Diez segundos.
- Vale. - Vamos.
Nos encanta Action News. Llegamos pronto para verlo.
Te calma después de querer destrozar retrovisores en el tráfico.
...pero la región de Filadelfia registra
temperaturas de 30 grados con sensación térmica de 40.
Soy una mujer cristiana casada y orgullosa y quiero a mi marido,
pero Jim Gardner tiene algo.
Ese acento neutro.
No hemos visto nada...
Es muy importante apoyar el periodismo local, ¿vale?
No manipulan.
Son noticias a pie de calle, impactantes.
No querría cruzármelo conduciendo.
Ya te digo, Jim.
Me gustan las noticias. Puedo decir
todo lo que quiero y nadie pregunta nada.
Chi Chi es un perro de un kilo...
Me tomo el día. Voy a pescar con mis amigos.
Hay papel higiénico en el armario.
Vi a Jim Gardner una vez.
En un restaurante mexicano.
Pidió un bol muy elegantemente.
ESCUELA PÚBLICA R. ABBOTT
EQUIPO, MOTIVACIÓN, INNOVACIÓN, EXCELENCIA, ÉXITO
- Tariq. ¡Mi madre! - Eso es una muestra.
- Brutal. - Una muestra.
- ¿Lo grabaste anoche? - Sí. En 15 minutos.
- Fue así. Rapidísimo. - Hala.
Tariq es mi novio desde hace 10 años
y es músico desde el instituto.
Es muy muy bueno. Todos sus tiktoks se hacen virales.
cosa que ahora indica que eres un gran músico.
Hoy llegaré tarde, tengo un bolo.
Aforo completo.
- Venga ya. - Sí.
- ¡Madre mía! - Sí.
- ¡Qué bien! - Gracias.
- Podría ir. - No.
No, tienen restricciones de aforo
y son 15 personas. Si vienes, seréis 16.
Habrá peligro de incendio y lo cerrarán.
¿Quieres que cenemos en casa?
Llegaré sobre las 10. Te llevaré comida caribeña.
- Mi favorita. - Ya lo sé.
- Mi favorita. Muy bien. - Ya. Muy bien, cari.
Qué pegada vas.
- Soy bajita. - Joder. Vale.
Cari, me marcho. Me muero de hambre.
Hay que tener hambre de triunfo, pero tengo que comer algo.
¿Y si te llevas mi desayuno?
- Compraré algo. - ¿Seguro?
Sí, ya me cojo yo algo.
- Gracias. - De nada.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Ya.
Oye, no lo hablamos anoche porque estabas con tu música,
pero nos suben el alquiler y hay que rehacer el presupuesto.
He dejado el organizador de facturas en la nevera.
Sí, yo me ocupo.
Vale. Es que hay que hacerlo rápido, porque el alquiler está a mi nombre
y ya pagamos tarde una vez.
Vale. ¿Lo hablamos luego?
No son ni las ocho y yo no me despierto hasta mediodía.
Sí. Pero ¿te lo miras, por favor?
Claro.
- Te lo prometo, cari. - Vale.
- Te quiero. - Y yo. Adiós.
- Gracias por el bocata. - De nada.
Melina, ¿qué pasa?
No quiero pasar por el pasillo, señorita Janine.
Da miedo.
No quiero venir al cole.
Eh, señor Johnson, estas luces llevan semanas así.
¿Vas a arreglarlas? Los niños no quieren pasar.
No me pagan para eso.
Las luces funcionan
con un sistema que tengo desde el 92.
Pero esto necesita un electricista.
- Pero... - Me voy a pescar. Ya lo haré.
Tranquila.
Lo voy a arreglar, a diferencia de los conserjes y los novios.
Tú... Ven.
¿De quién es esta lubina?
Es un pescado que huele mucho para meterlo en la nevera compartida.
No la toques. Voy a casa de mi prima Annette.
Cree que es la que cocina mejor. Le voy a demostrar que no sin amenazarla.
Y también estaré más guapa.
Las luces del pasillo de atrás llevan semanas mal.
- Notición. - ¿Qué llevas puesto?
Hay que hacer algo, ¿vale?
Melina, de tu clase,
tenía miedo de venir al cole.
Dijo que parecía El resplandor. No sé cómo lo sabe.
- Le encanta. - Un clásico.
Esto no está bien.
He hablado con el Sr. Johnson. No puede arreglarlo.
¿Qué quieres que hagamos?
Solo hay que poner bombillas nuevas.
Janine.
Ocúpate de lo que puedes controlar.
Exacto. En un día de tanto calor, solo podemos hacer nuestro trabajo.
Es verdad.
¿Por qué hace más calor en febrero que en el infierno?
Cambio climático. Sufrimos sus efectos desastrosos.
El permafrost de Rusia...
Friki.
Ava, ¿pueden venir del ayuntamiento a arreglar las luces?
No, guapa.
¿Tengo cara de ferretería?
No tengo suficiente enchufe en el ayuntamiento.
Ya vendrán en verano.
¿En verano?
Mala suerte.
¿Quieres bocaditos de huevo?
No. No tengo tiempo para comer.
Son bocaditos. Para el microondas.
No puedo dejar las cosas así.
No han visto las caras de los niños.
Es como si se metieran en la casa encantada de Disney,
que es una atracción que da mucho miedo.
Da igual lo que digan.
- Los días de la semana. - Venga, amor.
- Ahora... - Vamos. Siéntate.
Son las nueve.
Guay.
Las clases empiezan más...
temprano.
Eres un sustituto, pero los niños deben estar aquí a las ocho.
- Normas de la escuela. - Vale.
Es la sexta vez en dos semanas.
Parece una gota en el mar,
pero el mar se desborda y no se puede contener.
Y nosotros nos contenemos, ¿no?
Lo veis, ¿no?
Sra. Howard, ¿me das un consejo?
Iba a pedírselo a Janine, pero está ocupada.
Claro. Pasa.
Gracias.
- Bien... - Siéntate.
Sí.
Uno de mis alumnos ha llegado tarde,
a las nueve, exactamente, toda la semana.
¿Has hablado con sus padres?
No. Soy sustituto. Paso de los padres. No es necesario.
Cielo, esto no es la hora feliz.
Eres el maestro del niño.
¿Qué niño es?
Williams. Joel Williams.
Ya. Conozco a la familia.
Oye, tengo que recoger a los niños del gimnasio,
¿y si nos vemos en mi hora libre,
haciéndome las uñas durante la comida?
Iba a comer en el coche.
Me he traído un sándwich.
Pues tráete el Nissan sándwich.
Los profes más veteranos se rinden,
pero yo soy joven y enérgica,
y sé dónde guardan la escalera.
Me olvidaba de que me dan miedo.
Eso ha sido mi estómago.
Vale.
Mirad esto. Solo es un cable suelto.
Madre mía. ¿Alguien me ayuda a bajar?
¿Por qué? Si has sido tú la que ha causado todo esto.
No sabía que iban a saltar los plomos.
No han saltado los plomos.
Hay sitios donde hay luz.
En mi aula no.
En el gimnasio sí.
En mi aula tampoco.
Suerte que tenemos el aire acondicionado.
Lo mejor es conservar la calma
- y llamar... - ¡Ha llegado el fin del mundo!
Tres meses antes de tiempo.
¡No muevas la escalera!
Gregory es el único que puede venir al búnker y punto.
Estoy lista para el fin del mundo. ¿Por qué no?
No sé por qué no lo está más gente.
¿Habéis visto Train to Busan? ¿Los zombis rápidos?
Ese día se acerca. Llegará pronto.
Ava, es un apagón parcial. Vale, escuchadme todos...
- ¡Escuchadla! - ¿Es broma?
Vamos a hacer una cosa. Si no tenéis luz, id al gimnasio.
Vamos.
Haremos clase ahí hasta que lo arreglemos.
No es ideal, pero funcionará.
Ya habéis oído. Va.
Chicos, de verdad, lo siento mucho.
Pensaba que si subía y lo arreglaba, no tendríamos...
- Mira qué has hecho. - ¿Ha funcionado?
Todos al gimnasio, por favor.
Tenemos problemas más importantes.
¡Mi lubina! Apartaos todos. ¡Apartad!
¿Me ayudáis? Creo que estoy a un movimiento de la muerte.
- Vale, ya está. - Bien. Hola.
- Vale. Dame la mano. - Vale.
- Tranqui. - Vale.
- Cuando estés lista. - Vale. ¿Estoy bajando?
- No. - A la de tres.
Vale. Uno, dos, tres.
Otra vez.
Y apunta al número...
- Ahí. Gracias. - ...cuatro.
Sí, girad...
Esto es culpa mía.
No deberías hacer el trabajo de un graduado en electricidad,
pero no pasa nada.
Que tengas un buen día
Tendrás que poner gasolina
Yo la he liado y tengo que arreglarlo.
Vale, pero ¿cómo?
No es uno de tus fuertes. Espera a que venga alguien.
No quiero esperar a que venga alguien.
Nuestros niños tienen necesidades.
Y yo voy a satisfacerlas.
Nada me detendrá.
¿Y si tienes que subirte a otra escalera? Te cuesta un poco.
No. Hoy no.
¿No vas a comer, Janine?
No, voy a ayudar a las del comedor.
No les caes bien.
Siempre viene a la cocina y dice "hola" y cosas así.
Es antihigiénico.
¿Vas a hacer eso de verdad?
Sí, y a ver si arreglo las luces.
¿Y si dejas eso?
¿Quieres que estalle la escuela?
No. Además, no puedo.
La escuela se construyó como refugio antibombas, así que...
Déjalo ya.
Vale, que sí.
No vas a dejarlo, ¿no?
No, no voy a dejarlo, Jacob. ¿Vale? Tengo que arreglarlo.
Pues conmigo no cuentes.
Nunca he contado.
Pues cuenta conmigo
porque no tengo planes para comer.
Vale.
- Vamos. - Venga.
- ¿Puedo ayudarlo? - Vengo a hablar con ella.
Servicio de Uñas
Tiene que hacerse las uñas. ¿De qué color?
- ¿Transparente? - Prohibido el transparente.
Vale. Una uña azul.
Gracias.
¿Ya podemos hablar?
Sí, pero no hay mucho que decir salvo que hables con su madre.
Sé que tiene que haber otra manera
que no sea una charla incómoda a primera hora.
Pues prueba esto.
Habla con la madre ahora.
Espera. ¿La has llamado?
No.
Pero me dijiste que era Joel
y recordé que su madre viene cada dos semanas a hacerse las uñas,
igual que yo.
Hola, señora Howard.
Hola, Amber.
¿No es el maestro de mi hijo?
Sí.
Se hace las uñas.
Guay.
Habéis visto todas las casas. ¿Vais a amarla o vais a venderla?
Es como lo de mi piso. Va a ser fácil.
Tariq y yo tocamos esto tres veces al mes.
Deberíais mudaros.
Sí. Tariq dice que necesita un aval.
Con su sueldo no...
Ay, no.
"No lo toques ni un poquito".
¿Qué dice esa?
"Final del camino. Cómo cuesta decir adiós".
¿Qué? "Motownphill..."
Son letras de canciones de Boyz II Men.
Me arrodillo ante el autor.
Vale, vamos a ver.
Ay, Dios. ¿Por qué quema?
Probemos esta.
Vamos a...
¡No!
¿Me haces algo atrevido?
Algo que dé que hablar.
Amber.
Encantado.
Sí, ya nos conocemos, pero encantada también.
Su hijo, Joel,
llega al cole sobre las nueve. Las clases empiezan a las ocho.
¿Hay algún motivo?
Bueno, cotilla, mi turno empieza a las nueve y media.
Me va bien dejarlo justo antes
e ir al trabajo sin pasar por casa.
Vale.
¿Me pones brillantes que digan:
"No me dan miedo las situaciones incómodas"?
¿Literal o metafóricamente?
Porque si lo hago, le costará 50 dólares más.
¿Cincu...?
Entiendo lo que dice, Amber,
pero su hijo debe llegar a las ocho.
No lo está aprendiendo todo.
¿Seguro?
Pensaba que jugaban con bloques y eso.
No, no es una guardería. Cuando llega,
ya hemos trabajado lectura y matemáticas
Le cuesta seguir el ritmo.
No lo sabía.
Sí, no me gustaría que tuviera que repetir el curso.
No me gustaría,
pero depende tanto de usted como de mí.
Lo comprendo.
No quiero que se quede atrás.
Es listo.
Mucho.
Vale.
Lo llevaré a las ocho.
Qué bien.
Guay.
¿Qué...?
- ¿Qué pasa? - Qué calor, me voy a asar.
Janine, ¿qué has hecho?
Piensa una excusa rápido.
Barbara, sé que me dijiste que lo dejara, pero no podía.
- Jacob me ayudó a abrir el diferencial. - Apoyo a una mujer negra y fuerte.
¿El diferencial? Janine, para ya.
¿Por qué se te ha ido la pinza?
A ver... Es que...
- Estoy mareada. - Vale.
- ¿Estás bien? - ¿Has comido?
Porque a mediodía, no.
- Y no has desayunado. - Ya...
Vale, la perdemos.
¿Me dejas que te pegue?
Ya está. Se ha desmayado.
- ¿Notáis el calor? - Vale.
Pálida como un zombie.
Primero comen guapos. Me voy con mi culazo.
Voy a sacar agua de la nevera.
Espero que siga fría.
Ay, madre. ¡Mi lubina! Perdona.
Ya vuelvo. Se recuperará.
¿Y mi clase? ¿Están todos bien?
Pues lógicamente, todos no.
Estás en la enfermería.
Pero los demás sí están bien.
Lo ha usado como escudo. ¿Has visto?
Están muy contentos.
Vuelve a escalar.
¡Has vuelto al mundo de los vivos!
¿Quién ha abierto el agua?
Como diría Melissa: "El soplón se lleva un coscorrón".
Correcto.
Pero no te hablo porque te has cargado mi lubina.
¿Qué está pasando?
Ya está, ¿no?
Lo he dado todo, me he desmayado y he arruinado el día de clase.
Has fracasado.
La has pifiado, Janine.
Y te has cargado la escuela de paso. Impresionante.
Ya lo sé. Debería haber parado. Lo siento.
Me sentí muy mal cuando vi la cara de Melina.
¿Crees que no nos duele ver esas caras por la mañana?
¿Somos de piedra?
No eres la primera que se siente así.
Nos importa.
¿Cómo evitáis Barbara y tú darle tanta importancia?
Hacemos lo contrario.
Nos importa tanto que nos negamos a quemarnos.
Si nos quemamos, ¿quién apoyará a los niños?
Por eso tienes que cuidarte.
¿Qué te pasa hoy?
Normalmente estás como una cabra...
No sé, temas personales, creo.
Vale, eso es lo otro que Barbara y yo hemos aprendido.
Los temas personales se quedan en la puerta.
Si no, abres una caja de panadera llena de problemas.
Creo que es la caja de Pandora.
No, es la caja de panadera.
Gracias por tu ayuda, señora Howard.
Me siento mejor comunicador.
Si vas a seguir con este trabajo, las charlas incómodas son habituales.
Debes aprender a decir lo que necesitas para conseguir lo que quieres.
Eh, Jaden. No te bebas eso.
No te bebas eso. No.
No estoy disponible. Deja un mensaje tras la señal.
Soy Tariq.
Eh, Tariq. Oye.
Tienes que arreglar el presupuesto hoy.
Ni esperas ni ensayos.
Esta noche.
- Hola. - Hola.
- ¿Has comido?
No, en el comedor me han dado una lata de melocotones,
pero ningún abridor, así que no.
¿Quieres ir a comer algo?
¿Conmigo?
Iba a esperar que mi novio acabara para comer,
pero no.
Tengo hambre ahora,
así que debería comer ahora, ¿no?
- Así funciona el hambre, sí. - Vale.
La gente normal come a horas normales, como a las cuatro.
Sí. Es verdad.
Vamos a comer.
Vamos. Vale.
Ostras, está torcido.
Ay, Dios. Mañana lo arreglo.
No, ya lo hago yo.
FILADELFIA PENSILVANIA
Ya está.
- Chicos. ¿Qué tal? - Hola.
Vamos a comer algo.
Genial. Os acompaño.
Juntos al salir de clase.
Juntos al salir de clase, mola.
Has tocado las luces, ¿no, Janine?
Sí.
Suerte que tengo un sistema.
Aquí está. Cinco minutos antes.
A ver qué hago antes de mi turno.
Quizá pueda ver media película.
Me alegra que esté aquí. Gracias.
Muchas gracias.
Tiene un maestro que se preocupa.
Solo hago mi trabajo.
Pues lo hace bien.
Sabes cumplir órdenes.
Solo hago mi trabajo.
"Pues lo haces bien".
Gracias.
Subtítulos: Paula Mariani