Buongiorno, maestra Howard.
Cioè, buongiorno.
Mi hai detto di non allungare le vocali fuori da scuola.
- Buongiorno, Janine. - Buongiorno.
- Allora... - Maestra Howard?
- Sì? - Maestra Howard, allora è proprio lei.
Grande! Pensavo che ormai fosse andata in pensione.
Ho appena accompagnato mio nipote. Lei è sempre stata la mia preferita
e non l'ho mai ringraziata per quello che ha fatto per me all'asilo.
Tesoro, non devi ringraziarmi. Hai fatto tutto da solo.
Eccome se devo!
Prima che venissi da lei, tutti dicevano: "Prima o poi dovremo proteggerci da lui".
Ma, grazie a lei, sono io a proteggere gli altri.
Sono davvero orgogliosa di te.
Come sta tua madre?
Non molto bene, ma sarà felice di sapere che la maestra Howard ha chiesto di lei.
Tesoro, è stato davvero bello rivederti.
Ti auguro una buona giornata.
- Anche a lei. - Ciao.
- Arrivederci.
Hai visto? Ecco perché insegniamo. Plasmiamo menti,
forgiamo persone e costruiamo relazioni.
Cara, non ho idea di chi fosse quel ragazzo.
Buongiorno.
Ehi, oggi sembri decisamente di ottimo umore.
Puoi dirlo forte.
Ho parcheggiato nel mio posto preferito, il caffè è perfetto
e la mia vicina ha finalmente ritrovato il gatto, così la smette di chiamarlo.
Jacob, sei pronto?
- Non sono pronto, sono prontissimo. - Sì!
Pronto per cosa? Che succede?
Abbiamo la tradizione di leggere le recensioni che scrivono su di noi.
Io ricevo sempre un sacco di complimenti.
- Un sito di recensioni sugli insegnanti? - Sì. Ti aiuto a creare un profilo?
Come dice qui, "sono bravissima a spiegare cose complicate".
No, grazie. Mi sembra di cattivo gusto.
- Accidenti, ce n'è una nuova. - Cavolo.
Cosa succede?
No, niente.
Ho preso una "C meno", che mi abbassa la media
rovinandomi la reputazione per sempre.
Ma non è niente di che.
- Non tutte le tradizioni sono facili. - Praticamente sì.
"Gentile, ma ha meno esperienza dell'altra maestra di seconda."
Ehi, l'altra maestra di seconda sono io.
Una volta ne ho avuta una così brutta che l'ispettore è venuto a casa mia.
Ma sei tu. Io non ho recensioni brutte.
Adesso sì.
Smettila o finirò per sputare il caffè.
Non pensarci. Delle recensioni su un brutto sito non determinano chi sei.
No, lo so.
Purtroppo però tutto il mondo leggerà che sono una pessima maestra.
Ragazzina, ascoltami.
In realtà è una cosa positiva, ti sprona a migliorarti.
Prendi esempio da me, l'altra maestra più brava ed esperta.
Melissa stava solo scherzando.
È brava a scherzare.
È un'altra delle cose in cui è più brava di me,
stando alle recensioni.
È brava in qualsiasi cosa.
Sai dove sono le cassette della posta?
- Ti porto. - No, basta dirmelo.
Nessun problema. Possiamo andarci insieme.
A proposito di posta, conosci il servizio di aggiornamento sulle consegne?
Come va, "vecchietto con i capelli ricci"?
Buongiorno anche a te, Raheem.
Gli permetti di parlarti così?
Correggimi se sbaglio, ma prenderci in giro è il nostro modo di legare.
Ci deridiamo, denigriamo, dileggiamo.
Tutti verbi che iniziano per "D".
Senti, io vengo da Baltimora.
Da noi, se qualcuno ti prende in giro, devi ribattere.
I nostri insegnanti lo facevano e noi li rispettavamo per questo.
- Così, invece, ti umiliano. - Questo lo so, ok?
Ma non so ribattere.
Non è difficile.
Basta usare quello che vedi.
Qualcosa tipo "tu con il gilet che puzza di naftalina".
Semplice, ma graffiante. Ok, grazie.
Pensavo servisse più creatività.
- C'era un vecchio programma... - Dove sono le cassette?
Certo, vieni.
È ora dell'appello. Chi è assente, alzi la mano.
Allora, Nicole è assente.
Janine, vieni nel mio ufficio.
Bambini, voi fate i bravi.
Tutti gli assenti si comportino bene, ok?
Torno subito.
Torna subito.
Ma può vedermi?
- Ciao, bella. - Ciao, Ava.
Lo sai che non posso lasciare i bambini da soli, vero?
Sono solo cinque minuti, cosa vuoi che succeda?
- Un sacco di cose. - Se lo dici tu.
Comunque, prenderai un'alunna di Melissa.
- Davvero? Come mai? - Boh, qui succedono tante cose.
Forse vuole avvicinarsi al bagno oppure preferisce te
o ha litigato con i compagni per qualche cantante.
- Non lo so. - Preferisce me.
Se vuoi saperlo, leggi il suo dossier. Li divido per "padri più sexy".
Si chiama Courtney Pierce e suo padre è un figo.
Non importa, non mi piace leggere i dossier.
Preferisco conoscere i bambini senza preconcetti.
Un modo carino per dire che arriverai impreparata.
Chissà come sta Melissa. Spero non l'abbia presa male.
Vai a scoprirlo.
Melissa, Janine sta arrivando.
Lo sai che quello che dici si sente in tutta la scuola, vero?
Ho detto che stavi arrivando.
Sembri Ron Weasley versione rimorchia-donne.
Scommetto che fai dei sogni pallosissimi.
Ma guardati, "ragazzino con la maglia azzurra e i pantaloni beige".
Con le tue scarpine bianche
e le stringhe belle allacciate.
Di sicuro non si slacciano facilmente.
Vampiretto, mi hai davvero ferito.
Santo cielo.
Raheem, mi dispiace.
E fai bene, con quella faccia da Twilight.
Fregato!
Siamo tutti vestiti così, è la nostra uniforme.
Non sei neanche attento.
Dicono che il primo anno di insegnamento sia duro.
E il secondo?
- ...meno un dollaro fa... - Melissa.
- Ciao. - Che c'è?
Ho parlato con Ava e sono un po' in imbarazzo.
In imbarazzo? Perché?
Perché una tua alunna preferisce me.
Non è per niente imbarazzante, ma devi sapere una cosa su Courtney
- prima di portarla via. - So che sei più esperta,
ma questo trasferimento è la prova
che nella mia classe c'è qualcosa di speciale che piace ai bambini.
Courtney. Vieni, tesoro.
È ora di andare nella classe della tua nuova maestra così sicura di sé.
Su, prendi le tue cose.
Sono il Michael Jordan delle maestre e tu sei Shaquille O’Neal.
Chi, quello più grosso che gli faceva paura?
- Lui? - Vedo che conosci il basket.
Intendo che forse non sono una pessima maestra.
Ma forse tu sì.
Ok.
Courtney.
Ora vai con la maestra Teagues e sii adorabile come al solito, ok?
Sono sicura che ti divertirai tantissimo nella sua classe.
Che bello.
Divertitevi.
Rieccomi.
Ma guardatevi, come siete bravi.
Che bell'esempio per la vostra nuova compagna.
- Ciao, sono Janine. - Ciao, Janine.
No, lei non si chiama così...
- Mi chiamo Janine Teagues. - Ciao, Janine.
- Non si chiama così. - Invece sì.
Courtney?
È una delle alunne più toste che abbia mai avuto.
Si mangerà viva Janine.
Tutti in piedi per il giuramento alla bandiera.
Tranne Andrew, che per principio si oppone al nazionalismo.
Sì, ok.
Tutti gli altri...
Giuro...
Giuro fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti di Courtney
e alla Courtney che essa rappresenta:
una Nazione al cospetto di Courtney, indivisibile,
con Courtney e Courtney per tutti.
Bravo, ottimo lavoro.
Courtney, torna al tuo posto.
- Ma ho già finito. - Vai.
Mi chiamo Puzzone
La prossima parola è "liscio".
Correte!
- Vai! - Ho finito.
Ribelle
- Ribelle? - Mi ribello.
Courtney. Smettila, per favore.
Courtney.
Ciao. Ti serve qualcosa?
Sono passata a vedere come sta Courtney.
Direi che sta alla grande.
E anche il resto della classe.
È la tessera che mancava nel nostro piccolo puzzle.
Bene, per fortuna non ti sta dando problemi.
Io ci ho messo due mesi a capire come impedirle di distrarre tutti,
mentre tu ci hai messo solo due ore.
Sei davvero più brava di me.
Stiamo studiando la gravità.
Vi dico un segreto.
Courtney non si è trasferita perché non riuscivo a gestirla.
Ha convinto i suoi genitori perché ormai avevo capito i suoi trucchetti.
Quasi tutti.
Quello con la pasta è stato troppo imprevedibile.
Gli ho detto: "Non è solo per adesso, con me te la spasserai per sempre".
Così si parla.
Ciao, scusate se vi interrompo.
Prima hai parlato di un dossier su Courtney Pierce.
Esatto, bello grosso e bello spesso.
Courtney ti sta dando problemi?
Non direi che...
Ha bisogno di aiuto, ce l'ha scritto in faccia.
Niente affatto, non c'è scritto così.
Ho scritto "ho tutto sotto controllo" praticamente su tutto il corpo.
Ottimo, perché non ti posso aiutare.
Ava e io abbiamo scommesso una piccola somma
sul tuo successo con Courtney e non voglio influenzare il risultato.
Aspetta, cosa? Avete scommesso?
Certo che sì.
Per voi il mio lavoro è una forma di intrattenimento?
Ok, ora basta. Quei soldi li prenderò tutti io.
Janine.
Non è così che funzionano le scommesse.
Ava, voglio vedere quel dossier.
Ok, non serve atteggiarsi così.
Nessuno te lo impedisce, te l'ho anche offerto.
Va', è nel mio ufficio.
Ok.
- Ciao, come va? - Va... Insomma...
PADRE - PATRICK 9 SU 10
Guerra psicologica
"Guerra psicologica"?
"Un giorno potrebbe guidare una setta. Melissa Schemmenti."
Ho trovato il dossier di Courtney ed è davvero corposo.
Melissa non mi ha detto niente, pazzesco.
Ma ora che lo so, posso gestirla.
Devo solo spiegare a Courtney...
PARTE DUE
...che così non va bene.
Scommetto che nessuno ha mai provato a parlarle.
In modo schietto.
Succo?
Succo di mela? Fai sul serio?
Ok.
Courtney, lo sai che il nostro centro emozionale non è il cuore
ma il cervello?
- No, grazie. - Ok, siediti. Aspetta, d'accordo.
Tu sei una leader.
Forse gli altri maestri non l'avevano notato.
Ma io sì.
So che quando leghi insieme le stringhe dei tuoi compagni e poi li fai ballare,
stai solo cercando una conferma.
Beh, posso confermartelo io.
Potremmo sederci a fare un puzzle, scommetto che ti piacciono.
E potremmo elaborare insieme le tue emozioni.
- Ok. - Ok.
Mi spiego?
Le ho teso la mano e abbiamo parlato.
Alla fine, insegnare è prima di tutto comunicare
e io lo faccio sempre.
- Non per fare paragoni... - Barbara.
I tuoi alunni ti hanno mai presa in giro?
Primo, hanno cinque anni. Secondo, mi rispettano.
Terzo, cosa potrebbero mai dirmi?
Ho bisogno di parlare con un amico.
Hai presente quando un cane ti insegue e non sai se vuole giocare o morderti?
No.
E tu corri lo stesso perché se non vuole giocare, allora ti morderà.
Ho provato a prenderli in giro, ma non ha funzionato.
- Sono diventati più cattivi e fantasiosi. - Ma dai, cosa ti avranno mai detto?
Mi hanno chiamato "gay che legge l'Huffington Post".
Il che è davvero offensivo.
Mi rifiuto di leggerlo dopo l'ultimo cambio di direzione.
Devi accettare la sconfitta, non puoi batterli al loro gioco.
È come se loro ti sfidassero
a Dungeons & Dragons.
A D&D non ci si sfida, è un gioco in cui collaborare conta più che vincere.
Grazie, "uomo che sa essere un ottimo amico".
Tutto bene?
Dimmelo tu. Vedo un'alunna che dorme.
Sai cosa faccio io quando qualcuno dorme in classe?
Dimmi.
Niente, perché non succede. Io so come coinvolgerli.
Comunque, hai un momento? Voglio mostrarti una cosa su Courtney.
Sentite, aquilotti. Il gioco del silenzio inizia prima.
Sì, maestra Schemmenti.
Sicuramente non mi hai fatta uscire solo per vantarti.
Certo che no.
Ci sta insegnando una parola nuova.
♪ I PUZZLE
Courtney.
Non guardate.
Forza, bambini.
Andremo tutti dalla maestra Schemmenti mentre Johnson pulisce la lavagna,
visto che Courtney ha usato un pennarello indelebile.
C'era anche quello cancellabile, ma lei lo sapeva benissimo.
Ho sentito che c'è in ballo una scommessa. Posso unirmi?
Sono passata da una maestra a due. Che rottura di p****!
- Courtney! - Courtney!
Sono contenta che sia da te, così potete farvi i dispetti a vicenda.
Dispetti? Tu non mi hai neanche detto dei suoi problemi comportamentali.
- Proprio così, ho letto il dossier. - Ci ho provato, testona.
Ma tu eri troppo presa a pavoneggiarti per darmi ascolto.
Magari, se ieri non mi avessi presa in giro,
- non mi sarei messa sulla difensiva. - Non dicevo sul serio.
Invece tu mi hai chiamata "pessima maestra". Io non lo farei mai.
Ci sei rimasta male per la recensione, ma io non c'entro.
Ok, scusa.
Hai ragione.
Quella recensione mi ha davvero ferita e me la sono presa con te.
E comunque diceva solo che hai "meno esperienza".
Se leggessi alcune recensioni dei panini di mio cugino Rocco,
penseresti che vende cibo avvelenato.
Ma lui continua a fare i suoi panini e lo sai perché?
A tutti gli altri piacciono.
Continua a fare i tuoi panini.
Allora, cosa vogliamo fare con lei?
È stato un piacere.
"Sarei stato un campione di basket, ma non esisteva".
"Sono uno spilungone del 1800".
Ok, queste fanno molto ridere,
ma provate a usare qualche nozione storica.
"Sono un vecchio con un proiettile nel cervello."
"Non dormo da 'sedici lustri e sette anni' e ho le borse sotto gli occhi."
Sono Abraham Lincoln, maestro Hill.
Sì! Ottimo lavoro di squadra!
Questa dei pollici adesso è una cosa tra noi due.
- Non dimenticate i compiti. - Maestra.
- Sì? - Courtney dice che sono stupido.
Ho detto che sei stupendo, idiota.
- Courtney! - Sai una cosa?
Me ne vado a casa a dormire. Sono veramente stremata.
Cos'ha detto?
- Riconosco che ha un ottimo vocabolario. - Una volta mi ha corretto un calcolo.
Dopo aver lanciato una graffettatrice.
Prima stavo leggendo la seconda parte del dossier
e ho notato che ha sempre voti alti.
Di solito, quelli come lei hanno un rendimento scarso.
Ecco perché è difficile gestirla.
Come fai a punirla se ha tutti ottimi voti?
Andiamo.
E se la premiassimo, invece?
Forse hai ragione, novellina.
PERA - SERA - CERA
Se con la "P" diventa "pera", cosa diventa con la "C"?
Non proprio, riprova.
Esatto, bravissimo.
Pensi di conoscere una persona ed ecco che ti tradisce.
"Cretino che alza tutti e due i pollici."
Ok.
- Volete passarla alla classe successiva? - Sì.
Quando Melissa mi ha spiegato come faceva a tenerla buona,
abbiamo capito che ha solo bisogno di più stimoli.
Non è che volete solo mollarla a un'altra maestra?
No. Secondo me, in una classe più impegnativa
diventerebbe più semplice da gestire.
E non avrebbe più tempo di distrarre gli altri.
Perché l'ho già sentita?
Aspettate.
Un'altra parte?
Diceva di farla passare in terza,
ma quel mese non potevo, stavo partecipando a un festival.
Per un mese intero?
Io faccio così.
Ciao. Qui non c'è niente per te.
Janine mi stava dicendo che Courtney è una vera calamità
e non riesce assolutamente a gestirla.
Ma davvero?
E va bene.
Tecnicamente, Janine ce l'ha fatta.
Ha capito che Courtney deve passare alla classe successiva.
Hai vinto tu.
Barbara?
Tifavi per me?
Janine, perché non vai a spostare Courtney
così la tua classe torna a essere un po' meno incasinata?
Ok.
È un cuore, l'ho imparato da Courtney.
Credevo che Barbara avesse scommesso contro di me.
Invece pensa che sia una brava insegnante, forse anche migliore di...
Courtney! Torna qui!
Come hai fatto a tornare qui? Courtney!
È asciutta. Cosa sei, un ispettore sanitario?
Domani voglio dei soldi che non siano stati nel tuo reggiseno.
- Perché, Ava... - Cosa?
Credimi, non vuoi avere debiti con me.
Accidenti!
Che volete?
Sottotitoli: Valentina Mascetti