Buenos días, Sra. Howard.
Digo, buenos días.
Me dijo que no alargara las vocales fuera de la escuela.
- Buenos días, Janine. - Buenos días.
- Y... - ¿Srta. Howard?
- Sí. - Srta. Howard, es usted.
¡Cielos! Pensaba que ya se habría retirado, pero...
Vine a dejar a mi sobrino y... Siempre fue mi maestra favorita
y jamás le agradecí lo que hizo por mí en el kínder.
Cariño, no me lo agradezcas.
Tú lo hiciste.
Claro que debo agradecérselo.
Antes de su clase todos pensaban: "A él siempre tendrán que vigilarlo".
Pero, gracias a usted, ahora yo vigilo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Dime, ¿cómo está tu mamá?
Eso es complicado,
pero les agradará a mis mamás que usted pregunte por ellas.
Bueno, cariño, fue bueno verte y que tengas un gran día.
- Usted también. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
¿Ve, Sra. Howard?
Por eso lo hacemos. Moldeamos mentes jóvenes.
Creamos vidas nuevas. Hacemos conexiones. Eso es...
Cariño, no sé quién era ese muchacho.
Buen día.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
Vaya, parece que Schemmenti está de buen humor hoy.
Es cierto.
Me estacioné donde me gusta, mi macchiato sabe genial
y mi vecino encontró a su gato, así que ya no lo escucharé llorar.
Jacob, ¿estás preparado?
- Estoy preparado, listo y arranco. - ¡Sí!
¿Preparado para qué? ¿Qué pasa?
Leemos las calificaciones de los maestros en voz alta
cuando llega uno nuevo. Las mías siempre son muy halagadoras.
¿Hay un Yelp de maestros?
Sí. ¿Te ayudo a crear tu perfil?
Porque, y cito, soy excelente explicando ideas complicadas.
No, gracias. Eso suena horrible.
- Cielos. Hay uno nuevo. - Cielos.
¿Qué ocurre?
No es nada.
Experiencia: 7
Recibí una crítica de siete, eso bajará mi promedio
y arruinará mi reputación para siempre.
Ya sabes, es... No es tan malo.
Por eso casi nadie tiene tradiciones.
Todos las tienen.
"Es buena, pero no tiene la experiencia de la otra profesora de segundo".
Esa soy yo. Soy la otra maestra de segundo.
No es mala. El superintendente ha tenido que consolarme por las mías.
Así eres tú. Yo no recibo críticas malas.
Pues la recibiste.
Detente, por favor. Casi escupo mi café.
Mira, ignora eso.
Los sitios mal diseñados no determinan tu calidad como maestra.
Sí, lo sé.
Solo no puedo creer que el mundo sepa que soy mala maestra.
Niña, escucha.
No pasa nada si tienes áreas de oportunidad.
Tómalo de mí, la otra mejor y más experimentada maestra de aquí.
A Melissa le gusta jugar y hacer bromas.
Es buena en eso.
Otra cosa en lo que es mejor que yo, según las críticas.
Es igual a Lucille Ball.
Oye, ¿sabes dónde están los buzones?
- Te llevo. - No, solo dime.
No, está bien. Podemos ir juntos.
Hablando del correo, ¿qué tal el servicio? ¿Has oído de la "entrega informada"?
Hola, chico rizado de televisión pública.
Buen día para ti, Raheem.
¿Dejas que te hablen así?
Quizá me equivoco, pero los chicos y yo hacemos lazos con insultos,
con algo llamado rostizado, quemado, asado.
Cuánta gastronomía.
Escucha, soy de Baltimore.
Y creo que cuando alguien te ofende, debes responder.
Mis maestros lo hacían. O no los hubiéramos respetado.
- Solo se burlan de ti. - Claro que se burlan.
- No sé contestarles. - No es difícil.
Debes usar lo que ellos te dan.
Como: chico del chaleco apolillado.
Simple, pero mordaz. Bien. Gracias.
Pensaba que debía esforzarme más.
- En el programa de Dean Martin... - ¿Y los buzones?
Sí. Vamos.
Tomaré asistencia. Levanten la mano si no vinieron.
Bien, entonces, Nicole no vino.
Janine, ven a mi oficina.
Bien, escuchen. Tranquilos.
Todos los que no vinieron, pórtense bien, ¿entendido?
Regreso enseguida.
Regresará enseguida.
¿Puede verme?
- Hola, amiga. - Hola, Ava.
¿Sabes que no puedo dejar el salón sin vigilancia?
Solo son cinco minutos, nada podría salir mal.
- De hecho, pueden pasar cosas malas. - Si tú lo dices.
No importa, un alumno de Melissa llegará a tu clase.
¿En serio? ¿Por qué?
No sé. Pasan muchas cosas. Tal vez quiera estar cerca del baño.
Quizá le agradas.
Tal vez tiene problemas con sus compañeros.
- No lo sé. - Quizá le agrado.
Lee su historial. Los ordeno por la sensualidad de sus papás.
Se llama Courtney Pierce y su padre es atractivo.
Así está bien. No me gusta leer los historiales.
No me gusta tener ideas preconcebidas de los niños.
Es adorable ver que no te preparas.
Me pregunto cómo está Melissa. Espero no le sea difícil.
Averígualo.
Melissa, Janine va para allá.
¿Sabes que se escucha en toda la escuela y no solo en un salón?
Dije que ya te ibas.
Parece Ron Weasley si fuera un casanova.
Parece que sueña con cosas aburridas.
Tan solo mírate, niño vestido de azul y pantalones caqui.
Con tus zapatos blancos y las cintas en forma de moño.
Sí. No creo que se te salgan por accidente.
Sr. Vampire Weekend, eso hirió mis sentimientos.
Cielos.
Raheem, yo... lo siento.
Debería sentirlo. Con su boca de labios delgados.
¡Lo atrapó!
Uso el uniforme que todos usamos.
No es nada observador.
Dicen que el primer año es difícil.
Pero ¿y el segundo?
- ...menos un dólar es... - Hola, Melissa.
- Hola. - ¿Qué?
Sé que hablaste con Ava, así que es extraño.
¿Por qué lo sería?
Eso de que tu alumna me prefiere.
Claro, no. No es extraño. Solo...
Debes saber algo de Courtney
- antes de llevártela. - Sé que tienes experiencia.
Pero esta transferencia prueba
que mi clase tiene algo especial de lo que todos los niños hablan.
Courtney, ven aquí, cariño.
Es hora de que te vayas con la confiada Srta. Teagues.
Ve por tus cosas.
Soy como Allen Iverson y tú como el tipo al que pisoteó.
¿Tyronn Lue, el tricampeón de la NBA?
- ¿Ese? - Sí, sabes de baloncesto.
Mi punto es que tal vez no soy una mala maestra.
Quizá tú lo seas.
Bien.
Courtney.
Quiero que seas tú misma con la Srta. Teagues, ¿sí?
No tengo duda de que te divertirás mucho en su clase.
Muy bien.
Diviértanse.
Muy bien.
Parece que se portaron muy bien.
Pongan el ejemplo para la nueva alumna.
- Hola. Soy Janine. - Hola, Janine.
No se llama así. Su nombre es...
- Me llamo Janine Teagues. - Hola, Janine.
- No se llama así. - Claro que sí.
¿Courtney?
Es de las niñas más desobedientes. Se comerá viva a Janine.
Todos de pie para el Juramento a la Bandera.
Excepto Andrew, quien protesta contra el nacionalismo.
Sí. Bueno.
Todos juntos.
Juro...
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de Courtney
y a la Courtney que representa,
una nación, bajo Courtney, indivisible,
con Courtney y para todas las Courtneys.
Muy bien. Buen trabajo.
Courtney, ve a tu lugar.
- Pero ya terminé. - Ve.
Llámame Apestoso
Tu siguiente palabra es "suave".
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Terminé.
Rebelde
- ¿Rebelde? - Es "rebeldía".
Suave
Courtney. Courtney, por favor, detente.
Courtney.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Sí, vine a ver cómo le va a Courtney.
Sí, Courtney está progresando.
De hecho, todos lo hacen.
Era la pieza que faltaba en nuestro rompecabezas.
Qué bueno. Me sorprende que no tengas problemas.
Me tomó algunos meses averiguar cómo tranquilizarla.
Mírate, lo lograste en solo unas horas.
Creo que sí eres la mejor maestra.
Enseño sobre la gravedad.
Les diré un secreto.
No la transfirieron porque no pudiera controlarla.
Sus padres lo solicitaron porque ya me sabía todos sus trucos.
La mayoría.
No vimos venir lo de los macarrones.
Y le dije: "No pasearemos. Tomarás el viaje de la vida tú solo".
Eso estuvo bien.
Señoritas. Siento interrumpir.
¿Dijo que tenía el archivo de Courtney Pierce?
Sí. Es tanto pesado como un Chevy.
¿Courtney te está dando problemas?
Yo no diría...
Necesita ayuda. Mírala, su cara lo dice todo.
Mi cara no dice que necesito ayuda.
Dice: "Lo tengo bajo control". Así como también mi brazo, mi pierna y...
Eso es bueno, porque no puedo ayudarte.
Verás, Ava y yo apostamos una módica cantidad
sobre el resultado de tu situación con Courtney.
No alteraré ese resultado.
Un momento. ¿Apostaron contra mí?
Pues sí.
¿Usan mi desempeño como maestra para su entretenimiento?
Suficiente. ¿Saben qué? Voy a ganarles.
Janine.
¿Sí sabes que así no son las apuestas?
Ava, necesito ver ese archivo.
Bien. No lo digas de esa manera.
Puedes verlo cuando quieras. Yo misma te lo ofrecí.
Solo búscalo en mi oficina.
Bien.
- Hola. ¿Cómo te va? - Es... Sí...
PAPÁ - PATRICK 9/10
Guerra psicológica
¿"Guerra psicológica"?
"Algún día será líder de un culto. Melissa Schemmenti".
Encontré el historial de Courtney y es considerable.
No puedo creer que Melissa no me lo dijera.
Pero ahora que lo sé, puedo manejarla.
Solo debo decirle a Courtney...
PARTE 2
que no debe portarse así.
¿Sabes? Apuesto a que nadie se lo ha dicho antes.
Hablándole a su nivel.
¿Jugo?
¿Jugo de manzana? ¿En serio?
Bien.
Courtney, ¿sabías que las emociones no vienen del corazón, sino del cerebro?
- Me voy. - Bien. Siéntate. Espera.
Courtney, eres una líder.
Quizá los demás maestros no notaron eso en ti.
Pero yo sí.
Sé que cuando atas las cintas de tus compañeros y les pides que bailen,
solo buscas afirmación.
Y Courtney, yo la ratifico.
Nos sentaremos juntas.
Haremos un rompecabezas. Apuesto a que te gustan.
Y trabajaremos con tus sentimientos, juntas.
- Bien. - Bien.
Digo...
Así que hablé con ella. La senté.
Porque, al final, la enseñanza es comunicación y yo vivo para eso.
- No quiero compararme... - Barbara.
¿Tus alumnos alguna vez se burlaron de ti?
Primero, tienen cinco años. Segundo, ellos me respetan.
Tercero, ¿qué podrían decirme?
Oye. Necesito hablar, como amigos.
¿Has visto cuando un perro te persigue y no sabes si quiere jugar o morderte?
- No. - Pero aun así no quieres dejar de correr
porque si no quiere jugar, te morderá.
Intenté contestarles a mis alumnos y fallé.
- Todo empeoró y se volvió muy específico. - Vamos, no pudo ser así de malo.
Me llamaron político afeminado lector de blogs.
Lo cual es repetitivo e insultante.
No los leo desde que Arianna se fue del Huffington Post.
Tal vez deberías rendirte.
No les ganarás en su juego.
Es como si te retaran en...
Calabozos y dragones.
Así no es Calabozos y dragones. Es un juego cooperativo
donde experimentas más que ganar.
Gracias, buen hombre amistoso.
¿Está todo bien?
Tú dímelo. Alguien duerme por allá.
¿Sabes qué hago cuando un niño se duerme en mi clase?
Claro.
Nada. Porque no me sucede. Los mantengo ocupados.
Bueno, ¿tienes tiempo para mostrarte algo sobre Courtney?
Muy bien, aguilillas.
El tiempo silencioso comenzará antes.
Sí, Srta. Schemmenti.
No me habrás sacado de mi clase solo para presumir.
No, claro que no.
Courtney nos enseñó una palabra.
P... ROMPECABEZAS
Courtney.
No la miren.
Escuchen, niños. Iremos al salón de la Srta. Schemmenti
mientras borran el pizarrón.
Porque Courtney decidió usar un plumón permanente.
Aun cuando los lavables estaban ahí. Algo que ella sabía. Lo sabía.
Escuché de la apuesta. ¿Aún puedo unirme?
Ahora no solo tengo una maestra, sino dos. ¡Qué m...!
- ¡Courtney! - ¡Courtney!
¿Sabes? Me alegra que esté contigo para que hagan rabietas juntas.
Perdona. ¿No fue una rabieta enviarla a mi clase
sin advertirme de su conducta? Vi tus notas en su historial.
Intenté hacerlo, gabadost.
Pero comenzaste con aires de superioridad y no me escuchaste.
Quizá si no te hubieras burlado de mí ayer,
- no habría estado a la defensiva. - Estaba bromeando, Janine.
No como cuando me llamaste mala maestra, algo que yo nunca haría.
Sé que la crítica te dolió, pero yo no me merecía eso.
Cierto. Lo siento.
Tienes razón.
Esa crítica hirió mis sentimientos y me desquité contigo.
No fue mala. Solo dijeron que te falta experiencia.
Si lees las reseñas de la tienda de emparedados de mi tío Rocco,
pensarías que vende comida descompuesta.
Pero no dejará de venderlos. ¿Sabes por qué?
La gente los ama.
Sigue haciendo emparedados.
Ahora, ¿qué haremos con ella?
Gracias por cooperar.
Debió jugar baloncesto, pero aún no existía.
Slender Man de 1800.
Bueno, esos fueron divertidos, pero intenten usar lo aprendido en su burla.
Chico con la bala en la cabeza.
Mi amigo que no ha dormido en siete años y tiene ojeras enormes.
Soy Abraham Lincoln, Sr. Hill.
¡Sí! ¡Buen trabajo, equipo!
Sí, bueno, creo que lo de los pulgares es lo nuestro.
- No olviden su tarea. - Srta. Schemmenti.
- ¿Sí? - Courtney me llamó estúpido.
Claro que no. Te llamé estupendo, idiota.
- ¡Courtney! - ¿Saben?
Iré a casa y tomaré una siesta. Estoy totalmente agotada.
¿Qué dijo?
Debo reconocer que tiene un vocabulario muy amplio.
Me corrigió en matemáticas.
Me lanzó la engrapadora, pero tenía razón.
Cuando leí la segunda parte de su historial,
noté que no baja de calificaciones.
Por lo general, cuando son así, se percibe en su desempeño.
Sí, por eso es complicado.
Es difícil disciplinar a alguien bueno.
Bueno.
¿Y si la premiáramos?
Puede que tengas razón, novata.
CUBO SUBO TUBO
Si con la S es "subo", con la C es...
No, intenta de nuevo.
Eso es, buen trabajo.
Cuando crees conocerlos, te engañan usando su pulgar.
Se cree crítico de arte usando sus pulgares.
Bien.
- ¿Quieren que la cambie de grado? - Sí.
Después de hablar con Melissa sobre cómo la controlaba,
nos dimos cuenta de que necesita un desafío mayor.
¿Es un intento para librarse de ella?
No. Creo que con trabajos más desafiantes, Courtney será fácil de manejar.
Y así no distraerá a los demás.
¿Por qué me suena familiar?
Esperen.
¿Tercera parte?
Mi error. Debió estar en tercero,
pero fui al festival Essence y me perdí todo ese mes.
¿No dura un fin de semana?
Quizá para ustedes.
Hola, Barbara. Aquí no pasa nada.
Janine me comentaba lo difícil que es Courtney
y que no pudo controlar la situación.
¿En serio?
Está bien.
Técnicamente, ella lo logró.
Descubrió que Courtney debe cambiar de grado.
Creo que ganaste.
¿Barbara?
¿Usted creyó en mí?
Janine, deberías realizar la transferencia
para que tu clase ya no tenga más interrupciones.
Sí.
Es un corazón. Courtney me lo enseñó.
Pensé que había apostado en mi contra, pero no.
Ella cree que soy una gran maestra. Tal vez incluso mejor que...
¡Courtney! ¡Ven...!
¿Cómo regresaste al edificio? ¡Courtney!
Está casi seco. No seas quisquillosa.
Mañana espero que traigas dinero que no haya estado en tu sostén.
- Porque, Ava... - ¿Qué?
No querrás deberme dinero.
¡Demonios!
¿Qué?
Subtítulos: Alejandro Hernández G.