Dieci secondi.
- Ok. - Forza.
Adoriamo Action News. Arriviamo prima apposta per vederlo.
Ti fa tornare la calma dopo che avresti voluto spaccare qualcosa nel traffico.
...ma la zona di Philadelphia continua a registrare una media di 35 gradi
con un indice di calore di 37 gradi.
Sono una donna cristiana, sposata e innamorata del proprio marito,
ma Jim Gardner è così affascinante
con quel suo modo di parlare senza accento.
Non succedeva da...
È importante apprezzare e sostenere il giornalismo locale.
Altro che scalette, i giornalisti scendono in campo in prima linea. È roba potente.
Non vorrei ritrovarmelo nel traffico.
Ben detto, Jim.
Adoro il telegiornale perché posso dire quello che voglio e nessuno fa domande.
Chi Chi pesa solo un chilo...
Mi prendo il giorno libero e vado a pesca. La carta igienica è nell'armadio.
Una volta ho visto Jim Gardner al ristorante.
È così elegante anche quando ordina.
- Wow, Tariq! È fantastico. - È solo un piccolo assaggio.
- L'hai registrato ieri sera? - Sì, in 15 minuti.
- Sono stato un fulmine. - Wow.
Sto insieme a Tariq da 10 anni
e lui fa il musicista dai tempi del liceo.
È bravissimo e si vede.
Tutti i suoi TikTok sono diventati virali e questo succede ai grandi artisti.
Stasera farò tardi. Suono al King's Lounge e ho fatto il tutto esaurito.
- Sul serio? - Sì.
- Cavolo! - Già.
- Sono fiera di te. - Grazie.
- Posso venire? - No.
Hanno un limite di capienza di 15 persone e se vieni anche tu diventano 16.
Poi diventa pericoloso e rischiano di chiudere.
Ma se vuoi ceniamo insieme.
Torno verso le 22:00 e ti porto al ristorante caraibico.
- È il mio preferito. - Lo so.
- Lo adoro! Ok, perfetto. - Lo so. Forza, cucciola.
Il sedile è troppo avanti.
- Sono bassa, lo sai. - Accidenti.
Cucciola, io vado. Sto morendo di fame.
E anche se la fame è la mia benzina, dovrò pur mangiare.
Allora prendi il mio panino.
- Io mangio a scuola. - Sicura?
Sì, farò colazione lì.
- Grazie. - Figurati.
- Ti amo. - Anch'io.
Grande.
Ieri sera non siamo riusciti a parlarne perché stavi registrando,
ma l'affitto è aumentato e dobbiamo rivedere le spese.
Ho lasciato la lista delle bollette attaccata al frigo.
Ci penso più tardi.
Ok, ma magari potresti pensarci subito,
dato che c'è il mio nome sul contratto e abbiamo già sforato una volta.
Hai ragione, ma ne parliamo dopo?
Sono solo le otto e io prima di mezzogiorno non connetto.
Sì, però guardala, ok?
Ci penso più tardi.
- Te lo prometto, cucciola. - Ok.
- Ti amo. - Anch'io. Buona giornata.
- Grazie per il panino. - Figurati.
Melina, cosa succede?
Non voglio usare il corridoio, maestra Janine.
Mi fa paura.
Non voglio andare a scuola.
Johnson, le luci funzionano male da settimane.
Perché non le aggiusta? I bambini hanno paura.
Va oltre le mie competenze.
Di solito aggiusto quasi tutto con un metodo che uso dal '92,
ma stavolta serve un elettricista.
- Ma... - Vado a pesca, ci penso più tardi.
Non preoccuparti.
Io ci penserò subito, non come i bidelli e i fidanzati.
Niente, andiamo.
Di chi è questo branzino?
Puzza davvero tanto per essere in un frigo in condivisione.
Non toccarlo. Devo cucinarlo stasera da mia cugina.
Si crede la cuoca migliore della famiglia, ma gliela farò vedere io.
E sarò anche più bella di lei.
Le luci del corridoio funzionano male da settimane.
- Ok, grazie. - Ma come sei vestita?
Dobbiamo fare qualcosa.
Stamattina Melina aveva paura di venire a scuola perché le sembrava Shining.
Chissà come fa a conoscerlo.
- Lo adora. - È un classico.
Così non va bene, ok?
Ma Johnson dice che non può farci niente.
E cosa vuoi che facciamo noi?
Basterebbe avvitare delle lampadine nuove.
Janine.
Preoccupati solo di ciò che puoi controllare.
Infatti. E in una giornata così calda possiamo solo fare il nostro lavoro.
Esattamente.
Siamo a febbraio e fa più caldo che all'inferno.
È uno degli effetti disastrosi del cambiamento climatico.
In Russia, il permafrost...
Nerd.
Ava, puoi far venire qualcuno a controllare le luci del corridoio?
Certo che no.
Ti sembro una tuttofare?
Non sono così influente da oliare gli ingranaggi comunali.
Quest'estate arriverà qualcuno.
Quest'estate?
Ti è andata male.
Ti va una quiche?
No, non ho tempo per mangiare.
Sono solo quiche, basta metterle nel microonde.
Non posso proprio accettarlo.
Non hanno visto le facce dei bambini.
Sembrava fossero nella Casa dei fantasmi di Disneyland.
Che tra l'altro fa paura, non mi interessa cosa dicono gli altri.
- Allora, i giorni della settimana... - Vieni.
- Ecco... - Siediti, amore.
Sono le 9:00.
Ci sta.
La scuola è iniziata
da un po'.
So che sei un supplente, ma tutti devono arrivare alle 8:00.
- È la regola. - Certo.
È il sesto ritardo in due settimane.
Sembra una cosa da niente, ma poi il vaso trabocca e arrivano i guai.
E noi due non ne vogliamo, vero?
L'avete sentita, vero?
Maestra Howard, posso chiederti un consiglio?
Volevo chiedere a Janine, ma è occupata.
Certo, vieni.
Grazie.
- Allora... - Accomodati.
Sì, certo.
È ormai da una settimana che un mio alunno arriva tardi, alle 9:00.
Hai parlato con i genitori?
Sono solo un supplente, non mi sembrava il caso.
Tesoro, qui non stiamo giocando.
Sei il suo maestro.
Chi è il bambino?
Williams. Joel Williams.
Conosco la sua famiglia.
Devo andare a prendere i bimbi in palestra.
Magari ne parliamo quando sono più libera,
cioè in pausa pranzo mentre faccio la manicure.
Veramente pensavo di mangiare un panino in macchina.
Ok, allora portati anche il tuo panino.
Gli altri insegnanti ormai ci hanno rinunciato,
ma io sono giovane, scattante
e so dove trovare la scala.
Avevo dimenticato che ho paura delle scale.
Era il mio stomaco.
Ok.
Ma guarda un po'.
Era solo un filo staccato.
Cavolo. Qualcuno mi aiuta a scendere?
Perché dovremmo, visto che è palesemente colpa tua?
Non sapevo che avrei fatto saltare la corrente.
Non è saltata del tutto.
In alcune stanze c'è ancora.
- Nella mia classe, no. - In palestra, sì.
Nella mia classe, no.
Per fortuna l'aria condizionata funziona ancora.
La cosa migliore da fare è restare calmi.
- Ora chiamo... - La fine del mondo è vicina!
È in anticipo di tre mesi, ma è qui!
Non scuotere la scala.
Solo Gregory può entrare nel mio bunker, nessun altro.
Certo che sono una survivalista. Perché non dovrei?
Più persone dovrebbero esserlo.
Non avete visto gli zombi di Train to Busan?
L'Apocalisse sta per arrivare, altroché.
Ava, è solo un blackout parziale. Allora, ascoltatemi tutti...
- Ascoltatela! - Smettila!
Facciamo così, chi è senza corrente vada in palestra.
Andate.
Faremo lezione lì finché non sarà tutto sistemato.
Non è il massimo, ma andrà bene.
Sentito? Andate.
Vorrei solo scusarmi con tutti voi.
Speravo di aggiustare tutto per non dover aspettare...
- E guarda cos'hai combinato. - Un casino.
Forza, tutti in palestra. Chi dorme non piglia pesci.
Cavolo, il mio branzino! Via, levatevi dai piedi!
Qualcuno potrebbe aiutarmi? Se la scala oscilla ancora, muoio.
- Forza, ti aiuto io. - Ciao.
- Dammi la mano. - Grazie.
- Senza fretta. - Ok.
Quando vuoi.
Ok. Sto scendendo?
- No. - Conta fino a tre.
Ok. Uno, due, tre.
Riproviamo.
E indica il numero...
- Guardate me. - ...quattro.
Giratevi.
È tutta colpa mia.
In effetti non avresti dovuto improvvisarti ingegnere elettrico,
ma non fa niente.
Tariq Come va? Spero bene.
Dovresti fare il pieno all'auto.
Ho fatto questo casino e devo risolverlo.
Ok, ma come?
Non sei in grado, dovremo aspettare che ci pensi qualcun altro.
Non voglio aspettare che ci pensi qualcun altro.
I nostri bambini hanno delle necessità.
Sistemerò tutto.
E niente potrà impedirmelo.
E se dovessi salire su un'altra scala?
- Mi sembra ti mettano in difficoltà. - No. Non oggi.
Non pranzi, Janine?
No, resto qui ad aiutare le cuoche.
Ma non ti sopportano.
Viene sempre in cucina a salutarci e a chiacchierare.
Non è igienico.
Dici sul serio?
Sì e forse proverò a ripristinare la corrente.
La vuoi piantare? Vuoi far saltare in aria la scuola?
No. E poi tanto non potrei.
Durante la guerra era un rifugio antiaereo, quindi...
Lascia perdere.
Ok, d'accordo.
Non lascerai perdere, vero?
No che non lascio perdere, Jacob.
Devo sistemare le cose.
Non contare su di me.
Non l'ho mai fatto.
Allora conta su di me, perché non so cosa fare in pausa pranzo.
Ok.
- Andiamo. - Ok.
Salve, posso aiutarla?
Sono qui per lei.
Solo i clienti possono sedersi. Che colore vuole?
- Trasparente? - Niente trasparente.
Ok, allora blu. Su un'unghia sola.
Grazie.
Ora possiamo parlare?
Potremmo, ma non ho altro da dirti se non: "Parla con sua madre".
Ma ci dev'essere un altro modo
che non sia una conversazione imbarazzante di prima mattina.
Allora potresti fare così.
Potresti parlare adesso con la mamma del tuo alunno.
Aspetta. L'hai chiamata tu?
Certo che no.
Ma quando hai nominato Joel
mi sono ricordata che sua madre viene ogni due settimane per la manicure
proprio come me.
- Salve, maestra Howard. - Salve, Amber.
Lei è il maestro di mio figlio?
Sì.
Sta facendo la manicure.
Ci sta.
Ora che avete visto le altre case, tenete la vostra o la lasciate?
È come quello di casa mia. Sarà facile.
Ci dobbiamo mettere le mani almeno tre volte al mese.
Dovreste cambiare casa.
Tariq sta cercando di migliorare la sua affidabilità creditizia.
Ma non è messo tanto bene.
Oh, no.
"Non toccare e nemmeno sfiorare."
Cosa c'è scritto?
"End Of The Road." "It's So Hard to Say Goodbye."
Ma che? "Motownphill"...
Ma sono canzoni dei Boyz II Men.
Io sono in ginocchio, come cantavano loro.
Ok, vediamo...
Cavolo, come scotta.
Provo questo.
Stiamo per...
No!
Fammi qualcosa di audace.
Qualcosa che faccia parlare la gente.
Allora, Amber.
Piacere di conoscerla.
Ci siamo già conosciuti, ma tanto piacere.
Ultimamente sta portando suo figlio Joel a scuola alle 9:00.
Ma noi iniziamo alle 8:00.
Come mai lo fa?
Che curiosone. Comincio a lavorare alle 9:30,
perciò per me è più comodo lasciarlo a scuola
e poi andare al lavoro invece di tornare a casa.
Certo.
Potresti scrivermi con gli strass:
"Non ho paura delle conversazioni imbarazzanti?"
Letteralmente o metaforicamente?
Perché per altri 50 dollari posso farlo.
Cinquanta...
Capisco il suo punto di vista,
ma suo figlio deve arrivare alle 8:00.
- Sta perdendo delle ore preziose. - Serio?
Pensavo che giocavate con i Lego e basta.
Non è più all'asilo.
In quell'ora, noi abbiamo già fatto lettura e matematica.
E fa fatica a stare al passo.
Non lo sapevo.
Mi dispiacerebbe se dovesse ripetere l'anno scolastico.
Non vorrei bocciarlo, ma dipende tanto da lei quanto da me.
Ho capito.
Non voglio che venga bocciato.
È intelligente.
Molto.
Ok.
D'ora in poi lo porterò alle 8:00.
Che bella sensazione.
Ci sta.
- Ma che... - Cosa sta succedendo?
- Cavolo. - Che caldo, mi si arricceranno i capelli.
Janine, cos'hai fatto?
Spero tu abbia una buona spiegazione.
So che dovevo lasciar perdere, ma non ce l'ho fatta.
Abbiamo aperto il quadro elettrico.
Volevo sostenere una donna forte di colore.
Janine, non puoi fare queste cose.
Ma cosa ti prende oggi? Sei impazzita?
Sentite, ho solo...
- Mi gira la testa. - Ok.
- Stai bene? - Ma hai mangiato?
So che non hai pranzato.
- E non hai neanche fatto colazione. - Io...
Sta per svenire.
Posso darti uno schiaffo?
Andata, è svenuta.
Ma che caldo fa? Oddio, è pallida come uno zombie.
Mangiano prima i belli. Meglio mettermi in salvo.
Vado a prendere dell'acqua in frigo. Magari è ancora fredda.
Il mio branzino! Scusa, Barb! Torno subito, se la caverà.
Dove sono i miei alunni? Stanno tutti bene?
Evidentemente non stanno bene "tutti".
Tu sei in infermeria.
Ma tutti gli altri stanno benone.
L'ha usato come scudo, hai visto?
Come sono felici.
Si sta arrampicando di nuovo.
Guardate chi è tornato tra noi.
Chi ha aperto gli idranti?
Come direbbe Melissa, "Chi fa la spia non è figlio di Maria".
Esatto.
Ma mi hai rovinato il branzino e con te non ci parlo.
Cosa state facendo?
Allora è finita così?
Ho fatto del mio meglio, sono svenuta e ho rovinato la giornata a tutti?
Hai fatto un enorme buco nell'acqua.
E hai fatto affondare tutta la scuola. Notevole.
Mi sarei dovuta trattenere. Mi dispiace.
Ma vedere l'espressione di Melina mi ha spezzato il cuore.
Credi che a noi non faccia lo stesso effetto?
Non siamo mica di pietra.
Non sei la prima a sentirti così.
Tutti ci teniamo.
Ma come fate tu e Barbara a non tenerci troppo, sempre che si possa?
È tutto il contrario.
Proprio perché ci teniamo così tanto, evitiamo di sfiancarci.
Altrimenti chi penserebbe ai bambini?
Devi prenderti cura di te stessa.
Comunque, che cos'hai, oggi? Cioè, sei sempre svitata, ma...
Credo di avere qualche problema a casa.
Un'altra cosa che io e Barbara abbiamo imparato
è che i problemi di casa non si portano al lavoro.
Altrimenti rischi di aprire un vaso di Panera.
Credo tu intenda il vaso di Pandora.
No, sono sicura che si dica Panera.
Grazie per il tuo aiuto. Sento di essere già migliorato nella comunicazione.
Se vuoi continuare a fare questo lavoro,
aspettati altri colloqui imbarazzanti.
Devi imparare a essere diretto se vuoi ottenere qualcosa.
Jaden, non berla!
Non berla. No.
Ciao, non ci sono. Lasciate un messaggio dopo il beatbox.
Sono Tariq.
Ciao, Tariq. Senti...
Stasera devi guardare le bollette.
Basta rimandare e basta con le tue prove.
Stasera.
- Ciao. - Ciao.
Hai mangiato?
No, in cucina mi hanno dato delle pesche sciroppate ma senza l'apriscatole.
Ti va di andare a mangiare qualcosa insieme?
Volevo aspettare che il mio fidanzato tornasse dal suo concerto,
ma no.
Ho fame adesso,
quindi dovrei mangiare adesso, no?
- Di solito funziona così. - Giusto.
Le persone mangiano a orari normali,
tipo le quattro.
Sì, proprio così.
Dai, andiamo.
Sì. Ok.
Com'è storto.
Fa niente, ci penserò domani.
Ma va', ci penso io.
Ecco fatto.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
- Stiamo andando a mangiare. - Vengo con voi.
- La gang del doposcuola. - "La gang del doposcuola", mi piace.
Hai toccato le luci, Janine?
Sì.
Per fortuna ho il mio metodo.
Eccolo qui, con cinque minuti d'anticipo.
Ora devo trovare qualcosa da fare prima del lavoro.
Magari riesco a vedere mezzo film.
Sono felice che sia qui, grazie.
No, grazie a lei.
È bello che il suo maestro ci tenga.
- Faccio solo il mio lavoro. - Allora lo fa molto bene.
Sei bravo a eseguire gli ordini.
- Faccio solo il mio lavoro. - "Allora lo fai molto bene."
Grazie.
Sottotitoli: Valentina Mascetti