Adesso passiamo a "ci sta".
- "Ci sta". - Bravi.
Significa "va bene".
I bambini usano molto lo slang di Philadelphia.
O "Philly Slang", come lo chiamiamo noi.
Perciò l'ho incluso nelle parole di uso comune
che i bambini riconoscono anche senza saper leggere.
Ad esempio, "tipo" significa "ragazzo",
quindi potrei dire: "Ho una cotta per un tipo".
Oppure: "Il mio film preferito è I tipi della 56a strada".
Hot dog.
- Hot dog. - Hot dog.
E ora vediamo "tipo".
- "Tipo". - Esatto.
Si può dire anche al femminile, "tipa".
- Che succede qui? - Ciao, maestra Howard.
Sto insegnando alcune parole di uso comune.
Facilitano l'apprendimento
dato che i bambini usano questa...
ROBA
- Roba. - ...di continuo.
Ma così ignori la fonetica di cui hanno bisogno.
Questa è una scuola, non un chiosco di panini.
Eccolo qui, panino.
Panino.
Era già sulla lavagna.
Bambini, passiamo a "bacucco".
"Bacucco".
Questi tipi sono davvero maleducati.
Però lo fanno.
Permesso.
Come va, docenti sapienti?
Di solito mi alzo così presto solo per insultare il postino per le bollette.
- Pensavo avrebbe offerto la colazione. - Non vedi le scatoline di cereali?
Ascoltatemi, la vostra supercapa preferita, cioè io,
ha recuperato un po' di tecnologia per insegnare ai nostri piccoli a leggere.
In realtà è un'ordinanza del distretto.
Tu che ci fai qui?
Ai tuoi alunni non serve.
Sono venuto per fare squadra e per fare colazione.
Allora, mi sono informata un po'
e questo programma aiuterà moltissimo i nostri bambini.
Impareranno a leggere a tempo record.
Io preferisco i miei metodi ben rodati a questi aggeggi moderni.
Non ho ancora visto un programma in grado di insegnare come faccio io.
Insegnare alla vecchia maniera va benissimo,
ma questi "aggeggi moderni" possono aiutarci.
La tecnologia può essere utile se non vai a letto con un uomo da anni.
Devo usarlo anch'io? Speravo bastasse far vedere qualche film della Pixar.
Secondo me dovremmo essere più di larghe vedute.
Da piccola ho imparato a leggere grazie al sito DallaAallaZUnoDueTre.
I miei genitori erano molto assenti.
Ho imparato da sola anche a usare il vasino.
Così è troppo.
Non mi serve che un giovane Zuckerburn...
- Zuckerberg. - ...brufoloso
- e che sa tutto di bar... - Genius Bar.
...mi dica come insegnare.
Buongiorno.
È lei il formatore?
Sì. Noi anziani non restiamo certo indietro.
Oggi vi darò qualcosa che rivoluzionerà le vostre classi.
Aiuta i bambini a imparare a leggere
e offre dati aggiornati sui loro progressi che potrete analizzare a fine giornata.
Migliori saranno i risultati, più soldi avremo. Mica male!
- Ognuno di voi ne avrà uno. - Tablet nuovi.
Evviva!
Chi devo scoparmi per entrare nella sezione analitica?
È semplicissimo.
Questo strumento evidenzia gli errori di pronuncia,
raggruppa le parole, elabora una classifica
e in base alla percentuale di errore
decide se includere una certa parola nella ADM
o Area Di Miglioramento.
Un gioco da ragazzi.
Come procede, Barb?
Un gioco da ragazzi.
Limite di tentativi superato. Account bloccato.
- Già. - Ok.
Sono contenta che Barbara sia in difficoltà,
perché significa che avrà bisogno di me.
Io ho sempre bisogno di lei
e, se l'aiuterò anche solo una volta, non sarò più la novellina.
Saremo alla pari.
Gregory! Fratello Greg! Zio Greg!
Ci sto ancora lavorando.
Ciao, sto cercando il latte.
- Visto che sei nuovo... - Sono qui da un mese.
...e io sono un veterano, potrei spiegarti qualcosa della scuola.
No, sto solo cercando il...
Quella è la maestra Cooper.
Sono qui da un anno e mezzo ed è sempre stata incinta.
- Non faccio domande. - Va bene anche quello in polvere.
Quella è la maestra Robertson, una vera logorroica.
Melissa la conosci già.
Viene dal quartiere italoamericano.
Chiedo scusa.
Parlavi di me?
Sì, dicevo che vieni dal quartiere italoamericano.
- South Philly. - Esatto.
È quello che ho detto.
E penso sia il quartiere più bello della città.
Adoro come non vi interessi dove parcheggiate.
Sì, ok.
Sto giusto insegnando la storia dei sindacati cittadini
e il fatto che molti sono nati lì.
Ma davvero? Conosco gente che ne ha fatto parte.
Bravo, fai bene ad insegnarglielo.
Ottimo lavoro.
Te l'avevo detto che è un po' inquietante.
Ecco perché dobbiamo fare squadra.
Come il latte e il caffè.
Allora...
Come faccio a usarlo con i bambini se non ci riesco da sola?
Chi mi ha scattato questa foto?
Barbara?
Scusa.
Come va con il nuovo programma?
Un po' difficile da capire, ma ci sto prendendo la mano.
Ok, bene.
Volevo essere sicura che non avessi problemi.
A volte la tecnologia disorienta anche me, Una volta ho perso il borsellino virtuale.
Ma tu sei di un'altra generazione
e sarebbe comprensibile se ti trovassi in difficoltà...
Vuoi scherzare?
Sono Miss Tecnologia, la adoro.
Faccio shopping all'App Store e uso Hotmail.
E una volta ho fatto un giro su una Tesla.
Ho già finito le prime due lezioni.
- Accidenti. - Già.
- Bravissima. Posso vedere? - No.
Janine, mi disturbi i bambini.
- Ma sto sussurrando. - Basta la tua presenza.
Se non ti dispiace, ti chiederei di andare.
Devo ancora leggere la mia corrispondenza su Hotmail.
Ok.
Barbara dice che va tutto bene, ma il programma è davvero difficile.
È molto orgogliosa.
Aspetterò che mi chieda di aiutarla.
Ops! Pagina non trovata!
Non vedo l'ora!
E così gli operai iscritti ai sindacati e quelli non iscritti si unirono
e contribuirono a risolvere la crisi del lavoro a South Philly.
È chiaro?
Allora, dobbiamo scegliere una parola da questo gruppo.
Non ci capisco niente.
Tesoro, neanche io.
Ecco cosa farò.
Continuerò a insegnare ai bambini a leggere come faccio da 30 anni,
inserirò nel programma informazioni a caso...
Desideri sovrascrivere i dati?
...continuerò come ho sempre fatto e gli altri dovranno stare zitti.
Hill, la tua lezione faceva schifo. Le cose non sono andate così.
Ho letto molti libri sull'argomento. Credo di conoscere la storia.
Ma io e la mia famiglia l'abbiamo vissuta.
Ho anche ascoltato dei podcast.
Senti, conosco un tizio che in quel periodo era comandante.
Vi metto in contatto e può venire a parlare come testimone oculare.
Sono sorpreso e contento che Melissa ci porti un comandante di polizia,
così spiegherà che si può agire in modo pacifico.
Vinny comandava lo sciopero ed è appena stato scarcerato.
Venire qui conterà come lavoro socialmente utile.
Ancora un centinaio di ore e la sua fedina sarà ripulita.
Buongiorno.
Vieni qui.
Pronta per una bella giornata? Brava, così.
Buongiorno, cari alunni.
Sembra proprio che abbiamo una maestra eccezionale.
Secondo il nuovo programma,
i bambini dell'asilo hanno già imparato a leggere.
No.
Maestra Howard, come al solito sei la migliore.
Barbara?
No. Ok, grazie.
No, grazie. Basta così.
Io dico "maestra" e voi dite "Howard".
- Maestra. - Howard!
Ciao, Barbara.
Volevo solo scusarmi con te.
Sapevi bene cosa stavi facendo, mentre io ho dato per scontato,
o meglio, ho sperato, che avessi bisogno di me.
Ma come sempre sono io ad avere bisogno.
Sei ufficialmente la nostra Yoda ben pettinata.
Chi di voi piccoli Sheldon della lettura mi porterà su Marte con sé?
Non ce n'è bisogno, faccio solo il mio lavoro.
Ma non dimenticare che quel programma l'ho portato io.
Non mi prendo neanche il merito per una cosa successa grazie a me.
Barbara, ho un'idea.
Visto che siamo tutti in difficoltà,
perché non ci prepari una presentazione?
Pensa più in grande. Organizzerò un'assemblea
e un bambino leggerà davanti a tutti.
- Mostra ai tuoi colleghi asini come fare. - Non siamo asini, ma sono d'accordo.
Ok, farò leggere Khalil.
No, lui no. Lo sanno tutti che sa leggere.
Pensavo piuttosto a lui.
Un bambino di cinque anni che legge come uno di nove. Hai fatto un miracolo.
- È stata davvero dura per me. - È arrivato!
Grandioso. Aspetta che lo presento.
Ragazzi, stiamo per ascoltare l'eroica testimonianza
di un nostro concittadino che ha aiutato a risolvere pacificamente...
Ragazzi, vi presento Vinny Romano.
Chiamatemi Cric.
Salve, signor Cric.
Posso chiamarla in un altro modo?
No.
Ok, forza. Cominciamo.
Will non è ancora pronto per leggere.
Ma ha ascoltato questo libro così tante volte da saperlo a memoria.
Non avrà nessun problema.
- "Jack e Jill risalirono la..." - Sì, la...
Pensa a un piccolo colle.
Colletto!
No.
Mi presti qualche stella dorata? I bambini sono bravissimi e le ho finite.
Vanno bene anche rosse.
- Certo. - Grazie.
Ecco qui il nostro piccolo lettore.
Sei contento di far vedere a tutti come sei bravo?
Sì?
Tieni.
- Sta bene? - Benone.
Si è appena guadagnato l'accesso al magico mondo dei libri.
Lascialo festeggiare un po'.
Sì, certo.
Buongiorno, bambini!
Buongiorno anche a voi.
Maestro Eddie
La supplenza sta andando benino.
Non sono neanche riuscito a insegnargli il mio nome,
figuriamo quel programma incasinato.
Spero che lo imparino presto, così possiamo guardare qualche film.
- Ciao, Gregory. - Ciao.
- Ti stai ambientando? - Direi di sì.
Sto imparando chi è chi e dove è cosa.
- Certo. Io sono Janine. - Questo lo so.
E come ti trovi con il programma di lettura?
Onestamente sono più confuso di quanto già non fossi a lavorare qui.
Vero? Mi escono di continuo messaggi di errore.
Che rabbia.
Perché non ci troviamo e cerchiamo di capirci qualcosa insieme?
Mi piacerebbe.
Dici davvero? Accidenti, no.
Oggi mi viene a prendere il mio fidanzato.
Però puoi venire con noi.
Dobbiamo andare all'IKEA a scegliere il letto, potresti aiutarci.
Sì, certo.
Accidenti, mi stavo dimenticando che dopo mi vengono a prendere.
Si tratta di una ragazza. Una donna.
Anzi, una macchina piena di donne.
- Cosa? - Niente.
Ok, allora ci vediamo qui in giro.
Certo. E godetevi il letto.
Sicuramente.
Scherzavo. Ci vediamo.
Ciao.
Eravamo in centinaia, siamo scesi dal bus
e quei cavolo di pompieri non si sono neanche degnati di farsi vivi.
E gli sbirri ce l'avevano con noi perché tiravamo sassi.
Capirai. Erano solo sassi, vi sembra?
Comunque, abbiamo detto a quel lurido...
- È un grande, vero? - Perché l'hai portato?
- Eri d'accordo. - Pensavo fosse un poliziotto
e che avrebbe raccontato una versione più pacifica.
Ma è quella sbagliata e lui è un testimone di quella giusta.
Testimone? Direi più "corresponsabile".
Ecco il problema di quelli come te.
Idealizzate tutto e non accettate come stanno le cose.
Volete salire la scalinata di Rocky ma avete paura di fare a pugni.
Io non ho paura di fare a pugni.
Mi hai preso per un fighetto hipster?
Vengo qui ogni giorno a insegnare e ci tengo.
Ma non puoi insegnare ai ragazzi se non rispetti da dove vengono.
È una questione di rispetto.
La classe ha deciso di scioperare contro le verifiche a sorpresa.
Luci.
Siamo qui per festeggiare i piccoli geni di Barbara.
È una grande opportunità per la scuola.
Prima di iniziare, vi spiego nel dettaglio il mio contributo a questo risultato.
Stavo guardando Coach Carter per la 17esima volta...
"Jack cadde e picchiò la testa e Jill gli ruzzolò addosso."
Perfetto!
Quando sarai sul palco dovrai dirla esattamente così, ok?
Senza ballare.
Ma a me piace ballare, maestra Howard!
Ciao, maestra Howard.
Dopo l'assemblea potresti darmi una mano con il programma?
I miei bambini sono in difficoltà. Lo so che ti chiedo sempre aiuto,
ma dopotutto sei la migliore.
- Janine... - A volte penso:
"Forse la ammiro troppo", invece non è mai abbastanza.
Poi mi dico: "È una persona normale".
Scusa, sto parlando a vanvera.
È solo che...
Scusa... Ti guardo e voglio essere una maestra migliore.
Ok.
Mi sono dimenticato le parole.
Dobbiamo andare.
Dimenticato?
Ho fatto più io qui dentro in un anno che lui in tutto il film.
Ok, grazie.
Meglio che vada.
Quel bambino è un fenomeno.
Buon pomeriggio, Abbott.
Il mio alunno William leggerà "Jack e Jill".
Cambio di programma. È arrivato il libro di Michelle Obama.
Visto che Will legge così bene, non sarà un problema.
No, credo che Will preferisca...
La storia di due che vanno al pozzo è noiosa.
Vogliamo sentire Michelle.
Spero racconti di come ha conosciuto il mio adorato Barack.
BECOMING LA MIA STORIA
Ok, inizio.
Va bene, basta così.
Sentite, il mio Will è un ottimo alunno e balla molto bene.
Ma non è ancora pronto per leggere.
Il fatto è che sono riuscita a entrare nel programma
ma poi ho inserito cose a caso.
Non volevo far pensare che sapessero già leggere bene.
So come si insegna a leggere.
Ma non so usare il programma.
E ho mentito.
Non posso credere che mi abbia mentito.
Di solito sono d'accordo con gli imbrogli, ma devo saperlo anch'io!
Barbara, chi l'avrebbe detto?
Ciao, Barbara.
Adoro le assemblee della Abbott.
- Perché non hai voluto il mio aiuto? - Ho fatto del mio meglio.
Mentendomi anziché chiedermi aiuto?
Non è quello il punto.
E allora qual è? Non capisco.
So fare il mio lavoro.
E so come farlo bene.
Ma se non so usare questo programma
significa che sto invecchiando.
E non puoi capire come ci si sente.
Tra i nuovi insegnanti e le nuove tecnologie,
mi sono sentita un po' in alto mare.
Beh, se tu sei in alto mare,
allora lo sono anch'io, perché sono molto in difficoltà.
Lo siamo tutti.
Perfino i bambini e loro praticamente nascono vendendo NFT.
Visto? Non so nemmeno cosa siano.
Sono vecchia come il cucco.
- Bacucca. - E anche quello.
Neanche io so cosa vuol dire NFT.
Che ne dici se cerchiamo di capirci qualcosa insieme?
Molto volentieri.
Bene.
È un momento speciale, vero?
Hai delle caramelle sulla cintura?
Volevo così tanto insegnarle qualcosa che non ho considerato i suoi sentimenti.
Ma è stato un momento speciale!
L'ho rovinato, ma c'è stato!
L'avete notato, vero?
Ciao, ti ho portato delle lasagne come offerta di pace.
Non mangio mica solo roba italiana. O sono uno stereotipo per te?
Certo che no. Le butto subito.
Ehi, ti sembro scema? Dammele subito.
Melissa, io...
Avevo degli stupidi pregiudizi su di te.
E su South Philly.
Sono stato arrogante, anzi, un vero cretino.
Magari il mio ex marito ammettesse le stesse cose.
- Ad ogni modo, scusami. - Senti.
Tu vuoi indorare la nostra storia,
ma non devi, perché noi siamo così.
Il buono, il brutto e il cattivo.
Il brutto è ovviamente Cric.
Ma non glielo direi mai in faccia.
Tesoro, so che lo fai in buona fede e che vuoi il meglio per i tuoi alunni.
Ma cerca solo di avere una mente più aperta.
Lo farò. E grazie.
La mia classe ha imparato molto da Vinny.
Bene.
Si sono messi d'accordo e ora hanno tutti una pensione.
Fantastico.
- Questa lezione... - Ce l'hai fatta!
Evviva!
Le nuove tecnologie possono scoraggiare
perché cambiano il nostro modo di lavorare,
ma sono il futuro.
Ci sono riuscita.
- Beata te. - Sono entrata.
Ragazze e giovane Idris.
A quanto pare, il programma era stato creato
per gestire le prigioni della Pennsylvania.
Le prigioni?
Pare che il tasso di alfabetizzazione e il numero di letti siano correlati.
- Santo cielo. - Ed è illegale.
Sono indignata quanto voi.
È scandaloso.
Li vuoi vendere, vero?
Tu cosa faresti, Melissa?
Che peccato.
C'era una funzionalità che ti imposta un'intera lezione su una sola lettera.
Sapete una cosa?
Forse c'è un'altra soluzione.
- È facile. - Decisamente.
DallaAallaZUnoDueTre
"A 54 anni sto ancora crescendo e spero di continuare a farlo."
- Ha appena... - Santo cielo.
- Hai letto. - Hai letto.
- Ha letto! - Ha letto!
- Sei un genietto! - Sì!
- Caspita! - Bravo!
Accidenti!
Vai così!
"Il fallimento è un sentimento molto prima di essere un risultato reale."
Ha proprio ragione.
Posso fare una pausa?
No, continua a leggere. È interessante.
Assolutamente no.
Andiamo.
- Dai, Barbara! - Vieni.
Mi devi un abbonamento a Audible!