还有十秒
- 好的 - 快
《新闻快报》
我们喜欢看《新闻快报》 我们会早起 就为了看这个节目
当你在马路上被气得 想把别人的后视镜掰断时
这节目能让你心平气和下来
吉姆·加德纳
费城地区将持续
受35摄氏度的高温影响
其酷热指数接近37摄氏度
我是自豪的已婚女基督教徒
我爱我的丈夫
但我觉得吉姆·加德纳 在一个方面很有魅力
那就是他那非宗教的措辞
我们从未见过...
支持和认可本地新闻事业很重要
我们都自发地支持
新闻记者深入一线和街头巷尾 他们做的是伟大的事业
我可不想看这只小狗开车上路
对 吉姆
我喜欢这些新闻 因为这时候我可以
尽情发表意见 谁都不会质疑我
奇奇是一只重约1.2公斤的...
我今天要请一个事假 准备和老友们去钓鱼
还有 厕纸在橱柜里
我有一次见过吉姆·加德纳
在奇波雷快餐连锁店里
他很有风度地点了一盘卷饼餐
威拉德·R·阿博特公立学校
合作 激励 创新 超越 实现
- 塔里克 天啊 - 就这些 就是个小样
- 那太棒了 - 一个小样而已
- 你昨晚录了这首歌吗? - 对 花15分钟录的
- 小意思 录得超级快 - 哇
塔里克是我十多年的男朋友
我们还在读高中时 他就是个音乐人了
他真的非常优秀
他的TikTok视频都很火
这在当今是优秀音乐人的标志
今晚我会很晚才回去 因为我有演出
国王雅座的票都卖光了
- 好厉害 - 对
- 我的天啊 - 是的
- 我为你自豪 - 谢谢
- 也许我可以去 - 不
你不能去 因为人数限制很严格
本来是限15人的 你去的话就是16个人了
如果有火灾隐患 那地方会被关闭
不过你可以等我一起吃晚餐 好吗?
我会在晚上10点到家 我给你带巴哈马微风餐厅的菜
- 那是我的最爱 - 我知道
- 那是我的最爱 好吧 - 我知道 好的 宝贝
这座位调得真远
- 我矮嘛 - 该死 好的
好了 宝贝 我要走了 我饿死了
虽然饿能让我有精神
但我还是要吃点东西
你可以吃我的早餐三明治
- 我可以在学校找吃的 - 真的吗?
对 我可以在里面找吃的
- 谢谢 - 不客气
- 我爱你 - 我也爱你
好
昨晚你在录音 所以有件事我没能和你谈
我们的房租涨了 我们要重新算一下预算
我把账单表贴在冰箱上了
好 我之后再看
好的 我希望你能尽快看
因为是以我的名义承租的
我们已经迟交过一次房租了
我明白 但我们可以晚点再谈吗?
现在连早上八点都没到
不到中午我的脑子都不清醒
好 但你一定要记得看 好吗?
我会看的
- 我保证 宝贝 - 好的
- 好吗?我爱你 - 我也爱你 祝愉快
- 谢谢你的三明治 - 不客气
梅丽娜 你怎么了?
我不想走这个走廊 吉妮老师
这里很吓人
我不想上学
约翰逊先生 这些灯已经闪了几个星期了
你可以修一下吗? 孩子们都不愿意进来了
这不在我的职责范围内 吉妮
我有一个临时凑合的系统
1992年就有了 我可以用它修好大多数电器设备
但这些只能等电工
- 可是... - 我先去钓鱼 之后再说
别担心 梅丽娜
我会把它处理好的 不像那些爱拖延的门警和男朋友
你就...跟我来吧
这是谁的海鲈鱼?
把这么腥的鱼放在公共冰箱里也太难闻了
你别碰 今晚我要在我的堂妹安妮特家做鲈鱼
她以为自己是我们家族最会做菜的
我要不动声色地让她看看我的厉害
而且我还要打扮得比她漂亮
大伙儿 走廊上的灯已经坏了几个星期了
- 谢谢告知 - 你穿的是什么?
我们得做点什么 好吗?
你们班的梅丽娜
她今天早上都不敢进学校
她说这感觉就像《闪灵》
不知道她是怎么知道《闪灵》的
- 她喜欢《闪灵》 - 这是经典
这是不行的 好吗?
我问了约翰逊先生 他说他没办法修
你想要我们怎么样?
这不难的 把新灯泡拧进去就好了
吉妮
你只需关心你能掌控的事情
没错 这么热的天 我们能做好本职工作都不错了
说得对
为什么二月能比地狱之火还热
因为气候变化 我们正在遭受气候变化的恶劣影响
俄罗斯的永久冻土...
书呆子
艾娃 可以请市里的电工 来检查后面走廊的电灯吗?
姑娘 不可以
你觉得我像万能的叮当猫吗?
我可没那么大的影响力 可以左右市政厅的内部工作
到夏天他们没准就能来了
要到夏天?
运气差的话
要吃蛋白饼吗?
不 我没时间吃
就是蛋白饼而已 热一下就能吃了
这我不能接受
他们都没看到学生们的脸
那表情就像是进迪士尼的幽灵公馆一样
不过幽灵公馆确实很可怕
虽然大家都说不可怕
- 我们学了一周中的每一天 - 来 宝贝
- 现在... - 快去 宝贝 去坐下
现在九点了
知道了
学校的上课时间...
比这个早
我知道你是代课老师
但学生要在八点前就到教室
- 这是学校的规定 - 明白了
这孩子在两周内已经第六次迟到了
这就像桶里的一滴水 看似没什么 但是
要是水溢出来 到处都会“黏黏的”
我们不想“黏黏的” 对吧?
你们都能听出她在开黄腔吧?
霍华德老师 可以跟你请教一下吗?
我本来要问吉妮的 但她似乎在忙
当然 进来吧
谢谢
- 是这样的... - 坐吧
好
我有个学生经常迟到
准确来说他九点才到 过去一周左右都是这样
你跟家长谈过了吗?
没有 我就是个代课老师而已 我不想和家长社交 没必要
亲爱的 这是工作
你是学生的老师
你说的是哪个学生?
乔尔·威廉姆斯
好的 我认识他们家
我得去体育馆接我们班的孩子了
你在我有空的时候再找我
也就是中午我做美甲的时候
我本来打算在我车上吃午餐的
我从家里带了三明治
那就带上你的尼桑三明治
有年头的教师习惯了妥协
但我还年轻有活力
而且我知道他们把梯子放在哪里
我忘了我害怕爬梯子
是我肚子在响
好的
看这个
是线松了而已
天啊 有人可以扶我下梯子吗?
是你把电路弄坏的 我们为什么要帮你?
我不知道这么做会导致全校停电
学校没有全面停电
有些地方有电 有些地方没有
我们班就停了
体育馆有电
对 我们班也停了
幸亏空调还能用 不然我们已经都热化了
在这种时候最好的做法就是保持冷静
- 我会联系... - 世界末日果然来了
它提早了三个月 但还是来了
别晃梯子呀
我的避难舱只给格雷戈里进 其他人别问了
没错 我为末日做好了准备
为什么不准备?
不知道为什么大多数人不准备
你们看了满是僵尸的《釜山行》吗?
那一天会来的 很快就会来
艾娃 只是局部停电而已 好了 听着 大家都...
- 大家都听芭芭拉的 - 你别慌呀
大家都没电 我们这样 我们去体育馆
快去
在电力恢复前 我们在那里上课
虽然这个办法不完美 但也能应付
大家都听到了 快走吧
大伙儿 我想跟大家说对不起
我之前想如果我能爬上来换灯泡 我们就不需要等...
- 看这把我们搞得多狼狈 姑娘 - 结果呢?
大家都去体育馆吧
我们还有更重要的事要做
天啊 我的鲈鱼 大家都让开
谁能帮帮我?我觉得我摇摇晃晃的会摔死
- 好吧 我扶着你 - 好的 嗨
- 没事的 把手给我 - 好的
- 你慢慢来 - 好的
准备好了再下来
好的 我下来了吗?
- 没有 - 我需要数到三
好的 一 二 三
再试一次
它指向数字...
- 看这里 谢谢 - 四
对 转过来...
都怪我
换灯泡这种事是德福瑞大学 刚毕业的学生做的事 你不应该管
但没事啦
塔里克 希望你今天过得不错
你需要给车加油了
这麻烦是我惹的 我要解决它
好吧 但你要怎么解决?
这应该远远超出了你的能力范围 你应该等别人来处理
我不要等别人来处理
我们的学生有需求 这需求应该满足
我要去解决它
什么都拦不住我
要是你又得爬梯子怎么办?
你似乎很难克服这个恐惧
不 我今天不恐惧
你不去吃午餐吗 吉妮?
不 我要留下来 帮午餐的大姐发午餐
午餐的大姐不喜欢你
她总是进厨房说“大家好”之类的
这很不卫生
你是真的去帮忙吗?
是啊 顺便去恢复电力
你能不能别管它了?
你要把整个学校炸了才开心吗?
不是 而且我也炸不了
因为我们学校在二战时是一个防弹掩体
放手吧
好吧 我会的
你不会放手的 对吗?
不 雅各布 我不会放手的 好吗?
我要弥补我犯的错
好吧 那别算上我
我本来就没算上你
那就算上我吧
因为我不打算去吃午餐
好
- 走吧 - 好
嗨 有什么可以效劳的吗?
我只想和她谈谈
全套美甲服务
要做美甲才能坐那边 你想涂什么颜色?
- 透明色? - 我们不敷衍 也没透明色
好吧 蓝色 就涂一个指甲
谢谢
我们可以谈了吗?
可以 但你需要和家长谈 除此之外没什么可说的了
我明白 但我得找个合适的谈话时机
而不是一大早就跟家长尴尬地谈这种事
那就试试这个时机
现在你可以和你的学生家长谈了
等等 你联系了她?
没有
但你说起乔尔的时候
我想起来他妈妈每隔一周 都会来这里做美甲
和我一样
嗨 霍华德老师
你好 安布尔
你不是我儿子的老师吗?
对
你也做美甲啊
懂了
你已经看了所有房产
你是想买了重新装修还是不买?
这个电箱和我公寓的电箱很像 操作很简单的
我和塔里克每个月都要开三次电箱
也许你们该搬家了
对 但塔里克说他正在提高他的信用积分
因为380分显然太低了...
噢 不
“不要碰 一点都别碰”
这里写的是什么?
“《路的尽头》 《难以向昨天说再见》”
什么?《汽车之都费城》
是Boyz II Men组合的歌 怎么回事?
我这姿势正好呼应了他们的歌《跪下》
好的 我看看...
天啊 那个拉闸为什么是烫的?
试试这个
我们打算...
不要啊
可以试试大胆一点的花样吗?
让人看了主动攀谈的花样
那个...安布尔
很高兴认识你
我们已经见过啦 不过我也很高兴认识你
你儿子乔尔
你一直是九点钟才带他来学校
但上课时间是八点
你是有什么原因吗?
你还真爱打听 我是九点半上班
所以我九点送他上学比较方便
这样我就可以直接去上班 而不是先回家一趟了
好的
可以给我贴一些水钻吗?
表示“我不怕尴尬互动”的水钻
是真的贴还是象征地贴?
真的贴我可以做设计 只需要加50美元
50...
我明白你的意思了 安布尔
但你的儿子需要八点钟到学校
他错过了很多重要的学习内容
是吗?
你们不是只是玩积木之类的吗?
不 这里不是日托班
他到学校的时候
我们已经开始学初级阅读和算术了
他一直很难跟上
这我真不知道
我肯定不希望他跟不上 然后留级重读
我是不希望的
但这取决于你 而不是取决于我
我知道了
我不希望他落后
他是个聪明的小孩
很聪明
好的
今后我会让他八点到学校
真不错
对
- 怎么... - 怎么回事?
- 到底怎么了? - 好热 我的头发都热卷了
吉妮 你干了什么好事?
你怎么这副样子?
芭芭拉 我知道你们叫我放手 但我没法放手
雅各布帮我开了电闸
可以借此机会支持强大的黑人女性
电闸?吉妮 你不能做这种事
你今天来上班怎么像疯了一样?
我只是...
- 我头好晕啊 - 好的
- 你还好吗? - 你今天吃过东西吗?
我知道你没吃午餐
- 你也没吃早餐 - 对 我...
好了 她要晕倒了
我可以扇你吗?
好了 她晕倒了
- 你们感觉到热了没?天啊 - 好吧
她苍白得像个僵尸
僵尸会先吃最漂亮的人 我先退后
我去冰箱拿水
希望水还是冰的
天啊 我的鲈鱼 芭芭拉 让一让
我马上回来 她会没事的
我们班的学生呢?大家都还好吗?
你显然不太好
你在校医室里
不过其他人都很好
他拿他当挡箭牌 看到了吗?
他们好开心
他又开始爬了
看看谁醒过来了
是谁打开消防栓的?
梅利莎会说“告发的人没好报”
没错
但我不是因为你毁了我的鲈鱼而说你
这里怎么了?
所以只能这样了?
我尽了全力 却晕倒了 还毁了这一天
你失败了 吉妮
你让整个学校跟你遭了殃 你真有本事
我知道 我应该停手的 很抱歉
今天早上看到梅丽娜的表情时我很不好受
你觉得我们看到那些表情就好受了吗?
你以为我们是铁石心肠吗?
你不是第一个有这种感受的人 姑娘
我们也在乎
那你和芭芭拉 是怎么让自己别那么在乎的?
恰恰相反
我们是非常在乎 所以不能倒下
如果我们倒下了 谁来照顾孩子们?
所以你要照顾好自己
话说回来 你今天怎么回事?
虽然你平时也挺疯的 但今天...
我不知道 可能是因为家里的事吧
好吧 这是我和芭芭拉学到的另一点
不要让家里的事影响工作
否则你会像打开潘纳拉魔盒一样
你是想说潘多拉吧?
不 我确定是潘纳拉
谢谢你之前的帮助 霍华德老师
我觉得自己更擅长沟通了
如果你想继续做这个职业
就要准备好面对尴尬的互动
你要学会如何表达需求 达到目的
嘿 杰登 别喝
不要喝 不
嘿 我现在不方便接电话
请在“哔”声之后留言
我是塔里克
嘿 塔里克 听着
你今晚一定要看那个支出表
不要再拖延 不要再说等提高积分
今晚就看
- 嘿 - 嘿
- 嗨 - 你吃过了吗?
没有 午餐的大姐给了我一个桃子罐头
但没有开罐器 所以我没吃
那你想去吃点什么吗?
和我一起
我本来要等男朋友结束演出后一起吃的
但我不等了
我现在就饿了
所以我现在就得吃 对吧?
- 饿了就吃 一般是这样的 - 对
正常人就要在正常时间吃饭
比如下午四点
对 没错
那我们去吃吧
好 走吧
哎 这个歪了
噢 天啊 我明天再处理吧
不 我来弄
费城 宾夕法尼亚
好了
- 嘿 两位 干嘛去? - 嘿
我们打算去吃点东西
太好了 我也去
我们是放学好伙伴
放学好伙伴 我喜欢
你动了电灯对吗 吉妮?
对
还好我有那个系统
他来咯 提前五分钟
现在我得在上班之前找点事情做
也许我可以看半部电影
很高兴他按时来了 谢谢
是我谢你才对
他有个在乎学生的老师 我很高兴
这是我的职责
那你很尽职
你很服从学校规定嘛
这是我的职责
“那你很尽职”
谢谢
字幕翻译:韦宁