WILLARD R. ABBOTT DEVLET OKULU
Nina. Mükemmel cümle yapısı.
Bakayım. " En sevdiğim film Oyuncak Hikâyesi,
ve en sevdiğim karakter Woody."
Güzel. Benim de.
Aslında ben daha çok Buzz' cıyım.
Onun azmini seviyorum. Değil mi?
- Evet - Tamam, bakayım.
Brittany. "Benim en sevdiğim film Amerikan Gangsteri,
ve en sevdiğim karakter Frank Lucas."
Bu harika bir cümle!
Evde izlediğin şeyler hakkında
annenle konuşmam gerekecek.
Bayan Teagues, Andrew bana vurdu!
Andrew, özür dile.
Bir, iki, üç, dört.
Ben Janine Teagues.
Bir yıldır Abbot İlkokulunda ikinci sınıfları okutuyorum.
Sekiz, dokuz.
Philadelphia eğitim sisteminin bir parçası olarak,
hâlâ hayattayım ve burada öğretmenim demekten gurur duyuyorum.
Pekâlâ. Bundan sonra üç başkanımız daha oldu, tamam mı?
Eski bir kitap. Bu yüzden diğerlerini bantladım.
Okulun olduğu bölgedeki temel sorun, evet, parasızlık.
Şehir yönetimi para yok diyor,
ama bir alt sokaktaki Eagles stadyumunda
milyonlarca dolarlık yenileme yapılıyor.
Ama biz idare ediyoruz. Burada çalışanlar inanılmaz insanlar.
Hepsi mükemmel birer öğretmen.
Hepsine çok saygı duyuyorum.
Lütfen! Yerinize oturun.
Yaşlılara saygı duyuyorum.
Biz gençler, hâlâ olayı kavramaya çalışıyoruz.
Tabi pes etmemişsek.
Bakın, bu okul zor biliyorum ama ben, öğrenciler
ayakta kalabilsin diye öğretmen oldum.
İlk yıl bir sürü şey öğrendikten sonra artık olaylar kontrolüm altında.
Jamal, ne yapıyorsun?
Tuvalete gitmem lazımdı ama tuvaletler bozuk!
B Planın halı mıydı?
WILLARD R. ABBOTT DEVLET OKULU
TAKIM ÇALIŞMASI MOTİVASYON YENİLİK BAŞARIDAN ÜSTÜNDÜR
Janine, neden halıyı kaldırıyorsun?
Erica, bana Bayan Teagues de dedim sana. Ben senin büyüğünüm.
Gerçi neredeyse aynı boydayız. Ve bunun üzerinde baya bir çiş var.
Evet ama masal saatinde nereye oturacağız.
Bir şeyler ayarlayacağım, tamam mı?
Halının gitmesi büyük bir mesele.
Küçük sınıflarda, halılar çocuklar için ortak alan gibidir.
Xanax gibi bir etkisi var.
Çocukların üzerine oturabileceği dev bir Xanax.
Janine, şunun sesini kıs lütfen.
Ana sınıfıma C harfini öğretmeye çalışıyorum,
ve bu şarkı dikkatlerini dağıtıyor.
"Back that Azz Up" çocuk şarkısı gibi.
Çocuklar, oturabilir misiniz lütfen?
Çocuklar, üçe kadar sayıyorum.
Bir, iki...
Ben saymıyorum. Oturun.
Ben Barbara Howard, dindar bir kadınım.
İşimi yapar eve giderim.
Tırnaklarımı her hafta yaptırırım ve öğretmeyi seviyorum.
Bayan Howard, bu inanılmaz.
Bunun için sabırsızlanıyorum. Sınıfınız nerede?
Dışarda koridorda tek sıra halindeler.
Gerçekten mi?
NAZİK Olmak HARİKA
Günaydın Bayan Teagues!
Bayan Howard, bana, üçüncü sınıftaki en sevdiğim öğretmenim
Bayan Elliot'ı hatırlatıyorsunuz.
İyi giyinen, çocuklarla arası iyi, uhu tabancası olan bir sihirbazdı.
Teşekkür ederim Janine. Çok naziksin.
Hep onun gibi olmak istedim. Bir saplantıya dönüşmüştü.
Karneme bir not yazmıştı,
"Kendi yaşında arkadaşlara ihtiyacı var. Biraz bağımlı." Muhteşemdi.
- Evet - Okuldan sonra birlikte takılmak
hakkında yazdığım maili aldınız mı?
Hayır. Gereksiz kutusuna gitmiş olmalı.
Sadece size yolladığım maillere böyle olması da acayip.
Sınıf, arkana dön.
Hoşça kal anne. Pardon Bayan Howard. Hoşça kalın Bayan Howard.
Janine, buna inanmayacaksın.
Rachel Maddow mesajımı retweetledi.
- Vay canına. - MSNBC için çalışıyorum diyebilirim.
Ben Jacob Hill.
Tarih öğretiyorum ama şu anda yaşıyorum.
Jacob ve ben geçen sene 20 öğretmenle buraya geldik.
Kalan üç kişiden ikisiyiz.
Travma bağı kurduk sanırım.
Öğlen için köşedeki yerden peynirli biftek ister misin?
Oradan olmaz.
Tezgâhtaki adam bana "beyaz çocuk" diyor.
Sevgi ifadesi gibi bir şey bu.
Sevmiyorsan yapmamasını söyle ona.
Asla. Beyaz Kırılganlık'ta bu konu hakkında koca bir bölüm var.
Robin DiAngelo der ki, "İnsanları yargılamaya başladığınızda"...
Hey Melissa. Ta-Nehisi Coates'a söyler misin
"beyaz çocuk" köşedeki dükkandakiler için sevgi ifadesidir.
Zach Ertz için, evet. Ama onun için bir aşağılama.
Melissa.
Schemmenti. İkinci sınıf öğretmeni.
100'ün yarısı kaç?
Elli!
100 dolar 100 kağıt olarak da bilinir.
Sicilyalı mısın? İtalyan mısın?
Güneyli misin?
Polisle mi çalışıyorsunuz? Söylemen şart.
Arkadaşlar bana yeni bir halı lazım.
- Benimkisi resmen gitti. - Bana da lazım.
Ben silkeleyince astımlı çocuklar revire gitmek zorunda kaldı.
Benimki de mahvoldu.
Kanepeyi güzel plastik bir kılıfla şık yapabilirsin ama halıyı yapamazsın.
Hey! Nasılsınız bebekler.
Getirdiğim film ekibine ne diyorsunuz?
Dikkat dağıtıcı. İşimiz zorlaşıyor.
Ama heyecan verici! Televizyona çıkacağız!
Çünkü Amerika'daki kötü yönetilen, parası olmayan devlet okullarını çekiyorlar.
Reklamın iyisi kötüsü olmaz, Barb.
Mel Gibson'a bak. Hâlâ taş gibi!
Babalar Savaşıyor 2? Eğlenceli!
Ava okul müdürümüz.
Mesleğinde benzersiz bir tarzı var.
İşinde kötü birisi.
Benzersiz olan işinde kötü olması.
İşte buradasın. Ava, konuşabilir miyiz?
Yardımcıya ihtiyacım var. Tek başıma yapamıyorum. Çocuklar deli gibi.
Bu sabah biri bana arkanı kolla dedi.
Anlamını bilmiyorum. Yardıma ihtiyacım var.
Sakin ol. Onlar çocuk.
Hem, yardımcı para demek. Ve bizde para yok.
- Peki, ama ben... - Maaşını bölüşmek ister misin?
- Hayır, ama... - Hayır. Hiç sanmıyorum
Yardımcı alamıyorsak belki yeni halılar alabiliriz?
Tek duyduğum, "Yeni, yeni, yeni. İhtiyaç, ihtiyaç, ihtiyaç."
Barb, en iyi ve en eski öğretmenlerimizden birisi,
asla şikâyet etmez.
Sırrın ne Barb?
Yapabileceğin çok fazla şey olmadığını bilmek, Ava
Çok anlayışlı. Bayan Howard gibi olun millet.
Ama ben Bayan Howard değilim.
Tina, dinle. Biraz sayı sayma alıştırması dene.
1 ile 40 arasında çocuklar sakinleşirler.
Hayır.
Küçük bir destekle işler kolaylaşabilir, hanımlar.
Benim desteğim ancak giydiğin şu
beş yıllık eski sutyen kadar işe yarar.
Bir şeyler başarmak imkânsız değil.
Melissa sınıfı için yeni oyuncak kasalardan istedi ve aldı.
Evet, onlar oyuncak değil.
Wallmart yıkımında çalışan bir adam tanıyorum.
Her şey için birini tanırım.
Stadyum inşaatında çalışan birini tanıyorum. Demir lazım mı?
Hayır.
Melissa'nın kaynakları var. Becerikli.
Bence genç öğretmenler becerikli...
Öyle mi? O zaman neden Bay Scwartz'ın saçları dökülüyor?
Neden Jacob'ın her beş dakikada bir sigara molası vermesi gerekiyor?
- Elektronik sigaraya geçtim... - Ve niye
hiç biriniz iki yıldan fazla dayanamıyor?
Bir fırında bile bu kadar çalışan değişmez.
Acıdı.
Bence yine de halı için ısrar etmemiz gerek.
- Evet - Burada çalışmadan önce Zimbabwe'deydim.
Sınırsız Öğretmenler grubunda şunu öğrendim...
Jacob, Afrika'da olduğun dönemle ilgili konuşmaman konusunda sana ne dedim?
- Konuşma dedin. - Konuşma dedim. Evet, tuhaf.
Yeni öğretmenlerin buradaki geçmişleri iyi değil.
Ama sonuçta biz tutku doluyuz ve bu mesleği yapacak yeteneğe sahibiz.
Janine, Bayan Scwartz Rajon'a tekme attı, koridordaki herkes çıldırmış durumda.
Bir dakika, ne?
Tamam. Tamam.
- Sakin olun. Sakin olun. - Çocuklar!
- Ne oldu? - Önce o bana vurdu!
Yalancı!
- Yalancı mı? Ben mi? - Tamam, geri çekil. Sakin ol.
Sayı saydırmayı denedi mi merak ediyorum.
Pekâlâ. Hadi seni revire götürelim.
Bir çocuğa vuramazsın. Bu tek yapamayacağın şey.
- Tehdit edebilirsin. - Onlara bağırabilirsin.
- Velileri tehdit edebilirsin. - Kibarca rencide edebilirsin.
Bir kere bir dedeyi tehdit ettim.
Ama çocuğa tekme atamazsın.
- Bahis vardı. Sen bahis yapmadın mı? - Tamam!
Bu, hiç iyi değil.
Bayan Scwartz çizgiyi aştı, sınıfını nasıl yöneteceğini bilmiyor.
- Onu sen işe aldın. - Ve ben kovdum.
Burada bana baya bir yetki verdiler. Çılgınca.
Bu arada, onun sınıfı ile Bay Johnson ilgilenecek.
Hademe Bay Johnson mı?
Dünyayı yöneten bunlar, çocuklar.
Belki de üst yönetime bu konu ile ilgili bilgi vermeliyiz.
Bir çocuğa zarar...
Hey. Zarar mı verildi?
Hallettim. Himayemdeki bir çocuğa bunun olduğunu bilmeleri gerekmez.
Okulun himayesinde demek istedim.
Ava, bir şey hallolmuş değil.
Kanye West'e oy vermiş
70 yaşında bir müstahdem sosyal bilgiler dersinde.
Bize yardım lazım. Para yok biliyoruz...
Tamam! Pekâlâ?
İdareden ufak bir acil durum bütçesi isteyeceğim,
siz de kendinize kalem, yardımcı, veya ne lazımsa alabilirsiniz.
- Ya halı? - Tabii. Talebin için e-posta yaz yeter.
Tamam. E-posta yazabilirim.
Müdürün hayatından bir gün daha.
Evet! Duydun mu? İste ve al.
- Sana iki tane alacağım. - Tamam.
Merhaba. Bayan Coleman'a bakmıştım.
Anladım. Kendisi...
Merhaba.
Merhaba. Ben Gregory Eddie. Öğrenci "döven" öğretmenin yerine geldim.
Sen, vekil öğretmensin! Affedersin.
Ben seni, arkadaşlarımın benim için tuttukları striptizci sandım.
Tamam.
Tanıştığıma sevindim genç adam.
- Ben de. - Tanıştığıma sevindim, Ryan.
Adım Gregory.
Bakalım ne kadar kalabileceksin. O zaman adını hatırlarım. Tamam mı Tim?
Evet! Dostum.
Ah. Tabii. Tabii.
Profesyonelce. Bunu sevdim.
Ben Jacob. Burada başka bir erkek öğretmen görmek güzel.
Bizden çok fazla yok.
Artık spor konuşabileceğim biri var.
Kadınlar tenis sever misin?
Ya da benim deyimimle, normal tenis.
Buradayım çünkü müdür olana dek bir işe ihitiyacım var.
Bunun eğitimini aldım.
Aslında müdür olarak işe kabul edildim.
Ama sonra, bilmiyorum, bir şey oldu.
Amirimle aynı kiliseye gidiyorum.
Karısını aldatırken yakaladım.
Benim de işe ihtiyacım vardı.
"Okulunuz hasta mı?
Reçeteli halıları deneyin." Muhteşem.
Tanrım. Bria, ne oldu?
Kustum.
Harika bir iletişim kurma becerisi, Bria.
Pekâlâ. Gel seni temizleyelim.
Aslında ben de hep kusarım, sorun yok yani.
Garip adam! Çocuk pantolonu!
- Güvenlik! - Hayır! Dur, dur!
Ben Gregory. Bayan Schwartz'ın yerine gelen kişi.
- Tamam. - Evet.
Yine de bu pantolonu açıklamıyor.
- Güvenlik! - Dur. Bekle.
Dinle. Çocuklardan birinin tuvalete gitmesi gerekti,
onu getirdim ama kazayla altına yaptı.
Peki.
Sonra sifonu çekmeye çalıştım, her yere su fışkırdı...
Kimse sana ters tuvaletten bahsetmedi mi?
- Hayır! Çok saçma değil mi? - Biliyorum. Üzgünüm.
Tamam. Onunla bir dakika ilgilenir misin?
Hey.
Nasılsın?
Kustum ben.
Tamam.
Tamam. Onu almaya geleceğim, odamda buna uygun yedek kıyafetler var.
Üstünü değiştirip sana geri göndereceğim. Tamam mı?
Bir dakika. Adın neydi?
Ne aptalım. Ben Janine.
Memnun oldum.
- Pardon. Çiş. - Kusmuk var. Evet...
Dilek tutalım o zaman.
Pekâlâ. Okulumuza hoş geldin.
- Tamam. - Teşekkürler.
Sorun yok. Herkes çiş yapar.
Evet, bu gerçekten iğrençti. Ama o iyi birine benziyor.
Benden mi geliyor bu?
Pekâlâ.
- Unutmayın, iki iki daha... - Günaydın Bayan Howard.
- Dört eder! - Evet!
Pardon. Ava'ya halı için yolladığım maile uzman gözünle bir bakmanı istiyorum.
Janine, yeni halılar falan almıyoruz.
Hiçbir şey almıyoruz.
Barbara, biraz inançlı ol.
Ava ihtiyacımız olan her şeyi alacağını söyledi.
20 yıldır Philadelphia bölgesinde çalışıyorum,
ve Ava, hiçbir şey yapmayacak insanlar zincirinin son halkası sadece.
Sadece işini yap.
İşimi yapıyorum zaten.
İşim bir şeyleri iyileştirmeye çalışmak.
Bence işin elindekilerle çalışıp hayal kırıklığına uğramamak.
Günaydın öğretmenler.
Lütfen arada girişte toplanalım
çünkü sayemde mümkün olan ve ihtiyaçlarımızla ilgili
özel bir duyurum var.
Evet! Duyuyor musun? İyimserlik yine kazandı.
"Teşekkürler Janine."
Ne demek, Bayan Howard.
"İşini çok iyi yapıyorsun. Sende, bir parça kendimi görüyorum."
Öyle mi? Ortak noktamız çok diyordum.
"Janine, çok tatlısın."
- İçimde iyi bir his var. - Öyle mi? Benim de.
- Günaydın! - Günaydın.
Gregory.
Bölge yönetimi talebimden etkilenmiş
acil durum bütçesini onaylayıp bize parayı gönderdiler.
İlave personel ve yeni halılar alabilirdik, sonra düşündüm de hayır.
Çok daha acil bir şey var.
Hayır, hayır. Halılar oldukça acil.
Onlar çocuklar için Xanax gibi. Mailimde her şeyi tek tek açıkladım.
- Sana kim mail gönder dedi ki? - Siz dediniz.
Her neyse, saçımı yaptırdığımda kendimi hep iyi hissederim.
Böylece, şu an yaptığım gibi, daha iyi işler yapıyorum.
Siz dışarıyı halledin, içerisi kendi başının çaresine bakar.
Willard R. Abbott İlkokulu
Herkes görüyor mu?
Plastik bir tabela mı?
Üst yönetim sağ olsun, bize 3000 dolar verdiler,
ben de hepsini harcadım.
Bütün parayı buna mı harcadın?
Hemen bitirdiler. Şu kaliteye bak.
İyimserlik nasıl gidiyor?
Bu çok saçma. Bu kez çok ileri gitti.
Birinin bir şey yapması lazım. Ben...
Evet. Biri bir şey yapmalı.
- O zaman ben yaparım. - Tamam. Pekâlâ.
- Ne yaparsan yanındayım. - Evet!
Değişim böyle olur.
Biri bir şey yapar ve biri de onun yanında olur.
Bu kez kazanan Ava olamaz çünkü kazanırsa Barbara haklı çıkar.
Ve Barbara haklı çıkarsa ben ne duruma düşerim?
Üstelik bir de Yay burcuyum.
Selam. Bekleyin. Ben de yemeğe çıkıyorum.
Öyle mi? Nereye gidiyorsun? Kuş yemi satan yere mi?
Aziz Ava'dan gelecek sıradaki mucize üzerine çalışırsın diye düşündüm.
Çok komik. Bir daha Ava'dan gelecek bir şeye ihtiyacım olacağını sanmıyorum
O ne demek?
Amire mail attım ve Ava'nın bugün yaptığı şeyi anlattım.
Kesin kovulacak.
Tanrı aşkına.
Ne?
Amir bizim maillerimizi asla görmez.
Onları otomatik olarak
gönderildiği yerdeki yetkili kişiye yollar.
Bir saniye, pardon. Yetkili kişi mi?
Yani mailler şeye mi gidiyor...
Öğretmenler, bazılarınızın, birinizin, beni aşıp amire gitmenin normal olduğunu
düşündüğü, dikkatimi çekti.
Yemek arasında, bu yemek arasında,
güven çalışması yapacağız böylece iş yerinde nasıl aile olunur öğrenebiliriz.
Eğlenceli olacak!
Bir yol ayrımındayız. Bu bir kriz.
Hayır, asıl kriz öğlen yemeğinde kantin pizzası yemek.
Neden buradayız acaba?
Çikolata damlam, buradaki birinin bana saygı duymadığını öğrendim.
Bu benimle ilgili değil.
Çünkü bana saygı duymazsanız bu okula nasıl saygı duyabilirsiniz?
Duyamazsınız. Matematik olarak imkânsız.
Kim sana saygı duymuyor Ava? Yani okula?
Bu önemli değil.
Kimse dışlanmasın diye bunu bir grup meselesi olarak göreceğiz.
İstediğimizi birbirimizin yüzüne söylediğimiz bir alıştırma deneyelim,
önem derecesi farketmez.
Eğleneceğiz. Janine'le başlayalım. Janine?
Evet?
Israrcı, cazgır, ve rahatsız edicisin.
- Pardon? - Ama bu...
Hayır! Kötü bir şey değil. Hayır.
Hepimizi daha iyi yapabilmek amacıyla paylaşıyoruz.
Yapıcı bir şey.
Damla çikolatam, neden denemiyorsun? Janine'le başla.
Ben yapmak istemiyorum.
Haklısın. Onu daha iyi tanıyan biri olmalı. Jacob? Barbara?
- Saçı... Kesinlikle hayır. - Kesinlikle hayır.
Ava, kimse kimseye bunu yapmayacak.
Bir dakika. Hazırlıklı geldim.
Sheena, buraya gel.
Ava, bu benim öğrencim. Onun yemekte olması gerek.
Biraz açım.
Sheena, ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Bayan Teagues'le ilgili farklı olmasını istediğin şey neydi?
Ayakları büyük.
Tamam. Bu kadar yeter.
Ava'ya saygısızlık yapan benim.
Okulun bütün parasını
bir tabelaya harcadığını söylemek için amire mail gönderdim.
Üzgünüm Ava. Yemeği kaçıran herkesten özür dilerim.
Özellikle senden, Sheena,
Bunu yaptım çünkü bu okuldaki çocukları önemsiyorum,
bu o kadar da kötü bir şey olmamalı. Ben...
Tamam. Aslında...
Sheena, bunu alır mısın? Üzgünüm.
Hayır, teşekkürler.
Peki.
Pek iyi bir konuşmacı değil.
Karizma emici, haksız mıyım?
Biliyor musun Ava?
Janine bir sürü şey aslında: naif, biraz bağımlı, çok neşeli.
Bunlar güzel. Dur geri çağırayım.
Ama aynı zamanda haklı.
Aslında bu okuldaki çocuklara yardım etmeyi istemek kötü bir şey olmamalı.
- Herkes nereye gidiyor? - Janine'e bakmaya.
Öğlen yemeğine, Janine'e baktıktan sonra.
Bayan Teagues'in Sınıfı
Janine, Ava'ya aldırma. Büyük ayaklar bereket işaretidir.
Her yemek saatinde, Barbara.
Her yemek saatinde, Amir buraya gelir ve halının üstünde uyur.
Benim sınıfımdaydı.
Bir sürü kardeşi var.
Babası pek ortalıkta yok, olduğunda da annesiyle kavga eder.
Doğru, bu yüzden evde pek uyuyamaz.
Ona sıranın üzerinde uyumasını söyledim ama halı daha yumuşak dedi.
Evindeki yatağından daha yumuşak.
Biliyor musun? Bu işte iyi olup olmadığımı düşünmen umurumda değil artık.
Sadece, bir şeyleri değiştirip değiştiremeyeceğimle ilgileniyorum.
Janine, Abbot gibi bir okulda öğretmenler bunların hepsini yapabilmeli.
Biz yöneticiyiz, biz sosyal işçileriz, terapistiz, biz onların ikinci ailesiyiz.
Hatta bazen birinci aileleriyiz.
Neden? Sebep kesinlikle para değil.
Sokakta çalışarak daha fazla kazanırım.
Bu işi yapıyoruz çünkü yapmamız gerek.
Bu bir çağrı. Sen bu çağrıya cevap verdin.
Eminim çağrıyı yapan Cornel West'ti...
- Yapma. Şimdi Değil. - Yapma.
Sırrımı bilmek ister misin?
Çocuklar için yapabileceğin her şeyi yap. Biz de yardım edeceğiz.
Para toplayıp Janine'in sınıfına halı almayı öneriyorum.
Ne diyorsunuz?
- Kesinlikle - Evet.
Arkadaşlar bunu yapamazsınız. Paranız yok.
Biliyorum çünkü aynı maaşı alıyorum,
ben bu sabah çöreği ek hesapla aldım...
Ne yapacaksın? Halı mı çalacaksın?
Ben değil. Ama birini tanıyan birini tanıyorum.
Bana göre çok yavaşsın. Makarna pişirmem gerekecek.
Hey, Tony, seni gidi koca oğlan.
Dinle, hâlâ stadyum inşaatında mısın?
Bugün hiç kolay olmadı
ama güzeldi çünkü sonunda Barbara'nın söyleyip durduğu şeyi anladım.
MCGOLDRICK VE ADAMS İNŞAAT
- Tanrım. Geldi. - Gidip alın.
- Selam! Merhaba! - Selam!
Bir yol bulmalısın. İşleri kendin halletmelisin.
Çok teşekkürler. İsmin ne?
- İsmim yok. - Onun ismi yok.
Tamam.
Onları yaparken kullandığın yol sistem dışı bir yol olsa da.
Görev başındasın. Bunu görmek güzel.
Teşekkür ederim.
Buradaki öğretmenlik hayatımdan bir gün işte.
Buna alışırsın.
Ya duvarlardaki bu kokuya?
- Hayır. Ona asla alışamazsın. - Peki.
Tam zamanlı olabilmek için vekil öğretmen oldun, değil mi?
Göreceğiz.
Bu iş beni kesinlikle şaşırtıyor.
Umarım kalırsın. Yani çocuklar için.
Evet.
Tamam.
Bir süre daha buralardayım.
Yani çocuklar için.
Onlar için bugün bir şey yaptım.
Bu muazzam! Hepimiz bunu yaşamak isteriz.
"Ve ona bir parça katılaşmış kül verdi.
Adam derhal onu baltasının ucuna sıkıştırdı
ve hemen kullanmaya başladı..."
KOKU & LEKE
Görev beni çağırdı. Ben de cevap verdim.
Artık biliyorum, yukardakilerden destek gelmese de,
yönetim para vermese de,
ben bu işi yapabilirim.
Pekâlâ. Üçüncü adım, rezervuarı boşaltmak için sifona basın.
Artık hazırsınız.
Unutmayın, sifonu çekmek için birinci adımı tekrar yapmalısınız.
Yine de para olsa iyi olurdu.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer