ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
Νίνα. Εξαιρετική δομή προτάσεων.
Για να δω. "Η αγαπημένη μου ταινία είναι το Toy Story
και ο αγαπημένος μου ήρωας είναι ο Γούντι".
Ωραία. Κι η δική μου. Εμένα μ' αρέσει ο Μπαζ.
Μ' αρέσει η φιλοδοξία του. Σωστά;
- Ναι. - Λοιπόν, για να δούμε.
Μπρίτανι. "Η αγαπημένη μου ταινία είναι το American Gangster
και ο αγαπημένος μου ήρωας είναι ο Φρανκ Λούκας".
Μπράβο. Πολύ ωραία πρόταση!
Και θα μιλήσω τρίτη φορά με τη μαμά σου
γι' αυτά που βλέπεις στο σπίτι.
Κυρία Τιγκς, ο Άντριου με χτύπησε.
Άντριου, ζήτα συγγνώμη.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Είμαι η Τζανίν Τιγκς.
Διδάσκω Β' τάξη εδώ κι έναν χρόνο στο Δημοτικό Σχολείο Άμποτ.
Οκτώ, εννιά.
Ως προϊόν των σχολείων της Φιλαδέλφειας,
είμαι περήφανη που επιβίωσα και σήμερα διδάσκω εδώ.
Λοιπόν, έχουν βγει άλλοι τρεις πρόεδροι μετά απ' αυτόν.
Είναι παλιό βιβλίο. Εδώ κόλλησα τους άλλους.
Το κύριο πρόβλημα στην περιοχή είναι η έλλειψη χρημάτων.
Ο δήμος λέει ότι δεν υπάρχουν,
αλλά κάνουν ανακαίνιση πολλών εκατομμυρίων
στο στάδιο των Ιγκλς εδώ πιο κάτω.
Αλλά τα βγάζουμε πέρα. Το προσωπικό είναι απίθανο.
Είναι όλοι καταπληκτικοί δάσκαλοι.
Τους εκτιμώ όλους.
Σας παρακαλώ! Καθίστε κάτω!
Εκτιμώ τους παλιότερους.
Εμείς οι νεότεροι ακόμη μαθαίνουμε.
Αν δεν τα παρατήσουμε.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο σχολείο, αλλά έγινα δασκάλα
για να φροντίζω τα παιδιά.
Την πρώτη μου χρονιά έμαθα πολλά και τώρα έχω αυτοπεποίθηση.
Τζαμάλ, τι κάνεις εκεί;
Μου ήρθε, και οι τουαλέτες δεν δουλεύουν!
Κι είπες να τα κάνεις στο χαλί;
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Τζανίν, γιατί μαζεύεις το χαλί;
Έρικα, σου είπα να με λες κυρία Τιγκς. Είμαι ενήλικη.
Αν κι έχουμε το ίδιο ύψος. Έχει πολλά τσίσα πάνω.
Και πού θα κάτσουμε για το παραμύθι;
Κάτι θα σκεφτώ, εντάξει;
Η έλλειψη του χαλιού είναι σημαντική.
Στις μικρές τάξεις, τα χαλιά είναι ένας κοινός τόπος για τα παιδιά.
Κάτι σαν Xanax.
Σαν ένα τεράστιο Xanax για να κάθονται τα παιδιά.
Τζανίν, χαμήλωσέ το, σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να μάθω στα νήπιά μου το γράμμα C
και τους αποσπάει την προσοχή το τραγούδι.
Είναι σαν το "Back that Azz Up" για παιδιά.
Παιδιά, μπορείτε να καθίσετε κάτω, σας παρακαλώ;
Παιδιά, θα μετρήσω ως το τρία.
Ένα, δύο...
Εγώ δεν μετράω. Καθίστε κάτω.
Είμαι η Μπάρμπαρα Χάουαρντ, γυναίκα του Θεού.
Κάνω τη δουλειά μου, πάω σπίτι μου.
Φτιάχνω τα νύχια μου κάθε βδομάδα και λατρεύω τη διδασκαλία.
Απίστευτο, κυρία Χάουαρντ.
Ανυπομονώ να φτάσω σ' αυτό το επίπεδο. Η τάξη σας πού είναι;
Στον διάδρομο, στοιχισμένη.
Αλήθεια;
Είναι ΚΟΥΛ να είσαι ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
Καλημέρα, κυρία Τιγκς!
Κυρία Χάουαρντ, μου θυμίζετε την αγαπημένη μου δασκάλα
από την Γ' τάξη, την κα Έλιοτ.
Ήταν καλοντυμένη, καλή με τα παιδιά, μάστορας με τη θερμόκολλα.
Ευχαριστώ, Τζανίν. Να είσαι καλά.
Ήθελα να της μοιάσω. Είχα εμμονή μαζί της.
Έγραψε στον έλεγχό μου
"Χρειάζεται φίλους της ηλικίας της. Λίγο κολλιτσίδα". Άπαιχτη.
- Ναι. - Πήρατε το email μου
για να βγούμε μετά το σχολείο...
Όχι. Θα πήγε στην ανεπιθύμητη αλληλογραφία.
Περίεργο που δεν γίνεται με κανέναν άλλον αυτό.
Τάξη, γυρίστε από δω.
Γεια, μαμά. Συγγνώμη. Κυρία Χάουαρντ. Γεια, κα Χάουαρντ.
Τζανίν! Δεν θα το πιστέψεις.
Η Ρέιτσελ Μάντοου με έκανε retweet.
Οπότε ουσιαστικά δουλεύω για το MSNBC.
Είμαι ο Τζέικομπ Χιλ.
Μ' αρέσει να λέω ότι διδάσκω Ιστορία, αλλά ζω στο παρόν.
Ο Τζέικομπ κι εγώ ήρθαμε μαζί πέρσι με άλλους 20 δασκάλους.
Είμαστε οι δύο από τους τρεις που απέμειναν.
Δεσμός τραύματος, ίσως;
Θες σάντουιτς από το μαγαζί στη γωνία για μεσημεριανό σήμερα;
Όχι από εκεί.
Ο τύπος στο γκισέ με λέει "ασπρούλη".
Κομπλιμέντο είναι.
Αν δεν σ' αρέσει, πες του να σταματήσει.
Αποκλείεται. Έχει ολόκληρο κεφάλαιο γι' αυτό στο White Fragility.
Η Ρόμπιν Ντιάντζελο λέει "Όταν αρχίζεις να αστυνομεύεις..."
Μελίσα, μπορείς να πεις στον Τα-Νεχίσι Κόουτς από δω
ότι το "ασπρούλης" είναι κομπλιμέντο στο γωνιακό μαγαζί;
Για τον Ζακ Ερτς, ναι. Γι' αυτόν είναι προσβολή.
Μελίσα.
Σεμέντι. Δασκάλα Β' τάξης.
Ποιο είναι το μισό του 100;
Το 50!
Τα 100 δολάρια λέγονται και κατοστάρικο.
Σικελός είσαι; Ιταλός;
Από τον Νότο;
Συνεργάζεστε με την αστυνομία; Πείτε μου.
Παιδιά, χρειάζομαι καινούριο χαλί.
- Το δικό μου καταστράφηκε. - Κι εμένα.
Το τίναξα και όλα τα παιδιά με άσθμα πήγαν στο αναρρωτήριο.
Και το δικό μου πάει.
Και δεν μπορείς να βάλεις ένα ωραίο πλαστικό κάλυμμα όπως στον καναπέ.
Γεια χαρά! Τι κάνετε, μωρά μου;
Πώς σας φαίνεται το κινηματογραφικό συνεργείο;
Δεν μας αφήνει να συγκεντρωθούμε.
Ναι, αλλά θα βγούμε στην τηλεόραση!
Επειδή καλύπτουν υποχρηματοδοτούμενα, κακοδιοικούμενα σχολεία της Αμερικής.
Η δημοσιότητα δεν βλάπτει ποτέ.
Δες τον Μελ Γκίμπσον. Ακόμα ευημερεί!
Ξαναγύρισε ο Μπαμπάς 2; Το γέλιο!
Η Έιβα είναι η διευθύντριά μας.
Έχει μια μοναδική άποψη για τη δουλειά της.
Είναι κακή στη δουλειά της.
Αυτό είναι το μοναδικό.
Εδώ είσαι. Έιβα, μπορώ να σου μιλήσω;
Χρειάζομαι βοηθό. Τα παιδιά έχουν τρελαθεί.
Ένα μου είπε ότι δεν παίρνω πρέφα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Και θέλω βοήθεια.
Ηρέμησε. Παιδιά είναι.
Άλλωστε, οι βοηθοί κοστίζουν και δεν έχουμε λεφτά.
- Ναι, αλλά... - Θες να μοιραστείς τον μισθό σου;
- Όχι, αλλά... - Όχι. Το φαντάστηκα.
Αφού δεν παίρνουμε βοηθούς, δεν παίρνουμε κανένα χαλί;
Το μόνο που ακούω είναι "Καινούριο. Χρειάζομαι".
Αλλά η Μπαρμπ, από τις παλαιότερες και καλύτερες δασκάλες εδώ,
δεν παραπονιέται ποτέ.
Ποιο είναι το μυστικό σου;
Ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Έιβα.
Αυτό είναι κατανόηση. Φερθείτε σαν την κα Χάουαρντ.
Μα δεν είμαι η κυρία Χάουαρντ.
Τίνα, δοκίμασε ασκήσεις μετρήματος.
Κάπου ανάμεσα στο ένα και το 40, τα παιδιά ηρεμούν.
Όχι.
Λίγη υποστήριξη πάντα βοηθάει, κυρίες μου.
Η υποστήριξή μου θα κάνει
όσα και το άχρηστο σουτιέν που φοράς.
Δεν είναι ανέφικτο να πάρεις κάτι.
Η Μελίσα ζήτησε καινούριες ταμειακές παιχνίδια και τις πήρε.
Αυτά δεν είναι παιχνίδια.
Ξέρω κάποιον που δούλευε σε κατεδάφιση του Walmart.
Έχω κάποιον για όλα.
Ξέρω κάποιον που δουλεύει στο στάδιο. Θες κανένα σίδερο;
Όχι.
Η Μελίσα είναι ευρηματική. Ικανή.
Θεωρώ ότι οι νέοι δάσκαλοι είναι ικανοί...
Αλήθεια; Τότε γιατί πέφτουν τα μαλλιά της κυρίας Σβαρτς;
Γιατί ο Τζέικομπ θέλει διάλειμμα για κάπνισμα κάθε πέντε λεπτά;
- Πήρα φυτικό ατμιστή... - Και γιατί κανείς σας
δεν αντέχει πάνω από δύο χρόνια;
Σαν τα πουκάμισα σάς αλλάζουμε.
Αυτό πόνεσε.
Νομίζω πως πρέπει να προσπαθήσουμε για τα χαλιά.
- Ναι. - Πριν έρθω εδώ, ήμουν στη Ζιμπάμπουε.
Στους Δασκάλους Χωρίς Σύνορα, και έμαθα...
Τζέικομπ, τι σου είπα για την προϋπηρεσία σου στην Αφρική;
- Να μη μιλάω γι' αυτήν. - Ναι, είναι περίεργο.
Οι νέοι δάσκαλοι δεν μένουν πολύ εδώ.
Αλλά δεν παύουμε να είμαστε παθιασμένοι και ικανοί στη δουλειά μας.
Τζανίν, η κα Σβαρτς κλότσησε τον Ρατζόν και γίνεται χαμός στον διάδρομο.
Κάτσε. Τι;
Εντάξει.
- Ηρεμήστε. - Παιδιά!
- Τι έγινε; - Με χτύπησε πρώτος!
Ψεύτρα!
- Εγώ είμαι ψεύτρα; - Έλα. Ηρέμησε.
Λες να δοκίμασε το μέτρημα;
Έλα, πάμε στο αναρρωτήριο.
Δεν χτυπάς παιδί. Είναι το μόνο που δεν κάνεις.
- Απείλησέ τον. - Βάλ' του τις φωνές.
- Απείλησε τους γονείς. - Ρεζίλεψέ τους ελαφρώς.
Μια φορά απείλησα έναν παππού.
Δεν κλοτσάς παιδί.
- Υπήρχε το στοίχημα. Δεν το έκανες; - Λοιπόν!
Άσχημα τα νέα.
Η κα Σβαρτς παραφέρθηκε, δεν ήξερε πώς να το χειριστεί.
- Εσύ την προσέλαβες. - Και την απέλυσα.
Μου έδωσαν πολλή εξουσία. Τρελό.
Θα προσέχει την τάξη της ο κος Τζόνσον.
Κάτσε, ο επιστάτης;
ΙΛΟΥΜΙΝΑΤΙ
Αυτοί διοικούν τον κόσμο, παιδιά.
Ίσως πρέπει να ενημερώσουμε τη διεύθυνση.
Χτύπησε ένα παιδί...
Χτύπησε;
Το τακτοποίησα. Δεν χρειάζεται να μάθουν ότι χτύπησε ένα παιδί...
Με ευθύνη του σχολείου.
Έιβα, δεν τακτοποιήθηκε.
Ένας 70χρονος επιστάτης,
που ψήφισε τον Κάνιε, διδάσκει κοινωνικές επιστήμες.
Θέλουμε βοήθεια. Ξέρω ότι δεν έχουμε λεφτά...
Εντάξει!
Θα κάνω αίτηση για μικρή ενίσχυση,
ώστε να πάρετε μολύβια, βοηθούς ή ό,τι άλλο χρειάζεστε.
- Και χαλιά; - Ναι. Στείλε μου το αίτημα με email.
Εντάξει. Μπορώ να γράψω ένα email.
Άλλη μια μέρα ως διευθύντρια.
Ναι! Το άκουσες; Ζήτα για να λάβεις.
- Θα σου φέρω δύο. - Εντάξει.
Καλησπέρα. Την κα Κόλμαν θα ήθελα.
Ναι...
Καλησπέρα.
Είμαι ο Γκρέγκορι Έντι, ο αντικαταστάτης της δασκάλας που "σούταρε" έναν μαθητή.
Ο αναπληρωτής! Με συγχωρείς.
Νόμιζα ότι κάποια συνάδελφος μου νοίκιασε στρίπερ.
Μάλιστα.
Χάρηκα, νεαρέ.
- Ναι, κι εγώ. - Ναι. Χαίρω πολύ, Ράιαν.
Γκρέγκορι με λένε.
Να δούμε πόσο θα μείνεις. Τότε θα θυμάμαι πώς σε λένε. Εντάξει, Τιμ;
Ναι! Δικέ μου.
Ναι.
Κρατάς αποστάσεις. Μ' αρέσεις.
Είμαι ο Τζέικομπ. Χαίρομαι που βλέπω κι άλλον άντρα δάσκαλο.
Δεν είμαστε πολλοί.
Τώρα έχω κάποιον να μιλάω για αθλητικά.
Σ' αρέσει το γυναικείο τένις;
Ή, όπως το αποκαλώ εγώ, το κανονικό τένις.
Δουλεύω ως αναπληρωτής μέχρι να γίνω διευθυντής.
Αυτό έχω σπουδάσει.
Είχα δώσει συνέντευξη και με πήραν εδώ. Αλλά μετά, δεν ξέρω, κάτι έγινε.
Πάω στην ίδια εκκλησία με τον προϊστάμενο. Τον έπιασα να απατάει τη γυναίκα του.
Χρειαζόμουν τη δουλειά.
"Δεν πάει καλά το σχολείο σου;
Δοκίμασε ένα καλό χαλί". Κλασικά.
Θεέ μου. Μπρία, τι έγινε;
Έκανα εμετό.
Ωραίες επικοινωνιακές δεξιότητες.
Πάμε να σε καθαρίσω.
Εγώ κάνω συνέχεια εμετό, δεν πειράζει.
Ένας άγνωστος! Παιδικό παντελόνι!
- Ασφάλεια! - Όχι, όχι!
Είμαι ο Γκρέγκορι, αντικαταστάτης της κας Σβαρτς.
- Εντάξει. - Ναι.
Αυτό δεν εξηγεί το παντελόνι.
- Ασφάλεια! - Στάσου.
Ένας μαθητής μου ήθελε τουαλέτα,
οπότε τον έφερα, αλλά τα έκανε πάνω του.
Μάλιστα.
Μετά τράβηξα καζανάκι και το νερό πετάχτηκε...
Δεν σου είπαν για τη λεκάνη-μπιντέ;
- Όχι! Γιατί υπάρχει αυτό; - Το ξέρω. Λυπάμαι.
Εντάξει. Την προσέχεις για λίγο;
Γεια.
Τι κάνεις;
Έκανα εμετό.
Μάλιστα.
Εντάξει. Θα επιστρέψω γι' αυτήν και έχω ρούχα γι' αυτόν στην τάξη μου.
Θα τον αλλάξω και θα σου τον στείλω πίσω. Εντάξει;
Περίμενε. Το όνομά σου;
Βλακεία μου. Είμαι η Τζανίν.
Χαίρω πολύ.
- Συγγνώμη. Τσίσα. - Εμετός. Ναι...
Κάνε μια ευχή.
Καλώς ήρθες στο σχολείο μας.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει. Όλοι κάνουν τσίσα.
Ναι, ήταν αηδιαστικό. Αλλά φαίνεται καλή.
Εγώ μυρίζω;
Εντάξει.
- Να θυμάστε, δύο και δύο ίσον... - Καλημέρα, κα Χάουαρντ.
- Τέσσερα! - Ναι!
Συγγνώμη. Ήθελα τη γνώμη σου για το αίτημα του χαλιού στην Έιβα.
Τζανίν, δεν θα πάρουμε καινούρια χαλιά.
Δεν θα πάρουμε τίποτα.
Μπάρμπαρα, έχε λίγη πίστη.
Η Έιβα είπε ότι θα μας πάρει ό,τι χρειαζόμαστε.
Δουλεύω στην περιφέρεια της Φιλαδέλφειας εδώ και 20 χρόνια
και η Έιβα είναι απλώς άλλη μία στη λίστα που δεν θα κάνει απολύτως τίποτα.
Κάνε τη δουλειά σου.
Μα τη δουλειά μου κάνω.
Η δουλειά μου είναι να βελτιώνω τα πράγματα.
Εγώ λέω να δουλεύεις με ό,τι έχεις για να μην απογοητευτείς.
Καλημέρα, δάσκαλοι.
Παρακαλώ, ελάτε στην μπροστινή είσοδο
να σας ανακοινώσω κάποιες απαραίτητες βελτιώσεις στο σχολείο
τις οποίες υλοποίησα.
Ναι! Το άκουσες; Η αισιοδοξία κέρδισε πάλι.
"Ευχαριστώ, Τζανίν".
Τίποτα, κα Χάουαρντ.
"Κάνεις τόσο καλά τη δουλειά σου, που βλέπω τον εαυτό μου σ' εσένα".
Αλήθεια; Πάντα θεωρούσα ότι έχουμε πολλά κοινά.
"Τζανίν. Είσαι υπέροχη".
- Έχω καλό προαίσθημα. - Κι εγώ.
- Καλημέρα! - Καλημέρα.
Γκρέγκορι.
Η διεύθυνση συγκινήθηκε με το αίτημά μου
και ενέκρινε τα χρήματα, τα οποία και έστειλε αμέσως.
Μπορούσαμε να προσλάβουμε βοηθούς, να πάρουμε χαλιά, αλλά σκέφτηκα "όχι".
Χρειαζόμαστε κάτι πιο επείγον.
Όχι. Τα χαλιά είναι επείγοντα.
Είναι σαν Xanax για τα παιδιά. Τα εξήγησα όλα στο email μου.
- Ποιος σου είπε να στείλεις email; - Εσύ.
Τέλος πάντων. Πάντα νιώθω καλύτερα όταν φτιάχνω τα μαλλιά μου.
Έτσι κάνω καλύτερη δουλειά, όπως τώρα.
Αν φτιάξεις το έξω, το μέσα φτιάχνεται μόνο του.
Δημοτικό Γουίλαρντ Ρ. Άμποτ
Το βλέπετε;
Πλαστική ταμπέλα;
Ευτυχώς η διεύθυνση μάς έδωσε $3.000
και τα ξόδεψα όλα.
Ξόδεψες όλα τα χρήματα σ' αυτό;
Φτιάχτηκε στα γρήγορα. Απίστευτη ποιότητα;
Ωραία η αισιοδοξία;
Είναι γελοίο. Το παρατράβηξε.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
Ναι, κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
- Ξέρεις τι; Εγώ θα κάνω κάτι. - Ωραία.
- Ό,τι κάνεις θα το προσυπογράψω. - Ναι!
Έτσι αλλάζει κάτι.
Κάποιος κάνει κάτι και κάποιος το προσυπογράφει.
Δεν γίνεται να κερδίσει η Έιβα, γιατί αν κερδίσει, η Μπάρμπαρα έχει δίκιο.
Κι αν έχει δίκιο η Μπάρμπαρα, τι λέει αυτό για μένα;
Τι Τοξότης είμαι;
Εσείς οι δύο, περιμένετε. Πάω κι εγώ για φαγητό.
Ναι; Πού θα φας, πιτσιρίκα; Από ταΐστρα πουλιών;
Νόμιζα ότι θα δουλεύεις το επόμενο θαύμα σου από την Αγία Έιβα.
Όχι. Δεν νομίζω να ξαναχρειαστώ τίποτα από την Έιβα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ενημέρωσα με email τον προϊστάμενο για όσα έκανε η Έιβα σήμερα.
Αποκλείεται να μην την απολύσει.
Για όνομα του Θεού.
Τι;
Ο προϊστάμενος δεν βλέπει ποτέ τα email μας.
Τα επιστρέφει
στον υπεύθυνο από τον οποίο εστάλησαν.
Συγγνώμη. Στον υπεύθυνο;
Άρα τα email επιστρέφουν...
Δάσκαλοι, υπέπεσε στην αντίληψή μου ότι κάποιοι από σας, ένας από σας,
θεωρεί φρόνιμο να με παρακάμπτει.
Γι' αυτό, στο διάλειμμα για μεσημεριανό,
θα κάνουμε ένα εργαστήριο εμπιστοσύνης, ώστε να μάθουμε να είμαστε μια οικογένεια.
Πλάκα θα έχει!
Βρισκόμαστε σε σταυροδρόμι. Αντιμετωπίζουμε κρίση.
Όχι, κρίση είναι να τρως την πίτσα του κυλικείου για μεσημεριανό.
Γιατί είμαστε εδώ ακριβώς;
Σοκολατάκι, έμαθα ότι κάποιος εδώ δεν με σέβεται.
Αλλά το θέμα δεν είμαι εγώ.
Γιατί αν δεν σέβεσαι εμένα, πώς να σεβαστείς το σχολείο;
Δεν γίνεται. Είναι μαθηματικώς αδύνατο.
Ποιος δεν σε σέβεται, Έιβα; Εννοώ, το σχολείο;
Δεν έχει σημασία.
Θα το κάνουμε ομαδική υπόθεση, ώστε να μην ξεχωρίσουμε κάποιον.
Ας δοκιμάσουμε μια άσκηση στην οποία λέμε ό,τι θέλουμε στον άλλον,
κι ας είναι επικριτικό.
Πλάκα θα έχει. Ας αρχίσουμε με την Τζανίν. Τζανίν;
Ναι;
Είσαι πιεστική, τσιριχτή και ενοχλητική.
- Ορίστε; - Αυτό είναι...
Όχι! Δεν είναι κακό. Όχι.
Μοιραζόμαστε με σκοπό να γίνουμε όλοι καλύτεροι.
Εποικοδομητικοί.
Γλυκάκι, δοκίμασε εσύ. Ξεκίνα απ' την Τζανίν.
Δεν θέλω.
Σωστά. Ας είναι κάποιος που την ξέρει καλά. Τζέικομπ; Μπάρμπαρα;
- Τα μαλλιά της είναι... Με τίποτα. - Με τίποτα.
Έιβα, δεν θα το κάνουμε σε κανέναν αυτό.
Ήρθα προετοιμασμένη γι' αυτό.
Σίνα, έλα δω.
Έιβα, αυτή είναι μαθήτριά μου. Έπρεπε να τρώει μεσημεριανό.
Πεινάω λίγο.
Σίνα, θυμάσαι τι συζητήσαμε;
Τι είναι αυτό που θα ήθελες να είναι διαφορετικό στην κα Τιγκς;
Έχει μεγάλες πατούσες.
Λοιπόν. Αρκετά.
Εγώ είμαι αυτή που δεν σεβάστηκε την Έιβα.
Έστειλα email στον προϊστάμενο
για να του πω ότι ξόδεψε όλα τα χρήματα σε μια ταμπέλα.
Συγγνώμη, Έιβα. Και συγγνώμη που χάσατε το μεσημεριανό σας.
Ειδικά εσύ, Σίνα.
Αλλά το έκανα επειδή νοιάζομαι για τα παιδιά σ' αυτό το σχολείο,
κι αυτό δεν πρέπει να είναι κακό.
Ωραία. Ξέρετε τι; Βασικά...
Σίνα, φά' το εσύ αυτό. Με συγχωρείς.
Όχι, ευχαριστώ.
Καλά.
Όχι και πολύ πειστική.
Έλλειψη χαρίσματος, σωστά;
Ξέρεις κάτι, Έιβα;
Η Τζανίν είναι πολλά πράγματα: αφελής, λίγο κολλιτσίδα, υπερβολικά χαρωπή.
Ωραία αυτά. Κάτσε να τη φωνάξω.
Αλλά έχει δίκιο.
Το ότι θέλει να βοηθήσει τα παιδιά δεν πρέπει να είναι κάτι κακό.
- Πού πάτε όλοι; - Να δω τι κάνει η Τζανίν.
Να φάω, αφού δω τι κάνει η Τζανίν.
Τάξη Κυρίας Τιγκς
Τζανίν, αγνόησε την Έιβα. Μεγάλες πατούσες σημαίνει γονιμότητα.
Κάθε μεσημέρι, Μπάρμπαρα.
Κάθε μεσημέρι, ο Αμίρ έρχεται και κοιμάται στο χαλί.
Ήταν στην τάξη μου.
Η μαμά έχει πολλά παιδιά.
Ο μπαμπάς δεν είναι εκεί και, όταν είναι, οι γονείς τσακώνονται.
Οπότε δεν κοιμάται πολύ.
Του είπα να κοιμάται στο θρανίο του, αλλά είπε ότι το χαλί είναι πιο μαλακό.
Πιο μαλακό από το κρεβάτι του.
Δεν με νοιάζει αν με θεωρείτε καλή στη δουλειά μου ή όχι πια.
Με νοιάζει αν μπορώ να αλλάξω κάτι.
Οι δάσκαλοι σε ένα σχολείο σαν το Άμποτ πρέπει να μπορούν να τα κάνουν όλα.
Είμαστε διοικητικοί, κοινωνικοί λειτουργοί, ψυχολόγοι, δεύτεροι γονείς.
Καμιά φορά και πρώτοι.
Γιατί; Σίγουρα όχι για τα λεφτά.
Μπορώ να βγάζω περισσότερα στον δρόμο.
Κοίτα, το κάνουμε γιατί πρέπει.
Είναι ένα κάλεσμα. Κι εσύ απάντησες.
Πρέπει να ήταν ο αδερφός Κόρνελ Γουέστ...
- Μη. Όχι τώρα. - Μη.
Θες να μάθεις το μυστικό μου;
Κάνε ό,τι μπορείς για τα παιδιά σου. Θα σε βοηθήσουμε.
Προτείνω να τσοντάρουμε και να αγοράσουμε το χαλί της Τζανίν.
Τι λέτε;
- Βέβαια. - Ναι.
Δεν γίνεται. Δεν τα έχετε. Το ξέρω, γιατί τα ίδια παίρνω κι εγώ
και το πρωί έκανα υπερανάληψη για ένα ντόνατ...
Και τι θα κάνεις; Θα το κλέψεις το χαλί;
Όχι εγώ. Αλλά έχω έναν γνωστό γνωστού.
Άσε, σε πρόλαβα. Θα χρειαστεί να μαγειρέψω.
Τόνι, πού είσαι, ρε άχρηστε;
Άκου, δουλεύεις ακόμη στο στάδιο;
Αυτή η μέρα δεν ήταν εύκολη,
αλλά ήταν καλή, γιατί επιτέλους κατάλαβα τι έλεγε η Μπάρμπαρα.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
- Θεέ μου. Ήρθε. - Άντε.
- Γεια! - Ναι!
Πρέπει να βρίσκεις τρόπο. Να κάνεις τα πράγματα μόνος σου.
Ευχαριστούμε πολύ. Πώς σε λένε;
- Δεν έχω όνομα. - Δεν έχει όνομα.
Εντάξει.
Ακόμα κι αν αυτός ο τρόπος είναι έξω από το σύστημα.
Είσαι σε αποστολή. Χαίρομαι γι' αυτό.
Ευχαριστώ.
Έτσι είναι να είσαι δάσκαλος εδώ.
Το συνηθίζεις.
Κι η μυρωδιά στους τοίχους;
- Αυτή δεν τη συνηθίζεις ποτέ. - Εντάξει.
Αλλά εσύ θέλεις να γίνεις πλήρους απασχόλησης, σωστά;
Θα δούμε.
Η δουλειά σίγουρα με εκπλήσσει.
Ελπίζω να μείνεις. Για τα παιδιά.
Ναι.
Εντάξει.
Θα μείνω για λίγο.
Ξέρετε, για τα παιδιά.
Σήμερα φρόντισα τους μαθητές μου.
Είναι σημαντικό. Αυτό θέλουμε να κάνουμε όλοι.
"Και του έδωσε ένα κομμάτι σκληρού φράξου.
Με το που το έβαλε στο τσεκούρι του,
αμέσως άρχισε να το χρησιμοποιεί..."
ΜΥΡΩΔΙΕΣ & ΛΕΚΕΔΕΣ
Έλαβα το κάλεσμα. Απάντησα.
Και τώρα ξέρω ότι, ακόμη και χωρίς βοήθεια ανωτέρων
και χωρίς λεφτά του δήμου,
μπορώ να κάνω τη δουλειά μου.
Βήμα τρίτο, τραβάτε καζανάκι για να αδειάσει το νερό.
Κι είστε έτοιμοι.
Να θυμάστε, πρέπει να επαναλάβετε το πρώτο βήμα πριν το καζανάκι.
Αλλά δεν θα έλεγα όχι στα λεφτά.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός