FELIZ REFORMA
Por isso é que a Abbott estará sempre no meu coração.
Pronto, eu termino.
A Ava sabe que não me calo, não sabe?
Eu sei que não, amiga.
Barbara, obrigada por toda a sua simpatia.
Mel, tudo o que fez por mim.
- Não sei como... - Quem é ela?
Não sei o nome daquela mulher.
Eu sei. É...
É professora de ginástica? Não me meto com elas.
As vozes nunca correspondem às caras.
Cathy.
- Cathy. - Não acredito...
- Cathy? - ... que este é o seu último dia.
Foi a melhor professora voluntária de artes
que esta escola já teve.
E olhe, umas bermudas.
Porque o seu destino de férias favorito é as Bermudas.
Que querida. Obrigada.
O prazer é meu.
Barbara, como é mesmo o nome dela?
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABALHO EM EQUIPA - MOTIVAÇÃO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - CONQUISTA
ADMINISTRAÇÃO
- Janine? - Sim?
O que tem? Está a ganhar coragem para ser você própria hoje?
Não. Hoje é o primeiro dia da minha amiga Sahar.
Quando soube que precisávamos de outro professor de artes,
liguei à minha amiga Sahar.
Ela é uma artista local de sucesso e é muito fixe.
Olhem só. Isto foi na faculdade, quando nos conhecemos.
Ela nunca teve manchas de vinho nos dentes. Acreditem ou não,
antes, não fazia amigos facilmente.
- Não posso. - Sim, eu sei.
Mas a Sahar fez-me sair da caixa,
e sei que fará o mesmo com as crianças.
- Se acham que eu sou fixe... - Não acho.
- Ela é fixe. - Obrigada, Jacob.
- Faz puzzles. Tricota. - Obrigada.
- Usa sapatos ortopédicos e come ameixas. - Qual é o mal das ameixas?
- Quero dizer... - Não é a fruta mais fixe.
- Sabem que fruta é fixe? O kiwi. - Exatamente.
Janine.
Meu Deus! Sahar.
- É francesa? - Bom dia. Sou a Sahar.
Portanto, costumava andar com a Janine.
Era tipo caridade
ou, tipo, Terra dos Sonhos para pessoas a morrer de vergonha?
Esta é a Ava. Ela é engraçada.
Estou muito feliz por estar aqui. Mal posso esperar para colaborar.
Vamos. Deixa-me mostrar-te a escola.
- Boa. - Ficar bem de jardineiras é obra.
Acredite, o Twitch é mais popular do que a TV.
Mais pessoas assistem ao Twitch do que...
Jacob, estou a tentar supervisionar a nutrição.
Claro. Desculpe.
E qual é o seu serviço favorito, Devin?
Estou ocupado, Ruca.
Clássico do Devin. Não acredito que é isto que servem às crianças.
Cortes orçamentais. Piora a cada ano que passa.
Há sequer vegetais nestas refeições?
Sim, todas as manhãs chegam couves diretamente de Bruxelas.
Não vale a pena descarregar nele.
São como nós. Fazem o melhor com o que têm.
Vi nas notícias um grupo de professores do Kentucky
que criou uma horta na escola.
Podíamos fazer algo parecido aqui.
- Podíamos? - O Jacob e a Barbara,
a equipa de sonho.
Jacob, coisas dessas não resultam aqui.
Mas resultaram noutras escolas
e, o melhor, é que vai ajudar as crianças,
mas, também, faríamos jardinagem, que é a melhor coisa no mundo.
Com isso, concordo.
Meu Deus! Vamos fazer isto?
Não acredito que vou dizer isto,
mas, Jacob, vamos fazer isto.
Eu sei que não estão atribuídos. Nós sabemos quem estaciona onde,
e a Sahar estacionou no meu lugar. Compreende?
Ela compreende. Já percebeu.
Sim, claro. Desculpe. Não voltará a acontecer.
Ainda não sei como funciona tudo.
Não faz mal. Já passou. Mas não foi sobre isso que vim falar.
Foi com isso que começou.
Estou a brincar.
Vim falar-lhe do projeto Pedrito Coelho, deste ano.
É fantástico. Todos os anos as nossas turmas leem o Pedrito Coelho,
depois, com os professores de artes,
as crianças fazem a versão delas do Pedrito em pratos de papel.
É o grande projeto de artes do segundo ano.
E, este ano, há uma surpresa.
A História do Pedrito Coelho
Meu Deus! São novos?
Diga-me a Janine.
Não tem manchas de chocolate, não tem bolor.
Olhe para esta tensão da lombada. Como é que os conseguiu?
Comprei-os.
Com o seu dinheiro? Sem favores?
Do meu bolso.
Há 15 anos que faço este projeto.
Foi a primeira coisa que fiz que os miúdos gostaram.
Estes são do meu primeiro ano aqui.
É esferovite.
Eu sei que prejudicam o ambiente,
mas tentem flutuar pratos de papel com folhados numa banheira.
- É lendário. - Vai adorar.
Mais tarde, podemos falar de logística.
Fantástico. Mal posso esperar.
Este projeto é a tua cara.
Tens a certeza do Pedrito Coelho?
Será que não há uma história mais relevante?
Bem, a Melissa acabou de comprar várias cópias novas.
Sahar.
Já sei e adoro.
Vamos elevar a história.
Investigar a fundo o Pedrito Coelho
e desvendar as metáforas ocultas no livro.
Sim. Adoro.
A maioria das pessoas acha que é apenas uma história
sobre um coelho que rouba cenouras.
Mas nós não somos como a maioria.
Nós vemos o subtexto. É uma história sobre domesticidade e capitalismo.
Exato. Foi o que eu sempre disse.
Mas espera por mim antes de falares com a Melissa.
Claro.
É um clássico Janine e Sahar.
Ser amiga dela é tão excitante.
Estamos sempre a fazer imensas coisas fixes.
Como ir à festa da Tierra Whack,
à qual ela foi. Eu fiquei cá fora
e fiquei a ouvir, porque não consegui entrar.
Pareceu muito divertido. Estavam todos a divertir-se imenso.
Jacob.
Olhe só para nós.
Tem bom gosto, Sr. Hill.
A Barbara também. A origem do chapéu de sol é interessante...
Porque não pomos música?
Boa ideia.
Isso é bossa nova?
- Sim. Posso mudar, se quiser. - Não.
Adoro.
Ótimo.
- Tome. - Obrigada.
Comprei alguns pés, para acelerar o processo.
Devíamos ter um espaço para vegetais e outro para fruta.
Também devíamos ter um espaço para flores.
Já me adiantei.
Lírios.
Como o meu filme favorito, Lilies of the Field.
Sabe que mais?
Já não fazem homens como o Sidney Poitier.
É verdade.
O que se passa aqui?
Eu e o Jacob estamos a criar uma horta de vegetais para os alunos.
Isso é muito fixe.
Temos um par de luvas extra.
Não, obrigado. Mas agradeço.
Não tenho jeito nenhum com plantas.
Nos anos 60, o meu avô criou um negócio de paisagismo.
Nos anos 90, o meu pai tomou conta do negócio.
Depois, até aos meus 20 anos,
passei todos os meus verões a plantar, colher e a arar.
Odeio jardinagem.
Não ponha demasiada água nessa.
Pelo que ouvi dizer.
Amaya, estás no grupo de Júpiter. Para de açambarcar os anéis de Saturno.
Como velha? Eu sou velha ou a história é velha?
- O que é velho? - Não.
O projeto é um pouco básico.
Claro que é básico! Isto é uma escola básica!
Expliquei-me mal. Não era básico. Desculpe...
- O que se passa? - A menina Gulbenkian pensa
que uma tradição adorada é demasiado básica para alunos do segundo ano,
por isso, quer fazer uma instalação qualquer na biblioteca.
Não é que não queira fazer o vosso projeto.
Eu e a Janine falávamos há pouco...
Também está metida nisto?
Vamos respirar fundo e perguntar-nos...
- Nós queremos elevar o projeto. - Não digas "nós".
Vamos fazer os pratos de coelho, como sempre fizemos,
e não se fala mais nisso.
Janine, leva a tua amiga e ela que tenha cuidado,
porque não sabe com quem se mete.
O que eu percebi é que devias ter cuidado
e não sabes com quem te estás a meter.
Desculpa aquela discussão toda.
Por isso é que eu queria que falássemos juntas com a Melissa.
Não precisas de pedir desculpa. Pelo menos, é apaixonada.
É verdade. Mas lamento que a tua instalação tenha sido cancelada.
Vamos fazer a instalação.
Desde quando é que um "não" nos para?
Um "não" da Melissa é como mil "nãos" de qualquer outra pessoa.
A Melissa vai adorar a instalação,
só que ainda não sabe, porque não pensa como nós.
- Pensamos de diferente forma. - Completamente.
É "de forma diferente", mas...
O que aconteceu à Janine que no ano passado saltou torniquetes
a exigir o salário mínimo para os maquinistas.
Na realidade, paguei,
porque não consegui saltar o torniquete. E é assim que eles são pagos.
O protesto não fazia sentido.
Deixa-me perguntar-te isto.
Aceitaste este emprego para seres parte do sistema
ou porque querias inspirar...
- Como te chamas? - Bria.
... alunos como a Bria e os amigos dela a serem os próximos pensadores livres.
Tu és boa. Sabes entusiasmar-me.
Mesmo assim, não podemos usar a biblioteca sem a autorização da Melissa.
O projeto é dela.
O que fazíamos na faculdade quando tínhamos notas injustas?
- Comer e calar. - Seduzir o professor.
Não, eu... Tu fazias isso?
Só temos de passar por cima da Melissa.
Ela tem toda a razão.
Às vezes, esqueço-me porque aceitei o emprego,
mas a Sahar lembrou-me de uma forma que nem percebi que estava a acontecer.
Foi de repente. Muito fixe.
Na realidade, foi a minha avó
que me incutiu o amor pela jardinagem e pela trapaça.
Hilariante.
Barbara.
Excelente trabalho.
Vamos levá-la para dentro.
ESTRUME FERTILIZANTE
Merda.
O Jacob e a Barbara não sabem o que fazem.
Estava a tentar plantar um coqueiro no oeste de Filadélfia,
num solo com um pH inferior a 6,3.
Bacano!
Devin, olhe para isto!
O que é que querem? Para que é isso?
Para comer! É curgete!
Eu sei o que é uma curgete. O que quer que faça com isso?
Estamos a cultivar vegetais na horta para as crianças.
- Nós criámos isto! - Criaram.
Deixe-me... Posso? Vamos ver.
Olhem, criaram isto. O bebé.
Olhem para o bebé.
- Bebé Sidney! - O desrespeito!
O que querem que faça com uma curgete anã?
Que alimente meia criança? Vá lá.
Claro que não! Isso era uma amostra do que vem aí.
Assim que as plantas começarem a crescer, vamos nadar em curgetes!
E depois? Vamos cozinhá-las?
Não temos tempo. Mal nos safamos agora.
Vivam no mundo da fantasia no vosso tempo.
Não foi a reação que eu esperava.
O Devin tem razão.
- Estamos a ser tolos. - Barbara!
Não acredito que me deixei iludir.
Projetos como este não funcionam nas escolas públicas.
Fiz uma à Janine.
- Ainda acho que há uma forma... - Jacob...
... de fazer isto resultar.
Tem de haver uma solução.
Porque se tenho de entrar naquela horta sem a minha amiga Barbara...
Desculpe.
Olá, Ava.
- O que acha destas? - São giras.
Perguntei à Sahar, não a si, Carlton.
Concordo com a Janine. São muito giras.
Tem muito bom gosto.
Ava, queríamos pedir-lhe um favor.
Será que não me ouviu?
Ava,
quando tomei ayahuasca no Peru,
fui visitada pela deusa Terra,
que tinha o mesmo perfil energético que a Ava.
Foi lindo.
Não vomita e faz cocó nas calças com isso?
Que engraçada.
Eu e a Janine queríamos usar a biblioteca
para fazermos uma pequena instalação.
- Uma exposição? - Tipo. É para as crianças.
É uma espécie de versão elevada da ideia da Melissa.
Elevada? Claro que sim. Têm a minha aprovação.
- Que querida! - Fantástico!
Tenha um bom dia, Ava.
Não me diga que tipo de dia ter. Não seja presunçosa e rude.
Ava, espero que o dia lhe brilhe.
Sabe que mais, Sahar? Acho que vai brilhar.
Tem a camisa suja.
Um puto espirrou-me em cima.
Bom dia. Barbara, olhe.
Curgetes. Lavadas, grelhadas e prontas a comer.
É impossível que todas essas curgetes tenham vindo da vossa horta.
Tem razão, Gregory. Fui ao mercado agrícola.
Comprei imensa curgete e passei a noite a cozinhá-la.
Sabiam que deviam diluir o concentrado de café frio com água?
Eu não sabia!
Não sinto os dedos dos pés.
Passou a noite a cozinhar isto?
O Devin disse que não tinham tempo, por isso, sim.
Jacob.
Estou muito impressionada.
- Deu uma de Go Man Go. Sim. - Go Man Go.
O que diabo se passa?
Há mais no meu carro.
Melissa, acho que vai adorar o que eu e os miúdos criámos.
Espero que sejam coelhos de papel.
Sem dúvida que há coelhos de papel. Há coelhos de papel, certo?
Há coelhos de papel. E, mais do que isso, há paixão.
Que a experiência comece.
Muito bem.
O trabalho está fantástico.
- Meu Deus. - Ótimo trabalho.
Este está ótimo.
Meu Deus!
- Trabalhámos muito nos nossos coelhos... - É verdade.
... por isso, achámos que devíamos dar-lhes uma casa.
- Meu Deus! - Caramba, Sahar!
Normalmente, não explico a minha arte aos outros,
e tenho a certeza que tu já percebeste.
Claro. Não podia ser mais claro.
Sahar, tenho de admitir, isto está fantástico.
A minha tese era sobre quebrar normas, criando e destruindo tudo de uma só vez.
Usando o que nos detinha para nos impulsionar para a frente.
Sim. É assim que se tem de fazer.
Sahar.
- Este jardim é feito de quê? - Essa é a melhor parte.
É feito de livros do Pedrito Coelho!
Niecy.
- Sim, estes servem. - Para quê?
Para acabar com a tua amiga.
Porque está a reagir dessa maneira? O projeto está lindo.
Sahar! Destruíste os livros que ela comprou.
Vocês não compreendem. O projeto pretendia quebrar barreiras.
Que tal eu quebrar a sua cabeça com este livro?
Não.
Está bem.
Sahar, o projeto pretendia pôr os miúdos a praticarem
as suas capacidades motoras de uma forma criativa.
- Levaste isto longe demais. - Isso não existe.
E podemos comprar outros livros. Não é difícil.
Na realidade, é muito difícil.
Então, vou usar algum do meu dinheiro para criar um fundo
para a escola comprar livros mais relevantes
do que o Pedrito Coelho. - Qual é o mal dele?
- Já foi feito. - Foi feito por uma razão!
Tem sequer coelhinhos de cor?
Os miúdos gostam do livro.
Só porque muitas pessoas gostam de algo não o torna mau.
Sahar, devemos um pedido de desculpas à Melissa.
Eu sabia.
- Eu sabia que eras um deles. - Um de quem?
Um maestro de mediocridade e conformidade.
Achava muito fixe que trabalhasses numa escola carenciada,
mas, agora, vejo que nem te preocupas em inspirar os alunos.
Odeio dizer isto,
mas és uma pensadora convencional.
Sabes que mais?
Podes sair.
Na realidade, Janine, vou-me embora.
E, já agora, menti.
Ficas a nadar nessa camisola.
Ai sim! O teu nome verdadeiro é Sarah!
Eu vi na tua colagem da certidão de nascimento.
- Que parva. - A exposição já começou?
Perdi as fotografias?
Melissa, não fazia ideia de que ela ia fazer aquilo. Peço...
Não se atreva a pedir desculpa. Estou orgulhosa de si.
Fez a coisa certa ao correr com a aspirante a Zoë Kravitz.
Expulsou a Sahar? Caramba, Janine!
Qual é o nome dela nas redes?
Nunca percebi porque eram amigas.
Escute.
Sem a Sahar, não me teria divertido na faculdade.
Ela fez-me sentir que podia fazer parte de algo sendo eu própria.
Fez com que ser proscrito fosse fixe.
Ser uma pessoa íntegra é mais importante do que ser fixe.
E a Janine é íntegra.
E deve-me 75 cópias do Pedrito Coelho até ao final do ano.
Se já terminaram este episódio especial,
Janine, pode dar-me o número da Sahar? Queria sair este fim de semana.
Era o que faltava. Um homem de calças usadas com um tabuleiro de pickles.
Devin, o Jacob passou a noite a cozinhar estas curgetes
para os almoços das crianças.
Nós percebemos que os seus dias não são fáceis.
Trabalha em condições desgastantes,
e ainda alimenta, diariamente, centenas de crianças.
E peço desculpa por insultar a sua comida.
De certeza que é deliciosa.
Agradeço. E é deliciosa. Devia provar.
- Já provei. - Não com este novo micro-ondas.
Isto está a escaldar.
Força. Prove.
Força.
- Batatas panadas. - São nuggets de galinha.
Bem, aqui tem. Pronta a ser servida.
Boa.
Isto é uma violação sanitária. Não posso servir comida feita em casa.
Força. Coma mais nuggets.
Onde arranjou esses?
O mais importante é o que arranjei, e não o "como".
Obviamente, não tinha dinheiro para comprar os livros
e tive de ser criativa.
O que veem aqui é um comentário sobre a domesticidade e capitalismo,
bem como sobre o socialismo e o sexismo.
Se pensarmos bem, cenoura...
... ou não?
Depende dos olhos de quem vê a pessoa que tem o olho.
Contactei alguns colecionadores de arte com dinheiro para derreter.
Vendi a instalação de arte e fiquei com dinheiro para substituir os livros.
Muito fixe.
Que raio de combinação é essa?
Choque de padrões.
Está bem.
Vai passar-se quando vir. Pode abrir os olhos.
É fantástico.
Como se fosse a nossa Pandora.
- Sabe como quando no Avatar... - Não.
Não faz mal. Não temos de gostar sempre das mesmas coisas.
Vamos.
Boa!
Estavam a matar tudo.
Não creio que alguma semente sobrevivesse.
Não podia ficar parado a ver aquilo.
É como o meu pai sempre me disse:
"Um homem não ignora a raiz do problema. Agora, pega naquela enxada."
Odeio tanto jardinagem.