Tio sekunder.
- Okej. - Kör, kör.
Vi älskar Action News... Vi kom in tidigare för att titta.
Det lugnar när man vill slå en skiftnyckel
i rutan på någons bil i trafiken.
...men Philadelphia-området får fortsatta
temperaturer runt 30 grader
upp emot 40 grader.
Jag är en stolt gift kristen kvinna
och jag älskar min man
men det är något med Jim Gardner.
Det där språket utan dialekt.
Vi har inte sett något som...
Det är viktigt att stödja lokal journalistik.
Det finns ingen agenda.
Det här är från marken, gatorna, kraftfulla saker och ting.
Vill inte se den hunden i trafiken.
Ja, Jim.
Jag gillar nyheterna, det är då jag kan säga
vad jag vill utan att bli ifrågasatt.
Chi Chi är en ett kilo tung...
Tar en ledig dag. Ska fiska med vänner.
Toapapper finns i garderoben.
Jag såg Jim Gardner en gång.
På Chipotle.
Han beställde en skål snyggt.
WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION LED UPPNÅ
- Tariq. Herregud! - Det var det. Ett litet smakprov.
- Så bra. - Litet smakprov.
- Du spelade in i går kväll? - Ja. Tog typ 15 minuter.
- Det är inget. Ja, så snabbt. - Wow.
Tariq är min pojkvän sen tio år,
han har varit artist sen gymnasiet.
Han är väldigt bra.
Alla hans TikToks blir virala,
vilket numera är signaturen för en bra musikant.
Jag kommer hem sent i kväll för jag har en spelning.
Utsålt på King's Lounge.
- Sluta. - Jo.
- Herregud! - Ja.
- Jag är så stolt! - Tack.
- Jag kanske kan komma. - Nej, nej.
Du kan inte komma, de har strikt kapacitetsgrej,
det är 15 personer, kommer du blir vi 16.
Då blir det brandrisk och de får stänga.
Men vill du äta middag i kväll?
Jag är hemma runt kl. 22. Tar med Bahama Breeze.
- Min favorit. - Jag vet.
- Det är min favorit! Okej då. - Jag vet. Okej, älskling.
Sätet sitter så högt.
- Du vet att jag är kort. - Fan. Okej.
Älskling, jag måste dra. Är hungrig.
Även om det är hungern som driver mig
så måste jag äta något.
Ta min frukostmacka?
- Jag tar något från skolan. - Säkert?
Ja, jag fixar något.
- Tack. - Så lite så.
- Jag älskar dig. - Älskar dig med.
Ja.
Vi kunde inte prata i går kväll eftersom du var och gjorde hits
men vår hyra är höjd så vi måste göra om budgeten.
Jag lämnade räkningslistan på kylen.
Jag ska kolla.
Tänkte att du kan göra det snart
för det är mitt namn på kontraktet
och vi har varit sena en gång redan.
Jag ordnar det. Kan vi prata om det sen?
Inte ens klockan 08 på morgonen.
Jag vaknar inte förrän mitt på dagen.
Kan du kolla på den bara?
Jag gör det senare.
- Jag lovar. - Okej.
- Okej? Älskar dig. - Älskar dig också.
- Tack för mackan. - Så lite så.
Melina, vad är det?
Jag vill inte gå i korridoren, ms Janine.
Det är läskigt.
Jag vill inte till skolan.
Mr Johnson. De här lamporna har slocknat till och från i veckor.
Ska du göra något åt dem? Barnen vill inte ens gå in.
Bortom vad jag får betalt för.
Får det elektriska att funka
med ett system jag haft sen 1992.
Vi behöver en elektriker för det här.
- Men... - Jag ska fiska. Tar det senare.
Oroa dig inte. Melina.
Jag ska se till att fixa det och inte vara som pojkvänner eller vaktmästare.
Kom med.
Vems abborre är det här?
Det är en fisk som luktar väldigt starkt för en gemensam kyl.
Rör den inte. Jag ska laga den i kväll hos min kusin Annette.
Tror hon är bäst på att laga mat i släkten.
Ska visa henne på ett icke-hotfullt vis.
Kommer se sötare ut än henne också.
Lamporna i bakkorridoren har inte funkat på veckor.
- Tack för uppdatering. - Vad har du på dig?
Vi måste göra något åt saken.
Melina från din klass.
Hon var rädd för att gå in i skolan i morse.
Liknade det vid The Shining.
Hur kan hon ens referera till den?
- Hon älskar The Shining. - Klassiker.
Det här är inte okej.
Pratade med mr Johnson. Han sa att han inte kan göra något.
Vad ska vi göra åt saken?
Det kan inte vara svårt. Bara skruva i nya.
Janine.
Oroa dig om det som vi kan kontrollera.
Allt vi kan göra är våra jobb på heta dagar som dessa.
Det stämmer.
Hur är det februari och så djävulskt hett?
Klimatförändringar. Vi bor där det får katastrofala konsekvenser.
Permafrosten i Ryssland...
Nörd.
Ava, kan någon från staden komma och kolla lamporna i korridoren?
Nej, tjejen.
Ser jag ut som Kool-Aidmannen?
Jag har inte tillräckligt med juice för att manipulera folk.
De kommer säkert till sommaren.
Sommaren?
Tufft.
Vill du ha lite äggvita?
Nej. Har inte tid att äta.
Det är bara äggvita. Man mikrar dem.
Jag kan inte bara acceptera detta.
De såg inte barnens ansikten.
Det var som om de gick in i spökhuset på Disney,
vilket är väldigt läskigt.
Bryr mig inte vad folk säger.
- Vi gick igenom veckodagarna. - Kom igen, älskling.
- Nu... - Sätt dig, raring.
Klockan är 09.
Okej.
Skolan börjar tidigare än...
...så.
Vet att du bara är vikarie
men barnen måste vara på plats klockan 08.
- Det är krav på skolan. - Förstått.
Sen för sjätte gången på två veckor.
Verkar inte som något
men när bägaren rinner över blir allt kladdigt.
Vi vill inte bli kladdiga, visst?
Ni förstår?
Mrs Howard, kan jag få lite råd?
Tänkte fråga Janine men hon är upptagen.
Visst. Kom in.
Tack.
- Okej... - Sätt dig.
Ja, ja.
En av mina elever har kommit sent,
klockan 09 för att vara exakt, de senaste veckorna.
Har du pratat med föräldern?
Nej, jag är vikarie. Vill inte beblanda mig med föräldrarna i onödan.
Raring, det här är inte happy hour.
Du är barnets lärare.
Vilket barn är det?
Williams. Joel Williams.
Okej. Jag känner den familjen.
Jag måste hämta mina barn från gymmet,
möt mig på min lediga tid
vilket är min nageltid på lunchen.
Jag tänkte äta i min bil.
Jag tog med en macka hemifrån.
Så ta med din lilla Nissan-macka.
De seniora lärarna brukar ge upp
men jag är ung
och vet var stegen finns.
Glömde att jag är rädd för stegar.
Det var bara min mage.
Okej.
Kolla här.
Bara en lös sladd.
Herregud. Kan någon hjälpa mig komma ner?
Varför skulle vi göra det när det är du som orsakat situationen?
Visste inte att det här skulle slå av all ström.
Strömmen är inte av helt.
Den är på på vissa platser.
Av i mitt rum.
På i gymmet.
Av i mitt rum.
Tack och lov för AC, annars skulle vi smälta.
Bäst att göra i dessa situationer är att hålla lugnet,
- jag ringer... - Okej! Det var allt! Slut!
Tre månader tidigt men det händer!
Skaka inte stegen!
Gregory är den enda som får stanna i min bunker så sluta fråga.
Förberedelse för domedagen.
Varför inte?
Vet att de flesta inte förbereder.
Har ni sett Train to Busan? Med snabba zombies?
Den dagen kommer snart.
Ava, det är bara delvist strömavbrott. Okej, lyssna, allihop...
- Lyssna på Barbara! - Driver du?
Så här gör vi. Alla utan ström går till gymnastiksalen.
Går.
Vi håller lektionerna där tills allt är fixat.
Inte idealt men det får funka.
Ni hörde henne. Vi går.
Jag vill bara säga förlåt till alla.
Trodde att om jag fixade det här så skulle vi inte behöva vänta...
- Kolla vad som hände. - Hur funkade det?
Alla går till gymnastiksalen.
Vi har större problem nu.
Min abborre! Ur vägen!
Kan någon hjälpa mig? Känns som om jag kommer dö.
- Okej. Jag hjälper dig. - Okej. Hej.
- Bra. Ge mig din hand. - Okej.
- Ta din tid. - Okej.
När du är redo.
Okej. Gör jag det?
- Nej. - Du får räkna till tre.
Okej. Ett, två, tre.
En gång till.
Den pekar på siffran...
- Där. Tack. - ...fyra.
Ja, snurra...
Allt det här är mitt fel.
Du borde inte gjort det här jobbet
men det är okej.
Tariq Hoppas du har en bra dag.
Du måste tanka bilen.
Jag skapade röran så jag måste fixa den.
Okej, men fixa hur?
Det verkar inte vara din grej. Du borde vänta på någon.
Vill inte vänta på någon.
Våra barn har behov som förtjänar att mötas.
Jag tänker fixa det här.
Inget får stå i vägen.
Om du måste klättra på en till stege?
De verkar svåra för dig.
Nej. Inte i dag.
Ska inte du på lunch, Janine?
Nej, ska stanna och hjälpa lunchdamerna med lunchen.
Lunchdamerna gillar inte dig.
Hon kommer alltid till köket och säger "hej" och sådant.
Det är ohygieniskt.
Gör du verkligen det?
Ja och kanske ska försöka få tillbaka lamporna i funktion.
Kan du låta det vara?
Vill du spränga hela skolan?
Nej, det kan jag inte.
Skolan är byggd som bombskydd vid andra världskriget, så...
Släpp det.
Okej.
Du kommer inte släppa det, va?
Nej, tänker inte släppa det, Jacob.
Måste fixa det jag gjort.
Okej. Räkna inte med mig.
Räknade aldrig med dig.
Så räkna med mig
för jag har inga lunchplaner.
Okej.
- Kom igen. - Okej.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Ska prata med henne.
Nagelservice
Du måste fixa naglarna för att sitta. Vilken färg?
- Genomskinligt? - Inget skräp, inget genomskinligt.
Okej. Blå, på en nagel.
Tack.
Kan vi prata nu, snälla?
Det finns inte mycket mer att säga än att du måste prata med föräldern.
Det måste finnas något annat sätt
än att prata med föräldern på morgonen.
Försök så här.
Du kan prata med elevens förälder nu.
Vänta. Ringde du henne?
Nej.
Men när du sa att det var Joel
kom jag på att hans mamma kommer hit varannan vecka för att fixa naglarna
precis som jag.
Hej, mrs Howard.
Hej, Amber.
Är inte du min sons lärare?
Jo.
Fixar naglarna.
Okej.
Ni har sett alla husen.
Ska ni köpa eller ej?
Det här är som min lägenhet. Det är lätt.
Jag och Tariq måste in där typ tre gånger i månaden.
Du kanske borde flytta.
Jo. Tariq säger att han övar på kredit.
Tydligen är 380 inte bra...
Åh, nej.
"Rör ej, inte ens lite."
Vad står det där?
"Slutet. Så svårt att säga farväl."
Va? "Motownphill..."
Det är Boyz II Men-låtar. Varför?
Ironiskt för jag står på knä.
Okej, låt se...
Herregud. Varför är den varm?
Försök med den här.
Vi ska till...
Nej!
Kan jag få något djärvt?
Något som startar konversationer.
Så, Amber.
Trevligt att träffas.
Vi har redan setts men detsamma.
Så, din son, Joel,
du lämnar honom i skolan runt kl. 09.
Skolan börjar kl. 08.
Finns det någon anledning?
Nyfiket, jag börjar mitt skift kl 9.30.
Lättare för mig att släppa av honom då
och åka direkt till jobbet typ.
Okej. Visst.
Kan jag få stenar som säger,
"Inte rädd för konstiga samtal"?
Bokstavligen eller metaforiskt?
Jag kan göra sådan design för 50 dollar till.
Femtio...
Jag hör dig, Amber,
men din son måste vara där klockan 08.
Han missar viktig undervisning.
Jaså?
Trodde ni bara lekte med klossar och sådant.
Nej, det är inte dagis.
När han kommer in
jobbar vi redan med läsning och matte.
Han kämpar alltid för att hänga med.
Jag visste inte det.
Jag vill inte att han ska hamna efter och gå om en klass.
Det vill jag inte,
men det är upp till dig lika mycket som det är upp till mig.
Jag förstår.
Jag vill inte att han hamnar efter.
Han är smart.
Väldigt.
Okej.
Jag kör dit honom kl. 08.
Ganska trevligt.
Okej.
- Vad i... - Vad försiggår?
- Vad i hela friden? - Så varmt. Jag får friss.
Janine, vad har du gjort?
Ser ut som Who-Shot-John.
Barbara, vet att du sa att jag skulle låta bli men kunde inte.
Jacob hjälpte mig öppna brytaren.
Ett tillfälle att stödja en stark svart kvinna.
Brytaren? Du kan inte sådant, Janine.
Varför blev du knäpp på jobbet?
Jag... Jag bara...
- Känner mig yr. - Okej.
- Är du okej? - Har du ätit i dag?
Jag vet att du inte åt lunch.
- Och ingen frukost. - Jo, jag...
Hon svimmar.
Har jag tillåtelse att slå dig?
Och hon har svimmat.
- Känner ni hettan? Herregud. - Okej.
Hon är blek som en zombie.
De äter de snyggaste människorna först. Måste backa.
Jag hämtar vatten i kylen.
Förhoppningsvis är det kallt.
Herregud! Min abborre! Barb, ursäkta!
Kommer tillbaka. Hon är okej.
Var är min klass? Är alla okej?
Alla är tydligen inte okej.
Du är hos sjuksköterskan.
Alla andra är okej.
Han använde honom som sköld. Såg du det?
De är så glada.
Han klättrar igen.
Titta vem som är tillbaka levande.
Vem öppnade brandposten?
Som Melissa skulle sagt, "Golare har inga polare."
Det stämmer.
Men du dödade min abborre.
Vad försiggår här?
Så det här var allt?
Jag gav allt, svimmade och förstörde skoldagen?
Du tankade.
Du tankade, Janine.
Du tog med hela skolan. Det var imponerande.
Jag vet. Borde slutat. Förlåt.
Kände mig bara så dum när jag såg Melinas blick i morse.
Tror du inte det är hemskt för oss att se sådana miner på morgonen?
Tror du vi är gjorda av sten?
Du är inte den första att känna.
Vi bryr oss.
Hur gör du och Barbara för att inte bry er för mycket, om det är en grej?
Det är motsatsen.
Vi bryr oss så mycket att vi inte tillåter oss att stressa.
Om vi går in i väggen, vem finns här för barnen?
Därför måste du ta hand om dig själv.
Vad är det med dig i dag?
Du är galen vanligtvis, men...
Jag vet inte, grejer hemma antar jag.
Det är det andra jag och Barbara har lärt oss.
Alla hemma-grejer måste man lämna hemma.
Annars öppnar du en box med massa andra problem.
Tror du menar Pandoras ask.
Nej, tror det är en box.
Tack för hjälpen tidigare, mrs Howard.
Kan kommunicera bättre nu.
Ska du fortsätta i detta yrke
kommer fler jobbiga samtal.
Du måste lära dig säga vad du behöver så du får som du vill.
Hej, Jaden. Drick inte det där.
Drick inte det där. Nej.
Hej, jag är inte här just nu.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Det är Tariq.
Tariq, lyssna.
Du måste kolla på budgeten i kväll.
Inget mer väntande eller övande.
I kväll.
- Hej. - Hej.
- Har du ätit?
Nej, lunchdamen gav mig en burk med persika
men ingen öppnare, så nej.
Vill du gå och äta någonstans?
Med mig?
Tänkte vänta på min pojkvän för att äta,
men nej.
Jag är hungrig nu,
så jag borde äta nu. Visst?
- Typiskt hur hunger fungerar, ja. - Visst.
Normalt folk äter på normala tider,
typ klockan fyra.
Ja. Det stämmer.
Så vi går och äter.
Okej.
Den här är sned.
Herregud. Fixar den i morgon.
Nej, jag fixar den.
Så där.
- Hej. Läget? - Hej.
Vi ska gå och äta.
Okej, jag hänger med.
Efter skolan-gänget.
Efter skolan-gänget. Gillar det.
Du har rört lamporna, visst, Janine?
Ja.
Tur att jag har ett system.
Här är han. Fem minuter tidig.
Nu måste jag ha något att göra innan mitt skift.
Kanske kan kolla en halv film.
Kul att han är här. Tack.
Tack själv.
Bra med en lärare som bryr sig.
Gör bara mitt jobb.
Du gör det bra.
Du följer visst order.
Gör bara mitt jobb.
"Du gör det bra."
Tack.
Undertexter: Angelica Högström Walker