩子的裤子
- 保安 - 噢 不
我是格雷戈里 施瓦兹老师的代课老师
- 好吧 - 对
但这不能解释你为什么拿着裤子
- 保安 - 等等
等一下 我们班有个孩子要上厕所
所以我带他来了 但他不小心尿到裤子上了
好吧
然后我想要冲厕所 结果水喷出来
天啊 没人跟你说厕所会反喷水吗?
- 没有 为什么会有这种问题? - 我懂 抱歉
好 你能照顾她一会儿吗?
嘿
你好吗?
我吐了
好的
好的 我会回来接她的 我的房间里有一些备用的衣服
我去给他换衣服 然后把他带回来给你 好吗?
等等 请问你叫什么?
我真糊涂 我叫吉妮
很高兴见到你
- 抱歉 有尿 - 有呕吐物 好吧...
那就许愿吧
好 欢迎来我们学校
- 好的 - 谢谢
没事的 每个人都会尿到裤子上的
对 那很恶心 但她人不错
是我身上有味道吗?
好的
- 记住 二加二等于... - 早上好 霍华德老师
- 四 - 对
打扰了 我想让你这位专家 看一下我给艾娃写的垫子申请邮件
吉妮 我们是不可能有新垫子的
什么都不会有
芭芭拉 要有点信心嘛
艾娃说过不论我们要什么 她都会争取的
我在费城学区工作了20年
我知道像艾娃那样不作为的人有一大堆
做好你的工作吧
我就是在做我的工作
我的工作就是要让事情变得更好
我们的工作是将就使用现有的东西 这样你就不会失望
早上好 各位老师
请在课间到前门集合
我要特别宣布 我解决了学校的一个
亟待填补的缺漏
耶 你听到了吗?乐观又赢了
“谢谢 吉妮”
不客气啦 霍华德老师
“你的工作表现很优秀 我在你身上看到了我的影子”
真的吗? 我也经常觉得我们有很多共同点
“吉妮 你太可爱了”
- 我有很好的预感 - 对吧?我也是
- 早上好 - 早上好
格雷戈里
我的请求深深打动了学区领导
所以他们通过了一笔紧急预算 并且直接给我们打了款
我们可以请助手 买垫子 但我觉得不合适
我们要做更急迫的事情
不 买垫子就很急迫
垫子就像是孩子们的快速镇静剂 我在邮件里解释清楚了
- 女士 谁让你发邮件的? - 是你
我想说 每当我做了头发后 我都会心情愉悦
心情好了才能更好地工作 就像现在这样
把外在打理好了 内在也会自动变好
威拉德·R·阿博特小学
大家看到了吗?
塑料广告牌?
感谢学区 他们给我们拨了3000美元
我得把这笔钱全花掉
你把钱都花在了广告牌上?
这是紧急做的 没想到质量很不错
乐观的滋味怎么样啊?
太荒唐了 她实在太过分
必须有人站出来 我...
对 必须有人站出来
- 我要做点什么 - 好 好的
- 不管你做什么 我都跟你联名 - 好的
这样才能带来改变
有人站出来 然后有人联名支持
不能让艾娃在这件事上得逞 否则就证明芭芭拉的话是对的
如果芭芭拉是对的 那不就证明我是错的吗?
那我还配当射手座吗?
你们俩 等等 我也要出去吃午餐
是吗?你打算去哪里吃午饭 小年轻?
我还以为你又在针对圣人艾娃制造奇迹呢
哈 没有 我不需要跟艾娃申请任何东西了
什么意思?
我给上级主管发了邮件 举报了艾娃今天的所作所为
她一定会被炒掉
我的老天爷
怎么了?
上级主管从不会看我们的邮件
他会把邮件发回
举报教师所在学校的负责人邮箱中
等等 抱歉 负责人?
也就是说邮件会发回给...
各位老师 我发现你们之中有人认为
你们可以越级举报
所以 今天的午餐时间
我们将举办一个信任工作坊 学习如何成为职场上的一家人
一定会很好玩
我们站在了抉择的关头 这是一个危机
真正的危机是 午餐竟然要吃自助餐厅的披萨
我们为什么要开研讨会?
巧克力甜心 我听说这里有人不尊重我
但重点不在于我
因为如果你们不尊重我 又怎么尊重这所学校呢?
不可能嘛 这绝对做不到
谁不尊重你 艾娃? 我是说学校
这不重要
我们不单独评价某个人 而是进行集体探讨
我们来做一个小组活动 我们可以毫无顾忌地对任何人说任何话
不论多挑剔都可以
一定很有趣 我们先从吉妮开始 吉妮?
啊?
你太强势 不安分 很烦人
- 怎么能这样? - 那真的太...
不 这不是坏事
我们是在分享 目标是让团队变得更好
这是有益的
巧克力甜心 你试试 从吉妮开始吧
我不想
对 得找更熟悉她的人 雅各布?芭芭拉?
- 她的头发...对 坚决不要 - 坚决不要
艾娃 我们谁都不想做这种事
等等 对这种情况我有准备
希娜 过来
艾娃 那是我的学生 她该去吃午饭了
我有点饿了
希娜 还记得我们之前说的吗?
你希望蒂格斯老师在哪方面做出改变?
她的脚很大
好了 各位 够了
不尊重艾娃的人是我
我给上级主管发了邮件
举报艾娃把拨款都花在了广告牌上
抱歉 艾娃 抱歉占用了大家的午餐时间
尤其是你 希娜
但我这么做是因为我关心学校里的孩子
这不应该是一件坏事 我...
好吧 这样吧 其实...
希娜 你吃这个 我很抱歉
不 谢了
好的
没有说服力的讲话人
缺乏感召力 对吗?
你知道吗 艾娃?
吉妮有很多问题 她天真 粘人 太阳光
这些都是好的品质 先叫她回来
但她说得对
想要帮助学校里的孩子不应该是一件坏事
- 你们都去哪里? - 去看看吉妮
去吃午饭 但先去看吉妮
蒂格斯老师的教室
吉妮 别听艾娃胡说 而且大脚是好生孩子的标志
每个午餐时间 芭芭拉
埃米尔都会到垫子上睡午觉
他原来在我们班
妈妈生太多孩子了
爸爸又不在身边 在的时候两夫妻总是吵架
对 所以他睡眠不足
我让他睡在桌子上 但他说垫子更软
比他家的床还软
知道吗?我已经不在乎 你们是否觉得我擅长这份工作了
我在乎的是我能不能带来改变
吉妮 在阿博特这种学校当老师 我们得有能力做所有工作
我们既是行政人员 社工和心理咨询师 又是第二父母
有时我们甚至是第一父母
为什么要做这些? 我们肯定不是为了挣钱
我去站街可以轻松挣得比这个多
我们做这些是因为内心的驱使
这是一种召唤 你回应了这个召唤
黑人兄弟康奈尔·韦斯特...
- 别说了 不是时候 - 别说
你想知道我的秘诀吗?
为你的学生尽一切努力 我们会帮忙的
我提议我们筹钱给吉妮买一块垫子
你们觉得怎么样?
- 没问题 - 对
各位 不行 你们没钱
我知道 因为我的薪资和你们一样
今早我还超额吃了一个甜甜圈...
那你怎么办?去偷垫子吗?
我不去 但我的一个朋友认识一个朋友
我早就想到了 我得烤通心面犒劳人家
喂 托尼 老朋友
你还在参与翻修体育馆吗?
这一天很不容易
但结果很好 因为我终于明白了芭芭拉的话
麦戈德里克与亚当建筑公司
- 我的天啊 他来了 - 去拿吧
- 嗨 - 耶
你得想办法 自己解决问题
太感谢了 你叫什么?
- 我得保密 - 他得保密
好吧
即使是离经叛道的办法也要试试
很高兴看到你在实现自己的使命
谢谢
这只是在这里当教师的平凡一天而已
你要习惯
墙上的尿味也要习惯吗?
- 这是你永远无法习惯的 - 好的
你来代课是为了当全职老师 对吗?
再说吧
这个工作“惊喜”连连
我希望你留下 为了孩子
好的
我会继续待一段时间的
为了孩子
今天我为学生们做了好事
这很有意义 这是我们每个人都想做的
“给了他一块坚硬的梣木”
“但他刚把木块塞到斧头里”
“他就可以马上使用了”
除臭 去渍
我听到了召唤 我回应了召唤
现在我知道 即使没有上级的帮助
没有市政府的拨款
我也能把工作做好
好 第三步 冲水 把水箱清空
现在可以开始动手了
请记住 在冲水之前要重做第一步
但有拨款就更好了
字幕翻译:韦宁