FELIZ RETIRO
Y por eso, Abbott siempre estará en mi corazón.
Muy bien, voy a terminar.
Puedo seguir por horas. ¿Cierto, Ava?
Sí que lo sé, chica.
Barbara, gracias por tu bondad.
Mel, por lo que has hecho por mí.
- No sé cómo... - ¿Quién es ella?
No sé el nombre de esa mujer.
No, yo lo sé. Lo sé. Es...
¿Es maestra de gimnasia? Yo no me junto con ellos.
Sus voces no van con sus rostros.
Cathy.
- Cathy. - No puedo creer...
- ¿Cathy? - ...que sea tu último día.
Fuiste la mejor maestra de artes voluntaria que esta escuela haya visto.
Y mira, unas bermudas.
Porque tus vacaciones favoritas fueron en las Bermudas.
Cuánta dulzura. Gracias.
De nada.
Barbara, recuérdame su nombre.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
ADMINISTRACIÓN
- ¿Janine? - ¿Sí?
¿Qué te pasa? ¿Te esfuerzas por ser alguien normal?
No. Hoy es el primer día de mi amiga Sahar.
Cuando supe que había un puesto voluntario en artes,
llamé a mi amiga Sahar.
Es una artista local exitosa y es genial.
Mira. Somos nosotras cuando nos conocimos en la universidad.
Sus dientes nunca se mancharon con vino. Créanlo o no,
me costaba trabajo hacer amigos.
- No. - Sí. Lo sé.
Ella me ayudó a tener confianza y seguro hará lo mismo con los niños.
- Quizá piensen que soy genial. - Yo no.
- Ella es genial. - Gracias.
- Arma rompecabezas. Teje. - Solo... Gracias.
- Usa zapatos ortopédicos y come ciruelas. - ¿Qué tienen de malo?
- Pues... - No es de las mejores frutas.
- ¿Saben cuál es genial? El kiwi. - Exacto.
Janine.
Cielos. Sahar.
- ¿Es francesa? - Buenos días. Soy Sahar.
Así que, solías salir con Janine.
¿Acaso la adoptaste o era el deseo de alguien que muere de vergüenza?
Ella es Ava. Es divertida.
Me emociona estar aquí. Espero que podamos trabajar juntos.
Te mostraré el lugar. Vamos.
- Es linda. - Se ve bien con overol. Eso no es fácil.
Twitch es más popular que la TV.
Más gente ve Twitch que...
- Jacob, intento vigilar su nutrición. - Sí. Claro. Lo siento.
¿Quién es tu creador de contenido favorito?
Estoy ocupado, niño.
Clásico de Devin. Es increíble lo que les sirven a los niños.
Es el recorte de presupuesto. Empeora cada año.
¿No hay vegetales en la comida?
Sí, nos traen coles desde Bruselas cada mañana.
No te frustres con él.
Es como nosotros. Hace lo que puede con lo que tiene.
Vi un video en NowThis sobre unos maestros que hicieron su propia hortaliza.
Podemos hacerlo aquí.
- ¿En plural? - Jacob y Barbara, el equipo de ensueño.
Jacob, eso no funcionará aquí.
Sirvió en otras escuelas y lo mejor es que ayudaría a los niños,
pero también, haríamos jardinería, que sería lo mejor de todo.
Eso sí me interesa.
Cielos. ¿Vamos a hacerlo?
No puedo creer que estoy por decirlo,
pero, Jacob, hagámoslo.
Sé que no están asignados. Hay un orden en los lugares
y tú te estacionaste en el mío, ¿entiendes?
Sí lo hizo. Ya entendió.
Sí, claro... Lo siento. No volverá a ocurrir.
Aún me familiarizo con el lugar.
Está bien. Es cosa del pasado. No es eso lo que vine a decirte.
Bueno, comenzaste con eso.
Es una broma.
Vine para hablarles del proyecto anual de Peter Rabbit, el cual...
Es genial. Cada año nuestros grupos leen Peter Rabbit...
- Sí. - ...y con la maestra de arte
hacen su propia versión con platos de papel.
Es el gran proyecto de segundo. Es genial.
Y este año hay una sorpresa.
El cuento de Peter Rabbit
- Cielos. ¿Son nuevos? - Tú dímelo.
Veamos, no tiene manchas de chocolate ni moho.
Mira este encuadernado. ¿Cómo fue que los obtuviste?
Los compré.
- ¿Con tu dinero? ¿No fue un favor? - Lo hice sola.
Sí, he hecho este proyecto por 15 años.
En cuanto lo hice, los niños lo amaron.
Este es de mi primer año.
Es de poliestireno.
No ayuda al ambiente,
pero las salchichas no flotan en agua caliente con platos de papel.
- Es legendario. - Te encantará.
Luego hablamos de la logística.
Asombroso. Estoy ansiosa.
- El proyecto es ideal para ti. - ¿Es el libro adecuado?
¿Qué tal si hay una historia más relevante?
Bueno, Melissa consiguió copias nuevas.
Sahar.
Lo entiendo y lo amo. Mejoraremos la historia.
Profundizaremos en Peter Rabbit y revelaremos sus metáforas.
Sí. Por supuesto. Sí.
Mucha gente cree que solo es la historia de un conejo que roba zanahorias.
Pero no somos como ellos.
Vemos el subtexto. Es una historia sobre domesticidad y capitalismo.
Exacto. Es lo que siempre he dicho.
Solo espérame antes de hablar con Melissa.
Claro.
Esto es clásico de Janine y Sahar.
Ser su amiga es muy emocionante.
Siempre hacemos miles de cosas geniales.
Como ir a la fiesta de Tierra Whack, a la cual ella fue. Yo me quedé afuera,
y solo escuché, porque no pude entrar.
Parecía divertida. Todos la pasaban muy bien.
Jacob.
Bueno, solo míranos.
Tiene buen gusto, Sr. Hill.
Usted también. El origen de los sombreros de sol...
- ¿Por qué no ponemos música? - Por supuesto.
¿Es bossa nova?
- Sí. Puedo cambiarla. - No, no.
Me encanta.
Genial.
- Aquí tiene. - Gracias.
Compré plantas con brotes para acelerar el proceso.
Quizá podríamos tener un lugar para frutas y otro para vegetales.
¿Sabes? Pensaba que sería lindo tener una sección con flores.
Ya me adelanté.
Lirios.
Como mi película favorita: Los lirios del valle.
¿Sabe algo?
Ya no hay hombres como Sidney Poitier. No los hay.
En eso tienes razón.
Hola. ¿Qué sucede?
Jacob y yo comenzamos un jardín para cultivar vegetales.
- Vaya. Suena genial. - Tenemos guantes si quieres unirte.
No, gracias. Estoy bien. Se lo agradezco. No soy bueno con las plantas.
En los sesenta, mi abuelo comenzó su negocio de paisajismo.
En los noventa, mi padre tomó el mando.
Mis primeros 20 años de vida planté, corté y rastrillé durante mis vacaciones.
No soporto la jardinería.
No vayas a ahogarlas.
Eso me han dicho.
Amaya, estás en Júpiter. No acapares los anillos de Saturno.
¿Cómo que vieja? ¿Qué tanto? ¿Solo vieja o anticuada?
- ¿Qué tanto? - No.
El proyecto es muy básico.
Claro que lo es. Esto es una primaria.
Perdón. No debí decir "básico". Perdón.
- ¿Qué pasa? - La Srta. Museo piensa
que nuestra tradición es "básica" para los de segundo,
así que pondrá una instalación en la biblioteca.
No es que no quiera hacer tu proyecto. Es solo que...
Janine y yo hablamos en la mañana...
¿Estás metida en esto?
Respiremos profundo y preguntémonos...
- Queremos mejorar el proyecto. - No me metas.
Haremos los conejos de plato como siempre y aquí se acaba la discusión.
Janine, dile a tu amiga que se cuide, porque no sabe con quién se mete.
Entendí que debes cuidarte y que no sabes con quién te metiste.
Lamento que fuera así de intensa,
pero por eso te dije que me esperaras a hablar con ella.
No debes disculparte. Al menos, es apasionada.
Cierto. Pero siento que no hagas tu instalación artística.
Sí la haremos.
¿Cuándo nos ha detenido una negativa?
Un "no" de Melissa es como miles de cualquier otra persona.
Melissa amará la instalación.
Aún no lo sabe, porque no piensa como nosotras.
- "Piensamos" diferente. - Por supuesto.
Así no se dice, pero...
¿Qué pasó con la Janine que saltaba torniquetes
- para protestar por el salario mínimo? - De hecho, sí pagaba.
Porque no podía saltarlo y así es como les pagaban.
- No tenía sentido. - Te preguntaré algo.
¿Tomaste este trabajo para ser parte del sistema
o porque querías inspirar...
- ¿Cómo te llamas? - Bria.
...a estudiantes como Bria y sus amigos para ser pensadores libres?
Eres buena. Sabes cómo animarme.
No podemos usar la biblioteca sin la firma de Melissa.
Es su proyecto.
¿Qué hicimos cuando nos calificaron de forma injusta?
- Llorar y aceptarlo. - Coqueteamos.
- No, yo... ¿Hiciste eso? - Pasemos por encima de Melissa.
Ella tiene razón.
A veces olvido por qué entré aquí,
pero Sahar me lo recordó sin siquiera saber lo que sucedía.
¡Como un bum! Es genial.
Fue mi abuela quien fomentó mi gusto por la jardinería y las travesuras.
Muero de risa.
Barbara.
Buen trabajo, amiguito.
Llevémoslo adentro.
ABONO
Demonios.
Esos dos no saben lo que hacen.
Intentó plantar un coco en Filadelfia, en tierra con un pH de 6.3.
Amigo.
Devin, amigo, mira esto.
¿Ahora qué quieren? ¿Para qué es esto?
Para comer. Es un calabacín.
Sé lo que es. ¿Qué quieren que haga con él?
Cultivamos vegetales en nuestro nuevo jardín.
- Nosotros lo cultivamos. - Lo cultivaron.
Permítemelo. ¿Puedo verlo?
Miren, lo cultivaron. Es un bebé.
Miren al pequeño bebé.
- ¡Bebé Sidney! - ¡Qué falta de respeto!
¿Qué haré con un tonto calabacín? ¿Alimentar a medio niño? Vamos.
No. Solo era una muestra de lo que viene.
Cuando comiencen a crecer, nadaremos en calabacines.
¿Y después los prepararemos?
No tenemos tiempo. Apenas y salimos en tiempo.
Sigan soñando en su tiempo libre.
No era la reacción que esperaba.
Devin tiene razón.
- Somos unos tontos. - Barbara.
No puedo creer que me dejara llevar.
Estos proyectos no funcionan en las escuelas públicas.
Me convertí en Janine.
- Creo que hay una manera... - Tú...
...de que funcione.
Debe haber una solución, ¿cierto?
Porque si debo ir al jardín sin mi amiga Barbara...
Perdón.
Hola, Ava.
- ¿Qué piensas de estos? - Se ven divertidos.
- No te hablé a ti, sino a Sahar. - Estoy de acuerdo. Se ven divertidos.
Tienes muy buen gusto.
Ava, queremos pedirte un favor.
¿No me escuchó?
¿Sabes, Ava?
Al probar la ayahuasca en Perú, me visitó una diosa terrestre
que tenía la misma energía que tú. Fue hermoso.
¿No vomitas y ensucias tus pantalones con eso?
Eres divertida.
Queremos usar la biblioteca para colocar una pequeña instalación.
- ¿Como una exposición? - Para los niños.
- Es una mejora para la idea de Melissa. - ¿Una mejora? Sí. Tienen mi aprobación.
- Querida. - Genial.
Ten un gran día, Ava.
No me digas qué día tendré. Es presuntuoso y grosero.
Ava, espero que tu día sea brillante.
¿Sabes qué, Sahar? Creo que así será.
Tienes una mancha.
Un niño estornudó en mí.
Buenos días. Mire, Barbara.
Calabacines. Lavados, asados y listos para comer.
No es posible que eso saliera de su jardín. Eso creo.
Tienes razón. Fui al mercado de agricultores,
compré calabacines y me desvelé preparándolos.
¿Sabían que el café concentrado debe diluirse?
Yo no. No siento mis dedos.
¿Te quedaste despierto haciendo esto?
Devin dijo que no tenía tiempo y yo lo hice.
Jacob.
Estoy impresionada.
- Justo como en Go Man Go. Sí. - Go Man Go.
- ¿Qué diablos sucede? - Hay más en mi auto.
Melissa, creo que te gustará lo que los niños y yo hicimos.
- Espero que sean conejos de papel. - Claro que los hay. Los hay, ¿cierto?
Sí hay conejos de papel. Y, además, hay pasión.
- Que comience la experiencia. - Bien.
Vaya, esto es genial, chicos.
- Cielos. - Buen trabajo.
- Se ven muy bien. - Cielos.
- Trabajamos mucho en los conejos... - Sí.
...y pensamos que debíamos darles un hogar.
- Cielos. - ¡Vaya! Sahar.
Por lo general, no explico mi arte a las personas
y estoy segura de que lo entienden.
Sí. Claro como el agua.
Sahar, debo admitir que esto es bellísimo.
Mi propuesta es sobre crear y destruir las normas sociales al mismo tiempo.
Usé lo que nos detenía para impulsarnos.
Sí, bueno, así es como debe ser.
Sahar.
- ¿De qué está hecho el jardín? - Eso es lo mejor.
Son los libros de Peter Rabbit.
Niecy.
- Sí, servirán. - ¿Para qué?
Para golpearla con brutalidad.
¿Por qué reaccionas así? El proyecto era hermoso.
Sahar, arruinaste los libros que ella compró.
No entienden. El proyecto era sobre cruzar los límites.
- Cruzaré tu cabeza con este libro. - No.
Sí, está bien.
Este proyecto era para que los niños practicaran
su motricidad fina de forma creativa.
- Lo llevaste muy lejos. - Eso no existe.
Podemos comprar más libros. No es difícil.
De hecho, sí lo es.
Entonces, usaré mi dinero para crear un fondo y tener mejores libros
- que Peter Rabbit. - ¿Qué tiene de malo?
- Ya se ha hecho. - Por una razón.
- ¿Has visto conejos de color? - A los niños les gusta, ¿sí?
Que a la gente le guste, no significa que sea malo.
Sahar, debes disculparte con Melissa.
Vaya. Lo sabía.
- Eres una de ellos. - ¿De quién?
De los mediocres y conformistas.
Era genial que trabajaras en una escuela necesitada.
Pero veo que no te interesa inspirar a los niños.
¿Sabes por qué? Odio decirlo, pero creo que eres convencional.
¿Sabes?
Puedes largarte.
De hecho, Janine, soy yo quien se va.
Y, por cierto, mentí. Ese suéter te queda enorme.
¿Sí? ¡Pues tu nombre real es Sarah!
Lo vi en tu acta de nacimiento.
- Es una tonta. - ¿Y la instalación?
¿Ya tomaron las fotos?
Melissa, no sabía lo que haría. Lo siento...
No te atrevas a disculparte. Estoy orgullosa de ti.
Hiciste lo correcto al correr a Zoë Kravitz.
¿Corriste a Sahar? Cielos, Janine. ¿Cuál es su nombre de usuario?
No tengo idea de por qué eras su amiga.
Mira,
sin Sahar, la universidad hubiera sido aburrida.
Me hacía sentir que pertenecía a algo siendo yo misma.
Hizo que ser una paria fuera genial.
Ser alguien real es más importante que ser genial.
Y tú eres real.
Pagarás las 75 copias de Peter Rabbit antes de Año Nuevo.
Si ya dejaron de tener su momento especial,
dame el teléfono de Sahar, quiero salir el fin de semana.
Lo que necesitaba. Un hombre con ropa usada y calabacines.
Jacob se desveló toda la noche preparando los calabacines para el almuerzo.
Sabemos lo difícil que es tu día a día.
Trabajas bajo condiciones de estrés y ayudas a cientos de niños a diario.
Siento haber insultado su comida. Estoy segura de que es genial.
Muchas gracias. Y es genial. Debería probarla.
- Lo he hecho. - No con este nuevo microondas.
Esto está caliente. Vamos. Pruébela.
Sí.
- Papas. - Es un nugget de pollo.
Bueno, aquí tienes. Listos para comer.
Sí.
Es una violación de salubridad. No servimos comida casera.
Vamos. Coman más nuggets.
¿Cómo los conseguiste?
No importa cómo, sino que los conseguí.
Es obvio que no me alcanzaba para comprarlos, así que fui creativa.
Lo que ven aquí es una crítica a la domesticidad y el capitalismo,
así como al socialismo y el sexismo.
Si lo piensa por un segundo, zanahoria,
¿o no?
Depende del ojo del espectador, de quién observa la obra.
Conseguí coleccionistas de arte que querían tirar su dinero.
Les vendí la instalación y conseguí dinero para reponer los libros.
Qué genial.
¿Y esa combinación?
Un choque de poder.
Bueno.
Bien, se desmayará cuando lo vea. Vamos.
- Es impresionante. - Es nuestro pequeño Pandora.
- Como cuando en Avatar... - No.
Parece que no debe gustarnos lo mismo todo el tiempo.
Vámonos.
Sí.
Estaban matándolas. Nada de eso habría sobrevivido.
No podía quedarme sentado.
Es como mi papá dice:
"Un hombre no ignora la raíz del problema. Recoge el azadón".
Odio la jardinería.