GLÜCKLICHEN RUHESTAND
Darum wird Abbott immer in meinem Herzen bleiben.
Okay, ich komme zum Ende.
Sie wissen, ich kann ewig quatschen, was, Ava?
Und ob.
Barbara, danke für Ihre Freundlichkeit. Mel, Sie haben viel für mich getan.
- Ich weiß nicht, wie... - Wer ist sie?
Ich weiß ihren Namen nicht.
Ich weiß ihn. Er ist...
Sportlehrerin? Mit denen gebe ich mich nicht ab.
Die Stimmen passen nie zu den Gesichtern.
Cathy!
- Cathy. - Unglaublich...
- Cathy? - ...dass das Ihr letzter Tag ist.
Sie waren die beste freiwillige Kunstlehrerin,
die die Schule je hatte.
Und sehen Sie: Bermuda-Shorts.
Weil Ihr Lieblingsferienort die Bermudas sind!
Wie lieb. Danke.
Gern geschehen.
Barbara, wie heißt sie noch mal?
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION ERFOLG
VERWALTUNG
- Janine? - Ja?
Was ist los? Bereiten Sie sich darauf vor, Sie zu sein?
Nein. Heute fängt meine Freundin Sahar an.
Da wir einen neuen, freiwilligen Kunstlehrer brauchten, rief ich Sahar an.
Sie ist eine erfolgreiche Künstlerin hier und so cool.
Sehen Sie mal. das waren wir im College, als wir uns kennenlernten.
Sie hatte nie Weinflecken an den Zähnen. Gott. Schwer vorstellbar,
aber damals hatte ich kaum Freunde.
- Nein. - Doch. Ich weiß.
Aber Sahar baute mich auf,
und für die Kinder tut sie sicher dasselbe.
- Ob Sie mich cool finden... - Ich nicht.
- Janine ist cool. - Danke, Jacob.
- Ja, sie macht Puzzles, strickt. - Nur... Danke.
- Sie trägt Einlagen und isst Pflaumen. - Was ist mit Pflaumen?
- Ich meine... - Sie sind nicht gerade cool.
- Kiwi ist eine coole Frucht. - Genau.
Janine.
Oh mein Gott. Sahar.
- Französin? - Guten Morgen. Ich bin Sahar.
Sie hingen also mit Janine ab.
War das ein Große-Schwester-Programm oder ein Wunschprogramm für Schüchterne?
Das ist Ava. Sie ist witzig.
Ich freue mich, hier zu sein, und auf die Zusammenarbeit.
Okay. Ich zeig dir alles. Komm.
- Nett. - Overalls. Die rockt nicht jeder.
Twitch ist beliebter als Fernsehen.
Mehr Leute schauen Twitch als...
Jacob, ich beaufsichtige das Essen hier.
Oh ja. Natürlich. Verzeihung.
- Devin? Wer ist Ihr Lieblingsstreamer? - Ich habe zu tun, Caillou.
Ein Klassiker. Unglaublich, was sie den Kindern servieren.
Budgetkürzungen. Es wird jedes Jahr schlimmer.
Ist da überhaupt Gemüse drin?
Ja, wir lassen täglich welches einfliegen.
Lassen Sie es nicht an ihm aus.
Sie sind wie wir und machen das Beste aus dem, was sie haben.
Ich sah ein NowThis-Video über Lehrer in Kentucky,
die einen Schulgemüsegarten anlegten.
Wir könnten das auch.
- Wir? - Jacob und Barbara,
das ultimative Dreamteam.
- Jacob, so was klappt hier nicht. - Okay, aber an anderen Schulen schon,
und es würde den Kindern helfen.
Und wir könnten gärtnern, das ist das Beste überhaupt.
Da stimme ich zu.
Oh mein Gott. Tun wir's?
Ich fasse nicht, dass ich das sage, aber, Jacob, packen wir's an.
Sie sind nicht reserviert. Alle wissen, wer wo parkt,
und Sie parken auf meinem einvernehmlichen Parkplatz. Verstehen Sie?
Sie hat es verstanden.
Ja, absolut... Tut mir sehr leid. Kommt nicht wieder vor.
Ich gewöhne mich noch ein.
Schon gut. Schon vergessen. Darüber wollte ich nicht sprechen.
Damit haben Sie angefangen.
Nur ein Scherz.
Ich kam wegen des diesjährigen Peter-Hase- Projekts, das...
Das ist toll. Jedes Jahr lesen unsere beiden Klassen Peter Hase...
- Ja. - Und im Kunstunterricht
machen die Kinder eigene Versionen von Peter aus Papptellern.
Das große Kunstprojekt der zweiten Klasse.
Und dieses Jahr gibt es eine Überraschung.
Die Geschichte von Peter Hase
Meine Güte. Sind die neu?
Sagen Sie's mir.
Okay, keine Schokoflecken, kein Schimmel.
Dieser feste Einband. Woher haben Sie die?
Ich habe sie gekauft.
- Mit Ihrem eigenen Geld? Ohne Hilfe? - Ganz allein.
Ich mache dieses Projekt seit 15 Jahren.
Das Erste, was ich machte, das die Kinder liebten.
Das ist aus meinem ersten Jahr.
Aus Styropor. Ich weiß, schlecht für die Umwelt,
aber jagt ihr mal Würstchen im Schlafrock auf Papptellern durch den Whirlpool.
- Sagenhaft. - Es wird Ihnen gefallen.
- Ja. - Über die Logistik reden wir später.
- Prima. Kann's kaum erwarten. - Das Projekt ist genau dein Ding.
Ist Peter Hase das Richtige?
Vielleicht gibt es eine relevantere Geschichte?
Melissa kaufte gerade all die neuen Bücher.
Sahar.
Ich hab's, und ich liebe es. Wir legen eins drauf.
Wir tauchen tief in Peter Hase ein und decken versteckte Metaphern auf.
Ja. Absolut. Ja.
Die meisten sehen das nur als Geschichte über einen Möhren klauenden Hasen.
Wir sind nicht die meisten.
Wir sehen Botschaften. Es geht um Familienleben und Kapitalismus.
Genau. Das sage ich schon immer.
Aber warte auf mich, bevor du mit Melissa redest.
Klar.
Das ist typisch für Janine und Sahar.
Es ist so aufregend, ihre Freundin zu sein.
Wir machen ständig coole Sachen.
Wie die Party bei Tierra Whack...
Sie kam rein, ich stand draußen und hörte nur zu, weil ich nicht reinkam.
Es klang so spaßig. Jeder amüsierte sich.
Jacob.
Schauen Sie uns an.
Sie haben einen guten Geschmack, Mr. Hill.
Sie auch. Die Herkunft der Sonnenhüte ist interessant...
Warum nicht etwas Musik?
Gerne.
Bossa Nova?
- Ja. Ich kann auch umschalten. - Nein.
Ich liebe es.
Großartig.
- Hier, bitte. - Danke.
Ich brachte vorgekeimte Pflanzen mit, um es etwas zu beschleunigen.
Ich dachte an ein Beet für Gemüse und eins für Obst.
- Ein Blumenbeet wäre auch schön. - Ich bin Ihnen einen Schritt voraus.
Lilien.
Wie mein Lieblingsfilm, Lilien auf dem Felde.
Wissen Sie, was?
Männer wie Sidney Poitier gibt es nicht mehr.
In der Tat.
Hey. Was ist hier los?
Jacob und ich legen einen Gemüsegarten für die Schüler an.
- Wow. Cool. - Wir haben ein extra Paar Handschuhe.
Nein, danke. Aber ich weiß es zu schätzen. Ich bin das Gegenteil des grünen Daumens.
In den '60ern gründete mein Opa ein Landschaftsbaugeschäft, Eddie Lawn & Care.
In den '90ern übernahm es mein Vater. In den ersten 20 Jahren meines Lebens
verbrachte ich alle Sommerferien mit Pflanzen, Mähen und Harken.
Ich hasse Gärtnern.
Die sollte man nicht überwässern. Habe ich gehört.
Du bist in der Jupiter-Gruppe. Lass die Saturnringe liegen.
Was heißt "alt"? Alt wie? Bin ich alt oder ist das altmodisch?
- Wie alt? - Nein.
- Das Projekt ist nur etwas simpel. - Natürlich! das ist eine Grundschule!
Ich drückte mich falsch aus. Es tut mir leid...
- Was ist los? - Miss Moderne Kunst findet,
unsere geliebte Tradition ist zu simpel für Zweitklässler,
also will sie in der Bücherei eine Installation machen.
Ich will Ihr Projekt nicht nicht tun. Ich will nur...
Wissen Sie, Janine und ich sprachen...
Sie stecken da mit drin?
Holen wir alle tief Luft und überlegen...
- Wir wollen eins drauflegen. - Sag nicht "wir".
Okay, wir machen die Hasenteller so wie immer.
Ende der Diskussion.
Sagen Sie ihr, sie soll aufpassen. Sie weiß nicht, mit wem sie sich anlegt.
Okay, du solltest aufpassen, und du weißt nicht, mit wem du dich anlegst.
Sorry, dass das so heftig wurde.
Darum solltest du warten, bis wir zusammen mit Melissa reden.
Keine Entschuldigung nötig. Zumindest ist sie glutvoll.
Stimmt. Aber es tut mir leid, dass deine Installation abgeschossen wurde.
Wir machen die Installation. Seit wann hält uns ein Nein auf?
Ein Nein von Melissa zählt so viel wie 1000 Neins von anderen.
Melissa wird die Installation lieben.
Sie weiß es nur noch nicht, weil sie nicht so gepolt ist.
- Wir sind anderst gepolt. - Total.
Es heißt "anders gepolt", aber...
Wo ist die Janine, die über Drehkreuze sprang, um
für Mindestlohn für Transitarbeiter zu kämpfen?
Ich habe bezahlt.
Ich kam nicht übers Drehkreuz. So werden sie bezahlt.
- Als Protest ergab das keinen Sinn. - Beantworte eine Frage.
Machst du diesen Job, um dem System anzugehören,
oder weil du Schüler wie...
- Wie heißt du? - Bria.
...Bria und ihre Freunde dazu inspirieren willst, Freidenker zu werden?
Du bist gut. Du weißt, wie du mich heiß machst.
Aber ohne Melissas Zustimmung können wir die Bücherei nicht benutzen.
Es ist ihr Projekt.
Was machten wir am College bei ungerechten Noten?
- Weinen und es akzeptieren. - Flirten.
Nein, ich... Das hast du getan?
Ich sage nur, wir übergehen Melissa.
Sie hat so recht.
Ich vergesse, warum ich den Job mache.
Sahar erinnerte mich daran, wo ich nicht mal wusste, dass es passiert.
Einfach bumm! So cool.
Eigentlich war es meine Oma,
die meine Liebe zum Gärtnern und für Unfug weckte.
Ich kann nicht mehr.
Barbara.
Gute Arbeit, Kumpel.
Bringen wir das Kerlchen rein.
DÜNGER
Mist.
Jacob und Barbara wissen nicht, was sie tun.
Er wollte in West-Philadelphia eine Kokosnuss pflanzen,
in Boden mit einen pH von unter 6,3.
Herrje.
Devin, sehen Sie sich das an!
Was wollen Sie? Wofür ist das?
Zum Essen! Es ist eine Zucchini!
Ich weiß, was Zucchini ist. Was soll ich damit?
Wir züchten in unserem neuen Garten Gemüse.
- Wir haben es geboren! - Sie haben es geboren.
Darf ich? Zeigen Sie her. Sie haben das geboren. Das Baby.
Was für ein kleines Baby.
- Baby Sidney! - Fehlender Respekt!
Was soll ich mit einem Zucchinizwerg? Ein halbes Kind füttern? Bitte.
Natürlich nicht! Das war nur ein Beispiel.
Sobald die Pflanzen blühen, schwimmen wir in Zucchini!
Und was dann? Wir bereiten sie zu?
Dafür fehlt die Zeit. Wir kommen so schon kaum zurecht.
Träumen Sie in Ihrer Freizeit.
Nicht die Reaktion, die ich erhoffte.
Devin hat recht.
- Wir sind dumm. - Barbara!
Dass ich mich so hinreißen ließ.
Solche Projekte klappen nicht an öffentlichen Schulen.
Ich machte auf Janine.
- Ich denke, es gibt einen Weg... - Sie...
...damit es funktioniert.
Es muss eine Lösung geben.
Denn wenn ich gärtnern muss ohne mein Mädchen Barbara...
Verzeihung.
Hey, Ava.
- Was halten Sie davon? - Wow, die sind cool.
Nicht Sie, Carlton. Ich fragte Sahar.
Ich stimme Janine zu. Echt cool. Sie haben einen guten Geschmack.
Ava, wir haben eine kleine Bitte.
Hat sie mich nicht gehört?
Wissen Sie, Ava,
als ich in Peru Ayahuasca trank,
erschien mir eine Erdgöttin, die genau Ihr Energieprofil hatte.
Wunderschön.
Muss man davon nicht spucken und kriegt Durchfall?
Sehr witzig.
Janine und ich würden gern in der Bücherei eine Installation machen.
- Eine Kunstshow? - In etwa. Für die Kinder.
Eine Art verbesserte Version von Melissas Idee.
Verbessert? Verdammt, ja. Sie haben mein Okay.
- Süße! - Super!
Schönen Tag noch, Ava.
Sagen Sie mir nicht, wie mein Tag sein soll. Anmaßend.
Hey, Ava, ich hoffe, der heutige Tag glitzert für Sie.
Wissen Sie, was, Sahar? Ich denke, das wird er.
Sie sind da schmutzig.
Ein Kind nieste mich an.
Morgen zusammen. Barbara, hier.
Zucchini. Gewaschen, gegrillt, essensbereit.
Unmöglich, dass das alles aus dem Garten ist. Vermute ich.
Richtig vermutet, Gregory. Ich war auf dem Markt,
kaufte einen Haufen Zucchini und bereitete sie zu.
Wussten Sie, dass man Kaffeekonzentrat mit Wasser verdünnt?
Ich nicht!
- Ich spüre meine Zehen nicht. - Sie blieben dafür die ganze Nacht auf?
Ja. Devin sagte, sie hätten keine Zeit, da tat ich es.
Jacob. Ich bin echt beeindruckt.
- Sie machten auf Artisten des Sports. - Artisten des Sports.
Was zur Hölle ist das?
Ich habe mehr im Auto.
Melissa, Ihnen wird gefallen, was die Kinder und ich schufen.
Es sind besser Papiertellerhasen.
Sicher sind da Papiertellerhasen. Da sind welche, oder?
Es gibt Papiertellerhasen. Und außerdem Leidenschaft.
Beginnen wir.
Okay.
Wow, Kinder, tolle Arbeit.
- Du meine Güte. - Toll.
Wow, sind die toll.
Meine Güte.
- Wir arbeiteten hart an den Hasen... - Ja.
...also gaben wir ihnen ein Heim.
- Meine Güte. - Oh, wow! Sahar!
Normalerweise erkläre ich meine Kunst nicht,
- Sie verstehen sie sicher alle. - Ja. Nein, könnte nicht klarer sein.
Sahar, ich muss zugeben, das ist wunderbar.
Meine These war, Gesellschaftsnormen durch Kreation und Zerstörung zu brechen.
Uns mit dem, was uns zurückhielt, nach vorn zu treiben.
Ja, so muss man das machen.
Sahar.
- Woraus besteht der Garten? - Das ist der beste Teil.
Aus den Peter-Hase- Büchern!
Niecy.
- Ja, mit denen geht es. - Was?
Ihre Freundin brutal zu hauen.
Wieso reagieren Sie so? Das Projekt war wunderbar.
Sahar! Du hast die Bücher zerstört, die sie kaufte!
Ihr versteht das nicht. Es ging darum, Grenzen zu erweitern!
Ich erweitere damit die Grenzen Ihres Kopfes!
Nein.
Ja, okay.
Sahar, beim Projekt ging es darum, dass die Kinder
ihre Feinmotorik kreativ verfeinern.
- Du bist zu weit gegangen. - Das gibt es nicht.
Bücher kann man ersetzen. Das ist leicht.
Das ist es aber nicht.
Dann gebe ich von meinem eigenen Geld einen Zuschuss,
damit die Schule wichtigere Bücher kauft als
- Peter Hase. - Was ist dein Problem mit Peter Hase?
- Das wurde zu oft gemacht. - Aus einem Grund!
Gibt es da überhaupt Hasen of Color?
Die Kinder mögen es. Okay?
Nur weil Leute etwas mögen, ist es nicht schlecht.
Sahar, Melissa verdient eine Entschuldigung.
Wow. Ich wusste es.
- Du bist eine von ihnen. - Eine von wem?
Ein Vermittler von Kleingeist und Anpassung.
Ich fand's cool, dass du an einer unterprivilegierten Schule bist.
Aber du willst die Kinder nicht mal inspirieren.
Weißt du, was? Ich sage das ungern, aber du denkst konventionell.
Weißt du, was?
Verschwinde.
Tatsächlich werde ich gehen, Janine.
Ich habe übrigens gelogen.
Du ertrinkst in dem Pulli.
Ach ja? Dein echter Name ist Sarah!
Ich sah's auf deiner Geburtsurkundencollage!
- Sie ist blöd. - Fing die Kunstshow an?
Habe ich was verpasst?
Melissa, ich hatte keine Ahnung, was sie plante. Es tut...
Entschuldigen Sie sich nicht. Ich bin stolz auf Sie.
Es war richtig, die Möchtegern-Zoë-Kravitz rauszuwerfen.
Sie warfen Sahar raus? Oh, Mann! Janine!
Was ist ihr Instagram?
Ich weiß nicht, wieso Sie überhaupt befreundet waren.
Wissen Sie,
ohne Sahar wäre das College für mich kein Spaß gewesen.
Sie gab mir das Gefühl dazuzugehören, so wie ich bin.
Sie machte das Außenseiterdasein cool.
Ein wahrer Mensch zu sein ist wichtiger, als cool zu sein.
Sie sind ein wahrer Mensch.
Der mir bis nächstes Jahr 75 Ausgaben von Peter Hase schuldet.
Okay, wenn Sie mit dieser Nummer fertig sind,
schicken Sie mir Sahars Nummer, Janine? Ich will am Wochenende ausgehen.
Genau, was ich brauche. Ein Mann, der mir Gewürzgurken bringt.
Jacob blieb die ganze Nacht auf, um die Zucchini vorzubereiten
fürs Mittagessen der Kinder.
Wir wissen, wie schwierig es für Sie sein muss.
Sie arbeiten unter stressigen Bedingungen und versorgen doch Hunderte Kinder am Tag.
Tut mir leid, dass ich Ihr Essen beleidigte.
Ich bin sicher, es ist gut.
Das weiß ich zu schätzen. Es ist gut. Sie sollten es probieren.
- Habe ich. - Nicht mit unserer neuen Mikrowelle.
Die sind echt heiß.
Na los. Probieren Sie.
Ja.
- Kroketten. - Das ist ein Chicken-Nugget.
Hier haben Sie es. Servierbereit.
Ja.
Verstoß gegen die Lebensmittelverordnung. Nichts von zu Hause.
Nur zu. Essen Sie mehr Nuggets.
Woher haben Sie die?
Das Was ist hier wichtiger als das Woher.
Ich konnte mir nicht leisten, die Bücher zu kaufen, also wurde ich kreativ.
Sie sehen hier einen Kommentar zu Familienleben und Kapitalismus.
ebenso wie Sozialismus und Sexismus.
Wenn man bedenkt: Karotte
oder nicht?
Es liegt im Auge des Betrachters der Person mit dem Auge.
Ich wandte mich an Kunstsammler, die zu viel Geld haben.
Ich verkaufte die Installation. Der Erlös reichte für die Bücher.
Ziemlich cool.
Warum tragen Sie das zusammen?
Power Clashing.
Okay.
Sie werden ausflippen, wenn Sie es sehen.
Atemberaubend.
Unser eigenes kleines Pandora.
- Wie in Avatar, als... - Nein.
Schon gut. Wir müssen nicht immer dasselbe mögen.
Gehen wir.
Ja!
Sie brachten alles um.
Kein Saatkorn hätte überlebt. Ich konnte nicht einfach zuschauen.
Wie mein Dad immer sagte:
"Ein wahrer Mann erkennt die Wurzel des Problems. Greif zur Hacke."
Ich hasse Gärtnern.