„Creioane, radiere, foarfeci de stângaci”. Ai stângaci în clasă!
- Multe informații... - Jacob, te rog.
Fac lista cu ce-mi trebuie pentru clasa mea...
E ziua când facem necesarul la școala Abbott.
Primăria nu ne dă întotdeauna fondurile necesare.
Știu că o spun de multe ori, dar este cazul.
Ne descurcăm...
Tăiem poze din revistele de la frizeria de peste drum.
Lista înlesnește ajutorul primit de la comunitate.
- Bună! - Salut!
Am auzit despre ce vă trebuie. Aș vrea să donez ăsta școlii.
Mulțumesc, dar avem o listă pe net cu articole precise.
O găsești la...
Habar n-am de asta. Poftim! E ultramodern.
Bun. Știi ceva? Dacă mă uit mai bine, arată foarte bine.
Da. Îmi place mult.
Uneori, îl scoți din priză și-l bagi din nou.
- Dar n-am găsit cablul. - Bine.
Și scoate fum.
Bine.
- E de aruncat? - Da.
ȘCOALA WILLARD R ABBOTT
COLABORARE MOTIVARE INOVAȚIE EXCELENȚĂ REALIZĂRI
Bună! Sunt domnișoara Kerman.
Predau la clasa a treia, la școala Marshall din Louisville, Kentucky.
Iată ce ne-ar trebui pentru clasă.
Anul trecut n-am căpătat ce ne trebuia. O să fac un clip anul ăsta.
Creioane, capsatoare, radiere...
O să treci și niște căști pe listuța aia a ta?
M-am săturat de pițigăiate care cer creioane!
De-ai ști câte au căpătat, ai face și tu ca ele.
Nu, mersi. Am destule relații care-mi fac rost de ce-mi trebuie.
Nu-i vina mea că nu v-ați băgat.
Sincer, nimeni n-a refuzat. Am pus doar niște întrebări.
Și eu am zis că întrebați prea multe.
Barbara, poate faci și tu un filmuleț.
Știu că vă lipsesc rechizitele. Te-ar ajuta.
Am făcut o listă. Am tastat-o cu mâna mea
și i-am lăsat-o tânărului de la recepție cu cercel în obraz.
Dar e foarte simplu. Durează zece secunde și e eficient.
Trebuie doar să spun că-s profesoară și îmi trebuie creioane, hârtie...
Cred că-ți trebuie alt capsator.
Ne descurcăm cum putem. Copiii sunt bine.
Și capsatorul meu e foarte bun.
Iau niște fulgi de la voi!
Nu v-aș fi deranjat, dar i-am terminat pe cei puși bine în caz de cutremur.
Aici nu-s cutremure.
Așa zic toți până se trezesc că bucătăria a ajuns peste drum.
Conștientizați pericolul real și constant al unei catastrofe globale!
- O arzi pe TikTok? - Da.
Ai văzut clipul meu despre hidratarea coatelor?
Pe fundal e „Black and Yellow”. Un succes nebun!
Hidratăm coatele...
Isteață găselniță!
Mă uit la clipuri cu necesarul profesorilor.
Unele sunt drăguțe.
Doar nu arunci chestia aia!
Prosopul de hârtie sau revista Hustler?
- Doamne! Scurmă în gunoi! - Haide!
- Ăsta nu-i de aruncat! - Ba da.
Ne cam pripim când aruncăm lucruri.
Mereu căutăm... sau mai bine zis cerem lucruri noi.
O să-l repar și o să vă arăt
că nu ne dăm bătuți doar pentru că-i mai simplu.
Este perfect, un...
Nu-i văd marca.
Știu eu cum se cheamă. „De aruncat”.
Nu-l pune acolo!
MANUAL DIRECTOR
Cioc-cioc! De ce oi fi spus asta? E ciudat.
Nu spui „trag” când deschizi ușa.
Voiam să-ți cer cu împrumut proiectorul pentru un mic proiect.
Înregistrez un clip cu necesarul clasei.
Din ce văd, ți-ar prinde bine și ție.
Ce-au pățit pereții?
Am scos afișele alea anoste. Nu mă reprezentau.
Dacă asta te reprezintă, poate ești criminal în serie.
Arată bine. Curat. Îmi place curățenia.
Da, curățenia e bună. Dar pereții sunt sufletul clasei.
- Trebuie decorați cumva. - Bine... Mai vedem.
- Bine. - Da.
Nu uita pereții! Trebuie să le vorbească elevilor.
Ce fel de profesor ești? Cine e Gregory?
Gregory e fan Baltimore Ravens,
fan Grape-Nuts, deși sunt cam dulci,
și suplinitor.
- Pentru dumneavoastră, domnule Eddie. - Mulțumesc!
ANdreW
E de aruncat?
Nu. Mersi!
Am luat cablurile din sala de info. S-o potrivi unul!
Să-ți arăt ce a ieșit până acum? Din clipul meu.
Știu că ai obiecții etice la... orice. Dar le ai mai mult cu internetul.
- Da. - Bine! Să-ți arăt de la început.
Bună! Sunt Janine Teagues. Predau la clasa a doua...
Mi-am proiectat numele pe fundal, vezi?
Copiilor le trebuie rechizite. Care e necesarul nostru?
Bandă adezivă! Foarfeci pentru dreptaci...
Deasupra capului meu vor fi poze.
După ce mă dumiresc cum. Și... Înțelegi tu.
...un, doi, trei! Mersi de la mine și de la mititei.
- Ai remarcat ultima parte? - Rimează.
- Da. Haios, nu-i așa? - Îmi place.
Dar nu știu dacă va scoate capul din mulțime.
Pe internet circulă multe. Conspirații OZN, animale care cântă...
Îi lipsește acel ceva care să aibă priză la public.
Ce anume?
Acel ceva care îți ia ochii și-ți captează atenția.
O să pun un filtru, să plouă cu sclipici...
Nu te pui cu papagalii cântăreți!
- Trebuie să faci spectacol. - Nu mă pricep la asta.
Da!
Cine a făcut ce a spus că va face?
E model european sau...
- Te ajut eu cu clipul. - Serios?
- Cu asta mă ocup! - Ești și directoare de școală.
Dar asta e artă. Scriu, montez, regizez, pun muzică, sincronizez voci...
Când unii oameni spun că le place regizoarea aia, Ava,
alții se întreabă care anume.
Poate îmi vinzi câteva ponturi, să îmbunătățesc ce am filmat deja.
Ia să văd!
Ăsta-i un iPhone 9?
E ca un walkman. Nu mă pricep. E dinainte să mă nasc!
Bună! Sunt Janine Teagues. Predau la clasa a doua...
Nu prea folosesc rețelele sociale, îmi lipsește experiența...
În calitate?
Glumesc. Știe că fac haz.
De asta eu, sau mai bine zis noi...
O să capeți multe vizualizări și rechizite pe măsură.
Dar dă-mi mână liberă!
- Ce presupune asta? - Fac niște poze, un filmuleț...
Apoi le montez cum știu eu.
Dansezi twerk? N-aș crede, dar poate că greșesc.
Când nu capeți nimic din necesar
Când capeți tot ce ai trecut în necesar
Cu ajutorul vostru, pot ajunge eroina pe care o merită școala Abbott!
- E beton! - Nu-i așa?
- Ca un film Marvel. - Da, e cool. Stai! Câte vizualizări ai?
Douăzeci de mii, începând de ieri. Am primit aproape toate rechizitele.
- Janine, bravo ție! - Mulțumesc.
Taye Diggs a partajat clipul.
- E de bine, nu-i așa? - Da!
Nu este...
Bună, Barbara!
- Ai primit ceva de pe listă? - Nu cred.
Dar nu e un capăt de țară.
Uneori Domnul dă cu amândouă mâinile, alteori deloc.
Da.
O să-mi rămână multe rechizite în plus, dacă-ți trebuie ceva.
În caz că Domnul e cărpănos. Și poți face un clip!
- O să... - Janine, mă descurc.
Bine.
Te rog să mă scuzi. Pun note pe niște desene.
Priviți, v-am desenat!
- Sunt cowboy? - Nu. Jucați baseball.
- Așa-i! Văd că sunt la preluare. - Ba nu. Înscrieți!
Desigur. Mulțumesc!
- Janine! - Bună!
- Am decorat clasa. Vii să vezi? - Da! Ador surprizele. Ia să văd!
CALM ÎN APE TULBURI
Adevărul Este Că Poți
- Ce-i? Nu-ți place? - E minunat, doar că...
Parcă ai fi cumpărat dintr-o papetărie primele afișe pe care ai pus ochii.
Papetăriile sunt grozave.
Mi-au dat două kilograme de acadele. Vrei una?
- Nu. Gregory... - Bun.
Asta e clasă, nu birou. Și nu e prea primitoare.
De la papetărie iei tuș de imprimantă,
nu articolele care te reprezintă ca profesor.
Ce din clasa asta îți reflectă personalitatea?
Poate girafa.
CAPUL SUS
Poate.
Ultima!
Da, e ultimul. Vai de mine! Bun.
Barbara se descurcă cu puțin. Din mândrie.
Profesorul de psihologie spunea că mândria e soră cu încăpățânarea.
E valabil pentru Barbara. O s-o ajut.
Uneori, Robin are grijă de Batman.
Prea multe metafore.
Cei din generația ei nu-s în stare să ceară ce le trebuie.
Așa că voi cere eu pentru ea. De asta am venit.
Se aude apă bolborosind?
Da. Îmi înmoi degețelele în noua baie de hidromasaj.
De unde o ai?
Am trecut-o pe lista ta. Pentru copii. Cum să-i ajut cu picioarele așa încordate?
Aoleu, e un cârcel!
- Știi ceva? Plec. - Cârcel!
Bine. Ai dreptate.
Doamna Howard e profesoară bună. Să avem grijă de oamenii noștri!
- Deci îi faci un clip? - Da. O să plouă cu lipici în clasa ei!
- Mulțumesc! - N-ai pentru ce.
Cer un accesoriu pentru aparatul de masaj.
Vreau chestiuța care intră între oase.
Bine.
Stai! Ce fel de clip o să faci?
SISTEMUL DE GUVERNARE
O să te folosesc la altceva. Ce-aș mai putea face cu tine?
Ai putea să-l arunci.
Bun, copii!
Dacă dăm deoparte două steluțe, câte mai rămân?
- Da, Isaiah. - Optsprezece.
Optsprezece! Foarte bine!
Capeți un abțibild. Pe care îl vrei?
Avem cu dinozauri, cu pisicuțe, cu ursuleți panda...
Ne lăfăim în abțibilduri!
- Domnișoară Teagues! - Steluțe?
Sunt eu, Ava. Voiam să trimit mesaj, dar m-am răzgândit.
E cel mai reușit de până acum. Abordarea e diferită.
Bună! Sunt Barbara Howard,
cea mai bătrână profă de la cea mai nevoiașă școală.
- Elevii mei... - O imit bine!
Poate mă apuc de dublat desene animate.
Ajutați-mă cu necesarul clasei!
Dacă nu pentru mine, Barbara Howard,
profa bătrână de la cea mai nevoiașă școală,
atunci pentru micul Johnny.
Îl cheamă Amir!
Johnny sună mai jalnic.
Sau pentru mica Mia.
Joacă bine rolul. I-am dat un dolar și a ajuns o Viola Davis!
- Ava, nu. Șterge-l! Nu-l putem difuza. - S-a dus ca vântul și ca gândul!
- Ce? - Are succes. Au dat buzna ca pe OnlyFans!
Și nici nu mi-am filmat picioarele! Barbara o să capete ce-i trebuie.
E cea mai nerușinată formă de manipulare emoțională
și de exploatare pe care am văzut-o!
Mersi! Am folosit tehnica Pixar. Ăia știu să stoarcă lacrimi!
Dacă-l vede Barbara, îmi dau demisia și o iau de la capăt într-un orășel!
Când o să-mi deschid taraba de roșii, Barbara o să vină și o să mă distrugă.
Roșiile sunt nașpa.
De ce te temi de Barbara Howard? Nu intră pe net nici picată cu ceară!
Mi-a dat PIN-ul la o felicitare online!
- Cine o să vadă clipul? Lumea întreagă! - De ce are atâtea vizualizări?
- Ce nebunie! - Cu asta mă ocup.
Parcă ai face rinoplastie și te-ai minuna că arăți altfel!
Ai scris #Științaetare, #HaiTide, #Femeitari, #Închideți-o?
Ai zis că vrei atenție.
Atenție ți-am dat
- Uite, Luca 14:13! - Ce scrie?
E un citat despre ajutorarea sărmanilor și invalizilor.
De la @Vreaumătărângăvârtoasă.
O urmăresc mulți! E super!
Bună! Scuze. Am adus un colet pentru Barbara Howard.
Eu sunt. Poți să-l lași acolo.
- Ce-ai primit? - Nu știu.
Stai! Toate-s pentru mine?
- Da, doamnă. - Necesarul meu? Nu!
- Măi să fie! - Ce frumos!
Cât ambalaj inutil!
Nu mai bombăni! O să faci ulcer.
Stați! E și un bilețel tipărit.
- Ți-l citesc eu! - „Ai cerut doar unul.
Dar ți-am trimis pentru toată clasa. Le meriți!”
- Câte șorțuri! - Da!
Misterioase sunt căile Domnului! E un as!
Da, e un as! E minunat, la fel ca această școală!
Și cutia e minunată. Și tu, Barbara!
Mai ales, e minunat pentru copii. Avem tot ce ne trebuie!
Da.
- Ți-e bine? - Da.
Ava! A mers. Doamna Howard a primit tot necesarul.
Șterge clipul!
Vrei să șterg clipul meu cu cele mai multe vizualizări?
Dacă nu-l ștergi, demisionez.
Da, nu fac asta. Îmi ador slujba. Dar te rog să-l ștergi!
Beyoncé nu șterge Lemonade.
Bună! Cum merge...
Totul a rămas aici! Chiar și pinguinii.
Da. M-am lăsat păgubaș.
Adică faci o pauză? Nu înțeleg.
Sunt suplinitor, Janine.
De ce să pierd vremea decorând o clasă
dacă o să vină alt profesor care o să dea totul jos?
- Un elev a desenat asta? - Da. Am mai multe.
Dumnezeule!
Ai mai multe decât mine!
Nu c-aș ține socoteala. Am 27. Câte-s acolo?
Douăzeci și șase?
Gregory!
Pe tine te-au desenat. Copiii chiar te îndrăgesc.
Serios?
- Da! Aici înscrii la baseball. - Cum te-ai...
Aici cumperi o gogoașă.
Aici porți bandană.
Și aici predai pe Lună.
- Da. - Cu bandană spațială.
Da, copiii desenează. Ce-i cu asta?
Înseamnă că te plac.
Da. Pictăm în liniște.
După atâta panică și remușcări, mă bucur că Barbara are tot ce-i trebuie.
- Putea ieși nasol... - La o parte! Vine captura!
Ce faceți?
Aducem în direct cadouri copiilor nevoiași din școală!
Iată clasa doamnei Howard, cea mai bătrână profesoară de aici.
- Să le schimbăm viața! - Hai!
Fiți amabili! Ce căutați aici? N-aveți ce căuta în clasă.
Am văzut clipul! Voiam să-ți vedem bucuria când...
Îți împlinim dorințele!
- Mersi, dar lista... - Ce trist e micuțul!
Ce clip?
- Ieșiți din clasă! - Poftim?
Vom fi respectuoși.
Să n-aud! Trebuie să ieșiți!
- Scot celălalt cercel? - Nu!
Ieșiți!
- Rușine! - Rușine să vă fie!
Cine v-a primit?
Ce-a fost asta?
Putem vorbi puțin?
Ava a făcut...
Am rugat-o să facă un clip și pentru tine, ca pentru mine.
Vă trebuiau rechizite.
Evident, a atras atenția multora, pentru că era cam peste poate.
- Cât de peste poate? - Foarte peste poate!
Dacă te-ai cocoța să-l cauți pe „poate”, tot ar fi peste tine!
Îmi pare rău.
Voiam ca tu și copiii să aveți tot ce meritați...
Copiii n-au de ce să afle că le lipsesc rechizitele.
I-am văzut pictând cu acuarele goale! Avem datoria...
Avem datoria să le dăm încredere în viață.
Da, e plăcut să ai rechizite.
Dar n-au de ce să se simtă inferiori dacă acestea lipsesc.
Așa că vorbim despre ce au, nu despre ce le lipsește.
A durut, dar m-ai adus cu picioarele pe pământ.
- Dai rechizitele înapoi? - Nici moartă!
Le păstrez.
Oricum, știi ce scumpe-s capsatoarele?
Da, sunt scumpe.
Mersi că te-ai străduit. Ești hiperactivă, dar inimoasă.
Bună, Gregory! Voiam să-ți cer scuze că m-am băgat...
- Clasa arată extraordinar! - Și mie îmi place.
Nu știu ce fel de prof vreau să fiu, dar mai stau, să mă lămuresc.
Și copiii vor să vadă desenele pe pereți.
- Ăsta e interesant. - Tu, ca om de afaceri.
- Serios? - Da.
- Credeam că-s un bloc. Nu mă pricep. - Nu.
De obicei, dacă vezi ditamai cercul, ăla e capul.
Dacă vezi banane, sunt degetele.
Da, că bine zici!
Mă pricep să le descifrez mâzgălelile. O să te ajut.
- Aici sunt pe șantier. - Ești la locul de joacă. Ăia-s copiii.
- Ăla e un panou de avertizare. - E soarele.
E pătrat. Bun. Actorul Don Cheadle.
Nu. Ăla ești tu.
- Da. - Bun. Aici e un pompier?
E Moș Crăciun.
O să meargă greu.
De ce zici că-i Moșul?
Are burdihan, barbă, cadouri, costum roșu.
Dacă soarele e prea puternic, ridic asta.
O sprijin cu un creion cu mină moale. Mecanismul distribuie umbra.
Și...
E de aruncat.
Da, e de aruncat.
Curge apă în sacul de gunoi...
Subtitrarea: Irina Para