Se uma loja tem dez batatas e se alguém leva duas,
com quantas batatas fica a loja?
Não gosto de batatas.
Não nos foquemos nisso.
Fica com oito batatas.
Marie, já sabemos que sabes. Perguntei à Sydnee.
Porque não vais afiar os lápis de cor? Vai ser divertido.
Tenho muitas crianças na turma
e algumas são muito espertas,
por isso, tento arranjar uns projetos especiais para os mais rápidos.
- Já afiei os lápis, Sra. Teagues. - Muito bem.
Então, queres ajudar-me...
... a avaliar os trabalhos dos colegas?
Só não contes a ninguém.
Então, se não gostas de batatas,
que tal se forem batatas doces?
Odeio batatas doces.
Tens de me ajudar, Sydnee.
Janine. O que é que lhe disse sobre tirar batatas da cantina?
Mas os auxiliares visuais são muito mais eficazes.
Sabe que mais? Agora tem zero batatas.
Boa!
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABALHO EM EQUIPA - MOTIVAÇÃO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - CONQUISTA
- Bom dia. - Bom dia.
Apresento-vos o Malcolm. O nosso mais recente aluno.
É novo no bairro.
Andava naquela escola privada, a Academia Elway,
com aulas de música e tudo, por isso, é uma espécie de bebé Beethoven.
Os meus pais queriam que me desse com outros miúdos negros.
Estás com sorte, porque estamos a nadar em miúdos negros.
O Malcolm teve excelente a tudo e estava num programa para sobredotados.
- Bem-vindo, Malcolm. - Sim. Bem-vindo à Abbott, Malcolm.
Também estive num programa para sobredotados.
Era sobredotada em quê? Em ser chata?
Não.
O Malcolm tem um futuro brilhante.
Já o imagino na Casa Branca a agradecer à Sra. Ava Eva Coleman
por o ter transformado na Oprah da ciência.
Apenas tens de ser o Malcolm da ciência e isso é suficiente.
Obrigado.
Queres ir comer algo com os outros colegas?
Sim. Vai comer tudo o que o teu supercérebro precisar.
Temos óleos de peixe ou assim...
Abram alas para o miúdo inteligente! Não olhem para ele com esses QI normais.
Isto é lixo.
Ele é mesmo brilhante.
Ava, não devia falar sobre as crianças dessa forma à frente deles.
Temos muitos miúdos inteligentes na Abbott.
Sempre tivemos.
Tive um miúdo na minha turma que trocava comida por amizade.
Olá.
Devíamos ter um programa para sobredotados.
Preciso de algo para as crianças fazerem para além de avaliar trabalhos e...
Estou a brincar.
Agora a sério, adorei o programa para sobredotados em pequena.
Aprendi imenso e essas experiências não têm preço.
Também participei num.
Escrevi uma paródia musical rap sobre a Monsanto.
Chamava-se "Meu Santo, Meu Problema".
A minha mais nova, a Gina, participou num programa de jovens engenheiros.
Fez maravilhas por ela. Fica bem numa candidatura à faculdade.
Gregory, o que acha?
Estou aqui há cinco minutos, por isso, não tenho nada a dizer.
Tem de ter mais opiniões.
Tínhamos um programa desses, o Grémio Chupa-chupa, mas...
Já sei, não temos dinheiro.
Não, temos o dinheiro. Está parado numa conta.
Só não lhe conseguimos tocar. Acreditem, eu tentei.
Tentei usá-lo em aritm-ma-ciência.
Adiante, o problema é que não há ninguém para ensinar o programa.
- Vocês têm aulas o dia todo. - É verdade.
Quando chegamos à chamada, é quase hora de almoço. Quem tem tempo?
Seria fácil desistir e não ter um programa para sobredotados,
mas aprendi um acrónimo no programa que frequentei.
MEL. Motivação. Engenho. E Luta.
Adoro MEL, apesar de não poder comê-lo.
Faz-me mal à barriga.
Mas tentei durante muitos anos. É a parte da motivação.
É por isso que devíamos ter um programa desses.
É uma limpeza facial, mas para os pés.
Eu faria isso.
- Olá, Gar. - Olá.
Esta semana não tenho os meus chás gelados de framboesa? Está forreta?
Não. Tenho outra caixa na carrinha.
Estava...
... a guardá-los para si.
Não fique com muitas saudades minhas.
Isso queria o Gar.
Ele gosta de si. Convide-o para sair.
Não.
O meu ex era bombeiro e se me ensinou alguma coisa,
foi nada de uniformes.
Porque, de alguma forma, acabamos a pagar-lhes o carro
e a ficar na nossa irmã depois de uma discussão.
O meu Gerald usa um uniforme e é um bom homem.
Vá lá, merece divertir-se.
Isto caiu da carrinha para si.
Tudo o que precisamos para ter o programa de sobredotados
é alguém entusiasta com muito tempo livre.
E acho que conheço alguém.
E isto é só o refrão.
Encontrei alguém para ensinar os sobredotados.
Porque está ofegante?
- Estou entusiasmada. - É muito estranho.
- Devia ver isso. - Está bem.
O Jacob vai ensinar no programa para sobredotados durante as horas livres dele.
Adoraria cultivar o solo fértil e fazer crescer as mentes de amanhã.
Seria como o tipo naquele filme.
- O Treinador Carter. - Não.
- Jiro Dreams of Sushi. - Não.
Qual é aquele de montanhismo?
- Não digam. - Não é nenhum desses.
Ava, o que acha?
Programa de Sobredotados
Vamos fazer mais Oprahs da Ciência?
127 Horas. É o tal filme sobre montanhismo.
- Eu sabia. - Não.
- Ava... - Com o...
- Certo. O programa. - Sim.
As minhas irmãs da fraternidade estão sempre a gabar-se
por terem dado à luz filhos muito inteligentes.
Eu seria o Charles Xavier com pernas
e com centenas de miúdos inteligentes a quem não dei à luz, claro.
Avancem com a vossa academia de mutantes.
Boa! Obrigada.
Embrulha, Crystal.
Liguei para marcar e disseram que não fazem limpezas faciais de pés.
- Disseram que isso era uma pedicure. - Não foi o que o Dr. Oz disse.
Aqui está ela.
Aguardo com expectativa todas as quintas-feiras,
e não é só para repor os petiscos meio cheios na máquina.
Meio cheios. O homem é um otimista.
Então, o que se passa consigo, Gary? Tem sonhos ou...
Sou dono de um negócio de máquinas de vendas.
Estou a viver o sonho.
Sim. A viver os sonhos.
Lembra-se de me ter trazido aquele chá gelado?
Estava a pensar,
que tal pagar-me um jantar para acompanhar esse chá?
Isto vai ser fantástico.
Vou levá-la numa saída de que nunca mais se vai esquecer.
Estou a pensar em irmos ao Dave & Buster's.
Sabe que mais? Eu...
Acho que estou ocupada.
Que tal esquecermos a ideia de sairmos juntos?
Eu tentei.
Aprendi a detetar sinais de alerta.
Se um tipo sugere uma tasca para um primeiro encontro, não vai resultar.
O meu ex sugeriu um clube de strip.
É hora dos Miúdos Espertos.
Vou precisar do Tyrel, da Nadiyah e do Daniel.
- Como assim? - Para o programa para sobredotados.
Estes são os únicos miúdos que falam.
É uma treta ser o Gregory.
Todos a bordo do comboio dos cérebros.
O que acho do programa?
Se todos concordam, ótimo.
Mas eles não vão perceber o final do filme.
Mas quem precisa do final?
O filmes têm um principio, um meio e, depois...
Acalmem-se, meninos.
Vamos fazer umas contas para acalmar as mentes.
Ronald, quanto é nove vezes dez?
- Galinhas! - O quê?
Galinhas na biblioteca.
A galinha tem um ovário e um oviduto.
Quando a fêmea chega à maturidade,
estes óvulos desenvolvem-se, alguns de cada vez, em gemas.
E quando chocam, o que temos? Temos o pequeno-almoço, certo?
Servidos mal ovados.
Está a acontecer. Estão a chocar!
Olhem só.
Estão a ver que as galinhas não vêm da churrasqueira.
Vou voltar à ação Para salvar a criação
Gosto de quintas, elas são rurais
Mas os OGM – não são nada naturais
Sra. Teagues, eu sou inteligente. Posso ir para a escola da galinha?
- Eu também! - Eu também!
- Franken... - Comida!
Muito bem.
Sei que apoiamos todos o programa para sobredotados...
Lá está a Janine, a soar como uma locomotiva velha.
Querida, tem de andar a um ritmo normal.
Os miúdos que não participam no programa estão a sentir-se excluídos.
Concordo.
E levaram-me os miúdos que falam. Agora, tenho eu de falar.
Não é nada que não se resolva.
Só temos de garantir que os miúdos que não estão no programa
ainda têm a oportunidade de terem sucesso.
De irem para a faculdade.
A faculdade não significa sucesso.
Não. Claro que não. Não foi isso que quis dizer.
- Digo só... - Eu adoro o programa.
Sinto-me uma mistura do Robin Williams no Clube dos Poetas Mortos
com o Robin Williams no Patch Adams.
Os miúdos no Patch Adams não morreram todos de cancro?
O verdadeiro cancro é a ignorância.
O verdadeiro cancro é o cancro.
Não há nada de errado com o programa para sobredotados.
Só temos de o organizar melhor de forma a que os miúdos normais...
Os miúdos não sobredotados...
Os miúdos indotados.
- Vamos animar os outros miúdos. - Sim, isso.
Se o programa está a fazer com que os miúdos se sintam mal,
acho que não vale a pena.
Tem de haver uma forma de melhorar a experiência para os outros miúdos.
Para que também se sintam especiais.
Sei que se vai lembrar de algo. Esteve num programa para sobredotados, certo?
Estive.
Não sei. Que tal reiniciá-lo?
Achas que não tentei isso, totó?
Ava.
E Malcolm.
- Não devias estar na aula? - É o que continuo a dizer.
Ava, precisamos de mais fundos discricionários.
Quero ter galinhas nas minhas aulas,
dado que os meus miúdos tiveram de ver o Jacob chocar ovos no progr...
É nova aqui? Esse dinheiro esperto é para os espertos.
Acha que se tivesse dinheiro dar-lho-ia a si para ovos?
Malcolm, porque não vens comigo?
Vamos levar-te para a aula.
- Eu sei. - Vamos.
Estás entusiasmado com a lição inspiradora do Sr. Hill?
- Sim. - Boa.
"Ó capitão, meu capitão."
Uma frase épica do Walt Whit, mas chamem-me capitão Hill.
Muito bem, esqueçam o capitão.
Abram os livros.
Obrigada, querido.
Ficam tão bem juntos.
Para o almoço, madames, tenho burrito
com natas azedas.
Muito obrigada.
Uma bifana.
A minha favorita.
E nachos, mas são para mim.
Isto é um homem. Não me vou contentar com menos.
- Ele é a fasquia. - Ouviste, querida? Eu sou a fasquia.
Vou contar-lhe uma coisa sobre o Gerald.
Este não é o homem que eu conheci.
Esse era um engatatão.
Confiar nele foi um risco.
Mas foi um risco que, felizmente, corri.
Amiga, às vezes, temos de dar um salto no escuro.
Barbara, obrigada.
Eu sei que quer ajudar, mas eu não sou vocês.
Sou uma divorciada com não interessa quantos anos.
Talvez não me reste mais nada.
Estou a interromper?
O que acha do Gary, o tipo das máquinas de vendas?
Meu Deus, adoro que ele meta lá gomas.
Não tem, tipo, 25 anos?
E três quartos, sim.
Quando avancei com o programa para sobredotados, disse: "Janine..."
Avance. O que quer?
Ovos de galinha para a minha aula.
Quero ensinar-lhes o aparelho reprodutor das galinhas.
Dê-me uma semana.
Portanto, quando a nuvem se enche de gotas de água, o que acontece?
Sra. Teagues, um dos ovos está a chocar.
Meu Deus. Os ovos estão a chocar.
Venham. Juntem-se aqui.
Juntem-se aqui. Está a acontecer.
Olhem bem. O milagre da vida está a acontecer.
Veem? Não é fixe?
Podemos fazer coisas divertidas na nossa aula.
Está molhado.
Isso é o líquido amniótico. Cria uma almofada à volta do feto.
Protege-o.
E tem escamas.
Sim, tem esc... Tem escamas?
É uma cobra!
Afastem-se! Fujam!
Boa. Aproveita o dia, capitán.
Voa livre, passarinho.
PERIGO RÉPTIL VENENOSO
- Muito obrigada. - É o meu trabalho.
Já agora, esta é uma espécie em vias de extinção.
Posso saber onde os arranjou?
Foi numa loja itinerante na Rua 52. Já não está lá. Não sei para onde foi.
Sim, ouvi falar das cobras.
O erro foi porque o Galinha vende-me as cobras
e o Cobra vende-me as galinhas.
Liguei ao Galinha para os ovos, mas devia ter ligado ao Cobra.
As cobras são assustadoras,
mas penso que há uma grande lição nisto.
Até para mim, um professor de crianças sobredotadas.
- Não tem uma mesa para subir? - Esses sobredotados...
Isto foi um revés maior do que eu pensava?
Claro.
Mas poderá ter sido a preparação para algo fantástico?
Compreendo o que está a tentar fazer aqui,
mas não está a resultar.
Devíamos acabar com o programa.
Gregory.
Não acredito no que está a dizer.
Pensava que gostava do programa. Quando disse antes...
Acho que nunca disse que gostava do programa.
Escute...
Tentei dar um pouco mais de atenção aos miúdos
que não estavam no programa, e desta vez não resultou.
Mas sinto que se cuidarmos dos alunos mais dotados...
Janine, quando era miúdo, não entrei no programa para sobredotados.
Nem estive perto de entrar.
Senti que a escola era apenas para miúdos que eram bons a fazer testes.
Coisa que eu não era.
Por isso, saí de lá.
Não sei o que dizer.
A questão é a seguinte: quando se dão galinhas a algumas crianças,
os outros miúdos vão receber cobras.
E se só recebermos isso, pensamos que é só isso que merecemos.
E ninguém merece cobras.
Eu entendo. Então, o que fazemos?
Percebemos que há mais formas de se ser sobredotado.
Conhece a teoria das inteligências múltiplas de Gardner?
Olhemos para este miúdo.
Pode não ser bom a matemática, mas pode ter uma inteligência naturalística.
- Quer dizer que é bom com a natureza. - Sim.
Esta rapariga pode ter inteligência musical.
E esta miúda...
- Pronto, está a dormir. - Sim, apagou.
E olhe para aquilo.
O rapaz tem inteligência higiénica.
- Disse que eram oito ovos, certo? - Sim.
Bem, temos seis cobras.
Restam duas cobras.
Sim, Sydnee, está correto. Bom trabalho.
Melissa, é quinta-feira.
Está pronta para ver o seu homem?
Vá lá, Barb, não insista. Não estou preparada.
Melissa Ann Schemmenti, eu conheço-a,
e não está preparada porque se convenceu que não está preparada.
Mas, tudo bem. Faça o que quiser.
Olá.
Estás a ligar por causa do time-share? Ia usá-lo em junho.
Não. É por outra coisa. Mas tudo bem. Eu prefiro julho.
Escuta.
Sabes quando começaste a ver a Nina ou assim
depois do nosso divórcio?
Estavas...
Tinhas medo que acabasse como nós acabámos?
Claro que sim.
É duro estar perto de um fogão depois de uma queimadura.
Porquê? Estás a pensar em cozinhar?
Estou a pensar em tentar uma receita nova.
Éramos jovens e eu fui um idiota.
Mereces tentar ser feliz.
Estás um lamechas.
Odeio-te.
Eu odeio-te mais.
Adeus, Joe.
E é por isso que acho que não há pássaro mais respeitável do que a gaivota.
- Ela sobrevive. - Concordo.
Vejam só, se não é a que fugiu.
Sim, não foi o meu melhor momento.
- Já vi momentos piores. - Desculpe.
Eu percebo. É uma mulher linda.
Um verdadeiro avião.
Merece ter opções. Eu percebo de opções.
Batatas assadas, batatas fritas clássicas, queques, rebuçados, granola...
Locais, grandes marcas.
O mundo é a sua máquina de vendas.
Ainda gostava de ir jantar, se estiver interessado.
Claro que estou. Que tal irmos ao Scannicchio's?
Foi aí que o meu marido propôs que nos divorciássemos.
Portanto, aí não. Mas havemos de arranjar um lugar.
Sabia que a metáfora das batatas ia resultar.
Por falar em opções,
adoraria que os biscoitos voltassem a estar disponíveis na fila E.
- Vou ver o que posso fazer. - Obrigada.
Ele arranja-lhe. Sou um avião.
És tão inteligente. A minha Oprah das ciências a estudar botânia.
Quer dizer botânica?
Foi o que eu disse.
A minha amiga Crystal gaba-se sempre da inteligência dos miúdos dela.
Obviamente, eu tenho os miúdos mais espertos.
Talvez possas fazer um vídeo a decorar a tabela periódica ou assim.
Vou enviar à Crystal.
- O que faz aqui? - Sou a diretora.
Mas não faz nada.
Isto vai acabar. Ele está a ficar esperto demais.
Espere. Na realidade, estivemos a falar sobre o programa de sobredotados
e temos uma solução.
Boa. Porque o Bobby Fischer negro está a dar cabo de mim.
Muito bem. Pensámos
que em vez de apenas algumas crianças fazerem algo especial todas as semanas,
que tal todas as crianças fazerem algo de especial de vez em quando?
Assim, ninguém seria excluído.
Trabalharíamos todas as inteligências deles.
Ficariam felizes por aprender.
O Jacob continuaria a ensinar, mas com a nossa ajuda.
Sim. "Ó capitão, meu capitão" para todos.
Portanto, se todos forem especiais, ninguém é especial.
Funciona para mim.
- O que faz depois da escola? - Exercício. Vejo o Jeopardy.
- Exercício e o Jeopardy? - Ao mesmo tempo.
- Estimula o corpo e a mente. - Que fixe.
Está bem?
Sim.
- Não posso abrir a porta ou elas fogem. - Quem foge?
Encontrei a sétima e a oitava cobra.
- Estavam na minha pasta. - Oh, não.
E agora...
... estão no carro.
Meu Deus!
O homem ensina sobredotados.
Pare.
É uma treta ter crescido a pensar que não era especial.
Espero que já não pense assim,
porque eu acho que é sobredotado.
Só não é tanto quanto eu.
- Ai sim? Está bem. - Sim.
Mas, honestamente, Gregory...
... estava a pensar...
Quer que tire o carro por si?
Porque eu posso fazê-lo.
- Eu tenho o cérebro que é preciso para... - Muito bem, boa noite.
- Adeus. - Adeus.
Fico feliz por o Gregory se estar a abrir.
Ele é fantástico e é bom ter outro amigo na escola.
O que foi?
Hoje aprendi que os ovos de cobra são parecidos com os de galinha.
Nunca fazíamos coisas divertidas na minha antiga escola.
Meu Deus!
Gosto da diretora Coleman. Parece uma criança grande.
É pateta e não tem um emprego.
Há uma área de talento que passa sempre despercebida.
Iniciei um programa de talento higiénico.
É como o Bom Rebelde, mas ao contrário.
Vocês veem um génio a limpar. Eu vejo um génio da limpeza.
Legendas: James Kirkby