Λοιπόν, αν το μαγαζί έχει δέκα πατάτες και πάρεις τις δύο,
πόσες πατάτες μένουν στο μαγαζί;
Δεν μ' αρέσουν οι πατάτες.
Ας μην εστιάσουμε σ' αυτό.
Μένουν οκτώ πατάτες.
Μαρί, το ξέρουμε ότι το ξέρεις. Ρωτούσα τη Σίντνι.
Άντε να ξύσεις μερικές ξυλομπογιές. Ωραία θα είναι.
Έχω πολλά παιδιά στην τάξη μου
και κάποια απ' αυτά είναι "έξυπνες πατατούλες".
Οπότε προσπαθώ να αναθέτω ιδιαίτερες εργασίες σε όσα τελειώνουν νωρίς.
- Τελείωσα με τις ξυλομπογιές, κα Τιγκς. - Εντάξει.
Τότε...
βοήθησέ με να βαθμολογήσω μερικές εργασίες.
Μην το πεις σε κανέναν.
Λοιπόν. Αφού δεν σου αρέσουν οι κανονικές πατάτες,
ας πούμε ότι είναι γλυκοπατάτες.
Δεν μ' αρέσουν καθόλου οι γλυκοπατάτες.
Πρέπει να συνεργαστείς λίγο, Σίντνι.
Τζανίν, δεν σου είπα να μην παίρνεις τις πατάτες μου;
Μα η οπτική μάθηση είναι πολύ καλύτερη.
Μάντεψε. Τώρα έχεις μηδέν πατάτες.
Ναι!
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.
Να σας συστήσω τον νέο μας μαθητή, τον Μάλκολμ.
Μόλις μετακόμισε εδώ.
Πήγαινε σε ιδιωτικό, στην Ακαδημία Έλγουεϊ,
με τη φιλαρμονική και λοιπά, οπότε είναι ένας μικρός Μπετόβεν.
Οι γονείς μου ήθελαν να πάω σε σχολείο με άλλα μαύρα παιδιά.
Είσαι τυχερός, εδώ έχουμε μπόλικα μαύρα παιδιά.
Ο Μάλκολμ είναι άριστος μαθητής και ήταν σε πρόγραμμα χαρισματικότητας.
- Καλώς όρισες, Μάλκολμ. - Καλώς όρισες στο Άμποτ.
Κι εγώ ήμουν σε πρόγραμμα χαρισματικότητας.
Σε τι ήσουν χαρισματική; Στο σπάσιμο νεύρων;
Όχι.
Ο Μάλκολμ έχει λαμπρό μέλλον.
Τον βλέπω στον Λευκό Οίκο, να ευχαριστεί την κα Έιβα Έβα Κόλμαν
που τον έκανε Όπρα της επιστήμης.
Σου αρκεί να γίνεις ο Μάλκολμ της επιστήμης.
Ευχαριστώ.
Θέλεις να φας πρωινό με τα άλλα παιδιά;
Ναι. Άντε να φας ό,τι χρειάζεται το σούπερ μυαλό σου.
Έχουμε ιχθυέλαια και...
Στην άκρη! Περνάει έξυπνο παιδί! Μην τον κοιτάτε με το κανονικό IQ σας.
Αυτό είναι σκουπίδι.
Είναι πράγματι ιδιοφυΐα.
Έιβα, καλύτερα να μη μιλάς έτσι για τα παιδιά μπροστά τους.
Έχουμε πολλά έξυπνα παιδιά στο Άμποτ.
Πάντα είχαμε.
Είχα ένα στην τάξη μου που αντάλλαζε παιδικά γεύματα με φιλία.
Γεια.
Πρέπει να κάνουμε ένα πρόγραμμα χαρισματικότητας.
Να κάνουν κάτι άλλο πέρα από το να διορθώνουν γραπτά...
Αστειεύομαι.
Αλλά σοβαρά, μου άρεσε πολύ το πρόγραμμα όταν ήμουν μικρή.
Έμαθα πολλά και οι εμπειρίες ήταν ανεκτίμητες.
Κι εγώ ήμουν σε ένα. Ναι.
Έγραψα τη δική μου ραπ παρωδία για τη Μονσάντο.
Λεγόταν "Μο' Σάντο, Μο' Βόρα".
Η μικρή μου, η Τζίνα, συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα μηχανικής.
Τη βοήθησε πολύ. Μετράει και για την αίτηση στο πανεπιστήμιο.
Γκρέγκορι, εσύ τι λες;
Είμαι εδώ πέντε λεπτά, οπότε δεν έχω άποψη.
Πρέπει να λες περισσότερο τη γνώμη σου.
Κι εμείς είχαμε πρόγραμμα χαρισματικότητας, αλλά...
Να μαντέψω, δεν έχουμε λεφτά.
Όχι, το "μαρούλι" υπάρχει. Σε έναν λογαριασμό.
Αλλά δεν μπορούμε να το αγγίξουμε. Προσπάθησα.
Να το χρησιμοποιήσω για μαθηματικο-φυσικο-χημεία.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε κάποιον να διδάξει το πρόγραμμα.
- Έχετε τις δικές σας τάξεις. - Αυτό είναι αλήθεια.
Μέχρι να πάρουμε παρουσίες, έφτασε μεσημέρι. Ποιος έχει χρόνο;
Είναι εύκολο να τα παρατήσεις και να μην κάνεις το πρόγραμμα.
Υπήρχε ένα τρίπτυχο στο πρόγραμμα που ήμουν εγώ.
ΕΕΠ. Επιμονή, επινοητικότητα και προσπάθεια.
Επινοητική δεν με λες. Σ' αυτό την παλεύω.
Αλλά προσπάθησα πολλά χρόνια. Να η επιμονή.
Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε πρόγραμμα χαρισματικότητας.
Είναι περιποίηση ποδιών. Όπως του προσώπου, αλλά για τα πόδια.
Θα το έκανα.
- Γεια σου, Γκαρ. - Γεια.
Δεν έχει παγωμένο τσάι σμέουρο για μένα αυτήν την εβδομάδα; Στην απ' έξω;
Όχι. Έχω κι άλλη κούτα στο φορτηγό.
Τα...
φύλαγα για σένα.
Μη στεναχωρηθείς που φεύγω.
Θα 'θελες.
Σε γουστάρει. Ζήτα του να βγείτε.
Όχι.
Ο πρώην μου ήταν πυροσβέστης και μου έλεγε μακριά από ένστολους.
Με κάποιον τρόπο καταλήγεις να τους πληρώνεις τις δόσεις
και να μένεις στην αδερφή σου μετά τον τσακωμό.
Ο Τζέραλντ μου φοράει στολή και είναι καλός άνθρωπος.
Έλα, σου αξίζει λίγη διασκέδαση.
Αυτό έπεσε από το φορτηγό για σένα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε για να γίνει το πρόγραμμα
είναι κάποιος ενθουσιώδης με ελεύθερο χρόνο.
Νομίζω πως ξέρω κάποιον.
Κι είναι μόνο το ρεφρέν.
Βρήκα κάποιον να διδάξει το πρόγραμμα.
Γιατί λαχάνιασες;
- Ενθουσιάστηκα. - Είναι περίεργο.
- Να το κοιτάξεις. - Εντάξει.
Ο Τζέικομπ θα διδάξει το πρόγραμμα χαρισματικότητας στα κενά του.
Θέλω να οργώσω το γόνιμο χώμα, καλλιεργώντας τα αυριανά μυαλά.
Θα είμαι σαν αυτόν στην ταινία.
- Το Coach Carter. - Όχι.
- Το Jiro Dreams of Sushi; - Όχι.
Ποια είναι με την ορειβασία;
- Μη μου πεις. - Καμία απ' αυτές...
Έιβα, πώς σου φαίνεται;
Πρόγραμμα Σπουδών
Θα βγάλουμε κι άλλες Όπρα της Επιστήμης.
Το Twenty-seven Hours ήταν η ταινία.
- Το ήξερα. - Όχι.
- Έιβα... - Με...
- Ναι, το πρόγραμμα. - Ναι.
Τα κορίτσια από την αδελφότητα καυχιούνται
ότι έχουν γεννήσει έξυπνα παιδιά.
Θα μπορούσα να είμαι ο Καθηγητής Χ
με εκατοντάδες παιδιά που δεν γέννησα, προφανώς.
Κάντε την ακαδημία των μεταλλαγμένων σας.
Ναι! Ευχαριστούμε.
Πάρ' τα, Κρίσταλ.
Πήρα να κλείσω και μου είπαν ότι δεν έχουν τέτοια περιποίηση.
- Είπαν ότι είναι απλώς πεντικιούρ. - Άλλα είπε ο δρ Οζ.
Να τη.
Ξέρεις, ανυπομονώ να έρθει Πέμπτη,
και όχι για να γεμίσω τα μισογεμάτα γαριδάκια.
Μισογεμάτα. Αισιόδοξος άνθρωπος.
Τι γίνεται, Γκάρι; Έχεις όνειρα ή...
Έχω δική μου επιχείρηση αυτόματων πωλητών.
Το ζω το όνειρό μου.
Ναι, ζήσε κι εσύ το δικό σου.
Θυμάσαι που μου έφερες το παγωμένο τσάι;
Σκεφτόμουν
να σε αφήσω να το ταιριάξεις με ένα δείπνο.
Θα περάσουμε τέλεια.
Θα σε βγάλω μια νύχτα στην πόλη που θα σου μείνει αξέχαστη.
Λέω, εσύ κι εγώ στο Dave & Buster's.
Ξέρεις τι;
Έχω δουλειά αυτές τις μέρες. Ας το αφήσουμε καλύτερα το ραντεβού.
Προσπάθησα.
Κοιτάξτε, έχω μάθει να αναγνωρίζω τον κίνδυνο.
Όποιος σου προτείνει καταγώγι για πρώτο ραντεβού, τρώει πόρτα.
Ο πρώην μου πρότεινε στριπτιζάδικο.
Ώρα των Έξυπνων Παιδιών!
Θέλω τον Ταϊρέλ, τη Νάντια και τον Ντάνιελ.
- Τι εννοείς; - Για το πρόγραμμα χαρισματικότητας.
Είναι τα μόνα παιδιά που μιλάνε.
Ας πρόσεχες.
Ανεβείτε στο τρένο της ευφυΐας.
Πώς μου φαίνεται το πρόγραμμα;
Αν αρέσει σε όλους, εντάξει.
Αλλά τα παιδιά θα χάσουν το τέλος της ταινίας.
Αλλά τι να το κάνεις το τέλος;
Το σημαντικό στις ταινίες είναι η αρχή, η μέση και...
Εντάξει, παιδιά, ησυχάστε.
Ας κάνουμε κάποια προβλήματα μαθηματικών. Ρόναλντ, πόσο κάνει εννιά επί δέκα;
- Κότες! - Τι;
Κότες στη βιβλιοθήκη.
Η κότα έχει ωοθήκη και σάλπιγγα.
Καθώς το θηλυκό ωριμάζει,
τα ωάρια γίνονται κρόκοι.
Κι όταν εκκολάπτονται, τι μας δίνουν; Πρωινό, σωστά;
Αυγά μάτια.
Να τα. Εκκολάπτονται!
Κοιτάξτε.
Βλέπουν ότι τα κοτόπουλα δεν βγαίνουν μόνο στα κοτοπουλάδικα.
Όλα θέλω να τα δώσω Το περιβάλλον για να σώσω
Τα βουνά λέω να πάρω
Μεταλλαγμένα δεν γουστάρω
Κυρία Τιγκς, κι εγώ είμαι έξυπνος. Να πάω στο κοτο-σχολείο;
- Κι εγώ! - Κι εγώ!
- Φράνκεν... - Φαγητά!
Πολύ ωραία.
Λοιπόν, ξέρω ότι είμαστε όλοι υπέρ του προγράμματος...
Σαν χαλασμένο τρένο κάνεις.
Καλή μου, πρέπει να περπατάς κανονικά.
Κάποια παιδιά που δεν είναι στο πρόγραμμα νιώθουν αδικημένα.
Συμφωνώ.
Και πήραν όλα τα παιδιά που μιλάνε, οπότε τώρα μιλάω εγώ.
Αυτό διορθώνεται.
Πρέπει να φροντίσουμε, όσα παιδιά δεν είναι στο πρόγραμμα
να έχουν ίδιες ευκαιρίες να πετύχουν. Να σπουδάσουν. Να μεγαλουργήσουν.
Δεν χρειάζεσαι σπουδές για να πετύχεις.
Όχι. Δεν εννοούσα αυτό...
Εμένα μ' αρέσει το πρόγραμμα.
Νιώθω σαν μείγμα του Ρόμπιν Γουίλιαμς στον Κύκλο των Χαμένων Ποιητών
και στο Patch Adams.
Σ' αυτό δεν πέθαναν όλα τα παιδιά από καρκίνο;
Ο αληθινός καρκίνος είναι η άγνοια.
Ο αληθινός καρκίνος είναι ο καρκίνος.
Το ίδιο το πρόγραμμα δεν έχει κάτι κακό,
απλώς πρέπει να οργανωθεί καλύτερα, ώστε τα κανονικά παιδιά...
Τα μη χαρισματικά παιδιά...
Τα ιδιαίτερα παιδιά.
- Ας αναβαθμίσουμε τα άλλα παιδιά. - Ναι, αυτό.
Αν το πρόγραμμα κάνει τα παιδιά να νιώθουν άσχημα, δεν αξίζει τον κόπο.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει να βελτιώσουμε την εμπειρία και για τα άλλα παιδιά.
Να νιώσουν κι εκείνα ξεχωριστά.
Κάποιον τρόπο θα βρεις, Τζανίν. Εσύ δεν ήσουν στο πρόγραμμα;
Ήμουν.
Δεν ξέρω, μήπως να κάνετε επανεκκίνηση;
Αυτό το δοκίμασα, σαΐνι.
Γεια, Έιβα.
Και Μάλκολμ.
- Δεν έπρεπε να είσαι στο μάθημα; - Αυτό λέω κι εγώ.
Έιβα, χρειαζόμαστε κι άλλα διαθέσιμα κεφάλαια.
Θέλω να πάρω κότες για την τάξη μου,
αφού τα παιδιά μου είδαν τον Τζέικομπ να εκκολάπτει αυγά...
Τζανίν, καινούρια είσαι; Τα λεφτά είναι για τα έξυπνα παιδιά.
Αν είχα λεφτά, θα τα έδινα σ' εσένα για αυγά;
Μάλκολμ, έλα μαζί μου.
Θα σε πάω στην τάξη σου.
- Εντάξει. - Ωραία.
Ανυπομονείς για το εμπνευσμένο μάθημα του κυρίου Χιλ;
- Ναι. - Ζήτω.
"Καπετάνιε, ω καπετάνιε μου".
Στίχος φωτιά του MC Γουόλτ Γουίτμαν, μα λέγετέ με Καπετάνιο Χιλ.
Εντάξει; Σοβαρά.
Βγάλτε βιβλία.
Ευχαριστώ, αντρούλη μου.
Πολύ χαριτωμένοι είστε μαζί.
Για μεσημεριανό, κυρίες μου, έχουμε ένα μπουρίτο,
με ελαφριά προς μέτρια ξινόκρεμα.
Ευχαριστώ πολύ.
Σάντουιτς με καπικόλα.
Το αγαπημένο μου.
Και νάτσο τσιπς, γιατί είναι δικά μου.
Αυτός είναι άντρας. Δεν συμβιβάζομαι με κάτι λιγότερο.
- Αυτός είναι ο πήχης. - Βλέπεις, μωρό μου; Είμαι ο πήχης.
Να σου πω κάτι για τον Τζέραλντ.
Αυτός δεν είναι ο άντρας που γνώρισα.
Τόσο πέφτουλας και γυναικάς.
Το ότι τον εμπιστεύτηκα ήταν ρίσκο.
Αλλά χαίρομαι που το πήρα.
Φιλενάδα, καμιά φορά πρέπει να δείχνεις τυφλή εμπιστοσύνη.
Μπάρμπαρα, ευχαριστώ.
Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις, αλλά δεν είμαι εσύ.
Είμαι μια χωρισμένη, να-μη-σε-νοιάζει-πόσων-ετών γυναίκα.
Ίσως τελείωσε το θέμα για μένα.
Διακόπτω;
Πώς σου φαίνεται ο Γκάρι με τους αυτόματους πωλητές;
Μ' αρέσει που βάζει Gushers.
Είκοσι πέντε δεν είσαι;
Και τρία τέταρτα, ναι.
Όταν πρωτοξεκίνησα το πρόγραμμα, είπα "Τζανίν..."
Προχώρα. Τι θέλεις;
Μερικά αυγά κότας για εκκόλαψη.
Θέλω να διδάξω στα παιδιά το αναπαραγωγικό σύστημα.
Δώσε μου μια βδομάδα.
Όταν το σύννεφο γεμίζει με σταγόνες νερού, τι κάνει;
Κυρία Τιγκς, ένα από τα αυγά σπάει.
Θεέ μου. Εκκολάπτονται τα αυγά.
Παιδιά, ελάτε. Μαζευτείτε.
Μαζευτείτε. Εκκολάπτονται.
Κοιτάξτε προσεκτικά. Συμβαίνει το θαύμα της ζωής.
Βλέπετε; Δεν είναι τέλειο;
Μπορούμε να κάνουμε ωραία πράγματα μέσα στην τάξη.
Είναι υγρό.
Ναι, είναι το αμνιακό υγρό. Δημιουργεί ένα μαξιλάρι γύρω από το έμβρυο.
Το προστατεύει.
Και είναι φολιδωτό.
Ναι, φολιδ... Είναι φολιδωτό;
Φίδι!
Πίσω. Τρέξε.
Έτσι. Άδραξε τη μέρα, καπετάνιε.
Πέταξε ελεύθερο, πουλάκι.
ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΣ ΦΙΔΙ
- Ευχαριστώ πολύ. - Η δουλειά μου είναι.
Παρεμπιπτόντως, είναι είδος υπό εξαφάνιση.
Να ρωτήσω πού τα βρήκατε;
Από ένα μαγαζάκι στην 52η. Δεν υπάρχει πια. Εξαφανίστηκε.
Ναι, έμαθα για τα φίδια.
Έχω κάποιον Τσίκεν για αυγά φιδιού και κάποιον Σνέικ για αυγά κότας.
Πήρα τον Τσίκεν για τα φίδια, αντί τον Σνέικ για τις κότες.
Ουπς.
Κοίτα, τα φίδια είναι τρομακτικά,
αλλά μαθαίνεις κάτι σημαντικό απ' αυτό.
Ακόμη κι εγώ, ο δάσκαλος των χαρισματικών παιδιών.
- Άντε ανέβα σε καμιά έδρα. - Τα χαρισματικά...
Ναι, εντάξει. Ήταν μεγαλύτερη αναποδιά απ' όσο νόμιζα;
Σίγουρα.
Αλλά μήπως ήταν η βάση για κάτι σπουδαίο;
Κοίτα, εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις,
αλλά δεν έχει αποτέλεσμα.
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσει το πρόγραμμα.
Γκρέγκορι.
Δεν το πιστεύω ότι το λες αυτό.
Νόμιζα ότι σ' αρέσει το πρόγραμμα. Είχες πει...
Μάλλον δεν είπες ποτέ ότι σου αρέσει.
Κοίτα...
Προσπάθησα να δώσω στα παιδιά που δεν ήταν στο πρόγραμμα
λίγη παραπάνω προσοχή, κι αυτήν τη φορά δεν πέτυχε.
Αλλά αν καλλιεργήσουμε τα χαρισματικά μυαλά...
Τζανίν, όταν ήμουν μικρός, δεν μπήκα στο πρόγραμμα.
Ούτε κατά διάνοια.
Ένιωθα ότι το σχολείο ήταν μόνο για παιδιά που ήταν καλά στις εξετάσεις.
Κι εγώ δεν ήμουν.
Γι' αυτό παραιτήθηκα.
Δεν ξέρω τι να πω.
Το θέμα είναι πως, όταν σε κάποια παιδιά δίνεις κότες,
τα άλλα παιδιά θα πάρουν φίδια.
Κι αν παίρνεις συνέχεια φίδια, θεωρείς πως αυτό αξίζεις.
Και κανείς δεν αξίζει φίδια.
Κατάλαβα. Οπότε, τι κάνουμε;
Δεν υπάρχει μόνος ένας τρόπος να είσαι χαρισματικός.
Έχεις ακούσει για τη θεωρία της πολλαπλής νοημοσύνης;
Για παράδειγμα, αυτό εδώ το παιδί, έτσι;
Ίσως δεν είναι καλός στα μαθηματικά, αλλά έχει νατουραλιστική νοημοσύνη.
- Είναι καλός με τη φύση. - Μάλιστα.
Αυτό το κορίτσι ίσως έχει μουσική νοημοσύνη.
Κι αυτό το παιδί...
- Εντάξει, αυτή κοιμάται. - Ναι, είναι τέζα.
Δείτε κι εδώ.
Αυτό το παιδί έχει νοημοσύνη επιστάτη.
- Οκτώ δεν είπατε ότι ήταν τα αυγά; - Ναι.
Έχουμε έξι φίδια.
Μας μένουν δύο φίδια.
Ναι, Σίντνι, μπράβο. Σπουδαία δουλειά.
Γεια.
Μελίσα, είναι Πέμπτη.
Είσαι έτοιμη να δεις τον άντρα σου;
Έλα, Μπαρμπ, άσ' το. Δεν είμαι έτοιμη.
Μελίσα Ανν Σεμέντι, σε ξέρω,
και δεν είσαι έτοιμη, γιατί λες στον εαυτό σου ότι δεν είσαι έτοιμη.
Αλλά εντάξει. Κάνε ό,τι θέλεις.
Γεια σου.
Για το χρονομερίδιο με παίρνεις; Θα το χρησιμοποιούσα τον Ιούνιο.
Όχι, για άλλο σε πήρα. Αλλά εντάξει, προτιμώ τον Ιούλιο.
Λοιπόν, άκου.
Θυμάσαι όταν χωρίσαμε που άρχισες, ξέρεις,
να βγαίνεις με τη Νίνα;
Δεν...
Δεν φοβόσουν ότι θα καταλήξει όπως μ' εμάς;
Φυσικά και φοβόμουν.
Άμα καείς στον χυλό, φυσάς και το γιαούρτι.
Γιατί; Σκέφτεσαι να μαγειρέψεις;
Σκέφτομαι να δοκιμάσω μια νέα συνταγή.
Κοίτα, ήμασταν νέοι κι εγώ ήμουν βλάκας.
Σου αξίζει μια ευκαιρία σε κάτι καλύτερο.
Θεέ μου, μαλάκωσες.
Σε μισώ.
Εγώ περισσότερο.
Τα λέμε, Τζο.
Γι' αυτό θεωρώ ότι δεν υπάρχει πιο αξιοσέβαστο πουλί από τον γλάρο.
- Επιβιώνει. - Συμφωνώ.
Βρε, βρε, βρε. Αυτή που το έσκασε.
Ναι, δεν ήμουν στα καλύτερά μου.
- Έχω δει και χειρότερα. - Με συγχωρείς.
Καταλαβαίνω. Είσαι μια όμορφη γυναίκα.
Παίρνεις 11.
Σου αξίζουν επιλογές. Εγώ έχω επιλογές.
Ψημένα τσιπς, κλασικά τσιπς, καπκέικ, ξινές καραμέλες, γκρανόλα...
Τοπικά, μεγάλες μάρκες.
Ο κόσμος είναι αυτόματος πωλητής.
Θέλω ακόμη να πάμε για φαγητό, αν ενδιαφέρεσαι.
Εννοείται. Άκου. Εσύ κι εγώ, στο Scannicchio's
Εκεί μου ζήτησε διαζύγιο ο πρώην μου.
Οπότε όχι εκεί, αλλά θα βρούμε ένα μαγαζί.
Το ήξερα ότι τα πατατάκια θα έπιαναν.
Μια που λέγαμε για επιλογές,
θα ήθελα μερικά SnackWell's να ξαναμπούν στη σειρά Ε, παρακαλώ.
- Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Εντάξει.
Θα τα φέρει. Παίρνω 11.
Είσαι πολύ έξυπνος. H Όπρα της Επιστήμης τρελαίνεται για βοτανολογίες.
"Βοτανολογία" εννοείτε;
Αυτό είπα.
Η φίλη μου η Κρίσταλ όλο καυχιέται πόσο έξυπνα είναι τα παιδιά της.
Προφανώς, εγώ έχω τα πιο έξυπνα παιδιά.
Να κάνεις ένα βίντεο που λες απ' έξω τον περιοδικό πίνακα.
Να της το στείλουμε.
- Τι δουλειά κάνετε εδώ; - Είμαι διευθύντρια.
Μα δεν κάνετε τίποτα.
Το σταματάμε. Παραγίνεται έξυπνος.
Όχι, περίμενε. Μιλήσαμε για το πρόγραμμα χαρισματικότητας
και βρήκαμε λύση.
Ωραία, γιατί ο μαύρος Μπόμπι Φίσερ εδώ μ' έχει πεθάνει.
Λοιπόν.
Αντί να κάνουν μερικά παιδιά κάτι ξεχωριστό κάθε βδομάδα,
να κάνουν όλα τα παιδιά κάτι ξεχωριστό κάθε μερικές εβδομάδες.
Κανείς δεν θα νιώθει αδικημένος. Λαμβάνουμε υπόψη κάθε νοημοσύνη.
Όλοι θα χαίρονται που μαθαίνουν.
Ο Τζέικομπ θα συνεχίσει να διδάσκει κι εμείς θα βοηθάμε.
Ναι. "Καπετάνιε, ω καπετάνιε μου" για όλους.
Οπότε, αφού όλοι θα είναι ξεχωριστοί, κανείς δεν θα είναι ξεχωριστός.
Μια χαρά.
- Τι κάνεις μετά το σχολείο; - Γυμνάζομαι, βλέπω Jeopardy.
- Και γυμναστική και Jeopardy; - Ταυτόχρονα.
- Διεγείρει το σώμα και το μυαλό. - Καλή φάση.
Είσαι καλά;
Ναι...
- Δεν ανοίγω για να μη φύγουν. - Ποια να μη φύγουν;
Βρήκα το έβδομο και το όγδοο φίδι.
- Ήταν στην τσάντα μου. - Ωχ, όχι.
Και...
- Τώρα είναι στο αμάξι μου. - Θεέ μου.
Αυτός διδάσκει τα χαρισματικά.
Σταμάτα.
Δεν μου άρεσε που σκέφτεσαι ότι δεν είσαι ξεχωριστός.
Ελπίζω να μην το έχεις απωθημένο.
Γιατί θεωρώ ότι είσαι χαρισματικός.
Απλώς όχι όσο εγώ.
- Αλήθεια; Μάλιστα. - Ναι, αλήθεια.
Αλλά, σοβαρά, Γκρέγκορι,
σκεφτόμουν,
θέλεις να σου βγάλω το αμάξι;
Μπορώ να το κάνω, ξέρεις.
- Έχω το μυαλό που χρειάζεται... - Εντάξει, καλή σου νύχτα.
- Έγινε, τα λέμε. - Τα λέμε.
Χαίρομαι που ο Γκρέγκορι ανοίγεται.
Είναι σπουδαίος και είναι ωραίο που έχω άλλον έναν φίλο στο σχολείο.
Τι;
Σήμερα έμαθα ότι τα αυγά φιδιού και τα αυγά κότας μοιάζουν.
Δεν κάναμε διασκεδαστικά πράγματα στο παλιό μου σχολείο.
Θεέ μου.
Μ' αρέσει η διευθύντρια Κόλμαν. Είναι σαν μεγάλο παιδί.
Είναι χαζούλα και δεν έχει δουλειά.
Πάντα υπάρχει μια χαρισματικότητα που την παραβλέπουμε.
Ξεκίνησα ένα πρόγραμμα χαρισματικών επιστατών.
Σαν αντίστροφο Ο Ξεχωριστός Γουίλ Χάντινγκ.
Εσείς βλέπετε μια ιδιοφυΐα να καθαρίζει. Εγώ βλέπω μια ιδιοφυΐα στο καθάρισμα.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός