Okay, kommen wir zu ard.
- Ard. - Okay.
Das bedeutet "okay".
Die Kinder benutzen viel Philadelphia-Slang.
Oder wie wir es nennen: "Philly-Slang".
Ich baue sie gern als Sichtwörter ein,
Wörter, die die Kinder ohne Lautieren erkennen.
BOUL oder BUL
"Boul" etwa heißt "Junge".
Ich würde sagen: "Ich bin verknallt in den boul."
"Das Leben und ich, alias boul ist meine Lieblingsserie."
Cheesesteak.
- Cheesesteak. - Cheesesteak.
Kommen wir zu boul.
- Boul. - Richtig.
Manchmal auch B-U-L, was interessant ist.
- Was ist hier los? - Hey, Mrs. Howard.
Ich lehre nur ein paar Sichtwörter.
Das ist hilfreich.
Denn die Kids benutzen...
- Jawns. - ...ständig jawns.
Sie weichen vom phonetischen Prinzip ab, das die Kinder brauchen.
Das ist ein Klassenzimmer, kein Hoagie- Imbiss.
Bumm. Hoagie.
Hoagie.
Stand an der Tafel. Also...
Okay, Kinder, kommen wir zu "oldhead", ein Wort.
Oldhead.
Bouls sind so respektlos.
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION ERFOLG
INNOVATIVES LEHREN
Nur... Sie tun's.
Verzeihung.
Was geht, Abbott-Lehrerschaft?
Als ich zuletzt so früh auf war, schimpfte ich den Postboten aus.
- Ich brauche keine Rechnungen. - Ich dachte, es gäbe Frühstück.
Tun Sie nicht so, als sähen Sie die kleinen Kartons nicht.
Aufgepasst, Ihr liebstes Alphaweibchen, sprich ich,
hat neue Lerntechnologie besorgt, die den Kleinen beim Lesenlernen hilft.
Der Schulbezirk gab den Auftrag, eine stadtweite Initiative.
Was machen Sie hier? Das ist nicht für Lehrer ab der Sechsten.
Kameradschaftsgeist. Und wegen des leckeren Frühstücks.
Ich habe mich informiert.
Diese Software wird unsere Schüler enorm anspornen.
Sie werden mit Lichtgeschwindigkeit lesen.
Ich bevorzuge die bewährten Methoden gegenüber dem neuesten Dingsda.
Ein Programm, das schafft, was ich durch Lehren erreiche,
muss ich erst noch sehen.
Oldschool-Lehren ist toll.
Aber das neueste Dingsda kann hilfreich sein.
Technologie hat ihren Platz. Etwa, wenn man jahrelang keinen Mann hatte.
Müssen Aushilfslehrer das tun? Ich wollte vor allem Pixar-Filme zeigen.
Ich sage nur, wir sollten aufgeschlossen sein.
Ich lernte mit einer tollen Website namens AtoZ OneTwoThree lesen.
Meine Eltern halfen mir nicht.
Ich musste mich selbst ans Töpfchen gewöhnen.
Das war zu viel Info.
Ich brauche keinen jungen Zuckerburn...
- Zuckerberg. - Pickeligen Jungen
- frisch von der Smart Bar... - Genius Bar.
...der mir was zeigt.
Guten Morgen.
Sie lehren Technologie?
Und ob. Uns Alte kann man nicht abservieren.
Okay. Was ich mitbringe, revolutioniert Ihre Klassenzimmer.
Es hilft nicht nur beim Lesenlernen,
sondern bietet aktuelle Daten zu ihrem Fortschritt,
die täglich analysiert werden.
Je besser das Ergebnis, desto mehr Geld gibt es.
Das ist gut, Leute!
- Jeder bekommt so eins. - Neue Tablets.
Oh ja!
Okay, wen muss man vögeln, um die Analyse zu sehen?
Ganz einfach.
Einfach mit dem Markiertool Aussprachefehler markieren,
Wort-Cloud einrichten, Rangliste erstellen,
die zeigt, wie viele damit Probleme haben.
Und das bestimmt, ob daraus ein ZZV wird, ein Zielgebiet zur Verbesserung.
Pillepalle, können alle.
Hey, wie läuft's, Barb?
Pillepalle.
Zu viele Login-Versuche. Konto gesperrt.
- Ja. - Okay.
Es ist aufregend, dass Barbara so verwirrt ist,
denn das heißt, ich kann ihr bei etwas helfen.
Sie hilft mir täglich.
Wenn ich mich einmal revanchiere, bin ich kein Neuling mehr,
sondern ebenbürtig.
Gregory! Bruder! Kumpel.
Ja, ich übe das noch.
Was geht, Mann? Ich suche nur Milch.
- Du bist neu hier. - Ich bin einen Monat hier.
Ich bin schon im zweiten Jahr. Ich dachte, ich erkläre dir einiges.
Nein. Ich suche nur...
Dort sitzt Ms. Cooper.
Ich bin eineinhalb Jahre hier. Sie war immer schwanger.
Ich stelle keine Fragen.
Ich nehme auch Milchpulver...
Das ist Mrs. Robertson. Vorsicht, die kaut dir ein Ohr ab.
Und... Melissa natürlich. Sie ist der Südliche-Philly-Typ.
Entschuldigung.
Geht es um mich?
Ja, ich sagte, Sie sind der Südliche-Philly-Typ.
- Süd-Philly. - Richtig.
Sagte ich doch.
Ehrlich, der beste Teil unserer schönen Stadt.
Ich liebe es, wie ihr überall parkt.
Ja, okay.
Ich lehre gerade die Gewerkschaften in der Stadt
und wie viele davon in Süd-Philly entstanden.
Ach was. Ich kenne einige, die dabei waren.
Schön, dass Sie die Kinder das lehren.
Gute Arbeit.
Wie gesagt, sie ist eine dubiose Dame.
Darum müssen wir zusammenhalten.
Wie Kaffee und Milch.
Ja.
Okay, ich bin drin.
Damit soll ich Lesen lehren? Ich kann das kaum lesen.
AUSWERTUNGSSTATION Willkommen
Wer hat das Foto von mir gemacht?
Barbara?
Verzeihung.
Wie läuft's mit dem neuen Programm?
Etwas schwierig zu verstehen, aber ich komme klar damit.
Okay. Ja.
Ich kam nur vorbei, falls es Ihnen schwerfällt.
Ich wuchs damit auf und mich verwirrt es. Ich verlor mein Crypto Wallet.
Sie sind eine andere Generation.
Es wäre völlig verständlich, wenn Sie Probleme hätten...
Ist das ein Scherz? Ich bin Miss Tech. Ich liebe Technologie.
Ich kaufe im App Store ein.
Habe Hotmail.
Ich fuhr mal in einem Tesla. Ich bin schon ein paar Lektionen voraus.
- Wow. - Ja.
- Das ist toll. Darf ich mal? - Nein.
Janine, Sie stören meine Schüler.
Ich flüstere.
Ihre... Gegenwart.
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen, ich muss noch Hotmails beantworten.
Okay.
Barbara sagt, es liefe gut, aber das Programm ist schwer.
Sie ist sehr stolz. Ich warte ab, bis sie um Hilfe bittet.
Ups! Tut mir leid! Seite nicht gefunden!
Ich kann es nicht erwarten!
So kamen Arbeiter mit und ohne Gewerkschaft zusammen
und lösten so die Arbeitskrise in Süd-Philly.
Okay?
Okay, wir brauchen ein Wort aus dem Substantivteich.
Ich kapier das nicht.
Schätzchen, ich auch nicht.
Okay, ich werde Folgendes tun:
Ich lehre meine Schüler das Lesen wie schon seit 30 Jahren.
Ich gebe die benötigten Infos ein...
Sie überschreiben Daten der Schülergeräte.
...und tue weiterhin, was ich tat. Ich will meine Ruhe.
Hey, Hill.
Diese Stunde war Müll. So war das nicht.
Ich las mehrere Bücher zum Thema.
Ich kenne die Geschichte.
Meine Familie und ich erlebten die Geschichte.
Ich hörte mir auch Podcasts an.
Hören Sie. Ich kenne einen Kerl, der damals ein Führer war.
Wie wäre es,
wenn er in Ihrer Klasse einen Augenzeugenbericht abgibt?
Unerwartet, aber ich freue mich, dass Melissa einen Polizeiführer herbringt.
Er kann den Kinder erzählen, wie man das friedlich regelt.
Ich bin froh, dass Vinny, der Streikführer,
aus dem Knast ist und es tun kann. Das zählt auch als Sozialdienst.
Noch 100 Stunden und er hat alles abgeleistet.
Guten Morgen.
Hereinspaziert.
Bereit für einen guten Tag? So soll es sein.
Guten Morgen, Abbottianer.
Einer unserer Lehrer ist zu gut. Laut unseres neuen Leseprogramms
lesen Mrs. Howards Kindergartenkinder auf Viertklässlerniveau.
Nein.
Mrs. Howard, Sie haben es wieder geschafft.
Barbara?
Nein.
Nicht doch. Okay. Danke.
Nein. Okay, das reicht.
Wenn ich sage: "Mrs.", ruft ihr: "Howard."
- Mrs. - Howard!
Hey, Barbara.
Ich möchte mich entschuldigen.
Sie wussten, was Sie taten, und ich war so arrogant zu denken
oder zu hoffen, Sie würden meine Hilfe brauchen.
Aber wieder einmal brauche ich Ihre.
Sie sind offiziell Yoda mit besseren Schläfen.
Okay.
Baby-Genies an Bord!
Welcher von euch Young Sheldons bringt mich zum Mars mit eurem Lesen?
Das ist nicht nötig. Ich tue nur meine Arbeit.
Vergesst nicht, dass ich das Programm eingeführt habe.
Oh Gott. Ich heimse nicht mal den Ruhm ein für etwas, womit ich viel zu tun hatte!
Barbara, wissen Sie, was? Da viele von uns Hilfe brauchen,
wie wäre es mit einer kleinen Präsentation?
Sie denken zu klein. Wir versammeln uns
und lassen einen von Barbaras Schülern vorlesen
und den unwissenden Deppen zeigen, wie's geht.
Ja. Nicht den zweiten Teil. Ja.
Okay. Khalil kann vorlesen.
Nicht Khalil. Jeder weiß, dass er lesen kann.
Ich dachte an ihn.
Ein Fünfjähriger liest auf Viertklässlerniveau. Das ist ein Wunder.
- Das war eine harte Zeit für mich. - Hey. Er ist da. Er kommt rein.
Oh, fantastisch, Melissa. Okay, ich kündige ihn...
Schüler, wir hören gleich von einem heldenhaften,
aufrechten Bürger dieser Stadt, der bei der friedlichen Einigung...
Das ist Vinny Romano.
Nennt mich Montiereisen.
Hallo, Mr. Eisen.
Können wir Sie auch anders nennen?
Nein.
Okay. Los, fang an.
Will ist noch nicht bereit zum Lesen.
Aber ich las dieses Buch so oft vor, dass er es praktisch auswendig kann.
Er wird es sicher schaffen.
- "Jack und Jill liefen den Berg..." - Ja.
Okay. Will, das ist "lauf" mit einem R.
Raufen!
Nein.
Barbara, kann ich mir Goldsterne leihen?
Ich hab meine verteilt. Die Kinder sind toll.
Ich nehme auch rote.
- Klar. - Okay, danke.
Wenn das nicht der klügste kleine Leser ist.
Freust du dich, der Schule dein Können zu zeigen?
Ja?
Hier, bitte.
- Geht es ihm gut? - Ja.
Das Kind bekam gerade Zugang in die magische Welt der Bücher.
Also lassen Sie ihn ruhig feiern, Janine.
Okay. Ja.
Guten Morgen, Kinder!
Ebenfalls guten Morgen.
Hier einzuspringen lief gut.
Ich brachte den Kindern nur meinen Namen bei.
Dann dieses verwirrende Leseprogramm...
Ich hoffe, wenn sie das gelernt haben, können wir Filme anschauen.
- Hey, Gregory. Hi. - Hey.
- Findest du dich zurecht? - Ja.
Ich weiß so langsam, wo alles ist, wer alle sind.
- Ja. Also, ich bin Janine. - Das weiß ich.
Wie kommst du mit dem neuen Leseprogramm klar?
Ich will nicht lügen.
Ich bin jetzt noch verwirrter, als ich es war.
Ja, nicht? Bei jeder Lektion kommt eine Fehlermeldung.
Es nervt echt.
Setzen wir uns nach der Schule zusammen und ergründen es.
Das wäre toll.
Im Ernst? Ach so ein Mist.
Mein Freund holt mich heute ab.
Komm doch einfach mit.
Wir fahren zu IKEA. Du kannst helfen, ein Bett auszusuchen.
Okay. Ja.
Ach ja. Fast vergessen.
Ich werde nach der Schule abgeholt.
Von einem Mädchen. Einer Frau.
Ein Auto voller Frauen, und...
- Was? - Nichts.
Okay, bis dann. Wir sehen uns in der Schule.
Ja. Okay. Bis dann. Viel Spaß mit dem Bett!
Den werden wir haben. Ein Scherz. Aber bis bald.
Tschüss.
Hunderte von uns kamen aus dem Bus, okay?
Und die miesen Feuerwehrleute tauchten nicht mal auf, wisst ihr?
Und die Bullen waren sauer, weil wir Steine warfen.
Entspannt euch. Das sind nur Steine, wisst ihr?
Wir sagten also dem lausigen, stinkenden...
- Toll, was? - Wieso brachten Sie ihn her?
- Das war abgesprochen. - Ich dachte an einen Polizeiführer,
der erzählt, wie die Gewerkschaft es friedlich regelte.
So war's nicht. Das ist die Wahrheit. Er liefert ihnen einen Augenzeugenbericht.
Augenzeuge? Wohl eher ein Komplize.
Das ist mein Problem mit Leuten wie Ihnen.
Sie romantisieren die Stadt, aber wollen die Wahrheit nicht sehen.
Sie wollen die Rocky-Treppe rauflaufen, aber können nicht einstecken.
Ich kann einstecken. Was meinen Sie damit?
Dass ich ein Hipster-Poseur bin?
Es ist mir wichtig. Ich unterrichte hier. Jeden Tag.
Sie können Kinder nur dann richtig lehren, wenn Sie ihre Herkunft respektieren.
Es geht um Respekt.
Die ganze Klasse streikt, bis es keine unangekündigten Tests mehr gibt.
Licht.
Wir wollen Barbaras geniale Kindergartenkinder feiern.
Das ist eine gewaltige Chance für diese Schule.
Bevor wir anfangen, möchte ich aufzeigen, wie ich persönlich das ermöglicht habe.
Es begann, als ich Coach Carter zum 17. Mal sah...
"Jack fiel hin und tat sich weh, und Jill stürzte ihm hinterher."
Perfekt!
Wenn wir auf der Bühne sind, machst du es genauso, okay?
Nein. Und nicht tanzen.
Aber das ist mein Ding, Miss Howard!
Hey, Mrs. Howard.
Könnten Sie mir nach der Versammlung mit dem Programm helfen?
Meine Kinder kommen nicht klar. Ich weiß, ich bitte ständig um Hilfe,
aber Sie sind einfach die Beste.
- Janine... - Manchmal
frag ich mich, ob ich Sie zu sehr bewundere. Aber es reicht nicht.
Ich sage mir: "Sie ist ein Mensch wie du."
Tut mir leid. Ich schweife ab.
Sie...
Verzeihung. Ihretwegen will ich eine bessere Lehrerin werden.
Okay.
Ich fange an, Wörter zu vergessen.
Wir müssen los.
Vergessen?
Ich tat in einem Jahr mehr für die Schule als er im ganzen Film.
Okay, danke.
Ich sollte wohl gehen. Das Kind ist ein Lesegenie.
Hallo, Abbott.
Mein Schüler, William, liest "Jack und Jill".
Planänderung.
Mein Michelle-Obama-Buch kam gerade,
und da Will auf Viertklässlerniveau liest, dürfte das kein Problem sein.
Ich denke, Will liest lieber...
Keiner will von Eimern und Wasser hören. Wir wollen hören, was Michelle O. sagt.
Ich hoffe, es gibt ein Kapitel darüber, wie sie Barrack traf.
BECOMING: MEINE GESCHICHTE
Es geht los.
Okay, das reicht.
Mein Schüler, Will, ist ein wunderbarer Schüler und Tänzer.
Aber das Buch kann er noch nicht lesen.
In Wahrheit konnte ich mich einloggen, aber ich tippte nur wild herum.
Ich wollte nicht behaupten, dass sie auf Vierklässlerniveau lesen.
Ich kann den Kindern Lesen beibringen.
Aber nicht mit dem Programm.
Also log ich.
Unfassbar, dass Barbara mich belog.
Sonst ermutige ich zum Schummeln, aber das hätte ich wissen müssen.
Barbara? Wer hätte das gedacht?
Hey, Barbara.
Eine tolle Abbott-Versammlung.
- Warum ließen Sie mich nicht helfen? - Ich machte es so gut ich konnte.
Durch Lügen? Statt Hilfe anzunehmen?
Darum geht es hier nicht.
Worum dann? Denn ich verstehe es nicht.
Ich bin gut in diesem Job.
Ich weiß, wie man es gut macht.
Aber zuzugeben, dass ich das Programm nicht verstehe,
wäre wie zuzugeben, dass ich zu alt werde.
Sie wissen nicht, wie das ist.
All diese neuen Leute und Technologien.
Das gab mir das Gefühl, zum alten Eisen zu gehören.
Wenn Sie das sind, bin ich das auch, denn mir fällt es auch schwer.
Es ist schwer für uns alle.
Sogar für die Kinder. Und sie werden mit NFTs geboren.
Sehen Sie? Ich weiß nicht mal, was das ist.
Ich bin doch Alteisen.
- Ein Oldhead. - Das auch.
Ich weiß auch nicht, was NFT ist.
Warum lernen wir das nicht gemeinsam?
Das wäre schön.
Okay.
- Kommen wir uns gerade näher? - Sind das Geleebonbons auf Ihrem Gürtel?
Ich wollte Barbara so dringend was zeigen,
dass ich nicht bedachte, was sie durchmachen könnte.
Aber wir kamen uns näher! Ich ruinierte es, aber es geschah!
Sie sahen das, ja?
Ich bringe Lasagne als Friedensangebot.
Ich esse nicht nur italienisch. Oder bin ich ein Klischee für Sie?
Oh Gott. Natürlich nicht. Ich werfe sie weg.
Hey. Bin ich eine Idiotin? Her damit.
Melissa, ich...
Ich habe dumme Mutmaßungen über Sie angestellt.
Über Süd-Philly.
Ich war herablassend. Im Grund war ich ein Arsch.
Ich wünschte, mein Ex könnte das zugeben.
- Es tut mir aufrichtig leid. - Hören Sie.
Sie zensieren den Ort und seine Geschichte.
Das muss nicht sein. So sind wir. Das Gute, das Böse und das Hässliche.
- Montiereisen ist natürlich das Hässliche. - Ins Gesicht sage ich ihm das nicht.
Hey. Ich weiß, Sie meinen es gut. Sie wollen das Beste für Ihre Kinder.
Seien Sie aufgeschlossener. Das ist alles.
Das werde ich. Und... Danke. Die Schüler haben viel von Vinny gelernt.
Gut.
Sie verhandelten gemeinsam und bekommen Rente.
Prima.
- Die Lektion ist da unten. - Na bitte!
Ja!
Neue Technologien können beängstigend sein,
sie verändern das, was man gewohnt ist.
Aber das ist die Zukunft.
Ich beherrsche es.
- Ja, das... - Ich bin drin.
Mädels und junger Idris.
Ich erfuhr, dass das Pennsylvania-Strafsystem
mit der Software Daten für Gefängnisse sammelt.
Für Gefängnisse?
Irgendwas von Zusammenhang zwischen niedrigem Leseniveau
und der nötigen Anzahl an Gefängnisbetten.
- Oh mein Gott. - Es ist illegal.
Ich bin genauso entsetzt wie Sie.
Skandalös.
Die werden verkauft, oder?
Was soll ich denn sonst damit machen?
Wie schade.
Mir gefiel, dass ich die ganze Klasse mit nur einem Buchstaben unterrichten konnte.
Wissen Sie, was?
Ich kenne etwas, was wir benutzen können.
- Es ist ganz einfach. - Ja.
Was daran Spaß macht...
"Mit 54 entwickle ich mich noch weiter und hoffe, das werde ich immer tun."
- Hat er... - Oh mein Gott.
- Du hast gelesen. - Gelesen.
- Er hat gelesen! - Gelesen!
- Du bist ein Genie! - Ja!
- Wow. - Ja!
Meine Güte!
Ja!
"Versagen ist ein Gefühl, lange bevor es tatsächlich eintritt."
- Kann ich bestätigen. - Kann ich Pause machen?
Nein. Lies weiter. Es wird gerade gut.
Auf gar keinen Fall.
Gehen wir.
- Aber, Barbara! - Komm mit.
Das kostet eine Audible-Mitgliedschaft!