Ti sekunder.
- Greit. - Kom igjen.
NYHETER
Vi elsker Action News. Kommer tidlig for å se på.
Det roer deg etter du ville knuse noens sidespeil i trafikken.
...men i Philadelphia-regionen er det ennå rundt 35 grader,
og nærmer seg 37.
Jeg er en stolt, kristen kvinne, og elsker mannen min,
men der er noe med Jim Gardner.
Den uspesifikke dialekten.
Har ikke sett lignende...
Det er viktig å støtte og anerkjenne lokaljournalistikk, ok?
Det er ingen agenda.
Dette er jordnære, sterke gategreier.
Vil ikke se den hunden i trafikken.
Ja, Jim.
Jeg liker nyhetene, fordi jeg kan si hva jeg vil og ingen stiller spørsmål.
Chi Chi er en ett kilos...
Tar en fridag. Skal fiske med vennene mine.
Toalettpapiret er i skapet.
Jeg så Jim Gardner en gang.
På Chipotle.
Han bestilte mat så kjekt.
WILLARD R. ABBOTT OFFENTLIGE SKOLE
LAGARBEID - MOTIVASJON OPPFINNSOMHET - OPPNÅELSE
- Tariq. Herregud! - Bare en smakebit.
- Så bra. - Liten smakebit.
- Spilte du det inn i går kveld? - Ja. Brukte et kvarter.
- Er ingenting. Superkjapt. - Jøss.
Tariq har vært kjæresten min i ti år,
og har vært musiker siden ungdomsskolen.
Han er åpenbart veldig dyktig.
TikTok-ene hans går viralt,
noe som i dag vitner om en stor musiker.
Kommer litt sent hjem i kveld, for jeg har en konsert.
Solgte ut King's Lounge.
- Slutt. - Jepp.
- Herregud! - Jepp.
- Er så stolt av deg! - Takk.
- Kanskje jeg kommer. - Nei.
Du kan ikke, de har en kapasitetsgreie på 15 folk. Om du kommer, blir det 16.
Da blir det brannrisiko, og de stenger ned.
Vil du spise middag i kveld?
Jeg er hjemme rundt ti. Tar med mat fra Bahama Breeze.
- Favoritten min. - Jeg vet det.
- Det er favoritten min! Ok. Greit. - Jeg vet det. Greit.
Setet er høyt.
- Du vet at jeg er kort. - Pokker. Ok.
Greit, jeg må stikke. Er sulten som faen.
Og selv om sulten motiverer meg, må jeg spise noe.
Hva med frokostsmørbrødet mitt?
- Jeg tar noe fra skolen. - Sikker?
Ja, tar meg noe der inne.
- Takk. - Vær så god.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Ja.
Vi diskuterte ikke dette i går kveld, fordi du laget hitene,
men leien vår går opp, så vi må gjøre om budsjettet.
Jeg hang regningsoversikten på kjøleskapet.
Ja, jeg skal se på det.
Ok. Jeg tenkte at du kan se på det snart,
siden jeg står som leietaker og vi allerede betalte for sent en gang.
Forstått. Kan vi snakke om det senere?
Klokka er ikke engang åtte.
Jeg våkner ikke før tolv.
Ja. Men kan du se på det?
Jeg skal se på det.
- Jeg lover. - Ok.
- Ok? Elsker deg. - Deg også. Kos deg.
- Takk for smørbrødet. - Vær så god.
Melina, hva er i veien?
Jeg vil ikke gå gjennom korridoren, Ms. Janine.
Det er skummelt.
Jeg vil ikke gå på skolen.
Mr. Johnson. Lysene har slått seg av og på i ukevis.
Skal du gjøre noe? Ungene vil ikke gå inn.
Jeg får ikke nok betalt.
Jeg fikser det elektriske
med et system jeg har hatt siden 1992.
For dette trengs en elektriker.
- Men... - Jeg skal på fisketur. Skal se på det.
Ikke vær redd.
Jeg skal faktisk se på det, ulikt vaktmestre og kjærester.
Bare... Kom igjen.
Hvem sin branzino er dette?
Det er en veldig sterktluktende fisk å legge i et kjøleskap.
Ikke rør. Tilbereder den i kveld hos kusinen min, Annette.
Hun tror hun er familiens beste kokk.
Jeg skal vise henne på en ikke-truende måte.
Og skal se søtere ut enn henne.
Lyset i korridoren har vært i ustand i ukevis.
- Takk for oppdateringen. - Hva har du på?
Vi må gjøre noe med det, ok?
Melina fra klassen din.
Hun var redd for å gå til skolen i morges.
Så ut som Ondskapens hotell.
Vet ikke hvor hun har referansen fra.
- Hun elsker filmen. - Klassisk.
Dette er ikke ok, greit?
Jeg snakket med Mr. Johnson. Han kunne ikke gjøre noe.
Hva vil du vi skal gjøre?
Kan ikke være vrient. Bare nye lyspærer.
Janine.
Bekymre deg om det som kan gjøres noe med.
Akkurat. Alt vi kan gjøre på en slik varm dag, er våre egne jobber.
Riktig.
Hvorfor er det så himla varmt i februar?
Klimaforandringer. Vi opplever de katastrofale konsekvensene.
Permafrosten i Russland...
Nerd.
Ava, kan noen komme og sjekke lysene i korridoren?
Nei.
Ser jeg ut som en kjøttsuppe?
Jeg har ikke nok kraft til å manipulere rådhusmekanismene.
De kommer sikkert til sommeren.
Til sommeren?
Uflaks.
Vil du ha eggehvitebiter?
Nei. Jeg har ikke tid til å spise.
Er bare eggehvitebiter. Varmes i mikroen.
Jeg kan ikke akseptere dette.
De så ikke ungenes ansikter.
Det var som spøkelseshuset i Disneyland,
som forresten er veldig skummelt.
Bryr meg ikke om hva folk sier.
- Vi gikk gjennom ukedagene. - Kom igjen.
- Nå... - Kom igjen, sett deg.
Klokken er ni.
Jepp.
Skolen starter tidligere enn...
...det.
Vet at du bare er vikar,
men ungene må være på plass innen åtte.
- Det er et skolekrav. - Forstått.
For sent seks ganger på to uker.
Virker som en dråpe i bøtten,
men så renner den over og alt blir klissete.
Vi vil vel ikke bli klissete?
Dere får vel med alt dette?
Mrs. Howard, kan jeg be om råd?
Jeg skulle spørre Janine, men hun virker opptatt.
Klart. Kom inn.
Takk.
- Ok... - Sett deg.
Ja.
En av elevene mine har kommet for sent, nøyaktig klokka ni, den siste uken.
Snakket du med forelderen?
Nei, jeg er vikar. Vil ikke blande meg borti foreldre. Er unødvendig.
Dette er ikke happy hour.
Du er barnets lærer.
Hvilket barn er det?
Joel Williams.
Ok. Jeg kjenner til familien.
Jeg må hente ungene mine fra gym.
Vi kan møtes når jeg har fri,
som er når jeg får neglene stelt i lunsjen.
Jeg skulle spise i bilen.
Tok med et smørbrød hjemmefra.
Ok, ta med det lille Nissan-smørbrødet ditt.
Seniorlærerne er vant til å gi seg, men jeg er ung og sprek,
og vet hvor stigen er.
Glemte at jeg er redd for stiger.
Det var bare magen min.
Ok.
Se på dette.
Var bare en løs ledning.
Gud. Kan noen hjelpe meg ned?
Hvorfor skulle vi det, siden du forårsaket dette?
Ok, jeg visste ikke at dette ville lage strømbrudd.
Strømmen er ikke av overalt.
Den er på noen plasser og av andre.
Er av i mitt rom.
På i gymsalen.
Ja, er av i mitt rom.
Takk Gud for at vi har klimaanlegget, hadde smeltet ellers.
Det beste i slike situasjoner er å være rolige,
- og jeg skal ringe... - Ok! Nå er den her. Endetiden!
Tre måneder for tidlig, men det skjer!
Ikke rist stigen!
Kun Gregory får bli med i bunkeren min, så ikke spør.
Jepp, jeg er dommedagsprepper.
Hvorfor ikke?
Rart at flere ikke er det.
Sett Train to Busan? Med de raske zombiene?
Den dagen kommer. Snart.
Ava, det er bare et delvis strømbrudd. Greit, hør, alle sammen...
- Hør på Barbara! - Tuller du?
Vi gjør det slik at alle uten strøm drar til gymsalen.
På vei.
Vi har timer der til dette er fikset.
Det er ikke ideelt, men vil fungere.
Dere hørte. Kom igjen.
Jeg vil bare si unnskyld, alle sammen.
Jeg trodde at om jeg fikk dette gjort, trengte vi ikke å vente...
- Se hva som skjedde. - Ordnet det seg bra?
Gå til gymsalen, alle sammen.
Vi har viktigere ting å ta oss av.
Jesus, branzinoen min! Ut av veien, alle sammen.
Jeg trenger hjelp. Føles som jeg vingler mot døden.
- Greit. Jeg ordner det. - Ok. Hei.
- Går bra. Rekk meg hånden. - Greit.
- Ta det rolig. - Ok.
Når du er klar.
Ok. Gjør jeg det?
- Nei. - Må telle til tre.
Ok. Én, to tre.
En gang til.
Og den peker mot tallet...
- Der. Takk. - ...fire.
Ja, snu...
Dette er min feil.
Du burde ikke prøvd å ta jobben til en nyutdannet elektriker,
men det er ok.
Tariq Håper du har en bra dag.
Du må fylle bensin på bilen.
Jeg rotet det til, og må fikse det.
Ok, men hvordan?
Vet ikke om du har ferdighetene. Burde vente til noen ser på det.
Jeg vil ikke vente til noen ser på det.
Ungene våre har behov som må dekkes.
Og jeg skal fikse dette.
Ingenting skal stoppe meg.
Hva om du må klatre i en ny stige?
Det virker vanskelig for deg.
Nei. Ikke i dag.
Skal ikke du spise lunsj?
Nei, jeg blir og hjelper lunsjdamene.
De liker deg ikke.
Hun kommer alltid inn på kjøkkenet og sier "hallo" og slikt.
Det er urenslig.
Skal du virkelig det?
Ja, og kanskje prøve å få på lysene igjen.
Kan du gi deg?
Vil du sprenge hele skolen?
Nei, pluss at jeg ikke kan det.
Skolen ble bygget som bomberom under andre verdenskrig, så...
La det være.
Ok. Det skal jeg.
Du skal ikke la det være, hva?
Nei, jeg skal ikke det, Jacob. Ok?
Må rette feilen min.
Ok. Jeg er ikke med.
Trodde aldri du var det.
Vel, nå er jeg det, for jeg har ingen lunsjplaner.
Ok.
- Kom igjen. - Ok.
Hei, trenger du hjelp?
Skal bare snakke med henne.
NEGLEBEHANDLING
Du må fikse neglene for å sitte. Hvilken farge?
- Blank? - Ikke løsgjengeri og ikke blank.
Ok. Blå, på én negl.
Takk.
Kan vi snakke nå?
Ja, men det er ikke mye å si annet enn at du må snakke med forelderen.
Jo, men det må kunne gjøres på en annen måte
enn klein snakking med forelderen tidlig om morgenen.
Vel, prøv dette:
Du kan snakke med elevens forelder akkurat nå.
Vent. Ringte du henne?
Det gjorde jeg ikke.
Men da du sa det var Joel,
husket jeg at moren hans kommer hit annenhver uke for å fikse neglene
akkurat som meg.
Hei, Mrs. Howard.
Hallo, Amber.
Er ikke du min sønns lærer?
Jo.
Får neglene dine fikset.
Jepp.
Dere har sett alle eiendommene.
Skal dere fikse eller stikke?
Samme som i leiligheten min. Dette blir enkelt.
Jeg og Tariq må inni det tre ganger i måneden.
Kanskje dere burde flytte.
Ja. Tariq sier at han øver på kredittscoren sin.
Tre hundre og åtti er visst ikke en bra...
Å nei.
"Ikke rør, ikke engang litt."
Hva står det der?
"End Of The Road", "It's So Hard to Say Goodbye".
Hva? "Motownphill"...
Boyz II Men-låter. Hvorfor?
Ironisk, siden jeg bøyer kneet.
Ok, la oss se...
Gud. Hvorfor er den varm?
Prøv denne.
Vi vil...
Nei!
Kan du gi meg noe dristig?
Noe som bryter isen.
Så, Amber.
Hyggelig å møtes.
Vi har møttes før, men hyggelig.
Så, sønnen din, Joel, du tar ham med til skolen klokka ni.
Skolen begynner åtte.
Er det en grunn til det?
Vel, nysgjerrigper, skiftet mitt begynner halv ti.
Så det er lettvint for meg å kjøre ham hit før det
og dra rett på jobb istedenfor hjem.
Akkurat.
Gi meg glittersteiner som sier:
"Jeg er ikke redd for kleine samtaler."
Bokstavelig eller metaforisk?
Kan lage det, men det vil koste 50 dollar ekstra.
Femt...
Jeg forstår, Amber, men sønnen din må være på skolen klokka åtte.
Han går glipp av viktig læring.
Jepp?
Jeg trodde dere bare lekte med klosser.
Dette er ikke barnehagen.
Innen han kommer, har vi allerede jobbet med lesing og matte.
Han sliter med å henge med.
Det visste jeg ikke.
Hadde vært synd om han havner etter og må ta det om igjen.
Det vil jeg ikke, men det er like mye opp til deg som meg.
Skjønner.
Vil ikke at han skal havne etter.
Han er smart.
Veldig.
Ok.
Jeg leverer ham klokka åtte fra nå av.
Det er ganske fint.
Jepp.
- Hva i... - Hva skjer?
- Hva i all verden? - Er så varmt. Håret mitt krøller seg.
Janine, hva har du gjort?
Som du ser ut.
Jeg vet du ba meg om å la det være, men jeg kunne ikke.
Jacob hjalp meg med sikringene.
En sjanse til å hjelpe en sterk svart dame.
Sikringene? Du kan ikke gjøre slikt.
Hvorfor kom du på jobb og gikk fra vettet?
Jeg må bare...
- Føler meg svimmel. - Ok.
- Er du ok? - Har du spist?
Vet at du ikke spiste lunsj.
- Og ikke noe frokost. - Ja, jeg...
Ok, vi mister henne.
Får jeg lov til å fike til deg?
Der besvimer hun.
- Kjenner dere varmen? Gud. - Ok.
Hun er blek som en zombie.
De spiser de pene først. Jeg trekker meg unna.
Ok, jeg henter vann fra kjøleskapet.
Forhåpentligvis ennå kaldt.
Branzinoen! Barb, unnskyld meg.
Snart tilbake. Hun klarer seg.
Hvor er klassen min? Er alle ok?
Åpenbart er ikke alle ok.
Du er hos helsesøsteren.
Men alle andre har det bra.
Han brukte ham som skjold. Så du det?
De er så glade.
Han klatrer igjen.
Se hvem som er tilbake fra de døde.
Hvem åpnet brannhydranten?
Som Melissa ville sagt: "Tystere får juling."
Det stemmer.
Men jeg snakker ikke med deg siden du drepte branzinoen min.
Hva skjer her?
Så det er greia, hva?
Jeg prøvde så godt jeg kunne, svimte av og ødela skoledagen?
Du dummet deg ut.
Du dummet deg ut, Janine.
Du tok hele skolen med i fallet. Imponerende.
Vet det. Jeg burde stoppet. Beklager.
Føltes bare så fælt å se Melinas ansiktsuttrykk i morges.
Tror du vi ikke syns det er fælt?
Er vi laget av stein?
Du er ikke den første som føler ting.
Vi bryr oss.
Hvordan klarer dere å ikke bry dere for mye, om det er en greie?
Fordi det er motsatt.
Vi bryr oss så mye at vi nekter å bli utbrent.
Om vi blir utbrent, hvem skal hjelpe ungene?
Derfor må du ta vare på deg selv.
Hva er det med deg i dag?
Du er vanligvis sprø, men...
Vet ikke, noen greier hjemme, tror jeg.
Det er noe annet jeg og Barbara har lært.
Alle hjemmegreiene må du legge igjen utenfor den døra.
Om ikke åpner du en helt annen Paneras eske med problemer.
Tror du mener Pandoras eske.
Er ganske sikker på at det er Paneras eske.
Takk for hjelpen tidligere, Mrs. Howard.
Føler meg bedre til å kommunisere.
Om du skal gjøre denne jobben,
er kleine samtaler en del av den.
Du må lære å si hva du trenger for å få det du vil ha.
Jaden. Ikke drikk det.
Ikke drikk det. Nei.
Hei, er ikke tilgjengelig.
Legg igjen en beskjed.
Dette er Tariq.
Hei, Tariq. Hør her.
Du må se på budsjettet i kveld.
Ikke mer venting eller øving.
I kveld.
- Hei. - Hei.
- Har du spist?
Nei, lunsjdamen ga meg en ferskenboks, men ingen boksåpner.
Vil du dra og spise?
Med meg?
Jeg skulle vente til etter konserten til kjæresten min,
men nei.
Jeg er sulten nå,
så jeg burde spise nå. Ikke sant?
- Det er slik sult virker, ja. - Riktig.
Normale folk spiser til normale tider,
som klokka fire.
Ja. Det er sant.
Så, la oss dra og spise.
La oss. Ok.
Det er skjevt.
Jeg ser på det i morgen.
Nei, jeg fikser det.
Slik.
- Hei. Hva skjer? - Hei.
Vi skal dra og spise.
Flott. Jeg blir med.
Etter skolen-gjengen.
Etter skolen-gjengen. Liker det.
Du rørte lysene, ikke sant?
Jo.
Bra at jeg har et system.
Her er han. Fem minutter for tidlig.
Nå må jeg finne noe å gjøre før skiftet starter.
Kanskje jeg får sett en halv film.
Jeg er glad for at han er her. Takk.
Takk til deg, faktisk.
Fint at han har en lærer som bryr seg.
Gjør bare jobben min.
Vel, du gjør den bra.
Du følger virkelig ordrer.
Gjør bare jobben min.
"Vel, du gjør den bra."
Takk.
Tekst: Magne Hovden