Diez segundos.
- Muy bien. - Vamos.
Adoramos Action News. Llegamos temprano para verlo.
Te tranquiliza después de querer golpear a alguien en el tráfico.
...Filadelfia sufre con temperaturas de 32o y un índice cercano a los 37.
Soy una orgullosa cristiana casada y amo a mi marido,
pero Jim Gardner tiene algo que me atrae.
Su dicción neutra.
No hemos visto algo...
Es importante apoyar y agradecer al periodismo local.
No hay favoritismo. Es material poderoso, objetivo y real.
- No quisiera ver al perro en el tráfico. - Así es, Jim.
Me gustan las noticias, porque es cuando puedo hablar sin cuestionamientos.
Chi Chi pesa un kilo...
Me tomaré el día. Pescaré con mis amigos.
El papel está en el armario.
Una vez vi a Jim Gardner.
En un restaurante.
Pidió su comida con mucho estilo.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
- Cielos, Tariq. - Eso solo una muestra.
- Es bueno. - Una muestra.
- ¿La grabaste anoche? - Sí. En solo 15 minutos.
No fue nada. Fue muy rápido.
Tariq es mi novio desde hace 10 años
y se dedica a la música desde la preparatoria.
Es claro que es muy bueno.
Sus tiktoks se hacen virales. Eso determina su talento como músico.
Llegaré tarde, tengo una presentación. Se agotaron las entradas.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Cielos! - Sí.
- Estoy orgullosa. - Gracias.
- Quizá pueda ir. - No.
No lo creo, son estrictos sobre su aforo de 15 personas y contigo seremos 16.
Si hubiera un incendio, cerrarían el lugar.
Pero ¿te gustaría cenar conmigo?
Llegaré a casa a las 10:00 y llevaré comida caribeña.
- Es mi favorita. - Lo sé.
- Es mi favorita. Sí. - Lo sé. Está bien, nena.
Subes mucho el asiento.
- Soy pequeña. - Diablos. Bueno.
Bien, nena, debo irme. Tengo hambre.
Y aunque el hambre me inspire, debo comer algo.
Llévate mi emparedado.
- Comeré aquí. - ¿Segura?
Sí, comeré algo aquí.
- Gracias. - De nada.
- Te amo. - Y yo a ti.
Sí.
Escucha, no platicamos anoche por la canción que hiciste,
pero la renta subirá y debemos adaptar nuestro presupuesto.
Dejé el organizador de cuentas en el refrigerador.
Sí, lo veré.
Bien. Solo que debemos apresurarnos, porque mi nombre está en el contrato
y ya nos atrasamos una vez.
Entiendo. ¿Podemos hablarlo luego?
Aún es muy temprano. Yo despierto hasta mediodía.
Sí. ¿Podrías aunque sea darle un vistazo?
Lo revisaré.
- Lo prometo, nena. - Bien.
- Te amo. - Yo a ti. Buen día.
- Gracias por esto. - De nada.
¿Qué ocurre, Melina?
No quiero caminar por el corredor, Srta. Janine.
Es tenebroso.
No quiero venir a la escuela.
Sr. Johnson, estas luces llevan así semanas.
¿No hará algo? Los niños no quieren entrar.
No me pagan para eso.
Hago que lo eléctrico funcione de manera improvisada desde 1992.
Para esto, necesitamos un electricista.
- Pero... - Iré a pescar. Ya lo arreglaré.
No te preocupes.
Yo lo arreglaré, a diferencia de los conserjes y novios.
Solo... Ven.
¿De quién es esta lubina?
Este pescado apestoso no debería ponerse en el refrigerador compartido.
No lo toques. Lo prepararé con mi prima Annette.
Cree que es la mejor cocinera. La corregiré de una manera pacífica.
Y me veré mejor que ella.
Las bombillas del corredor llevan semanas apagadas.
- Qué noticia. - ¿Qué traes puesto?
Necesitamos hacer algo al respecto.
Tu alumna Melina.
Tenía miedo de entrar. Dijo que parecía El resplandor.
No debería conocer la referencia.
- La ama. - Es clásica.
Esto no está bien, ¿sí?
Hablé con el Sr. Johnson. Dijo que no hará nada.
- ¿Qué quieres que hagamos? - No es difícil. Solo son unos tornillos.
Janine.
Preocúpate por lo que puedes controlar.
Exacto. En un día caluroso como este, solo nos queda seguir trabajando.
Tienen razón. ¿Por qué febrero es tan caliente como el infierno?
El cambio climático. Experimentamos sus efectos desastrosos.
El permafrost en Rusia...
Nerdo.
Ava, ¿podrías traer a alguien que revise las luces?
No. ¿Parezco alguien famoso?
No tengo influencias para mover al ayuntamiento.
Tal vez vengan en el verano.
¿En el verano?
Mala suerte. ¿Quieres panecillos de huevo?
No. No tengo tiempo para comer.
Ya están cocinados. Solo los calientas.
¿Ven? No puedo aceptar eso.
Ellos no vieron sus caritas.
Es como si entraran a la Mansión Embrujada de Disney.
Es una atracción escalofriante. No me importa lo que digan.
- Vimos los días de la semana. - Entra.
- Ahora... - Siéntate, cariño.
Son las 9:00.
Entendido.
Las clases empiezan antes de esa hora.
Sé que eres el sustituto, pero todos deben llegar a las 8:00.
- Es regulación. - Entiendo.
Es la sexta vez que sucede.
Parece ser algo insignificante,
pero luego todo se desborda y queda pegajoso.
No queremos estar pegajosos.
Ustedes lo notan, ¿verdad?
Sra. Howard, ¿podría aconsejarme?
Iba a preguntárselo a Janine, pero está ocupada.
Claro. Entre.
Gracias.
- Bien... - Siéntese.
Sí.
Un estudiante ha llegado tarde toda la semana, a las 9:00.
¿Habló con los padres?
No, soy el sustituto. No quiero socializar. Es innecesario.
Cariño, esto no es un bar. Usted es su maestro.
¿De quién se trata?
De Williams. Joel Williams.
Bien. Conozco a esa familia.
Debo ir por mis niños al gimnasio.
Hablemos en mi hora de descanso.
Tengo una cita para la manicura durante el almuerzo.
Iba a comer en mi auto.
Traje un emparedado.
Bien, traiga su pequeño emparedado.
Los maestros veteranos se rindieron.
Sin embargo, yo soy joven, vivaz y sé dónde guardan la escalera.
Olvidé que les tenía miedo.
Ese fue mi estómago.
Bien.
Miren esto. Es solo un cable suelto.
Cielos. ¿Podrían ayudarme a bajar?
¿Por qué lo haríamos si tú causaste esto?
Bueno, no sabía que eso nos dejaría sin electricidad.
No se fue por completo.
- Algunos lugares aún tienen luz. - Se fue en mi salón.
- El gimnasio sí tiene. - Se fue en mi salón.
Sin el aire acondicionado, nos derretiríamos.
En estos casos debemos mantener la calma.
- Llamaré a... - ¡Llegó el final de los tiempos!
- ¡Tres meses antes, pero está aquí! - ¡No la muevas!
Solo Gregory estará en mi refugio, no hagan preguntas.
Me preparo para el apocalipsis. ¿Por qué no hacerlo?
Más gente debería hacerlo.
¿Vieron Estación zombie? Ellos podían correr.
El día llegará muy pronto.
Ava, solo es un apagón temporal. Escúchenme todos...
- ¡Escúchenla! - ¿Qué diablos?
Haremos esto. Quienes no tengan luz, vayan al gimnasio.
Vamos.
Daremos las clases allá hasta solucionar esto.
- No es lo ideal, pero servirá. - Ya la escucharon. Vamos.
Chicos, solo quiero decir que lo siento.
Creí que si subía a arreglarlo, no esperaríamos...
- Mira lo que sucedió. - ¿Acaso funcionó?
Por favor, todos vayan al gimnasio.
Tenemos un pez más gordo que atrapar.
¡Cielos, mi lubina! Quítense todos. Apártense.
Alguien podría ayudarme. Siento que voy a morir.
- Muy bien. Te tengo. - Bien. Hola.
- Dame tu mano. - Muy bien.
- Lento. - Bien.
- Cuando estés lista. - Bien. ¿Me muevo?
- No. - Cuenta hasta tres.
Bien. Uno, dos, tres. Otra vez.
Y señala el número...
- Aquí. Gracias. - ...cuatro.
- Sí, volteen... - Esto es mi culpa.
No debiste hacer el trabajo de un técnico recién graduado,
pero está bien.
Tariq - Espero que tengas un gran día. El auto necesita gasolina.
- Yo hice este desastre y debo arreglarlo. - Pero ¿cómo?
No tienes las habilidades. Espera a que alguien lo haga.
No quiero esperar a que lo arreglen.
Los niños tienen sus necesidades.
Y voy a arreglarlo. Nada se interpondrá en mi camino.
¿Y si hay otra escalera? Parece que eso se te complica.
No. Hoy no.
Janine, ¿irás a almorzar?
No, ayudaré a las chicas de la cafetería.
No les agradas.
Siempre va a la cocina a saludar y decir otras cosas.
Es antihigiénico.
¿En verdad harás eso?
Sí y quizá intente recuperar la electricidad.
¿Podrías no hacerlo?
¿Quieres que la escuela estalle?
No y no puedo hacer eso.
Por suerte, la escuela es un refugio antibombas...
Ya olvídalo.
Bien, lo haré.
- No lo olvidarás, ¿cierto? - No, no lo olvidaré, Jacob.
Debo arreglar esto.
Bien. No cuentes conmigo.
Nunca lo hice.
Entonces, cuenta conmigo, no tengo planes para el almuerzo.
Bien.
- Vamos. - Sí.
- Hola, ¿puedo ayudarlo? - Solo vine a hablar con ella.
Manicura
Debe hacerse la manicura. Elija un color.
- Transparente. - No hay transparente.
Bien. Azul, pero solo en una uña.
Gracias.
¿Podemos hablar?
Claro, pero no hay mucho que decir. Debe hablar con la madre.
Entiendo, pero debe haber otra manera además de hablar con ellos en la mañana.
Bueno, intente esto.
Puede hablar con su madre en este instante.
Espere. ¿Usted la llamó?
Claro que no. Pero cuando mencionó a Joel,
recordé que su madre se hace la manicura cada dos semanas,
al igual que yo.
- Hola, Sra. Howard. - Hola, Amber.
- ¿No es el maestro de mi hijo? - Sí.
Se arregla las uñas.
Entiendo.
Bueno, ya viste las propiedades. ¿Las comprarás o las rechazarás?
Se parece al de mi edificio. Será sencillo.
Tariq y yo lo hacemos tres veces al mes.
Deberías mudarte.
Sí. Tariq siempre revisa su calificación crediticia.
Al parecer, 380 puntos no son buenos...
No.
"No lo toquen ni un poquito".
¿Qué dice aquí?
"El final del camino. Es difícil despedirse".
¿Qué? "Motownphill...". Esto es de Boyz II Men. ¿Por qué?
Es irónico que esté en pose de baile.
Bien, veamos... ¿Por qué está caliente?
Probemos con este.
Vamos a...
¡No!
¿Podrías usar algo atrevido? Algo para iniciar una conversación.
Dime, Amber.
Qué gusto conocerla.
Sí, ya nos conocíamos, pero es agradable.
Así que, ha llevado a Joel a la escuela a las 9:00 de la mañana.
Cuando comienza a las 8:00.
¿Hay alguna razón?
Bueno, entrometido, mi turno comienza a las 9:30.
Es más sencillo dejarlo antes de ir a trabajar que regresar a casa.
Claro.
¿Podrías ponerme cristales que digan:
"No temo a las interacciones raras"?
¿Lo dice literal o es una metáfora?
Porque puedo hacerlo, pero le costará $50.
¿Cincuen...?
Entiendo bien lo que dice, pero su hijo necesita llegar a las 8:00.
- Se pierde de información vital. - No entiendo.
Pensaba que ellos solo jugaban con bloques.
No somos una guardería.
Para cuando llega, ya comenzamos a leer y a estudiar Matemáticas.
Le está costando trabajo.
No sabía eso.
Sí. Odiaría que se atrasara y tuviera que repetir el año.
No quiero que pase, pero eso depende de nosotros dos.
Comprendo.
No quiero que se atrase.
- Es un niño listo. - Mucho.
Bien.
Desde ahora, llegará a las 8:00.
Esto es lindo.
Entendido.
- ¿Pero qué...? - ¿Qué sucede?
- ¿Qué diablos? - Qué calor. Mi cabello se enchinará.
Janine, ¿qué hiciste?
Tienes cara de ser la culpable.
Sé que me dijo que lo olvidara, pero no pude.
- Jacob abrió los interruptores. - Ayudé a una fuerte mujer negra.
¿Los interruptores? No puedes hacer eso. ¿Qué hizo que te volvieras loca?
Miren, yo solo...
- Estoy mareada. - Sí.
- ¿Estás bien? - ¿Comiste? Sé que no almorzaste.
- Y no desayunaste. - Sí, yo...
La estamos perdiendo. ¿Me permites darte una bofetada?
Allá va. Se desmayó.
- Qué calor. Por Dios. - Bueno.
Se ve como un zombi.
Primero se comen a los atractivos. Yo me voy.
Traeré agua del refrigerador.
Espero que siga fría.
Dios. Mi lubina. Perdón, Barb. Ya vuelvo. Estará bien.
¿Y mis alumnos? ¿Están todos bien?
Es obvio que no todos están bien. Estás en la enfermería.
Pero los demás sí lo están.
Lo usaron como escudo. ¿Lo vieron?
Están muy felices.
Volvió a subirse.
Vean quién regresó con los vivos.
¿Quién abrió el hidrante?
Como Melissa diría: "Los chismosos sufrirán".
Es correcto.
Pero no hablaré contigo por arruinar mi lubina.
¿Qué sucede aquí?
¿Conque así es?
Di todo de mí, me desmayé y arruiné el día de todos.
Fracasaste.
Fracasaste, Janine.
Arrastraste a la escuela contigo. Impresionante.
Sé que debí parar. Lo siento.
Es solo que me sentí muy mal al ver la cara de Melina.
¿Tú crees que no sufrimos al verlos cada mañana?
¿Acaso somos de piedra?
No eres la primera en sentir eso. Sí nos importan.
¿Como es que Barb y tú pueden contenerse todos los días?
Porque es lo opuesto.
Nos importan y por eso evitamos agotarnos.
Si lo hacemos, ¿qué sería de ellos?
Por eso debes cuidar de ti.
¿Qué pasa contigo? Normalmente estás loca, pero...
No sé, creo que son mis problemas en casa.
Esa es otra cosa que Barb y yo aprendimos.
Debes dejar todas esas cosas en la puerta de tu casa.
O terminarás abriendo una caja de Panera enorme.
Quisiste decir Pandora.
No, estoy segura de que es Panera.
Gracias por su ayuda, Sra. Howard.
Mejoré mi comunicación.
Si continuará en este trabajo, esas interacciones son comunes.
Debe aprender a decir lo que necesita para obtenerlo.
Jaden. No tomes de ahí. No lo bebas. No.
No estoy disponible. Deja tu mensaje cuando termine.
Soy Tariq.
Hola, Tariq. Escucha.
Debes revisar el presupuesto esta noche.
No esperes más, deja de practicar.
Esta noche.
- Hola. - Hola.
- ¿Comiste?
No, la chica de la cafetería me dio una lata,
pero sin el abrelatas, así que no.
¿Quisieras venir a comer conmigo?
Iba a esperar a que mi novio terminara su show,
pero ya no.
Pero si tengo hambre, debería comer ahora. ¿Cierto?
- Así funciona el hambre. - Bien.
La gente normal come a horas normales, como a las 4:00.
Sí, eso es verdad.
Así que, vayamos a comer.
Vamos. Sí.
Eso está chueco.
Cielos. Ya lo arreglaré mañana.
No, puedo hacerlo.
FILADELFIA PENSILVANIA
Listo.
- ¿Cómo están? - Hola.
- Vamos por comida. - Genial, los acompaño.
- Saliendo juntos. - Todos juntos. Eso me gusta.
¿Tocaste las luces, Janine?
Sí.
Qué bueno que tengo un sistema.
Aquí está. Cinco minutos antes.
Ahora debo ver qué haré antes de mi turno.
Quizá vea la mitad de una película.
Me alegra tenerlo aquí. Gracias.
De hecho, gracias a usted.
Es agradable saber que le importa.
Solo hago mi trabajo.
Pues lo hace muy bien.
Sí que sabes seguir órdenes.
Solo hago mi trabajo.
"Pues lo hace muy bien".
Gracias.
Subtítulos: Alejandro Hernández G.