早上好 霍华德老师
早上好
我知道你跟我说过 在进学校之前不要拖长元音
- 早上好 吉妮 - 早上好
- 那个... - 霍华德老师?
- 你好 - 霍华德老师 真的是你啊
哇塞 我以为你现在已经退休了 但是...
我刚刚送我的侄子上学... 你一直是我最喜欢的老师
我念幼儿园时 你很照顾我 我一直没机会
表示感谢
亲爱的 你不需要为这个感谢我
你也很棒
我当然要谢你
在我进你的班级之前 每个人都说
“他就是进监狱的料”
但谢谢你 我现在成了警卫
我为你感到非常骄傲
对了 你母亲还好吗?
这说来话长
但霍华德老师问起了她 她一定会很开心
亲爱的 见到你很高兴
祝你有愉快的一天
- 你也是 霍华德老师 - 好的
- 拜拜 - 拜拜
看到了吧 霍华德老师?
这就是当老师的意义 我们能塑造孩子们的灵魂
创造新生 建立联系 那真是...
亲爱的 我根本不知道那个年轻人是谁
早上好
威拉德·R·阿博特公立学校
合作 激励 创新 超越 实现
看来今天又是一个 让席门提心情愉悦的一天
没错
我抢到了我最喜欢的停车位 我的玛琪雅朵味道刚刚好
还有 我的邻居终于找到了她的猫
我再也不用隔着墙听她哭嚎了
雅各布 你准备好了吗?
- 我不仅准备好了 我还蓄势待发 - 好的
准备好做什么?怎么了?
我们有一个传统
在教师评价系统上 当我们有新评分时
我们会大声念出来
我的评分一向很好看
这里竟然有教师点评网?
对 你需要我帮你创建页面吗?
因为这里的评价说
我非常擅长解释复杂的概念
不 谢了 那听起来太糟糕了
- 噢 天啊 有新评分了 - 噢 天啊
怎么了?
没...没事
C- 经验
我有个评分是C- 这会拉低我的总体评分
然后永久影响我的执教声誉
就像...不过这没什么啦
如果传统这么好传承的话 任谁都会有传统了
确实
“和阿博特的另一位二年级的老师相比 她水平不错但欠缺经验”
哎 说的就是我 阿博特的另一位二年级的老师
这个评价还好啦 我有一条评价非常伤人
搞得上级主管要来我家安慰我
对 但那是你啊 我一般不会有差评
刚刚就有了
姑娘们 别说了 你们害得我差点要喷咖啡了
好了 别在意
这个网站设计粗糙 上面的评价
不能以此来评判你的教学水平
对 我知道
但现在全世界都能看到我是个糟糕的老师 这点我难以接受
嘿 孩子 听着
有提升的空间不是坏事
你就信我说的吧 我可是阿博特另一位更有经验的好老师
梅利莎经常闹着玩 她会开玩笑
她很擅长开玩笑
根据那些评价 这是她另一个
胜过我的长处
她就是十足的说笑达人
嘿 伙计 可以告诉我信箱在哪里吗?
- 我带你去 - 不了 你跟我说就行
不 这很好 没事 我们可以一起走走
说到信 我们能聊聊邮政总局吗? 你听说过邮件预览服务吗?
你好啊 长得像PBS儿童节目 那个亚瑟小子的卷毛老小伙
早上好 拉希姆
你就让他们这么跟你说话?
如果我错了请指正
不过我们是在通过互损来增进感情
这种游戏也叫互黑 互怼和互吐槽
好多骂人的术语
我来自巴尔的摩 好吗?
我知道的是 如果有人损你 你就要损回去
我们老师以前就常损人
如果他们不回怼 我们不会尊敬他们
- 你被当成小丑了 - 我是故意当成小丑的
我不知道怎么怼人
这不难
你以牙还牙就行
比如... 你这穿樟脑丸毛衣背心的老小伙
既简单又伤人 好的 谢谢
我还以为我得下苦功呢
- 在迪恩·马丁名人吐槽大会里... - 信箱在哪里?
噢 对 来
好了 点名时间 没到的请举手
好 妮可没来
吉妮 请来我的办公室
好了 大家安静
没到的孩子们请乖乖的 好吗?
我马上回来
她确实会“马上”回去
她能看见我吗?
- 嘿 姑娘 - 嗨 艾娃
我不能丢下我的班级不管 你知道的 对吧?
就五分钟 五分钟能出什么大问题?
- 能出很多大问题 - 你说能出就能出吧
我要说的是 梅利莎的一个学生 要转到你的班级
真的吗?为什么?
我不知道啊 这种事每天都有
可能她想离洗手间更近点
可能她更喜欢你
可能她和同学 因为谁是最棒的饶舌歌手而吵架了
- 这可说不准 - 可能她更喜欢我吧
你真想知道的话 可以看看她的学生资料
我按照学生父亲的性感度排序了
她叫考特尼·皮尔斯 她爸爸帅呆了
不 不用了 我不想看这个资料
我想认识这个孩子 我不能有先入为主的看法
这真是个不做准备的好说法啊
不知道梅利莎会怎么想 希望她不会太难过
我们马上就能知道
梅利莎 吉妮这就过去了
你知道这能传到所有的扬声器里
而不是传到某个教室吧?
我说你就要过去了
如果他是泡妹达人的话 他很像《哈利波特》里的罗恩
看他的脸就知道他连做梦都很无聊
看看你们 蓝衣棕裤的老小孩
而且还配亮白色的鞋子
鞋带还绑成了蝴蝶结
对 这些蝴蝶结绝对不容易松开
吸血鬼周末老师 你这样说我很难过
天啊
拉希姆 太不好意思了
你是应该不好意思 因为你的嘴唇薄得不像样
被说中了
我们都这么穿 这是校服
你连观察都不会 老兄
他们说执教的第一年是最难的...
那第二年呢?
- 减一美元等于... - 嗨 梅利莎
- 嘿 - 怎么了?
抱歉 我知道你和艾娃谈过了 这很尴尬
为什么会尴尬?
因为你的学生更喜欢我啊
噢 不 这一点都不尴尬 就是...
在考特尼转入你的班级之前
- 你需要了解她的一些事情 - 我知道你比我有经验
但这次的转班证明了
我的班级有某些特别之处 让孩子们很喜欢
考特尼 过来吧 亲爱的
现在可以跟你的新老师走了 非常自信的蒂格斯老师
去拿你的东西好吗?
我就像是教师里的球星艾弗森
而你就像是被他碾压的对手
你是指三次NBA总冠军泰伦·卢?
- 你指那一次? - 对 你也懂篮球啊
我的意思是 也许我不是个糟糕的老师
也许你就是
好了
考特尼
跟着蒂格斯老师 做最棒的自己 好吗?
我相信你在她的班级里会很开心的
好的
玩得愉快
好了
看看你们 真乖啊
为我们的新同学树立了好榜样
- 嗨 我叫吉妮 - 嗨 吉妮
不 她不叫吉妮 她叫...
- 我叫吉妮·蒂格斯 - 嗨 吉妮
- 她不叫吉妮 - 我就叫吉妮
考特尼?
她是我教过的最难搞的学生
她会让吉妮头大的
好了 大家为《效忠宣誓》起立
坚持反对国家主义的安德鲁就不用了
对 好的
其余的人...
我...
宣誓效忠考特尼合众国国旗
效忠其所代表的考特尼
考特尼之下的国度不可分裂
考特尼全民皆享
对 非常好
考特尼 回到你的位置上
- 但我做完作业了 - 快回去
叫我臭臭
下一个词是“光滑”
快
- 快啊 - 好了
造反
- 造反? - 是“勒贝尔”
光滑
考特尼 请停下
考特尼
嘿 有什么事吗?
我经过这里想看看考特尼怎么样了
考特尼非常好
整个班级都非常好
她和我们班非常契合
那就好 我很惊讶你竟然没遇到任何麻烦
我可是花了好几个月 才让她不扰乱班级秩序
看看你 只需要几个小时就搞定了
看来你真的是超级棒的老师呢
我正在教重力的课
我有个小秘密
考特尼转班不是因为我管不了她
而是她要求父母这样转班的
因为我已经抓住了她的所有小把戏
应该说大多数
谁能想到她会玩通心粉呢?
我说“我不会给你上车的”
“我要把你送到人生的机场然后说拜拜”
这就对了
女士们 抱歉打扰
之前你说过考特尼·皮尔斯有一份资料?
对 厚厚的一沓资料 比士力架还要厚
考特尼是不是让你头疼了?
也不能说头疼啦...
她需要帮助 看看她 一脸“我需要帮助”的样子
好吧 这不是需要帮助的脸
而是一切都在掌握中的脸 连我的手脚都镇定自若
那就好 因为我帮不了你
艾娃和我都下了一点赌注
赌你能不能应付考特尼
我不会影响结果的
等等 等一下 你们对我打赌?
对啊
你们拿我的执教表现当娱乐?
好啊 那就赌吧 我要把你们的钱都赢过来
吉妮
你知道打赌不是这么玩的吧?
艾娃 我需要看那份资料
好啊 你不用说得这么坚决
没人拦着你看那份资料 我昨天还给你看了呢
你自己去办公室看吧
好
- 嘿 你怎么样? - 我...哎...
考特尼·皮尔斯
父亲 帕特里克 性感指数 9/10
心理战
心理战?
“以后可以成为优秀的邪教领袖 梅利莎·席门提”
我看了考特尼的资料 并且有重大发现
真不敢相信梅利莎竟然对我只字不提
但现在我知道了 我能应对好的
我只需要和考特尼沟通...
第二部分
告诉她这样的行为是不对的
我猜应该没人真正试着跟她谈过吧?
换位思考地和她谈
喝果汁吗?
苹果汁?亏你拿得出手
好吧
考特尼 你知不知道情绪中枢不是在心中
而是在大脑里?
- 免谈 - 好 坐下 等等 好
你是个领袖 考特尼
也许其他老师没有看到你这个潜质
但我看出来了
我知道你把同学的鞋带绑起来 并让他们跳舞时
你是在寻求肯定
考特尼 我会肯定你的
我们会一起坐下来
一起玩拼图游戏 我猜你和我一样喜欢拼图
然后一起解决这种情感问题
- 好的 - 好的
我真棒...
我找了她 和她坐下来
因为教学归根到底是一种沟通
这是我屹立不倒的根本
- 我不想比较的 但... - 芭芭拉
你有被你的学生怼过吗?
第一 他们才五岁 第二 他们敬重我
第三 我有让人怼的把柄吗?
嘿 我需要谈谈 朋友之间的谈谈
有时候当你被一只狗追时
你没法知道 它是想咬你还是想跟你玩 对吧?
不知道
同时你不能停下来
因为如果它不是想跟你玩的话 你停下来就会被咬
我试着回怼我的学生 但没有用
- 情况变得更加严重 具体来说很怪异 - 不应该会那么糟的
他们叫我“看《赫芬顿邮报》的 同性恋运输部长”
说我乏味 还伤我的心
自从阿里安娜离开《赫芬顿邮报》后 我一个字都没读过
你可能在这方面要认输了
这是他们擅长的把戏 你赢不了的
就像他们挑战你玩...
《龙与地下城》
《龙与地下城》没法挑战
这是个合作型的游戏
它在于分享经验而不是取胜
谢谢 你这个友善的家伙
一切顺利吗?
你说呢?你有学生在那里睡觉哦
你想知道当我的班上有孩子睡觉时 我会怎么做吗?
想啊
什么都不做 因为我的学生不会上课睡觉 我会让他们全情投入
对了 你有空吗? 我想让你看看考特尼的表现
好了 我的小鹰们
你们要提前进入安静时段了 好吗?
好的 席门提老师
我相信你让我丢下班级 不会是为了向我炫耀的
当然不是
考特尼在教我们新单词
...拼图
考特尼
大家别看
好了 孩子们
在约翰逊先生清理教室的期间 我们需要去
席门提老师的班级待一会儿
因为考特尼用的是不褪色的马克笔
白板笔就在旁边 她知道 她就是不用
我听说大家在打赌 我现在下注还来得及吗?
我的老师从一个变成了两个 这也太操蛋了
- 考特尼 - 考特尼
我很高兴她现在是你们班的
这样你们就可以一起发作了
抱歉 你不提醒我考特尼有行为问题 就把她送到我们班
你这不是发作吗?
对 我看到你在资料里的留言了
我想提醒你的 是你太执拗
你对自己的能力太自信 所以不想听
如果你昨天不取笑我的话
- 我也不会那么防备 - 吉妮 我那是开玩笑
不像你 你说我是差劲的老师 我就绝对不会对你说这种话
我知道那个评价让你备受打击 但你不应该迁怒于我
好吧 抱歉
你说得对
那个评价确实让我很难过
我确实也迁怒于你了
那个评价根本没那么糟糕 只是说你欠缺经验
你要是去Facebook 看我堂兄弟的潜艇三明治商店评价
你还以为他卖的是有毒食品呢
但他还是继续做潜艇三明治 你知道为什么吗?
大多数人都喜欢吃
你也要继续做你的三明治
现在我们要怎么处理这个?
谢谢惠顾
亚伯拉罕·林肯
一个本来能成球星 但那时候篮球还没发明的老小子
他的脸长得像19世纪的瘦魔人
好 虽然这些很好笑
但我们试试将课堂知识和怼人结合起来
噢 在福特剧院头部中枪的老小子
这个人脸上挂着整整87年没能睡觉的
大眼袋
是亚伯拉罕·林肯 希尔老师
对 很棒的团队合作
我觉得举大拇指已经成了我们的亲密手势
- 拜拜 别忘了做作业 - 席门提老师
- 什么事? - 考特尼骂我是蠢人
我没有 我说你很纯真 你这个白痴
- 考特尼 - 你知道吗?
我要回家睡一觉 因为我的精力都被你们耗尽了
她说什么?
有一点我要说 这姑娘的词汇量真不错
上周她还纠正了我的算术
她先砸了一个订书机 但她的算术是对的
当我看考特尼的第二部分资料时
我发现她的成绩从没掉下来过
通常像她那样皮的孩子
成绩应该很难保持才对
所以才难对付
你很难惩罚每门课都拿A的孩子
好了
要是我们奖励她呢?
看来你渐入佳境啦 菜鸟
时钟 块状 成群
如果B开头的是块状 那么C开头的是什么单词呢?
不太对 再试试
对了 很好
你以为自己很了解某个人
对方却对每个人都亲密地举大拇指
竖两根拇指喋喋不休的浑小子
好了
你们想让那个说脏话的小孩跳一级?
对
我和梅利莎了解了 她如何让考特尼遵守纪律
我们发现唯一起作用的就是让她有挑战
你确定你不是想把她甩给其他老师?
不 我觉得如果课业加重的话
考特尼会更好管教
她也会没那么多时间去打扰同学
这听起来怎么这么熟悉?
等等
第三部分?
是我不好 她本来应该跳过二年级的
但他们是在精华音乐节上跟我说的 我那个月丢了很多文件
音乐节不是只办一个周末吗?
对你们来说是
嗨 芭芭拉 这里没什么可看的
吉妮在不停地抱怨考特尼有多难搞
还说她根本没法应付这种情况
是吗?
好吧
严格来说吉妮赢了
她想到了考特尼需要跳一级
这次打赌你赢了
芭芭拉?
你相信我?
吉妮 还不赶快让她跳级?
你的班级已经被搅成了一锅粥 别让它被搅糊了
好的
这是比心 我跟考特尼学的
我以为芭芭拉赌我会输 但她没有
她觉得我是个出色的老师 也许还超过了...
考特尼
嘿 考特尼
你怎么回到这栋教学楼了?考特尼
连汗都没有 干嘛 你是疾控中心的吗?
到明天希望你不是从胸罩里拿钱给我
- 因为 艾娃... - 啊?
你不会想欠我钱的
该死
干嘛
字幕翻译:韦宁