ΚΑΛΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ
Γι' αυτό το Άμποτ θα μείνει πάντα στην καρδιά μου.
Εντάξει, ολοκληρώνω.
Το ξέρετε ότι μπορώ να συνεχίσω. Έτσι, Έιβα;
Το ξέρω, κοπελιά.
Μπάρμπαρα, ευχαριστώ για την καλοσύνη σου.
Μελ, έκανες τόσα για μένα.
- Δεν ξέρω πώς... - Ποια είπαμε ότι είναι;
Δεν ξέρω πώς τη λένε.
Όχι, ξέρω. Τη λένε...
Γυμνάστρια είναι; Δεν ασχολούμαι με γυμνάστριες.
Η φωνή τους δεν ταιριάζει με τη φάτσα τους.
Κάθι.
- Κάθι. - Δεν το πιστεύω...
- Κάθι; - ...ότι είναι η τελευταία σου μέρα.
Ήσουν η καλύτερη εθελόντρια δασκάλα Καλλιτεχνικών
που έχει έρθει στο σχολείο μας.
Και δες, βερμούδα.
Επειδή το αγαπημένο σου μέρος για διακοπές είναι οι Βερμούδες!
Τι γλυκό. Σ' ευχαριστώ.
Να 'σαι καλά.
Πώς είπαμε το όνομά της;
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
- Τζανίν; - Ναι.
Τι έπαθες; Προετοιμάζεσαι για να είσαι ο εαυτός σου σήμερα;
Όχι. Σήμερα αρχίζει η φίλη μου, η Σαχάρ.
Όταν έμαθα ότι χρειαζόμαστε καινούρια δασκάλα Καλλιτεχνικών,
πήρα τη φίλη μου, τη Σαχάρ.
Είναι επιτυχημένη καλλιτέχνιδα και πολύ κουλ.
Δείτε. Εδώ είμαστε μαζί στο κολέγιο όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Ποτέ δεν έκανε λεκέδες από κρασί στα δόντια. Αν θέλετε το πιστεύετε,
τότε δύσκολα έκανα φίλους.
- Μη μου πεις. - Ναι, βέβαια.
Αλλά η Σαχάρ με βοήθησε να ανοιχτώ
και σίγουρα το ίδιο θα κάνει και με τα παιδιά.
- Αν θεωρείτε εμένα κουλ... - Εγώ όχι.
- Η Τζανίν είναι κουλ. - Ευχαριστώ.
- Φτιάχνει παζλ, πλέκει. - Ευχαριστώ.
- Φοράει ορθοπεδικά και τρώει δαμάσκηνα. - Πού είναι το κακό;
- Εντάξει... - Δεν είναι και το πιο κουλ φρούτο.
- Ξέρετε ποιο είναι κουλ; Το ακτινίδιο. - Ακριβώς.
Τζανίν.
Θεέ μου. Σαχάρ.
- Γαλλίδα είναι; - Καλημέρα σας. Είμαι η Σαχάρ.
Λοιπόν, κάνατε παρέα με την Τζανίν.
Το έπαιζες Μεγάλη Αδελφή
ή ήταν ευχή του Make-A-Wish από κάποιον που πεθαίνει από ντροπή;
Αυτή είναι η Έιβα. Λέει αστεία.
Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ. Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Έλα να σε ξεναγήσω. Πάμε.
Δείχνει ωραία με σαλοπέτα. Καθόλου εύκολο.
Το Twitch είναι πιο δημοφιλές από την TV.
Πιο πολλοί βλέπουν Twitch παρά...
Τζέικομπ, προσπαθώ να επιβλέψω τη σίτιση.
Ναι, φυσικά. Συγγνώμη.
Ντέβιν; Ποιος είναι ο αγαπημένος σου στρίμερ;
Έχω δουλειά, Καγιού.
Ο κλασικός Ντέβιν. Τι είναι αυτά που σερβίρουν στα παιδιά;
Περικοπές. Κάθε χρόνο και χειρότερα.
Τους δίνετε καθόλου λαχανικά;
Ναι, κάθε πρωί έρχονται λαχανάκια από τις Βρυξέλλες.
Μη χαλάς τη ζαχαρένια σου μαζί του.
Είναι σαν κι εμάς. Κάνουν το καλύτερο με ό,τι έχουν.
Είδα ένα βίντεο στο NowThis για κάτι δασκάλους στο Κεντάκι
που έφτιαξαν λαχανόκηπο στο σχολείο τους. Μπορούμε να το κάνουμε κι εδώ.
- "Κάνουμε"; - Τζέικομπ και Μπάρμπαρα,
η απόλυτη ντριμ τιμ.
Τζέικομπ, αυτά δεν πιάνουν εδώ.
Μα έπιασε σε άλλα σχολεία,
και θα βοηθήσει τα παιδιά,
αλλά θα κάνουμε και κηπουρική, που είναι ό,τι καλύτερο.
Σ' αυτό θα συμφωνήσω.
Θεέ μου. Θα το κάνουμε;
Δεν το πιστεύω ότι θα το πω αυτό,
αλλά, Τζέικομπ, ας το κάνουμε.
Ξέρω ότι δεν έχουμε ορίσει θέσεις. Όλοι ξέρουμε πού παρκάρουμε,
κι εσύ πάρκαρες στη θέση μου. Κατάλαβες;
Κατάλαβε. Εντάξει.
Ναι, συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.
Ακόμη μαθαίνω το σχολείο.
Δεν πειράζει. Ό,τι έγινε έγινε. Άλλωστε δεν ήρθα να σου πω γι' αυτό.
Μ' αυτό άρχισες, όμως.
Αστειεύομαι.
Ήρθα να σου πω για το φετινό πρότζεκτ του Πίτερ Ράμπιτ, το οποίο...
Είναι τέλειο. Κάθε χρόνο, οι τάξεις μας διαβάζουν το Πίτερ Ράμπιτ
και, με τη δασκάλα των Καλλιτεχνικών,
τα παιδιά φτιάχνουν τον δικό τους Πίτερ με χάρτινα πιάτα.
Είναι το μεγάλο πρότζεκτ της Β' τάξης. Τέλεια.
Και φέτος, έχω μια έκπληξη.
Θεούλη μου. Καινούρια είναι;
Εσύ θα μου πεις.
Λοιπόν. Ούτε λεκέδες από σοκολάτα ούτε μούχλα.
Κοίτα δέσιμο. Πού τα βρήκες;
Τα αγόρασα.
Με δικά σου λεφτά; Δεν υποχρεώθηκες;
Όλα δικά μου.
Αυτό το πρότζεκτ το κάνω εδώ και 15 χρόνια.
Είναι το πρώτο πράγμα που έκανα και άρεσε στα παιδιά.
Αυτό είναι από την πρώτη χρονιά.
Φελιζόλ είναι.
Ξέρω ότι βλάπτει το περιβάλλον,
αλλά για δοκίμασε να βάλεις σε τζακούζι λουκανικάκια σε χάρτινο πιάτο.
- Είναι θρυλικό. - Θα το λατρέψεις.
- Ναι. - Τα διαδικαστικά μετά.
Τέλεια. Ανυπομονώ.
Το πρότζεκτ είναι στα μέτρα σου.
Είστε σίγουρες για το Πίτερ Ράμπιτ;
Μήπως υπάρχει κάποια πιο σχετική ιστορία;
Η Μελίσα πήρε τόσα καινούρια βιβλία.
Σαχάρ.
Το βρήκα και μ' αρέσει.
Θα απογειώσουμε την ιστορία.
Θα εμβαθύνουμε στο Πίτερ Ράμπιτ και θα ανακαλύψουμε τους κρυφούς συμβολισμούς.
Ναι. Οπωσδήποτε. Ναι.
Οι περισσότεροι τη θεωρούν μια ιστορία
για έναν λαγό που κλέβει καρότα.
Εμείς είμαστε διαφορετικοί.
Βλέπουμε πιο βαθιά. Η ιστορία μιλάει για οικογενειακή ζωή και καπιταλισμό.
Ακριβώς. Αυτό έλεγα πάντα.
Περίμενέ με πριν μιλήσεις στη Μελίσα.
Φυσικά.
Κλασικό δίδυμο Τζανίν και Σαχάρ.
Χαίρομαι πολύ που είμαστε φίλες.
Κάνουμε πολλά ωραία πράγματα διαρκώς.
Πήγαμε σε πάρτι στο σπίτι της Τιέρα Γουάκ.
Βασικά, εκείνη πήγε. Εγώ στεκόμουν απ' έξω
και άκουγα, γιατί δεν μπορούσα να μπω.
Όλοι φαίνονταν να διασκεδάζουν πολύ.
Τζέικομπ.
Κοίταξέ μας.
Έχετε καλό γούστο, κύριε Χιλ.
Όπως κι εσείς. Η προέλευση των καπέλων για τον ήλιο...
Δεν βάζουμε λίγη μουσική;
Βέβαια.
Μπόσα νόβα είναι;
- Το αλλάζω άμα θέλεις. - Όχι, όχι.
Μ' αρέσει.
Τέλεια.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Αγόρασα έτοιμα φυτά για να επισπεύσω τη διαδικασία.
Σκέφτηκα να κάνουμε έναν χώρο για λαχανικά κι έναν για φρούτα.
Ωραία θα ήταν να κάνουμε κι έναν χώρο με λουλούδια.
Σε πρόλαβα.
Κρίνοι.
Όπως στην αγαπημένη μου ταινία, Lilies of the Field.
Ξέρεις κάτι;
Δεν υπάρχουν πια άντρες σαν τον Σίντνεϊ Πουατιέ.
Δεν έχεις καθόλου άδικο.
Γεια. Τι γίνεται εδώ;
Ο Τζέικομπ κι εγώ φτιάχνουμε λαχανόκηπο για τους μαθητές.
Πολύ καλό.
Έχουμε γάντια αν θες να βοηθήσεις.
Όχι, ευχαριστώ. Το εκτιμώ, όμως.
Απλώς δεν το 'χω και πολύ.
Τη δεκαετία του '60, ο παππούς μου έφτιαξε μια εταιρία αρχιτεκτονικής τοπίου.
Το '90, την ανέλαβε ο πατέρας μου.
Τα πρώτα 20 χρόνια της ζωής μου,
στις καλοκαιρινές διακοπές φύτευα, κούρευα και τσουγκράνιζα.
Δεν την αντέχω την κηπουρική.
Αυτό δεν θέλει πολύ νερό.
Απ' ό,τι έχω ακούσει.
Αμάγια, είσαι στην ομάδα του Δία. Άσε τους δακτυλίους του Κρόνου.
Τι εννοείς, παλιό; Λες το πρότζεκτ παλιομοδίτικο;
- Τι εννοείς; - Όχι.
Το πρότζεκτ είναι πολύ απλό.
Φυσικά και είναι απλό! Σε δημοτικό είμαστε!
Με παρεξήγησες. Δεν έπρεπε να πω απλό...
- Τι συμβαίνει; - Η σούπερ καλλιτέχνιδα εδώ θεωρεί
την αγαπημένη παράδοση πολύ "απλή" για τα δευτεράκια
και θέλει να κάνει μια κατασκευή στη βιβλιοθήκη.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να κάνω το πρότζεκτ σου...
Μιλούσαμε με την Τζανίν νωρίτερα...
Συμφωνείς κι εσύ;
Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα και ας αναρωτηθούμε...
- Θέλουμε να το απογειώσουμε. - Κόβεις τον πληθυντικό;
Λοιπόν, θα φτιάξουμε τα πιάτα όπως κάναμε πάντα.
Τέλος η συζήτηση.
Τζανίν, πες στη φίλη σου να προσέχει.
Δεν ξέρεις με ποια έχεις να κάνεις.
Λοιπόν, να σου πω ότι πρέπει να προσέχεις.
Δεν ξέρεις με ποια έχεις να κάνεις.
Συγγνώμη που υπήρξε τόση ένταση,
αλλά γι' αυτό σου είπα να περιμένεις να μιλήσουμε μαζί στη Μελίσα.
Μη ζητάς συγγνώμη. Τουλάχιστον είναι παθιασμένη.
Ισχύει. Αλλά λυπάμαι που απορρίφθηκε η κατασκευή σου.
Θα την κάνουμε.
Από πότε μπορεί να μας σταματήσει ένα όχι;
Ένα όχι από τη Μελίσα είναι σαν χίλια από οποιονδήποτε άλλο.
Θα τη λατρέψει.
Απλώς δεν το ξέρει ακόμα, γιατί δεν σκέφτεται σαν εμάς.
- Σκεφτόμαστε διαφορετικά. - Βέβαια.
Είμαστε διαφορετικές.
Πού είναι η Τζανίν που πηδούσε πάνω από τα τουρνικέ
ως διαμαρτυρία για τον κατώτατο μισθό;
Βασικά, πλήρωνα.
Δεν μπορούσα να πηδήξω από πάνω, και έτσι πληρώνονται οι εργάτες.
Δεν είχε νόημα ως διαμαρτυρία.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Κάνεις αυτήν τη δουλειά για να είσαι μέρος του συστήματος
ή επειδή ήθελες να εμπνεύσεις...
- Πώς σε λένε; - Μπρία.
...μαθητές σαν την Μπρία και τις φίλες της να γίνουν ελεύθερα σκεπτόμενα άτομα;
Είσαι καλή. Ξέρεις πώς να με ξεσηκώνεις.
Αλλά για τη βιβλιοθήκη πρέπει να συμφωνήσει κι η Μελίσα.
Το πρότζεκτ είναι δικό της.
Τι κάναμε στο κολέγιο όταν ο λέκτορας έβαζε άδικους βαθμούς;
- Κλαίγαμε. - Φλερτάραμε τον καθηγητή.
Όχι... Έκανες τέτοιο πράγμα;
Πρέπει να απευθυνθούμε στην προϊσταμένη της Μελίσα.
Έχει απόλυτο δίκιο.
Καμιά φορά ξεχνάω γιατί κάνω αυτήν τη δουλειά,
αλλά η Σαχάρ μού το θύμισε εκεί που δεν το περίμενα.
Μπουμ! Πολύ καλό.
Βασικά, η γιαγιά μου ήταν αυτή
που μου καλλιέργησε την αγάπη για την κηπουρική και την κατεργαριά.
Πεθαίνω.
Μπάρμπαρα.
Καλή δουλειά, φίλε.
Ας πάμε μέσα αυτό το μικρούλι.
ΚΟΠΡΙΑ
Σκατά.
Ο Τζέικομπ κι η Μπάρμπαρα είναι άσχετοι.
Προσπαθεί να φυτέψει κοκοφοίνικα στη Δυτική Φιλαδέλφεια
σε χώμα με pH κάτω από 6,3.
Ρε φίλε.
Ντέβιν, δικέ μου, δες εδώ!
Τι θέλετε, κυριλέδες; Τι είναι αυτό;
Τρώγεται. Κολοκύθι είναι.
Ξέρω τι είναι το κολοκύθι. Τι θέλεις να το κάνω;
Καλλιεργούμε λαχανικά για τα παιδιά στον νέο κήπο μας.
- Εμείς το γεννήσαμε. - Το γεννήσατε.
Δώσε λίγο να δω.
Το γεννήσατε. Το μωρό.
Κοιτάξτε το μωράκι.
- Μικρέ Σίντνεϊ! - Τι ασέβεια!
Τι να το κάνω το χαζοκολοκύθι;
Να ταΐσω μισό παιδί; Ελάτε τώρα.
Όχι βέβαια! Είναι ένα δείγμα του τι θα ακολουθήσει.
Όταν ανθίσουν τα φυτά, θα πνιγούμε στο κολοκύθι!
Και μετά τι; Θα τα μαγειρεύουμε;
Δεν προλαβαίνουμε. Ήδη με το ζόρι τα βγάζουμε πέρα.
Έχετε όρεξη για παιχνίδια.
Δεν είναι η αντίδραση που περίμενα.
Ο Ντέβιν έχει δίκιο.
- Φερόμαστε ανόητα. - Μπάρμπαρα!
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να με παρασύρεις.
Αυτά τα πρότζεκτ δεν πετυχαίνουν στα δημόσια σχολεία.
Έκανα ό,τι η Τζανίν.
- Πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος... - Μη...
...να έχει αποτέλεσμα.
Κάποια λύση θα υπάρχει.
Γιατί αν πρέπει να πηγαίνω στον κήπο χωρίς την Μπάρμπαρα...
Συγγνώμη.
Γεια σου, Έιβα.
- Πώς σου φαίνεται αυτή; - Πολύ καλή.
Όχι εσύ, Κάρλτον. Τη Σαχάρ ρώτησα.
Συμφωνώ με την Τζανίν. Είναι πολύ ωραία.
Έχεις πολύ καλό γούστο.
Λοιπόν, Έιβα, θέλουμε να σου ζητήσουμε μια χάρη.
Δεν με άκουσε;
Ξέρεις, Έιβα,
όταν έκανα αγιαχουάσκα στο Περού,
με επισκέφτηκε μια θεά της Γης με ακριβώς την ίδια ενέργεια μ' εσένα.
Ήταν όμορφα.
Μ' αυτό δεν είναι που ξερνάς και χέζεσαι πάνω σου;
Πλάκα έχεις.
Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη για μια κατασκευή που σχεδιάζουμε.
- Έκθεση τέχνης; - Περίπου. Είναι για τα παιδιά.
Είναι μία βελτιωμένη εκδοχή της ιδέας της Μελίσα.
Βελτιωμένη; Έγινε, έχεις την άδεια.
- Τέλεια! - Θαυμάσια!
Καλή μέρα να έχεις, Έιβα.
Ό,τι μέρα θέλω θα έχω. Κόψε το θράσος και την αγένεια.
Έιβα, ελπίζω η σημερινή μέρα να λάμψει για σένα.
Ξέρεις κάτι, Σαχάρ; Νομίζω πως θα λάμψει.
Έχεις έναν λεκέ εκεί.
Ένα παιδί φτερνίστηκε πάνω μου.
Καλημέρα σας. Μπάρμπαρα, κοίτα.
Κολοκύθια. Πλυμένα, ψημένα, έτοιμα για φάγωμα.
Αποκλείεται όλα αυτά να είναι από τον κήπο σας. Υποθέτω.
Σωστά υπέθεσες, Γκρέγκορι. Γιατί πήγα στη λαϊκή,
αγόρασα έναν τόνο κολοκύθια και τα μαγείρευα όλη νύχτα.
Ξέρετε ότι πρέπει ν' αραιώνεις με νερό τον καφέ ψυχρής εκχύλισης;
Εγώ όχι.
Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα για να τα μαγειρέψεις;
Ναι. Ο Ντέβιν είπε ότι δεν προλαβαίνουν και το έκανα εγώ.
Τζέικομπ.
Έχω εντυπωσιαστεί.
- Έκανες κανονικό Go Man Go. Ναι. - Go Man Go.
Τι διάολο γίνεται;
Έχω κι άλλα στο αμάξι.
Μελίσα, νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό που φτιάξαμε με τα παιδιά.
Ελπίζω να έχει λαγουδάκια σε πιάτα.
Σίγουρα έχει λαγουδάκια σε πιάτα. Έχει λαγουδάκια σε πιάτα, έτσι;
Έχει λαγουδάκια σε πιάτα. Κι όχι μόνο αυτό, έχει και πάθος.
Ας αρχίσει η εμπειρία.
Εντάξει.
Παιδιά, έχετε κάνει θαυμάσια δουλειά.
- Θεούλη μου. - Μπράβο σας.
Είναι πολύ όμορφα.
Θεέ μου.
Δουλέψαμε όλοι πολύ για τα λαγουδάκια μας
και έπρεπε να τους δώσουμε ένα σπίτι.
- Θεέ μου. - Σαχάρ!
Συνήθως δεν εξηγώ την τέχνη μου στους άλλους
και νομίζω ότι εσύ την καταλαβαίνεις.
Ναι. Πιο σαφής δεν γίνεται.
Σαχάρ, σε παραδέχομαι, είναι όλα υπέροχα.
Η λογική μου ήταν να σπάσω το κατεστημένο δημιουργώντας και καταστρέφοντας μαζί,
χρησιμοποιώντας ό,τι μας κρατάει πίσω για να πάμε μπροστά.
Ναι, έτσι πρέπει.
Σαχάρ.
- Από τι φτιάχτηκε αυτός ο κήπος; - Αυτό είναι το καλύτερο.
Φτιάχτηκε από τα βιβλία Πίτερ Ράμπιτ!
Νίσι.
- Μου κάνουν. - Για ποιο πράγμα;
Για να σακατέψω τη φίλη σου.
Γιατί αντιδράς έτσι; Το πρότζεκτ ήταν θαυμάσιο.
Σαχάρ! Κατέστρεψες τα βιβλία που αγόρασε!
Μα ο σκοπός του πρότζεκτ ήταν να σπάσει το κατεστημένο.
Εγώ θα σου σπάσω το κεφάλι μ' αυτό το βιβλίο.
Όχι.
Καλά.
Σαχάρ, με αυτό το πρότζεκτ τα παιδιά εξασκούν
τις κινητικές τους δεξιότητες με δημιουργικό τρόπο.
- Το παρατράβηξες. - Δεν ισχύει αυτό.
Και βιβλία βρίσκουμε, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Βασικά, είναι δύσκολο.
Τότε θα δωρίσω δικά μου χρήματα,
ώστε το σχολείο να πάρει πιο σχετικά βιβλία
- από το Πίτερ Ράμπιτ. - Πού είναι το πρόβλημά σου;
- Είναι παρωχημένο. - Κάποιος λόγος υπάρχει.
Έχει κανέναν χρωματιστό λαγό μέσα;
Αρέσει στα παιδιά. Εντάξει;
Δεν είναι κακό να αρέσει κάτι σε λίγους.
Σαχάρ, οφείλουμε μια συγγνώμη στη Μελίσα.
Το ήξερα.
- Ήξερα ότι είσαι απ' αυτούς. - Από ποιους;
Κομιστής μετριότητας και κομφορμισμού.
Το θεωρούσα κουλ που δουλεύεις σε υποβαθμισμένο σχολείο.
Αλλά τώρα βλέπω ότι δεν σε ενδιαφέρει να εμπνεύσεις τα παιδιά.
Ξέρεις τι; Λυπάμαι που το λέω, αλλά νομίζω πως σκέφτεσαι συμβατικά.
Ξέρεις τι;
Πάρε δρόμο.
Βασικά, Τζανίν, θα φύγω.
Και σου είπα ψέματα.
Κολυμπάς μέσα σ' αυτήν τη ζακέτα.
Σοβαρά; Το αληθινό σου όνομα είναι Σάρα!
Το είδα στο πιστοποιητικό γέννησής σου!
- Χαζή. - Άρχισε η έκθεση τέχνης;
Έχασα τη φωτογράφιση;
Μελίσα, δεν είχα ιδέα ότι θα έκανε αυτό. Σου ζητώ...
Μην τολμήσεις να ζητήσεις συγγνώμη. Είμαι περήφανη για σένα.
Καλά έκανες και την έδιωξες την επίδοξη Ζόι Κράβιτζ.
Έδιωξες τη Σαχάρ; Τζανίν!
Τι ψευδώνυμο έχει;
Δεν ξέρω γιατί ήσουν φίλη μαζί της.
Κοίτα...
Χωρίς τη Σαχάρ, δεν θα περνούσα καλά στο κολέγιο.
Μ' έκανε να νιώθω ότι ανήκω κάπου όντας ο εαυτός μου.
Ήμουν παρίας, αλλά ένιωθα κουλ.
Είναι πιο σημαντικό να είσαι αληθινή παρά κουλ.
Κι εσύ είσαι αληθινή.
Και μου χρωστάς 75 αντίτυπα του Πίτερ Ράμπιτ μέχρι του χρόνου.
Εντάξει, αν τελειώσατε με το ειδικό επεισόδιο,
Τζανίν, μου δίνεις το τηλέφωνο της Σαχάρ; Θέλω να βγω το σαββατοκύριακο.
Αυτό μου έλειπε. Ένας με μεταχειρισμένο παντελόνι να μου φέρνει πίκλες.
Ντέβιν, ο Τζέικομπ έμεινε ξάγρυπνος για να φτιάξει αυτά τα κολοκύθια
για το γεύμα των παιδιών.
Κατανοούμε πόσο δύσκολη είναι η μέρα σου.
Εργάζεσαι σε δύσκολες συνθήκες
και καταφέρνεις να μαγειρέψεις για εκατοντάδες παιδιά.
Συγγνώμη που προσέβαλα το φαγητό σου.
Είμαι σίγουρη ότι είναι υπέροχο.
Το εκτιμώ. Και είναι υπέροχο. Δοκίμασε λίγο.
- Έχω δοκιμάσει. - Όχι από τον νέο φούρνο μικροκυμάτων.
Μιλάμε ότι ζεματάνε.
Έλα, δοκίμασε.
Ναι.
Έτσι;
- Πατατοκροκέτες. - Κοτομπουκιά είναι.
Τέλος πάντων. Ορίστε, έτοιμα για σερβίρισμα.
Ναι.
Είναι παράνομο. Δεν μπορώ να σερβίρω φαγητό που φτιάξατε στο σπίτι.
Φάε κι άλλες κοτομπουκιές.
Πώς τα πήρες αυτά;
Νομίζω ότι το "τι" είναι πιο σημαντικό από το "πώς".
Προφανώς δεν μπορούσα να αγοράσω τα βιβλία απ' την τσέπη μου,
οπότε έγινα δημιουργική.
Βλέπετε έναν σχολιασμό της οικογενειακής ζωής και του καπιταλισμού,
καθώς και του σοσιαλισμού και του σεξισμού.
Αν το σκεφτείτε λίγο, καρότο...
ή όχι;
Όλα είναι υποκειμενικά, αναλόγως πώς θα το δει κανείς.
Απευθύνθηκα σε συλλέκτες τέχνης που τους περισσεύουν λεφτά.
Πούλησα την έκθεση και με τα λεφτά αγόρασα τα βιβλία.
Πολύ καλό.
Γιατί τα φόρεσες μαζί αυτά;
Για σπάσιμο.
Εντάξει.
Θα πάθεις πλάκα όταν το δεις. Πάμε.
Εντυπωσιακό.
Σαν μια δική μας Πανδώρα.
- Όπως στο Άβαταρ, που... - Όχι.
Καλά. Δεν μπορεί να μας αρέσουν πάντα τα ίδια πράγματα.
Πάμε.
Ναι!
Τα είχαν κάνει μαντάρα.
Δεν θα επιβίωνε ούτε ένας σπόρος.
Δεν μπορούσα να μείνω άπραγος.
Όπως έλεγε κι ο μπαμπάς μου,
"Ο αληθινός άντρας δεν αγνοεί τη ρίζα του προβλήματος. Πιάσε την τσάπα".
Μου τη δίνει η κηπουρική.