(退休快樂)
因此,艾培小學將永遠留在我心中
好吧,我該結束了
否則我會沒完沒了,對吧,艾娃?
沒錯,大姐
芭芭拉,謝謝妳一直以來的照顧
還有梅麗莎,感謝妳為我做的一切
- 我不知道該如何... - 她叫什麼來著?
我根本不知道她叫什麼名字
不,我知道...她是...
她是體育老師嗎? 我不太和體育老師打交道
他們的聲音和臉總兜不起來
凱西
- 凱西 - 我不敢相信...
- 凱西? - 今天是妳的最後一天
妳是這間學校有史以來
最棒的美術志工老師
妳看,百慕達短褲蛋糕
因為百慕達是妳最愛的度假地點
真是太貼心了,謝謝妳
妳太客氣了
芭芭拉,她叫什麼來著?
《小學風雲》
(威拉德艾培公立小學)
(團結、積極、創新、卓越、成就)
(行政處)
- 珍妮 - 怎麼了?
妳怎麼了?為今天的自己自我建設嗎?
不是,我朋友莎哈爾今天第一天來上班
我一得知我們要找一位新的美術志工老師
我就打給我朋友莎哈爾
她是很成功的在地藝術家,而且她超酷
看看這個,這是我們大學初次見面的照片
她喝酒後牙齒從不會殘留酒漬 老天,不瞞你們說
我當時交不到什麼朋友
- 不會吧 - 對,我知道
莎哈爾真的讓我走出自己的小圈圈
我很肯定她也能幫助這裡的孩子
- 你們如果覺得我很酷... - 我不覺得
- 珍妮很酷 - 謝謝你,雅各
- 她喜歡玩拼圖和編織 - 就...謝謝你...
- 她穿矯正鞋,她還吃李子 - 吃李子怎麼了?
- 這個嘛... - 李子這水果不怎麼酷
- 你們知道什麼水果才酷嗎?奇異果 - 沒錯
珍妮
天哪,莎哈爾
- 她是法國人嗎? - 各位早安,我是莎哈爾
妳以前和珍妮常玩在一起?
是那種大姊姊慈善組織
還是什麼拯救尷尬癌孩童的喜願基金會?
艾娃就愛這樣,她很搞笑
我很期待來這裡,迫不及待與各位共事了
好吧,我帶妳認識環境,走吧
- 太好了 - 穿連身褲居然很好看,這可不簡單
我跟妳說,圖奇比電視還受歡迎
其實多數人收看圖奇而不看...
雅各,我想好好檢查孩子的營養攝取量
沒問題,好,抱歉
你怎麼看,戴文?你最愛哪位直播主?
我在忙,天線寶寶
典型的戴文 真不敢相信他們給孩子吃這些東西
預算縮減,而且一年比一年糟
午餐連個蔬果都沒有?
有,我們每天早上都有葡萄從葡萄牙飛來
你對他生氣也沒用
他們和我們一樣,只是盡力而為
我在網路上看過一個新聞節目 報導肯塔基州的老師們
他們在校園裡打造一個蔬果園
我們也可以這麼做
- 我們? - 雅各和芭芭拉
終極夢幻團隊
雅各,那種東西在這是行不通的
好吧,但其他學校做到了
最棒的是,這樣做能幫助孩子
我們還能動手做園藝,簡直再好不過了
這一點我倒十分同意
老天,這麼說妳答應囉?
真不敢相信,我居然會開口這麼說
但是,雅各,我們動手做吧
我知道沒有指定停車位 但大家都知道誰該停哪
而妳停在我該停的位置,妳明白嗎?
她明白,她懂了
對,我真的很抱歉,不會再這樣了
我還在適應這裡的運作方式
沒事,都過去了,我來找妳是為了別的事
但妳以這件事說起
開開玩笑
我是來跟妳討論 今年的《彼得兔的故事》專案...
那個超棒,我們倆的班級 每年都會讀《彼得兔的故事》...
- 對 - 然後孩子們再和美術老師
一起運用紙盤,創造他們自己的彼得兔
這是二年級的美術專案盛事,超棒
而且今年,我有個小驚喜
(《彼得兔的故事》)
我的天,這些是新書嗎?
妳說呢?
好,沒有巧克力漬、沒有黴斑
瞧瞧這個,書封翻開的張力,妳怎麼有?
我買的
妳花錢買的?沒找人幫忙?
我自己花錢買的
沒錯,我做這個專案十五年了
這是我第一件讓孩子樂在其中的事
這是我第一年的教學作品
是保麗龍做的
我知道它對環境不好
但你邊泡澡邊吃東西時 用紙盤裝食物試試看
- 這專案有口皆碑 - 妳會喜歡的
- 沒錯 - 我們之後再討論細節
太棒了,真期待
這專案太適合妳了
真的要做《彼得兔的故事》嗎?
我只是在想 也許有更具教育性質的故事?
梅麗莎才剛買了那些新書
莎哈爾
我知道了,我喜歡
我們要將那個故事升級
探索《彼得兔的故事》的深層意涵
並找出故事裡暗藏的隱喻
對,沒錯,說得好
大多數人只把它看作是
一個小兔子偷胡蘿蔔的故事
但我們和多數人不一樣
我們看見潛在涵義 它是關於家庭生活與資本主義的故事
正是如此,我一直都這麼說
但先等我和梅麗莎談過再說
沒問題
剛剛是典型的珍妮和莎哈爾
能當她的朋友真的棒極了
我們總是做一堆酷到爆的事情
例如去饒舌歌手的自宅派對
其實是她參加,然後我站在外面等
我就站著聽,因為我不能進去
他們聽起來好開心,大家都玩得很盡興
雅各
妳看看我們
你的品味真不錯呢,希爾先生
妳也是,遮陽帽的起源非常有趣...
我們放點音樂來聽吧?
當然好
那是巴薩諾瓦嗎?
- 對,妳不喜歡,我能換別的 - 不...
我超喜歡
太好了
- 這個給妳 - 謝謝
我買些已出芽的植物,這樣會長得比較快
我想說可以一部分種菜、一部分種水果
我同時在想 如果能留一些空間種花,應該很不錯
我早就安排好了
百合花
正如我最愛的電影《野百合》
妳知道嗎?
再也沒有像薛尼鮑迪那樣的男人了 再也沒有
再也找不到了
你們好,這是怎麼回事?
雅各和我打造了蔬果園,要種菜給學生吃
哇賽,那可真酷
如果你想加入,我們有多的手套
不了,謝謝,但謝謝你的好意
不過我是個植物殺手
我祖父在1960年代開辦園藝造景事業 艾迪草坪與保養公司
我父親在1990年代接管生意
我這輩子的前二十年
每個暑假都在播種、割草和耙土
我再也不要碰園藝了
那東西不能澆太多水
我聽說的
艾瑪雅,妳在木星組,別再收集土星環了
過氣是什麼意思? 怎樣過氣?是我還是故事過氣?
- 什麼過氣? - 不是...
這個專案有點太孩子氣了
當然孩子氣了,他們是小孩子!
我說錯了,我不該說孩子氣的,抱歉...
- 怎麼了? - 這位現代藝術小姐認為
這個高人氣的傳統 對二年級生來說過於「孩子氣」
所以她想改在圖書館搞些裝置藝術
我不是不想做妳的專案,只是...
珍妮和我剛剛還在討論...
妳也有參一腳?
我們大家先深呼吸,再問問自己...
- 我們想把專案升級 - 能別再說「我們」了嗎?
好了,我們要做兔兔紙盤,跟之前一樣
就這樣,討論結束
珍妮,管好妳朋友,叫她給我小心點
因為妳不知道妳在招惹誰
好,我想她的意思是,妳最好小心點
因為妳不知道妳在招惹誰
我很抱歉情況變得這麼棘手
但就是因為這樣 我才要妳先等我和梅麗莎談談
妳不用道歉,至少她很有熱忱
對,沒錯,但我還是很抱歉 妳的裝置藝術被拒絕了
我們還是要做裝置藝術
我們曾幾何時被一個「不」字阻撓?
梅麗莎的一個「不」,等於一千個「不」
梅麗莎會喜歡這個裝置藝術的
她只是還不知道,因為她的思考模式 和我們不一樣
- 我們宇宙不同 - 當然...
是「與眾不同」才對,但...
去年那個躍過旋轉柵欄 替運輸業勞工爭取最低工資的珍妮呢?
事實上,我有付錢
因為我過不去那個柵門 而且那是他們的薪水來源
所以要付錢才符合抗議宗旨
我問妳一個問題
妳做這份工作是為了成為體制內的一部分
還是為了要激發學生...
- 妳叫什麼名字? - 布蕾亞
例如布蕾亞和她的朋友們 成為下個世代的自由思想者?
好樣的,妳很會激發我的鬥志
但還是得先讓梅麗莎同意 才能進行圖書館的事
畢竟這是她的專案
以前大學助教給分不公時,我們怎麼做?
- 大哭並接受 - 去和教授調情
我沒有...妳這樣做?
我的重點是,我們只需直接跳過梅麗莎
她說得太對了
有時我會忘了自己當老師的初衷
但莎哈爾點醒了我 我甚至沒發現自己的改變
就像當頭棒喝,太帥了
事實上,是我的奶奶
培養了我對園藝以及惡作劇的興趣
我要笑瘋了,太好笑了
芭芭拉
幹得好,小子
快帶這小傢伙進去
(堆肥)
可惡
雅各和芭芭拉根本是來亂的
他居然想在西費城種椰子
但這兒的土壤酸鹼值低於6.3
搞屁呀
戴文,大哥,快看看這個
兩位高官有何貴幹?那個要幹嘛?
拿來吃的啊,這是櫛瓜!
我知道櫛瓜長怎樣,老弟 你要我拿它幹嘛?
我們在我們的新菜園裡,為孩子們種蔬果
- 這是我們種的 - 你們種的
可以讓我看看嗎?
你看看,這是你種的,小寶寶
看看這個小寶寶
- 悉尼寶寶! - 這太失禮了
我要拿這小蠢瓜怎樣?
餵半個孩子嗎?拜託,老弟
當然不是,那只是樣本,之後會有更多
等它們長大,我們會有一大片的櫛瓜海
然後呢?再叫我們準備?
我們沒時間,都快忙不過來了
回去做你們的白日夢吧
我沒想到會是這種反應
戴文說得對
- 我們只是在做蠢事 - 芭芭拉
我不敢相信我居然被你牽著走
這種事在公立學校是行不通的
我簡直是珍妮上身
- 我仍認為一定有辦法... - 你...
能成功
一定會有解決辦法,你懂嗎?
因為,我如果自己去蔬果園,沒芭芭拉...
抱歉
嗨,艾娃
- 妳覺得這些怎麼樣? - 真好看
沒人問妳,邊緣人,我是問莎哈爾
我同意珍妮說的,我覺得很好看
妳的眼光真好
艾娃,我們想請妳幫忙一件事
她沒聽到嗎?
妳知道,艾娃
我之前在祕魯喝了死藤水
遇見一位大地女神
妳和她的磁場一模一樣
美麗動人
小妞,那玩意不是會讓妳 嘔吐和大便失禁嗎?
妳真幽默
珍妮和我在想,能不能使用圖書館
作為我們小小裝置藝術的空間?
- 像藝術展那樣? - 類似,但對象是孩子
有點像梅麗莎專案的升級版
升級版?很好,妳得到我的許可了
- 親愛的 - 太棒了
祝妳有個很棒的一天,艾娃
別干涉我要有怎樣的一天,冒昧又失禮
艾娃,希望妳有個耀眼的一天
妳知道嗎,莎哈爾?我覺得今天會很棒
你那裡髒髒的
有個小孩對著我打噴嚏
早安各位,芭芭拉,妳看
櫛瓜,已洗淨、烤好,可以食用了
這櫛瓜不可能從你的蔬菜園來的,我猜的
猜對了,葛瑞格 我去農夫市集買了一堆櫛瓜
為了準備這些,我徹夜沒睡
你們知道冷萃濃縮咖啡要加水稀釋嗎?
我先前不知道
我感覺不到腳指了
你整晚熬夜,就為了這個?
對,戴文說他們沒時間,所以我來準備
雅各
我真的很佩服
- 活像《去吧,伙計,去吧》 - 《去吧,伙計,去吧》
到底怎麼回事?
我車裡還有很多
梅麗莎,我覺得妳會喜歡我和孩子的創作
你們最好做了紙盤兔兔
當然有紙盤兔兔囉,有紙盤兔兔對吧?
我們做了紙盤兔兔,不僅如此,還有熱情
準備大開眼界吧
好
哇,孩子們,你們太優秀了
- 天哪 - 太讚了
你們的作品真厲害
我的天
- 我們都很認真製作兔兔... - 非常認真
所以我們想,應該要為兔兔們蓋一個家
- 天啊 - 哇賽,莎哈爾!
我向來不太對別人解說我的藝術創作
而且我相信妳完全明白這個作品
對,當然,再清楚不過了
莎哈爾,我對妳另眼相看,真是棒呆了
我的論文正是透過同時創造與破壞 以打破社會規範
利用那些阻礙我們的事物 轉化為前進的力量
對,是啊,就該這樣
莎哈爾
- 這座花園是用什麼做的? - 那是最棒的部分
是用《彼得兔的故事》書做的
妮西
- 好,這些行得通 - 要幹嘛?
狠狠地重捶妳朋友
妳為何要這個反應?這專案很成功
莎哈爾,妳毀掉她買的書耶!
妳們根本不懂 這整個專案目的是為了突破界線
我用這本書突破妳的腦袋界線如何?
不可以
好吧
莎哈爾,這個專案是為了讓孩子
運用創意,練習動作技能
- 妳做得太超過了 - 沒這回事
而且書再買就好了,一點也不難
事實上,非常困難
那我會用自己的錢設立個人補助金
讓學校買比《彼得兔的故事》
- 更有意義的書籍 - 妳為何對彼得兔如此不滿?
- 那本書被用爛了 - 被用爛是有道理的
故事裡有不同膚色的兔兔嗎?
孩子們喜歡,懂嗎?
一堆人喜歡的東西,不代表一定很爛
莎哈爾,我們欠梅麗莎一個道歉
我就知道
- 我就知道妳和他們一樣 - 他們是誰?
平庸又聽話的傳話者
我原本覺得妳太帥了,來弱勢學校教書
但卻發現,妳一點也不在乎是否激勵孩子
妳知道嗎?我不願這麼說
但我認為妳的思想墨守成規
妳知道嗎?
妳可以滾了
老實說,珍妮,我要離開了
對了,我還說了謊
妳根本撐不起妳身上那件毛衣
好啊,妳真正的名字叫莎拉!
我在妳的出生證明拼貼畫看到的!
- 她蠢爆了 - 藝術展開始沒?
我有錯過拍照背板嗎?
梅麗莎,我完全不知道她會那樣做 我真的非常...
妳不許跟我道歉,我真以妳為榮
妳做得很對 趕走那個妄想成為藝術大師的人
妳把莎哈爾趕走?老天,珍妮!
她的用戶名是什麼?
我不懂妳一開始怎會和她成為朋友
聽我說
若不是莎哈爾,我的大學生活會一片慘淡
她讓我找到容身之處,讓我能夠做自己
她讓邊緣人變成酷妹
懂得做人處事比當酷妹還重要
而妳懂得做人
明年以前,妳欠我75本《彼得兔的故事》
好了,妳們倆如果演完這齣特別篇的話
珍妮,能給我莎哈爾的電話嗎? 我這週末要出門
真是時候,穿二手褲的男子送來一盤醃瓜
戴文,雅各昨晚熬夜準備這些櫛瓜
為了給孩子當午餐
我們了解你肯定忙得焦頭爛額
你在高壓的環境下工作
但你每天仍為數百位孩子準備午餐
我很抱歉,我侮辱了你的食物
那些食物一定很棒
我很感激 那些食物的確很棒,妳真該試試
- 我試過 - 妳沒試過新的微波爐加熱的食物
還熱騰騰的
拿一個,吃吃看
對呀
對...
- 炸薯球 - 那是炸雞塊
總之,這些給你,可以直接上桌
是喔
這違反衛生法規 我不能給孩子吃你們在家做的食物
去,多吃點雞塊
這些哪來的?
重點是我把書弄來了,怎麼弄來的不重要
我當然買不起這些書
所以我得發揮創意
現在各位所見的是 對於家庭生活與資本主義
以及社會主義與性別主義的評論
如果你停下來思考片刻,這是胡蘿蔔
也可能不是
一切端看觀者的角度,取決於個人觀點
我找來一些有錢無處花的藝術收藏家
我賣了裝置藝術,賺到足夠的錢來買書
真厲害
妳怎會這樣穿搭?
衝突的美感
隨便妳
妳看到一定會很嗨,請看
太驚為天人了
像我們的小潘朵拉星球
- 妳知道在《阿凡達》,當... - 不知道
沒關係,我們不用總是喜歡一樣的東西
我們走吧
太棒了!
他們原本快把植物給弄死了
我想沒一顆種子能倖存
我實在無法坐視不管
就像我爸最愛說的
「男子漢不會忽視問題根源 拿起鋤頭來」
我超討厭園藝