Okej, vi fortsätter med ard.
- Ard. - Precis.
Vilket betyder "okej".
Barnen här använder mycket Philadelphia-slang.
Eller som vi säger, "philly-slang".
Så jag tar med det som syn-ord
vilka är ord som barn känner igen utan att ljudstava.
BOUL eller BUL
"Boul" betyder "pojke".
Så jag kanske säger: "Jag är kär i boul."
Eller, "Boul Meets World är mitt favoritprogram."
Ostbiff.
- Ostbiff. - Ostbiff.
Vi går till boul.
- Boul. - Precis.
Ibland stavas det B-U-L vilket är intressant.
- Vad händer här inne? - Hej, mrs Howard.
Jag lär bara barnen lite nya syn-ord.
Det är ett bra inlärningsverktyg.
För barnen använder...
GÄSPA
- Gäspar. - ...gäspar hela tiden.
Du överger fonetiken som barnen behöver.
Det här är ett klassrum, inte ett smörgåsstånd.
Bom. Macka.
Macka.
MACKA
Vi hade det på tavlan. Så...
Vi fortsätter med "gamling", ett ord.
Gamling.
Unga bouls har ingen respekt.
WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION LED UPPNÅ
INNOVATIV INLÄRNING
Men... De gör det.
Ursäkta mig.
Hur är det, Abbott-lärargänget!
Senast jag var vaken så tidigt var det för att svära åt brevbäraren.
Jag behöver inte räkningarna.
Jag trodde man fick frukost.
Du ser de små flingpaketen.
Din favorit, även känd som jag,
har fått ny inlärningsteknik
som kommer hjälpa de små med läsningen.
Skoldistriktet bestämde det. Händer i hela staden.
Vad gör du här?
Det här är inte för mellanstadielärare.
Bara här för kamratskapet. Och den goda frukosten.
Jag har läst om det här,
våra elever kommer få ut mycket av den här mjukvaran.
Våra elever kommer läsa jättefort.
Jag föredrar de testade och sanna metoderna
över vad det här senaste är.
Jag vill se programmet som kan göra det jag gör
genom att, du vet, lära.
Gamla skolans lärande är utmärkt.
Men det senaste kan vara bra hjälpmedel.
Ja, teknik har sin plats.
Som när man inte varit med en man på några år.
Måste vikarier göra det här?
Trodde jag skulle få visa Pixar-filmer.
Vi borde bara ha ett öppet sinne, det är allt.
Fanns en bra webbsida, AtoZ OneTwoThree,
den lärde mig att läsa när jag var barn.
Mina föräldrar fanns inte där för att göra det.
Jag pottränade mig själv.
För mycket information.
Jag behöver ingen ung Zuckerburn...
- Zuckerberg. - ...med finnigt ansikte
- precis klar från smarta... - Genius Bar.
...lära mig undervisa.
God morgon.
Är du teknikläraren?
Visst. Måste visa att vi äldre kan.
Det jag ska visa i dag revolutionerar era klassrum.
Hjälper inte bara elever att lära sig läsa,
det ger minutdata gällande deras framsteg
som analyseras i slutet av dagen.
Ju bättre resultat, desto mer pengar får vi.
Så det här är bra!
- Alla får en av dessa. - Nya surfplattor.
Ja!
Vem måste man ligga med för att få analysannexet?
Det är väldigt lätt.
Använd highlight-verktyget för uttalsmisstag,
skapa ett ord-moln, ordna listor,
se procentandel av elever som inte klarar ordet,
det bestämmer om det blir MFF,
målområde för förbättring.
Lätt som en plätt.
Hur går det, Barb?
Lätt som en plätt.
För många inloggningsförsök. Kontot låst.
- Ja. - Okej.
Jag gillar att Barbara är förvirrad,
det innebär att jag får hjälpa henne med något.
Jag behöver hennes hjälp var dag.
Om jag får återgälda är jag inte längre den nya.
Då är jag hennes like.
Gregory! Broseph! Brotato.
Försöker fortfarande.
Vad händer? Letar efter grädde.
- Nya killen här... - Har varit här i en månad.
...är andraårsveteran.
Tänkte jag kunde visa dig lite saker och ting.
Nej. Jag letar bara efter...
Du har ms Cooper där.
Har varit här i 18 månader. Hon har varit gravid hela tiden.
Jag ställer inga frågor.
Jag kan ta torrgrädde...
Det där är mrs Robertson.
Varning, hon pratar mycket.
Och... Melissa så klart.
Hon är en syd-Philly-typ.
Ursäkta mig.
Pratar du om mig?
Ja, sa att du är en syd-Philly-typ.
- Syd-Philly. - Visst.
Det var det jag sa, ja.
Det är typ den bästa stadsdelen vi har.
Älskar hur ni parkerar överallt.
Ja, okej.
Jag har faktiskt lektion nu om stadens fackförbund
och hur många som startade i södra Philly.
Jag känner några som deltog i det.
Är glad att du lär barnen om det.
Bra jobbat.
Som jag sa, hon är en skum dam.
Därför borde du och jag hålla ihop.
Som kaffe och grädde.
Japp.
Okej, in.
Lära barnen läsa med den här? Kan inte ens se.
UTVÄRDERINGSSTATION Välkommen
Vem tog den bilden på mig?
Barbara?
Förlåt.
Hur går det med nya programmet?
Lite svårt att förstå men jag närmar mig.
Okej.
Ville bara kolla om det var svårt för dig.
Jag växte upp med sådant här och ibland är det svårt.
Jag tappade bort min krypto-plånbok.
Men du är från en annan generation
så det är förståeligt om du har svårt med...
Skojar du med mig?
Jag är miss Tech. Älskar teknik.
Handlar på App Store.
Har en Hotmail.
Till och med åkt i en Tesla.
Ligger redan före med lektionerna.
- Wow. - Ja.
- Så bra. Får jag se? - Nej.
Janine, du stör mina elever.
Jag viskar.
Det är bara... din närvaro.
Så om du ursäktar,
jag ligger efter med mina Hotmail-svar.
Okej.
Barbara säger att det går bra men programmet är svårt.
Hon är bara stolt.
Jag tänker vänta på hennes förfrågan om hjälp.
Förlåt! Sidan kan ej hittas!
Längtar.
Så stöttade de i fackförbunden, och de utan, varandra
och jobbade tillsammans för att lösa arbetsmarknadskrisen i Syd-Philly.
Okej?
Vi tar ett substantiv från Substantivpoolen.
Jag förstår inte.
Raring, inte jag heller.
Så här gör vi.
Jag fortsätter lära mina elever att läsa som jag gjort i 30 år.
Jag lägger in informationen jag behöver i programmet...
Du skriver över data från elevdatorerna.
...sen fortsätter jag som jag gjort
och alla andra får backa.
Hej, Hill.
Lektionen? Den var skräp. Inte så det gick till.
Jag har läst flertal böcker om ämnet.
Jag tror jag kan historien.
Jag och min familj levde den så jag tror vi vet.
Har också lyssnat på podcasts.
Jag känner en kille som var kapten för länge sen.
Jag hjälper dig,
han kan komma till klassen och vittna för eleverna.
Oväntat men är så glad att Melissa tar in en poliskapten.
Han kan prata med barnen om hur detta görs fredligt.
Är glad att Vinny, stridskapten,
är ute så han kan göra detta.
Det räknas också för hans samhällstjänst.
Bara hundra timmar till så är hans register rent.
God morgon.
Kom ner.
Är du redo för i dag? Så där ja.
God morgon, alla på skolan.
En av våra lärare är riktigt bra.
Enligt vårt nya läsprogram
läser mrs Howards elever på fjärdeklass-nivå.
Nej.
Mrs Howard, du är återigen hjältinnan.
Barbara?
Nej. Okej. Tack.
Nej. Okej, det räcker.
När jag säger, "mrs", säger ni, "Howard".
- Mrs. - Howard!
Hej, Barbara.
Ville bara be om ursäkt.
Du vet uppenbarligen vad du gör
och jag antog arrogant
eller hoppades på att du behövde min hjälp.
Men igen, jag behöver din.
Du är Yoda med bättre kanter.
Okej.
Babygenier ombord!
Vem av er unga Sheldons tar mig till mars
med era smarta läskunskaper?
Allt det här behövs inte. Jag gör bara mitt jobb.
Men glöm inte att det var jag som fick till programmet.
Herregud. Tar inte ens beröm
för något jag hade mycket att göra med!
Barbara, vet du vad?
Vi är så många som behöver hjälp,
du kanske kan hålla en presentation för resten av oss?
Tänk större, Janine. Vi bör ha en samling
där en av Barbaras elever läser inför hela skolan.
Visa de andra analfabeterna hur man läser.
Ja. Inte till andra delen.
Okej. Khalil kan läsa.
Nej. Inte Khalil. Alla vet att den nörden kan läsa.
Jag tänkte på honom.
Fem år gammal, läser som en tioåring.
Ett mirakel för den pojken.
- Det var rätt tufft för mig. - Han är här. Han är på väg.
Fantastiskt, Melissa. Okej, gör honom redo...
Elever, vi ska få höra från en hjälte,
en framstående medborgare i staden, som hjälpte till att fredligt...
Här är Vinny Romano.
Kalla mig Däck-järnet.
Hej, mr Järn.
Något annat vi kan kalla dig?
Nej.
Okej. Kom igen, nu kör vi.
Jag tror inte Will är redo att läsa än.
Men jag har läst ur den här boken så många gånger
att han memorerat den.
Det ska nog gå bra.
- "Jack och Jill gick uppför..." - Ja...
Okej. Will, som bulle men med K.
Billiam!
Nej.
Barbara, kan jag låna guldstjärnor?
Delade ut alla mina i morse. Mina barn är så bra.
Kan ta röda.
- Visst. - Japp. Okej, tack.
Är det inte Abbotts bästa lilla läsare.
Ska det bli kul att visa skolan vad du kan?
Jaså?
Här har du.
- Är han okej? - Ja.
Barnet har bara hittat vägen till böckernas magiska värld.
Snälla, Janine, låt honom få fira.
Okej. Ja.
God morgon, ungar!
God morgon till dig också.
Mr Eddie
Vikariatet här är okej.
Har inte ens fått barnen att lära sig mitt namn,
för att inte tala om läsprogrammet.
När de lärt sig det kan vi kanske börja kolla filmer.
- Hej, Gregory. Hej. - Hej.
- Hur känns allt? - Bara bra.
Klurar ut var allt ligger. Vilka alla är.
- Jo. Jag är Janine. - Det vet jag.
Hur går det för dig med det nya läsprogrammet?
Vill inte ljuga.
Har fått mig mer förvirrad än jag redan var här som lärare.
Visst? Kommer inte förbi lektionerna utan felmeddelanden.
Så irriterande.
Vi kan träffas efter skolan och försöka lösa det?
Det vore trevligt.
Skojar du? Okej, men attans.
Min pojkvän hämtar mig efter skolan i dag.
Vet du vad? Du kan hänga med oss.
Vi ska bara till IKEA.
Du kan hjälpa oss välja säng.
Okej. Ja.
Just det. Jag glömde.
Har ju någon som hämtar mig.
En tjej. Hon är kvinna.
En bil med kvinnor och...
- Va? - Inget.
Okej, vi ses senare. Häromkring på skolan.
Ja, okej. Du också. Ha så kul med sängen!
Ja då.
Skojar bara. Ses senare.
- Okej. - Hejdå.
Vi var hundra stycken som hoppade ur bussen.
De jädrans brandmännen,
de visade inte ens sig.
Och grisarna, de var arga för att vi kastade sten.
Bara, ta det lugnt liksom. Bara lite stenar.
Hur som helst, den jädrans...
- Han är bra, va? - Varför är han här?
Vi pratade om det här?
Jag trodde du menade en poliskapten.
Om hur fackföreningarna kom till fredligt?
Det var inte så. Det här är sanningen.
Han ger dem ett ögonvittnes berättelse.
Ögonvittne? Jag tror du menar "medbrottsling".
Det här är mitt problem med folk som du.
Du vill romantisera staden men erkänner inte sanningen.
Du springer upp för Rocky-trapporna men tar inte slaget i ansiktet.
Jag kan ta ett slag i ansiktet. Vad menar du?
Att jag är någon hippie-poserande typ?
Jag bryr mig. Är här varje dag och undervisar.
Nej. Du kan inte lära barnen på rätt sätt
om du inte respekterar deras bakgrund.
Det handlar om respekt.
Jag och resten av klassen går i strejk
tills vi inte har fler oförberedda prov.
Ljus.
Vi är här för att fira Barbaras genilekisbarn.
Det är ett ypperligt tillfälle för skolan.
Innan vi börjar vill jag ge detaljerna
om hur jag fick till det här.
Allt började med att jag tittade på Coach Carter igen...
"Jack ramlade och kronan gick sönder, Jill kom rullandes."
Perfekt!
När vi är på scenen, läser du exakt så, okej?
Nej. Och ingen dans.
Men det är min grej, ms Howard!
Mrs Howard.
Efter samlingen, tror du att du kan hjälpa mig med programmet?
Mina elever kämpar, jag vet att jag ber dig om hjälp ofta
men vad kan jag säga? Du är bäst.
- Janine... - Tänker ibland
att jag sätter dig på piedestal. Men den är nog inte hög nog.
Säger, "Janine, hon är bara en person som du."
Förlåt, jag svamlar.
Du får...
Förlåt... Du får mig vilja bli en bättre lärare.
Okej.
Jag börjar glömma orden.
Måste gå.
Glömma?
Har gjort mer för den här skolan på ett år än han gjorde i hela filmen.
Okej, tack.
Ska nog gå.
Han läser galet bra.
God eftermiddag, Abbott.
Min elev, William, ska läsa "Jack och Jill."
Ändrade planer.
Min kopia av Michelle Obamas bok kom precis
och eftersom Will läser som en fjärdeklassare
bör det gå fint.
Nej. Jag tror att Will föredrar...
Ingen vill höra om hinkar och vatten och sådant.
Vi vill höra vad Michelle O säger.
Hoppas det finns en del om hennes gulliga möte
med min man, Barry Hussein.
Okej.
Okej, det räcker.
Min elev William är en fantastisk dansare.
Men han kan inte läsa den här boken än.
Jag kunde logga in i programmet
men jag tryckte bara på knappar.
Menade inte att de kunde läsa på fjärdeklassnivå.
Jag vet hur man lär barnen att läsa.
Jag kan inte använda programmet.
Så jag ljög.
Så Barbara ljög för mig.
Jag uppmuntrar vanligtvis fusk men du måste låta mig veta.
Barbara, vem trodde det?
Hej, Barbara.
En till fantastisk Abbott Elementary-samling.
Varför fick jag inte hjälpa dig?
Hanterade det så gott jag kunde.
Med en lögn? Istället för att få hjälp?
Det handlar inte om det.
Vad handlar det om då? Jag förstår inte.
Är bra på det här jobbet.
Jag vet hur man gör det bra.
Men att erkänna att jag inte förstod programmet
var som att säga att jag är för gammal.
Du vet inte hur det känns.
Alla nya människor och ny teknik.
Fick mig att känna som om jag kastades ut på havet.
Om du kastas ut
så gör jag också det för programmet är svårt.
Svårt för oss alla.
Barnen också. Och de kommer ur magen med NTFs.
Jag vet inte ens vad NTF är.
Så jag är väl bara gammal.
- Gamling. - Det också.
Jag vet inte heller vad NTF är.
Ska vi ta reda på det tillsammans?
Det vore trevligt.
Okej.
Har vi ett ögonblick nu?
Är det där godis på ditt skärp?
Jag ville så gärna hjälpa Barbara
att jag inte ens tänkte på vad hon kanske går igenom.
Men vi hade ett litet ögonblick där!
Jag förstörde det men det hände!
Du fick med det, va?
Tog med lasagne som fredsgåva.
Jag äter faktiskt inte bara italienskt.
Är jag en stereotyp för dig?
Nej, så klart inte. Jag kastar den på en gång.
Hallå. Jag är ingen idiot. Ge den till mig.
Melissa, jag...
Jag drog vissa slutsatser om dig.
Om södra Philly.
Jag var fördömande. En idiot.
Önskar att min ex-man kunde erkänna så mycket.
- Jag ber om ursäkt. - Lyssna.
Du försöker rengöra stället och historien.
Det behövs inte. Det är de vi är.
Det bra, det dåliga, det fula.
Däck-järnet representerar det fula så klart.
Jag skulle inte säga det till honom.
Jag vet att du menar väl, raring.
Du vill det bästa för dina elever.
Ha bara ett mer öppet sinne.
Det ska jag. Och... tack.
Mina elever fick ut mycket från det Vinny sa.
Bra.
De förhandlade kollektivt och har pension nu.
Utmärkt.
- Men lektionen är där nere. - Så där ja.
Ja!
Det kan vara överväldigande med ny teknik
som förändrar sätt du gör saker och ting på.
Men det är framtiden.
Jag klarar det.
- Det gör du... - Jag kom in.
Tjejer och unge Idris.
Mjukvaruprogrammet vi har använt uppfanns
av Pennsylvanias straffsystem för att samla data om fångar.
Fångar?
Något om relationen mellan låg läsnivå
och antal fängelsesängar de förväntas fixa.
- Herregud. - Det är tydligen olagligt.
Jag äcklas lika mycket som ni.
Hemskt.
Du tänker sälja dem, visst?
Vad skulle du gjort, Melissa?
Skam.
Gillade att man kunde föreläsa en hel lektion
med bara en bokstav.
Vet du vad?
Jag tror jag vet något annat vi kan använda.
- Det är rätt lätt. - Väldigt.
Det roliga med det är...
"Jag förbättras fortfarande och hoppas att jag alltid gör det."
- Läste han... - Herregud.
- Du läste precis. - Du läste.
- Han läste precis! - Läste.
- Du är ett barngeni. - Ja!
- Wow. - Ja!
Herregud!
Ja! Ja!
"Misslyckande är en känsla länge innan det blir verklighet."
Det vet jag.
Kan jag ta en paus?
Nej. Fortsätt läs. Börjar precis bli bra.
Absolut inte.
Vi går.
- Kom igen, Barbara! - Kom igen.
Du är skyldig ett Audible-medlemskap.