Δέκα δευτερόλεπτα.
- Εντάξει. - Πάμε, πάμε.
Μας αρέσει το Action News. Ερχόμαστε νωρίς για να το δούμε.
Σε ηρεμεί μετά τα νεύρα που έχεις από την πρωινή κίνηση.
ΤΖΙΜ ΓΚΆΡΝΤΝΕΡ
...η Φιλαδέλφεια συνεχίζει να ταλαιπωρείται
από υψηλές θερμοκρασίες με δείκτη θερμότητας στους 37 βαθμούς.
Είμαι μια περήφανη, παντρεμένη χριστιανή
και αγαπώ τον σύζυγό μου,
αλλά αυτός ο Τζιμ Γκάρντνερ έχει αυτό το κάτι.
Αυτήν την απροσδιόριστη προφορά.
Δεν έχουμε ξαναδεί...
Είναι σημαντικό να στηρίζεις την τοπική δημοσιογραφία.
Δεν υπάρχει πρόγραμμα.
Μιλάμε για μάχιμη, δυνατή δημοσιογραφία έξω στον δρόμο.
Δεν θέλω να δω αυτόν τον σκύλο στην κίνηση.
Ναι, Τζιμ.
Μ' αρέσουν οι ειδήσεις, γιατί τότε μπορώ να πω
ό,τι θέλω χωρίς να μου κάνουν ερωτήσεις.
Ο Τσι Τσι είναι 1.100 γραμμάρια...
Σήμερα έχω άδεια. Θα πάω για ψάρεμα με φίλους.
Χαρτί υγείας έχει στην ντουλάπα.
Είδα τον Τζιμ Γκάρντνερ μια φορά.
Στο Chipotle.
Παρήγγειλε μια μερίδα τόσο όμορφα.
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
- Ταρίκ. Θεέ μου! - Ένα δειγματάκι είναι.
- Πολύ καλό. - Ένα δειγματάκι.
- Χθες το βράδυ το ηχογράφησες; - Ναι, σε 15 λεπτά.
Δεν είναι τίποτα. Πολύ γρήγορα.
Με τον Ταρίκ τα έχουμε δέκα χρόνια.
Είναι μουσικός από όταν ήμασταν στο λύκειο.
Είναι ξεκάθαρα πολύ καλός.
Όλα τα TikTok του γίνονται viral,
και αυτό σήμερα αποτελεί σημάδι σπουδαίου μουσικού.
Απόψε θα αργήσω να γυρίσω, γιατί έχω παράσταση.
Παίζω στο King's Lounge.
- Σώπα. - Ναι.
- Θεέ μου! - Ναι.
- Σε καμαρώνω! - Ευχαριστώ.
- Ίσως έρθω. - Όχι, όχι.
Δεν γίνεται, έχουν συγκεκριμένη χωρητικότητα.
Είναι 15 άτομα. Αν έρθεις, θα γίνουν 16.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και το κλείνουν.
Αλλά θέλεις να φάμε μαζί το βράδυ;
Θα γυρίσω στις 10:00. Θα σου φέρω Bahama Breeze.
- Το αγαπημένο μου. - Το ξέρω.
- Είναι το αγαπημένο μου! Εντάξει. - Το ξέρω. Εντάξει, μωρό μου.
- Πολύ μπροστά είναι το κάθισμα. - Αφού είμαι κοντή.
Μωρό μου, πρέπει να φύγω. Πεινάω σαν λύκος.
Αν και με κρατάει η πείνα,
πρέπει να φάω κάτι.
Πάρε το σάντουιτς που είχα για πρωινό.
- Θα φάω στο σχολείο. - Σίγουρα;
Ναι, θα πάρω κάτι από μέσα.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Ναι.
Δεν το συζητήσαμε χθες το βράδυ, γιατί ηχογραφούσες,
αλλά ανέβηκε το ενοίκιο και πρέπει να δούμε λίγο τα έξοδα.
Άφησα μία λίστα λογαριασμών πάνω στο ψυγείο.
Ναι, θα το κοιτάξω.
Εντάξει. Σκεφτόμουν να το κοιτάξεις σύντομα.
Το μισθωτήριο είναι στο όνομά μου κι έχουμε καθυστερήσει ένα ενοίκιο.
Έγινε. Να το συζητήσουμε μετά;
Όχι στις 8:00 το πρωί.
Εγώ δεν λειτουργώ πριν το μεσημέρι.
Ναι. Θα το κοιτάξεις, όμως;
Θα το δω.
- Το υπόσχομαι, μωρό μου. - Εντάξει.
- Εντάξει; Σ' αγαπώ. - Κι εγώ. Καλημέρα.
- Ευχαριστώ για το σάντουιτς. - Τίποτα.
Μελίνα, τι συμβαίνει;
Δεν θέλω να περπατήσω στον διάδρομο, κα Τζανίν.
Είναι τρομακτικός.
Δεν θέλω να πάω σχολείο.
Κύριε Τζόνσον, τα φώτα αναβοσβήνουν εδώ κι εβδομάδες.
Θα κάνετε κάτι; Τα παιδιά δεν θέλουν καν να μπουν.
Δεν πληρώνομαι γι' αυτό.
Τα ηλεκτρολογικά λειτουργούν
με ένα αυτοσχέδιο σύστημα που έχω από το '92.
Γι' αυτό, πρέπει να φωνάξουμε ηλεκτρολόγο.
- Μα... - Πάω για ψάρεμα. Θα το κοιτάξω.
Μην ανησυχείς, Μελίνα.
Θα το κοιτάξω εγώ, όχι όπως ο επιστάτης και το αγόρι μου.
Έλα.
Τίνος είναι αυτό το μπρανζίνο;
Είναι ψάρι που μυρίζει πολύ έντονα για να μπει σε κοινόχρηστο ψυγείο.
Άσ' το κάτω. Θα το φτιάξω απόψε στης ξαδέρφης μου, της Ανέτ.
Την έχει δει η καλύτερη μαγείρισσα.
Θα της δείξω εγώ, με την καλή έννοια. Και θα είμαι και πιο χαριτωμένη.
Τα φώτα στον πίσω διάδρομο έχουν χαλάσει εδώ κι εβδομάδες.
- Ευχαριστούμε για την πληροφορία. - Τι φοράς;
Και πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό, εντάξει;
Η Μελίνα απ' την τάξη σου
φοβόταν να μπει στο σχολείο το πρωί.
Της έμοιαζε σαν Τη Λάμψη. Δεν καταλαβαίνω πώς την ξέρει.
- Τη λατρεύει. - Κλασική ταινία.
Δεν είναι σωστό, εντάξει;
Μίλησα με τον κο Τζόνσον. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Τι θέλεις να κάνουμε εμείς;
Δεν θα είναι δύσκολο. Θα αλλάξουμε λάμπες.
Τζανίν.
Ασχολήσου με αυτά που μπορούμε να ελέγξουμε.
Ακριβώς. Μια τόσο ζεστή μέρα, μόνο τη δουλειά μας μπορούμε να κάνουμε.
Συμφωνώ.
Γιατί κάνει τόση ζέστη Φεβρουάριο μήνα;
Κλιματική αλλαγή. Ζούμε τις καταστροφικές της συνέπειες.
Το παγωμένο έδαφος στη Ρωσία...
Φυτό.
Έιβα, μπορεί κάποιος από τον δήμο να ελέγξει τα φώτα στον πίσω διάδρομο;
Όχι, κοπελιά.
Σου φαίνομαι για υπουργός;
Δεν έχω βύσμα μέσα στο δημαρχείο.
Ίσως έρθουν το καλοκαίρι.
Το καλοκαίρι;
Σπαστικό.
Θέλεις ασπράδι;
Όχι, δεν προλαβαίνω να φάω.
Ασπράδια είναι. Τα βάζεις στα μικροκύματα.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Δεν είδαν την έκφραση των παιδιών.
Ήταν λες και μπήκαν στο Στοιχειωμένο Σπίτι της Ντίσνεϊ.
Κι αυτό είναι πολύ τρομακτικό παιχνίδι.
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
- Είδαμε τις ημέρες της εβδομάδας. - Έλα, μωρό μου.
- Τώρα... - Έλα, μωρό μου, κάτσε.
Είναι 9:00.
Έγινε.
Το σχολείο ξεκινάει πιο...
νωρίς.
Ξέρω ότι είσαι αναπληρωτής, αλλά τα παιδιά ξεκινούν μάθημα στις 8:00.
- Είναι κανονισμός. - Κατανοητό.
Έκτη φορά που αργεί αυτό το παιδί.
Φαίνεται σταγόνα στον ωκεανό, αλλά κάποια στιγμή
ο ωκεανός πλημμυρίζει και γεμίζουμε υγρά.
Δεν θέλουμε υγρά εδώ, έτσι;
Το καταλαβαίνετε, έτσι;
Κυρία Χάουαρντ, θα ήθελα τη συμβουλή σας.
Θα ρωτούσα την Τζανίν, αλλά είναι απασχολημένη.
Βεβαίως. Πέρασε.
Ευχαριστώ.
- Λοιπόν... - Κάθισε.
Ναι, ναι.
Ένας μαθητής μου έρχεται αργοπορημένος,
στις 9:00 για την ακρίβεια, την τελευταία βδομάδα.
Μίλησες στον γονέα;
Όχι, είμαι αναπληρωτής. Δεν χρειάζεται να μπλέκω με τους γονείς.
Γλυκέ μου, εδώ δεν είναι παιδική χαρά.
Είσαι ο δάσκαλός του.
Ποιο παιδί είναι;
Ο Γουίλιαμς. Ο Τζόελ Γουίλιαμς.
Την ξέρω την οικογένεια.
Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου από το γυμναστήριο.
Έλα να με βρεις στο κενό μου.
Έχω ραντεβού για νύχια στη διάρκεια του μεσημεριανού.
Θα έτρωγα στο αμάξι μου. Έφερα σάντουιτς απ' το σπίτι.
Τότε φέρε και το σάντουιτς μαζί σου.
Οι παλαιότεροι δάσκαλοι έχουν συνηθίσει να ενδίδουν,
αλλά εγώ είμαι νέα, ζωντανή
και ξέρω που φυλάνε τη σκάλα.
Ξέχασα ότι φοβάμαι τις σκάλες.
Το στομάχι μου έκανε έτσι.
Ωραία.
Δείτε εδώ.
Ένα χαλαρό καλώδιο ήταν.
Θεέ μου. Θα με βοηθήσει κάποιος να κατέβω;
Γιατί να το κάνουμε αυτό, αφού εσύ δημιούργησες το πρόβλημα;
Δεν ήξερα ότι θα έπεφτε το ρεύμα παντού.
Δεν έχει πέσει παντού.
Αλλού έχει κι αλλού δεν έχει.
Σ' εμένα δεν έχει.
Στο γυμναστήριο έχει.
Στην τάξη μου δεν έχει.
Ευτυχώς έχουμε κλιματισμό, αλλιώς θα λιώναμε απ' τη ζέστη.
Το καλύτερο είναι να μείνουμε ψύχραιμοι
- και θα καλέσω... - Πάει! Ήρθε το τέλος!
Τρεις μήνες νωρίτερα, αλλά ήρθε!
Μην κουνάς τη σκάλα!
Μόνο ο Γκρέγκορι θα μείνει στο καταφύγιό μου, μη με ζαλίσετε.
Ναι, ετοιμάζομαι για το τέλος του κόσμου.
Γιατί όχι;
Κι οι άλλοι θα έπρεπε.
Έχετε δει Το Εξπρές των Ζωντανών Νεκρών; Με τα ζόμπι;
Αυτή η μέρα έρχεται. Και πολύ σύντομα.
Έιβα, είναι μια μερική διακοπή ρεύματος. Λοιπόν, ακούστε...
- Ακούστε την Μπάρμπαρα! - Πλάκα κάνεις;
Λοιπόν, όσοι δεν έχετε ρεύμα πηγαίνετε στο γυμναστήριο.
Φύγαμε.
Θα κάνουμε μάθημα εκεί μέχρι να διορθωθεί το πρόβλημα.
Δεν είναι ιδανικό, αλλά είναι μια λύση.
Την ακούσατε. Πάμε.
Παιδιά, θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη.
Σκέφτηκα ότι αν ανέβω και τις φτιάξω, δεν θα χρειαζόταν...
- Και δες το αποτέλεσμα. - Το τακτοποίησες καλά.
Παρακαλώ, όλοι στο γυμναστήριο.
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να ασχοληθούμε.
Χριστέ μου, το μπρανζίνο μου! Κάντε στην άκρη!
Ας με βοηθήσει κάποιος. Νιώθω ότι αν κουνηθώ λίγο, θα πεθάνω.
- Έλα, θα σε βοηθήσω εγώ. - Εντάξει. Γεια.
- Δώσ' μου το χέρι σου. - Εντάξει.
- Σιγά σιγά. - Εντάξει.
Όποτε είσαι έτοιμη.
Εντάξει. Κατεβαίνω;
- Όχι. - Μέτρα ως το τρία.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Άλλη μία.
Και δείχνει τον αριθμό...
- Εδώ. Ευχαριστώ. - ...τέσσερα.
Ναι. Γυρίστε...
Εγώ φταίω.
Δεν έπρεπε να δοκιμάσεις να κάνεις τη δουλειά φοιτητή ηλεκτρολογίας,
αλλά δεν πειράζει.
Ταρίκ Καλή σου μέρα.
Πρέπει να φουλάρεις το αμάξι.
Εγώ φταίω και πρέπει να το διορθώσω.
Ναι, αλλά πώς;
Δεν φαίνεται να μπορείς. Περίμενε να το κοιτάξει κάποιος.
Δεν θέλω να περιμένω να το κοιτάξει κάποιος.
Τα παιδιά μας έχουν ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν.
Και θα το διορθώσω.
Τίποτα δεν θα με εμποδίσει.
Αν χρειαστεί να ανέβεις σε σκάλα;
Φαίνεται να δυσκολεύεσαι.
Όχι. Όχι σήμερα.
Δεν θα πας για φαγητό, Τζανίν;
Όχι, θα μείνω να βοηθήσω τις κυρίες στην κουζίνα.
Δεν σε συμπαθούν.
Όλο έρχεται στην κουζίνα και λέει "γεια" και τέτοια.
Είναι ανθυγιεινό.
Σίγουρα θα κάνεις αυτό;
Ναι, και ίσως προσπαθήσω να φτιάξω τα φώτα.
Δεν το αφήνεις καλύτερα;
Θες να ανατινάξεις όλο το σχολείο;
Όχι, συν ότι δεν μπορώ.
Ευτυχώς το σχολείο χτίστηκε ως καταφύγιο στον Β'ΠΠ, οπότε...
Άσ' το.
Εντάξει. Το αφήνω.
Δεν θα το αφήσεις, έτσι;
Όχι, δεν θα το αφήσω, Τζέικομπ. Πρέπει να διορθώσω το λάθος μου.
Μη με υπολογίζεις.
Μα δεν σε υπολόγιζα.
Τότε υπολόγιζέ με,
γιατί δεν έχω κανονίσει για φαγητό.
Εντάξει.
- Πάμε. - Ωραία.
Γεια, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ήρθα να μιλήσω σε αυτήν.
Υπηρεσίες Νυχιών
Πρέπει να κάνετε νύχια για να καθίσετε. Τι χρώμα;
- Διαφανές; - Όχι χαζολόγημα, όχι διαφανές.
Εντάξει. Μπλε, σε ένα νύχι.
Ευχαριστώ.
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;
Ναι, αλλά το μόνο που έχουμε να πούμε είναι να μιλήσεις στον γονέα.
Καταλαβαίνω, αλλά θα υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος
από το να μιλήσω αμήχανα στον γονέα πρωί πρωί.
Δοκίμασέ το έτσι.
Μπορείς να μιλήσεις στον γονέα τώρα.
Κάτσε. Την πήρες τηλέφωνο;
Όχι. Αλλά όταν είπες ότι ήταν ο Τζόελ,
θυμήθηκα ότι η μητέρα του έρχεται εδώ για νύχια κάθε δύο βδομάδες,
όπως εγώ.
Γεια σας, κα Χάουαρντ.
Γεια σου, Άμπερ.
Είσαι ο δάσκαλος του γιου μου;
Ναι.
Φτιάχνεις τα νύχια σου.
Έγινε.
Έχεις δει όλα τα ακίνητα.
Θα το αγοράσεις ή όχι;
Είναι όπως στο διαμέρισμά μου. Εύκολο.
Εγώ κι ο Ταρίκ μπαίνουμε εκεί τρεις φορές τον μήνα.
Μήπως να μετακομίζατε;
Ναι. Ο Ταρίκ λέει ότι υπολογίζει το πιστωτικό του όριο.
Προφανώς, το 380 δεν είναι καλό...
Ωχ, όχι.
"Μην αγγίζετε, ούτε τόσο δα".
Τι λέει εδώ;
"Τέλος του Δρόμου. Δύσκολο να Πεις Αντίο".
Τι; "Motownphill..."
Γιατί έχει τραγούδια των Boyz II Men;
Ειρωνεία, είμαι "Στα Γόνατα".
Λοιπόν, για να δούμε...
Αμάν. Γιατί καίει αυτό;
Θα δοκιμάσω αυτό.
Θα...
Όχι!
Θέλω κάτι τολμηρό.
Κάτι που να ξεκινάει μια κουβέντα.
Λοιπόν, Άμπερ.
Χάρηκα.
Γνωριστήκαμε ήδη, αλλά κι εγώ χάρηκα.
Τον γιο σου, τον Τζόελ,
τον φέρνεις στο σχολείο στις 9:00.
Το σχολείο αρχίζει στις 8:00.
Υπάρχει κάποιος λόγος;
Αδιάκριτε, πιάνω δουλειά στις 9:30.
Με βολεύει να τον φέρνω λίγο πριν
και μετά να πηγαίνω στη δουλειά αντί να πάω σπίτι.
Μάλιστα.
Θέλω μερικά στρασάκια που να λένε
"Δεν φοβάμαι τις αμήχανες συζητήσεις".
Κυριολεκτικά ή μεταφορικά;
Γιατί μπορώ να το κάνω αυτό το σχέδιο. Είναι άλλα $50.
Πενήν...
Σε καταλαβαίνω, Άμπερ,
αλλά ο γιος σου πρέπει να είναι στο σχολείο στις 8:00.
Χάνει σημαντικά πράγματα.
Όντως;
Νόμιζα ότι παίζετε με τουβλάκια και τέτοια.
Δεν είμαστε παιδικός σταθμός. Μέχρι να έρθει,
έχουμε δουλέψει ήδη ανάγνωση και μαθηματικά.
Δυσκολεύεται να παρακολουθήσει.
Δεν το ήξερα.
Δεν θα ήθελα να μείνει πίσω και να επαναλάβει την τάξη.
Δεν το θέλω, αλλά εξαρτάται και από σένα, όχι μόνο από μένα.
Καταλαβαίνω.
Δεν θέλω να μείνει πίσω.
Είναι έξυπνο παιδί.
Πολύ.
Εντάξει.
Θα τον φέρνω στις 8:00 από δω και πέρα.
Ωραία είναι.
Έγινε.
- Τι στο... - Τι συμβαίνει;
- Τι στο καλό; - Πολλή ζέστη έχει, θα φριζάρει το μαλλί.
Τζανίν, τι έκανες;
Τα χάλια σου έχεις.
Μπάρμπαρα, ξέρω ότι μου είπες να το αφήσω, αλλά δεν μπορούσα.
Μαζί ανοίξαμε τον πίνακα.
Ήταν ευκαιρία να βοηθήσω μια ισχυρή μαύρη.
Τον πίνακα; Τζανίν, απαγορεύεται αυτό.
Τι τρέλα σ' έχει πιάσει σήμερα;
Κοίτα, απλώς...
- Ζαλίζομαι. - Μάλιστα.
- Είσαι καλά; - Έφαγες τίποτα;
Γιατί μεσημεριανό δεν έφαγες.
- Ούτε πρωινό. - Ναι...
Τη χάνουμε.
Μπορώ να σε χαστουκίσω;
Πάει, λιποθύμησε.
- Τη νιώθετε τη ζέστη; Θεέ μου. - Εντάξει.
Είναι χλωμή σαν ζόμπι.
Πρώτα τρώνε τους πιο νόστιμους. Κάτσε να κάνω πίσω.
Πάω να φέρω νερό από το ψυγείο.
Ελπίζω να είναι κρύο.
Ωχ, το μπρανζίνο μου! Μπαρμπ, συγγνώμη!
Επιστρέφω. Καλά είναι.
Πού είναι η τάξη μου; Είναι όλοι καλά;
Προφανώς δεν είναι όλοι καλά.
Είσαι στο αναρρωτήριο.
Αλλά όλοι οι άλλοι είναι καλά.
Τον χρησιμοποίησε ως ασπίδα. Το είδες;
Είναι πολύ χαρούμενα.
Πάλι ανεβαίνει.
Δείτε ποια γύρισε στους ζωντανούς.
Ποιος άνοιξε τον κρουνό;
Όπως θα έλεγε η Μελίσα, "Πλακώστε τον χαφιέ".
Σωστά.
Αλλά δεν σου μιλάω, γιατί σκότωσες το μπρανζίνο μου.
Τι γίνεται εδώ;
Αυτό ήταν, έτσι;
Τα έδωσα όλα, λιποθύμησα και χάλασα τη σχολική μέρα;
Πάτωσες.
Έπιασες πάτο, Τζανίν.
Και πήρες μαζί όλο το σχολείο. Ήταν εντυπωσιακό.
Το ξέρω, έπρεπε να σταματήσω. Συγγνώμη.
Απλώς ένιωσα άσχημα όταν είδα το βλέμμα της Μελίνας το πρωί.
Νομίζεις ότι εμείς δεν υποφέρουμε που τα βλέπουμε έτσι το πρωί;
Από πέτρα είμαστε;
Δεν είσαι η μόνη που νιώθεις κάτι, μικρή.
Νοιαζόμαστε.
Εσύ κι η Μπάρμπαρα πώς καταφέρνετε να μη νοιάζεστε υπερβολικά;
Ακριβώς το αντίθετο.
Νοιαζόμαστε τόσο, που αρνούμαστε την εξουθένωση.
Αλλιώς, ποιος θα φροντίσει αυτά τα παιδιά;
Γι' αυτό πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Τι σ' έχει πιάσει σήμερα;
Συνήθως κάνεις παλαβά, αλλά...
Δεν ξέρω, ίσως κάτι δικά μου στο σπίτι.
Εντάξει. Άκου και κάτι άλλο που μάθαμε με την Μπάρμπαρα.
Τα θέματα του σπιτιού τα αφήνεις στην πόρτα μπαίνοντας.
Αλλιώς ανοίγεις ένα Κουτί της Πανέρας από προβλήματα.
Κουτί της Πανδώρας, εννοείς.
Όχι, σίγουρα είναι Κουτί της Πανέρας.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια πριν, κα Χάουαρντ.
Νιώθω πιο επικοινωνιακός τώρα.
Αν θες να συνεχίσεις αυτήν τη δουλειά,
θα κάνεις και αμήχανες συζητήσεις.
Πρέπει να μάθεις να λες αυτό που πρέπει για να παίρνεις αυτό που θέλεις.
Τζέιντεν, μην το πίνεις αυτό.
Μην το πίνεις. Όχι.
Γεια, δεν είμαι εδώ.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Είμαι ο Ταρίκ.
Γεια, Ταρίκ. Άκου.
Πρέπει να δεις τον προϋπολογισμό απόψε.
Τέρμα οι αναμονές, τέρμα οι υπολογισμοί.
Απόψε.
- Γεια. - Γεια.
- Έφαγες;
Η κυρία από την κουζίνα μού έδωσε μια κονσέρβα ροδάκινα,
αλλά δεν μου έδωσε ανοιχτήρι, οπότε όχι.
Θες να πάμε να φάμε;
Μαζί;
Περίμενα να τελειώσει ο φίλος μου την παράσταση για να φάμε μαζί,
αλλά όχι.
Πεινάω τώρα,
οπότε πρέπει να φάω τώρα. Σωστά;
- Συνήθως έτσι γίνεται με την πείνα, ναι. - Σωστά.
Οι κανονικοί άνθρωποι τρώνε σε κανονικές ώρες. Στις 4:00, ας πούμε.
Ναι, έτσι είναι.
Οπότε, πάμε να φάμε.
Πάμε. Εντάξει.
Αυτό είναι στραβό.
Θεέ μου. Άσ' το, θα το δω αύριο.
Όχι, θα το φτιάξω.
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Ορίστε.
- Γεια. Τι λέει; - Γεια.
- Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι. - Τέλεια. Θα έρθω κι εγώ.
Εξωσχολική παρέα.
Εξωσχολική παρέα. Μ' αρέσει.
Πείραξες τα φώτα, έτσι, Τζανίν;
Ναι.
Ευτυχώς που έχω σύστημα.
Να τος. Πέντε λεπτά νωρίτερα.
Τώρα πρέπει να βρω κάτι να κάνω πριν πάω στη δουλειά.
Ίσως δω μισή ταινία.
Χαίρομαι που ήρθε. Ευχαριστώ.
Εγώ ευχαριστώ.
Είναι ωραίο να έχει δάσκαλο που νοιάζεται.
Τη δουλειά μου κάνω.
Και την κάνεις καλά.
Ξέρεις να ακολουθείς εντολές.
Τη δουλειά μου κάνω.
"Και την κάνεις πολύ καλά".
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός