Guten Morgen, Mrs. Howard.
Äh, guten Morgen.
Ich soll ja meine Vokale nicht dehnen, bevor wir in der Schule sind.
- Guten Morgen, Janine. - Guten Morgen.
- Also... - Miss Howard?
- Ja. - Miss Howards, Sie sind es.
Yo! Ich dachte, dass Sie inzwischen pensioniert sind...
Yo, ich brachte meinen Neffen her. Sie waren meine Lieblingslehrerin,
und ich konnte Ihnen nie danken für alles, was Sie im Kindergarten für mich taten.
Schätzchen, nichts zu danken.
- Sie haben das geschafft. - Klar muss ich Ihnen danken.
Bevor ich zu Ihnen kam, sagten alle:
"Mit ihm nimmt es ein böses Ende."
Aber dank Ihnen verhindere ich jetzt Böses.
Ich bin sehr stolz auf Sie.
Wie geht es Ihrer Mutter?
Das ist kompliziert,
aber es wird ihr viel bedeuten, dass Sie nach ihr fragten.
Es hat mich sehr gefreut, Sie zu sehen.
Schönen Tag noch.
- Ihnen auch, Miss Howard. - Gut.
- Tschüss. - Tschüss.
Sehen Sie?
Darum tun wir das. Diese jungen Gehirne formen.
Neue Leben schaffen. Neue Verbindungen. Das ist...
Schätzchen, ich habe keine Ahnung, wer das war.
Morgen.
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION ERFOLG
Sieht nach einem klassischen Schemmenti-gute-Laune-Tag aus.
Und ob.
Ich bekam meinen Lieblingsparkplatz, der Macchiato ist perfekt,
und meine Nachbarin fand ihre Katze, also höre ich sie nicht mehr weinen.
Jacob, bist du bereit?
- Mehr als nur bereit. - Ja!
Bereit wozu? Was ist los?
Traditionell lesen wir
unsere Bewertungen laut vor, wenn ein Neuer kommt.
- Meine sind immer sehr schmeichelnd. - Es gibt Yelp für Lehrer?
Ja. Soll ich dir beim Einrichten helfen?
Denn, wie da steht,
kann ich ausgezeichnet komplizierte Dinge erklären.
Nein, danke. Das klingt übel.
- Oh, Mist. Da ist eine neue. - Oh, Mist.
Was ist los?
Es... Nichts.
Drei minus - Erfahrung
Ich habe eine Drei-minus-Bewertung, das zieht meine Gesamtbewertung runter
und befleckt meinen Ruf für immer.
Als ob... Aber das ist nicht schlimm.
Wären Traditionen einfach, hätte jeder welche.
Die hat jeder.
"Nett, aber weniger Erfahrung als die andere Lehrerin der zweiten Klasse."
Hey, das bin ich. Die andere Lehrerin der Zweiten.
Nicht so schlimm. Ich hatte eine so derbe,
dass der Hausmeister nach mir sehen musste.
Aber das bist du. Ich bekomme nur gute.
Bis auf gerade eben.
Hör auf. Ich verschlucke mich sonst.
Okay, ignoriere das.
Solche Bewertungen bestimmen nicht, was für eine Lehrerin du bist.
Ja, ich weiß.
Unfassbar, dass die ganze Welt liest, ich wäre eine schlechte Lehrerin.
Hey. Hören Sie.
Raum für Verbesserung ist nicht schlimm.
Hören Sie auf mich, die bessere, erfahrenere Lehrerin hier.
Melissa scherzt gern.
Und sie kann das gut.
Nur noch etwas, was sie besser kann als ich,
laut der Bewertungen.
Eine echte Lucille Ball.
Kannst du mir sagen, wo die Post hinkommt?
- Ich zeig's dir. - Sag's mir.
Nein, schon gut. Wir gehen zusammen hin.
Was Post angeht, hast du von der USPS-Zustellungsankündigung gehört?
Was geht, lockiges Arthur-von-PBS-Double?
Ebenfalls guten Morgen, Raheem.
Du lässt sie so mit dir reden?
Die Jungs und ich kommen uns näher durch traditionelles Frotzeln,
auch bekannt als Hänseln, Veräppeln oder Ulken.
Sehr witzige Terminologie.
Hör zu, ich bin aus Baltimore.
Wenn dich jemand verulkt, verulkst du ihn auch.
Die Lehrer verulkten uns. Sonst hätten wir sie nicht respektiert.
- Du wirst nur blamiert. - Klar werde ich blamiert.
- Ich kann nicht frotzeln. - So schwer ist das nicht.
Arbeite mit dem, was sie dir geben.
Wie... Alter Mottenkugel-Pulli-Look-Junge.
Einfach, aber schneidend. Okay. Danke. Ich dachte, da steckt mehr dahinter.
- In The Dean Martin Celebrity Roasts... - Wo kommt die Post hin?
Ach ja. Komm mit.
Okay, Anwesenheitskontrolle. Hebt die Hand, wenn ihr nicht hier seid.
Okay, Nicole fehlt.
Janine, in mein Büro, bitte.
Okay, beruhigt euch.
Alle, die nicht hier sind, benehmt euch, okay?
Bin gleich zurück.
Sie ist gleich zurück.
Sieht sie mich?
- Hey. - Hey, Ava.
Ich kann die Klasse nicht einfach unbeaufsichtigt lassen.
Nur kurz. In fünf Minuten kann nichts passieren.
- Da kann viel passieren. - Wenn Sie das sagen.
Eine von Melissas Schülerinnen wechselt in Ihre Klasse.
Wirklich? Warum?
Ich weiß nicht. Es ist so viel los.
Vielleicht will sie näher am Klo sein. Oder sie mag Sie.
Vielleicht zankt sie mit einem Klassenkameraden.
- Weiß nicht. - Vielleicht mag sie mich.
Lesen Sie Ihre Akte, da steht mehr.
Sortiert nach "sexystem Dad".
Sie heißt Courtney Pierce, und ihr Daddy ist attraktiv.
Nein, danke. Ich will die Akte nicht lesen.
Ich will das Kind ohne Vorurteile kennenlernen.
Nette Version von Unvorbereitetsein.
Wie es wohl Melissa geht? Ich hoffe, sie nimmt es sich nicht zu Herzen.
Erfahren Sie gleich.
Melissa, Janine ist unterwegs.
Sie wissen schon, dass das nicht nur in ein Klassenzimmer geht?
Ich sagte, Sie kämen.
Wie Ron Weasley, wenn er ein Aufreißer wäre.
Er sieht aus, als träumte er als Podcast.
Sieh dich doch an, Junge-in-altem-Hemd-und-beiger-Hose.
Mit strahlend weißen Schuhen und festgezurrten Schleifchen.
Die fallen unmöglich versehentlich ab.
Mr. Vampire Weekend, das hat mich echt verletzt.
Oh Gott.
Raheem... Tut mir leid.
Das sollte es auch. Mit diesem Twilight- geformten Mund.
Erwischt!
Das tragen wir alle. Das ist unsere Uniform. Sie sind unaufmerksam.
Man sagt, das erste Lehrjahr sei das schwerste...
Was ist mit dem zweiten?
- ...minus einen Dollar ergibt... - Hey, Melissa.
- Hey. - Was?
Ich weiß, Sie sprachen mit Ava. Das ist unangenehm.
Wieso unangenehm?
Na ja, dass Ihre Schülerin mich bevorzugt.
Nein, gar nicht. Nur... Sie sollten nur einiges über Courtney wissen,
- bevor Sie sie mitnehmen. - Sie haben mehr Erfahrung.
Aber der Transfer beweist,
dass meine Klasse etwas Besonderes ist, worüber die Kids reden.
Courtney, komm her.
Zeit für dich, mit deiner neuen, zuversichtlichen Lehrerin zu gehen.
Hol deine Sachen.
Ich bin der Allen Iverson unter Lehrern und Sie der, über den er hinwegstieg.
Meinen Sie den dreifachen NBA-Champion Tyronn Lue?
- Das? - Sie kennen sich aus mit Basketball.
Aber vielleicht bin ich keine schlechte Lehrerin.
Vielleicht sind Sie das.
Okay.
Courtney,
ich möchte, dass du dein wunderbares Ich bei Miss Teages bist, okay?
Zweifellos wirst du viel Spaß in ihrer Klasse haben.
Okay.
Viel Spaß.
In Ordnung.
Sieh mal an, wie brav ihr seid.
Ein gutes Beispiel für unsere neue Schülerin.
- Hi. Ich bin Janine. - Hi, Janine.
Nein. Sie heißt nicht Janine. Sie heißt...
- Ich heiße Janine Teagues. - Hi, Janine.
- Sie heißt nicht Janine. - Doch.
Courtney?
Eine meiner schwierigsten Schülerinnen. Sie wird Janine fertigmachen.
Okay, steht bitte auf für den Treueschwur.
Bis auf Andrew, der gegen den Nationalismus eintritt.
Ja, okay.
Alle anderen...
Ich...
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Courtney
und die Courtney, für die sie steht,
eine Nation unter Courtney, unteilbar,
mit Courtney und Courtney für jeden.
Richtig. Gut gemacht.
Courtney, auf deinen Platz.
- Aber ich bin fertig. - Los.
Nenn mich Stinker
Euer nächstes Wort ist "glatt".
Los!
- Los! - Fertig!
Rebell
- Rebell? - Es heißt "Rebell".
Glatt
Courtney. Bitte lass das.
Courtney.
Hey. Kann ich Ihnen helfen?
Ich wollte nur sehen, wie es mit Courtney läuft.
Courtney blüht richtig auf.
Eigentlich die ganze Klasse.
Sie war das fehlende Teil in unserem Puzzle des Lernens.
Großartig. Ich bin überrascht, dass es keine Probleme gibt.
Ich brauchte ein paar Monate, bis sie nicht mehr störte.
Und Sie schaffen das in ein paar Stunden. Sie sind wohl die bessere Lehrerin.
Ich lehre gerade Schwerkraft.
Ein kleines Geheimnis.
Courtney wechselte nicht, weil ich nicht mit ihr klarkam.
Sie brachte ihre Eltern dazu, weil ich alle ihre Tricks durchschaut habe.
Die meisten.
Niemand hätte das mit den Makkaroni vorausgesehen.
Also sagte ich: "Ich fahre dich nicht. Das ist der Flughafen des Lebens."
Richtig!
Hey, ich störe nur ungern.
Sie erwähnten eine Akte über Courtney Pierce?
Ja, dicker als ein Schokoriegel, schwerer als ein Ziegel.
Gibt es Probleme mit Courtney?
Ich würde nicht sagen...
Sie braucht Hilfe. Sieh doch ihr "Helft mir"-Gesicht.
Das ist kein "Ich brauche Hilfe"-Gesicht,
sondern ein "Alles unter Kontrolle"- Gesicht. Und Arm. Und Bein.
Das ist gut, denn ich kann Ihnen nicht helfen.
Wissen Sie, Ava und ich haben darum gewettet,
wie Sie mit Courtney klarkommen. Und ich beeinflusse nicht das Ergebnis.
Moment mal. Sie haben gewettet?
Na ja...
Sie benutzen meine Leistung als Lehrerin zur Unterhaltung?
Okay, das reicht. Ich nehme das Geld von allen.
Janine.
Sie wissen doch, dass Wetten nicht so funktionieren.
Ava, ich muss die Akte sehen.
Sie müssen nicht so energisch werden.
Keiner hält Sie davon ab. Ich bot sie Ihnen gestern an.
Holen Sie sie einfach im Büro.
Okay.
- Hey. Wie läuft's? - Es... Ja, es...
Pierce, Courtney
Psychologische Kriegsführung
"Psychologische Kriegsführung"?
"Hat das Zeug zu einer guten Sektenführerin."
Ich fand Courtneys Akte, und sie ist umfangreich.
Unglaublich, dass Melissa nichts davon erwähnte.
Aber jetzt weiß ich Bescheid und komme klar.
Ich muss Courtney nur vermitteln...
TEIL 2
...dass das Benehmen nicht geht.
Ich wette, keiner hat je ernsthaft mit ihr geredet.
Auf ihrem Level.
Saft?
Apfelsaft, im Ernst?
Okay.
Courtney, weißt du, dass das emotionale Zentrum nicht im Herzen,
sondern im Gehirn ist?
- Kein Bedarf. - Setz dich. Warte. Okay.
Du bist eine Anführerin.
Vielleicht haben das andere Lehrer nicht gesehen.
Aber ich schon.
Wenn du die Schnürsenkel anderer zusammenknotest und sie tanzen lässt,
suchst du nur nach Bestätigung.
Ich werde dich bestätigen, Courtney. Wir setzen uns gemeinsam hin.
Vielleicht bei einem Puzzle. Die magst du sicher auch.
Dann arbeiten wir uns gemeinsam durch deine Gefühle.
- Okay. - Okay.
Ich meine...
Ich reichte ihr die Hand, nahm sie mir vor.
Denn letztlich geht es beim Lehren um Kommunikation,
und daran halte ich mich.
- Ich will nicht vergleichen, aber... - Barbara.
Wurden Sie je von Ihren Schülern verulkt?
Erstens sind sie fünf. Zweitens respektieren sie mich.
Drittens, was könnten sie sagen?
Hey. Ich muss mit einem Freund reden.
Kennst du das? Dir jagt ein Hund nach,
und du weißt nicht, ob er spielt oder beißen will?
Nein.
Du willst nicht stehen bleiben.
Denn spielt er nicht, wirst du gebissen.
Ich wollte meine Schüler verulken. Klappte nicht.
- Es wurde schlimmer und sehr spezifisch. - So schlimm kann's nicht sein.
Sie nannten mich "HuffPo-lesenden, schwulen Pete Buttigieg".
Das ist repetitiv und beleidigend.
Als läse ich die Huffington Post, nachdem Arianna ausstieg.
Du musst dich geschlagen geben. Du schlägst sie nicht in ihrem Spiel.
Als forderten sie dich raus zu...
Dungeons & Dragons.
Bei D&D fordert man nicht raus. Das ist ein kooperatives Spiel,
es geht um das gemeinsame Erlebnis.
Danke! Du alter Guter-Freundschafts-Mann.
Ist alles okay?
Sagen Sie's mir. Sie haben da eine Schlafmütze.
Wollen Sie wissen, was ich tue, wenn bei mir jemand einschläft?
Klar.
Nichts. Weil es nicht vorkommt. Ich halte sie wach.
Hätten Sie eine Sekunde Zeit? Es geht um Courtney.
Okay, meine kleinen Adler.
Wir ziehen die Stillarbeit etwas vor.
Ja, Miss Schemmenti.
Sie holen mich nicht aus der Klasse, um anzugeben.
Natürlich nicht.
Courtney lehrt uns ein neues Wort.
♪PUZZLES
Courtney.
Schaut alle weg.
Okay, Leute.
Wir gehen kurz in Miss Schemmentis Klasse,
während Mr. Johnson die Tafel säubert.
Denn Courtney hat Permanentmarker benutzt.
Obwohl die Kreide da lag. Aber das wusste sie.
Ich hörte von der Wette. Kann ich noch einsteigen?
Ich habe jetzt zwei statt einer Lehrerin. Ist das nicht ********?
- Courtney! - Courtney!
Ich bin froh, dass sie jetzt bei Ihnen ist,
jetzt können Sie zusammen ausrasten.
War es nicht ein Ausraster, als Sie Courtney zu mir schickten,
ohne mich zu warnen?
Ich sah Ihre Notizen in der Akte.
Ich wollte Sie warnen, Sie gabadost.
Aber Sie wurden größenwahnsinnig und hörten nicht zu.
Hätten Sie sich nicht über mich lustig gemacht,
- wäre ich nicht defensiv geworden. - Janine, ich habe rumgealbert.
Anders als Sie, als sie mich schlechte Lehrerin nannten. Würde ich nie tun.
Ich weiß, die Bewertung traf Sie, aber das verdiente ich nicht.
Okay, tut mir leid.
Sie haben recht.
Die Bewertung hat mich tief getroffen,
und ich ließ es an Ihnen aus.
Sie war nicht mal so schlecht. Da stand nur "weniger erfahren."
Liest man die Facebook-Bewertungen der Imbissbude meines Cousins Rocco,
dächte man, er verkaufte Lebensmittelvergiftungen.
Aber er macht weiter Sandwiches. Wissen Sie, warum?
Die meisten lieben sie.
Machen Sie weiter Sandwiches.
Was machen wir jetzt mit der da?
Hat mich gefreut.
Es-gab noch-keinen-Basketballer-Junge.
1800er-Slender-Man.
Okay, die sind zwar urkomisch,
aber bauen wir etwas Lehrstoff in den Ulk ein.
Kugel-im-Kopf-im-Ford's-Theatre-Junge.
Mein Mann hat Schlaflos-seit-87-Jahren-Augenringe
unter den Augen.
Ich bin Abe Lincoln, Mr. Hill.
Ja! Gute Arbeit, Team!
Daumen hoch ist jetzt wohl unser Ding.
- Denkt an die Hausaufgaben. - Miss Schemmenti.
- Ja? - Courtney nannte mich stupide.
Nein, tat ich nicht. Ich sagte "stupend", du Idiot.
- Courtney! - Wissen Sie, was?
Ich gehe heim und mach ein Nickerchen. Ich bin ausgelaugt.
Was hat sie gesagt?
Das Mädel hat echt ein fortgeschrittenes Vokabular.
Sie korrigierte Mathe letzte Woche.
Sie warf erst einen Tacker, aber die Mathe stimmte.
Als ich Teil zwei ihrer Akte durchlas, fiel mir auf, dass ihre Noten nie sanken.
Sonst sieht man es immer an der Leistung, wenn ein Kind so auffällig ist.
Ja, das macht es so schwer.
Man kann schlecht ein Einser-Kind bestrafen.
Okay.
Und wenn wir sie belohnten?
Das könnte eine Idee sein, Neuling.
Wenn mit "B" "Block" draus wird, was macht dann "C" draus?
Nicht ganz, noch mal.
Na bitte, gute Arbeit.
Du denkst, du kennst jemanden, und dann verrät er dich mit dem Daumen.
Siskel-und-Ebert-zwei-Daumen-hoch-Junge.
Okay.
Das "*******puzzles"-Kind soll vorrücken?
Ja.
Als ich mit Melissa besprach, wie sie Courtney kontrollierte,
erkannten wir, dass sie Herausforderung braucht.
Wollen Sie sie nicht nur loswerden?
Nein. Mit anspruchsvolleren Aufgaben
wird Courtney viel umgänglicher sein. Und sie hat keine Zeit, andere zu stören.
Wieso klingt das so bekannt?
Moment.
Teil drei?
Mein Fehler. Sie sollte die Zweite überspringen,
aber es war gerade Essence Festival. Da verpasste ich viel Papierkram.
- Das ist doch nur ein Wochenende? - Vielleicht für andere.
Hey, Barbara. Hier gibt's nichts Neues.
Janine jammert nur darüber, wie anstrengend Courtney ist
und dass sie absolut nicht klarkommt.
Ach ja?
Na gut.
Janine hatte wohl Erfolg.
Sie kam darauf, dass Courtney eine Klasse vorrücken muss.
Du gewinnst die Wette.
Barbara? Sie haben an mich geglaubt?
Janine, warum regeln Sie nicht den Transfer,
damit Ihre Klasse nicht mehr gestört wird, als sie es schon wurde?
Okay.
Ein Herz. Hab ich von Courtney gelernt.
Ich dachte, Barbara setzte gegen mich, tat sie aber nicht.
Sie hält mich für eine tolle Lehrerin. Vielleicht besser als...
Courtney!
Hey, Courtney! Was... Komm...
Wie bist du hier wieder reingekommen?
Es ist kaum feucht. Bist du beim Seuchenschutz?
Ich erwarte bis morgen Geld, das nicht in deinem BH steckte.
- Und, Ava... - Hä?
Du willst keine Schulden bei mir haben.
Verdammt!
Was?
Untertitel von: Britta Boyle