MUTLU EMEKLİLİKLER
Bu yüzden Abbott her zaman kalbimde kalacak.
Tamam, toparlıyorum.
Çok konuştuğumu biliyorsun, değil mi Ava?
Biliyorum, tatlım.
Barbara, nezaketin için teşekkürler.
Mel, benim için çok şey yaptın.
- Nasıl anlatayım... - Bu kimdi ki?
Bu kadının adını bilmiyorum.
Hayır, ben biliyorum. Adı şey...
Spor hocası mı? Spor hocalarıyla pek işimiz olmaz.
Sesleriyle yüzleri hiç birbirini tutmuyor.
Cathy.
- Cathy. - Bunun bizimle son...
- Cathy? - ...günün olduğuna inanamıyorum.
Yani, bu okulun gördüğü en iyi gönüllü
resim öğretmeni oldun.
Bak, Bermuda şort.
Çünkü en sevdiğin tatil yeri Bermuda!
Çok tatlı. Teşekkürler.
Rica ederim.
Barbara, adı neydi, tekrar söyler misin?
WILLARD R. ABBOTT DEVLET OKULU
TAKIM ÇALIŞMASI MOTİVASYON İNOVASYON GELİŞİM BAŞARI
İDARE
- Janine? - Evet?
Sorunun ne? Kendin olmak için kendini mi yatıştırıyorsun?
Hayır. Bugün arkadaşım Sahar başlıyor.
Yeni bir gönüllü resim öğretmeni lazım dediklerinde,
arkadaşım Sahar'ı aradım.
Başarılı bir yerel ressam ve çok esaslı biri.
Bakın. Bu kolejde ilk tanıştığımız zaman.
Dişlerinde asla şarap lekesi olmazdı. İnanmazsınız ama eskinden
arkadaş bulmakta zorlanırdım.
- Hayır. - Evet. Evet, biliyorum.
Ama Sahar beni kabuğumdan çıkardı
ve aynı şeyi çocuklar için de yapacağına eminim.
- Sizce ben esaslı mıyım bilmem... - Bence değilsin.
- Janine esaslıdır. - Sağ ol, Jacob.
- Evet, yapboz yapar. Örgü örer. - Teşekkürler.
- Ortopedik ayakkabı giyer ve erik yer. - Eriğin nesi varmış?
- Yani... - Tam olarak en havalı meyve sayılmaz.
- Havalı meyve nedir biliyor musunuz? Kiwi. - Kesinlikle.
Janine.
Aman Tanrım, Sahar.
- Fransız mı? - Herkese günaydın. Ben Sahar.
Yani, sen Janine'le takılıyordun.
Abla şeyi gibi bir şey miydi
yoksa utançtan ölenler için Bir Dilek Tut etkinliği miydi?
Bu Ava. Komiktir.
Geldiğim için çok heyecanlıyım. Birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Tamam. Sana etrafı göstereyim. Hadi.
- Güzel. - Tulum bile yakışmış. Kolay iş değil.
Artık Twitch televizyondan daha popüler.
Daha fazla insan Twitch izliyor...
Jacob, burada beslenme takibi yapmaya çalışıyorum.
Oh, evet. Elbette. Özür dilerim.
Ya sen Devin? Favori yayıncın hangisi?
Meşgulüm, Caillou.
Klasik Devin. Bunları çocuklara verdiklerine inanamıyorum.
Bütçe kesintisi. Ve her yıl daha da kötüleşiyor.
Bu yemeklerde hiç sebze var mı?
Evet, her sabah Brüksel'den Brüksel lahanası akıyor buraya.
Ona kızmanın faydası yok.
Onlar da bizim gibi. Ellerindekilerle en iyisini yapıyorlar.
Kentucky'de, okullarında sebze bahçesi kuran
öğretmenler hakkında bir video gördüm.
Burada böyle bir şey yapabiliriz.
- Biz mi? - Jacob ve Barbara,
muhteşem rüya takımı.
Jacob, bu tarz şeyler burada işlemez.
Diğer okullarda işlemiş ama,
en iyi yanı da çocuklara yardım edecek olması
ama aynı zamanda bahçıvanlık yapacağız ve bu olabilecek en iyi şey.
Bak bu konuda hemfikirim.
Aman Tanrım. Yapıyor muyuz?
Bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum
ama, Jacob, hadi yapalım şunu.
Tahsis edilmemiş olabilir ama herkesin park yeri belli
ve sen benim yerime park etmişsin. Anlıyor musun?
Anlıyor. Anladı.
Evet, kesinlikle... Gerçekten üzgünüm. Bir daha olmayacak.
İşleyişe alışmaya çalışıyorum.
Sorun yok. Bu geçmişte kaldı. Bunu konuşmaya gelmedim.
Ama bununla başladınız.
Şaka yapıyorum.
Konuşmaya geldiğim konu, bu yılki Peter Rabbit projesi...
Harika. Her yıl kimizin de sınıfları Peter Rabbit okur...
- Evet. - ...sonra da çocuklar,
resim hocasıyla, kâğıt tabaklara kendi Peter versiyonlarını yapar.
İkinci sınıfların büyük sanat projesi. Harika.
Ve bu yıl bir sürpriz var.
Peter Rabbit'in Hikâyesi
Aman Tanrım. Bunlar yeni mi?
Sen söyle.
Peki, çikolata lekesi yok, küf de yok.
Cilt hala sağlam. Nerden buldun bunları?
Satın aldım.
Kendi paranla mı? Bağış falan yok mu?
Tamamı kendi param.
Evet, 15 yıldır bu projeyi yapıyorum.
Çocukların gerçekten sevdiği ilk işimdi.
Bu benim ilk yılımdan.
Strafor köpükten.
Çevreye zararlılar, anlıyorum
ama sosislileri küvette kağıt tabakta yüzdürmeyi deneyin bakalım.
- Efsanevi. - Evet, çok seveceksin.
- Evet. - Lojistiği sonra konuşuruz.
Harika. Sabırsızlanıyorum.
Bu proje tam sana göre.
Peter Rabbit sence doğru seçim mi?
Daha alâkalı bir hikâye olabilir mi acaba diye merak ediyorum.
Melissa daha yeni bir sürü kitap almış.
Sahar.
Anladım ve hoşuma gitti.
Hikâyeyi geliştireceğiz.
Peter Rabbit' inderinlerine inip, hikâyedeki
gizli metaforları ortaya çıkaracağız.
Evet. Kesinlikle. Evet
Çoğu insan, bunun sadece havuç çalan
bir tavşan hikâyesi olduğunu düşünüyor.
Ama biz çoğu insan gibi değiliz.
Alt metinleri görürüz. Aile hayatı ve kapitalizm hakkında bir hikâye.
Kesinlikle. Ben de hep bunu söyledim.
Melissa ile konuşmadan önce beni bekle.
Elbette.
İşte bu klasik Janine ve Sahar.
Yani, onun arkadaşı olmak heyecan verici.
Sürekli bir sürü harika şey yapıyoruz.
Tierra Whack'in ev partisine gitmek gibi.
Onun gitmesi gerekiyordu. Aslında ben dışarda bekledim,
sadece dinledim çünkü içeri giremedim.
Her şey çok eğlenceli gibiydi. Herkes çok eğleniyordu.
Jacob.
Şu halimize baksana.
Çok zevklisiniz Bay Hill.
Siz de öyle. Bu şapkaların hikâyesi çok ilginç...
Neden biraz müzik açmıyoruz?
Kesinlikle.
Bossa nova mı bu?
- İstersen değiştirebilirim. - Hayır.
Çok severim.
Harika.
- Buyur. - Teşekkür ederim.
Süreci biraz hızlandırmak için önceden filizlenmiş bitkiler aldım.
Biraz sebzelere biraz da meyvelere yer ayırırız diye düşündüm.
Çiçekler için de bir bölüm yaparsak güzel olabilir.
Senden bir adım öndeyim.
Zambaklar.
En sevdiğim film gibi. Çayırdaki Zambaklar.
Biliyor musun?
Artık Sidney Poitier gibi erkek yapmıyorlar. Yapmıyorlar.
Kesinlikle yapmıyorlar.
Hey millet. Burada ne oluyor?
Jacob ve ben öğrenciler için bahçede sebze yetiştirmeye başlıyoruz.
Vay canına. Bu harika.
İstersen fazladan eldiven var.
Hayır, sağ ol. Böyle iyim. Sizi takdir ediyorum ama.
Bu işlerden anlayan biri olarak.
60'larda büyükbabam peyzaj işine başlamış. Eddie Çim ve Bakım.
90'larda babam işi devraldı.
Sonra hayatımın ilk 20 yılında,
bütün yaz tatillerim ekmek, biçmek ve tırmıklamakla geçti.
Bahçe işlerine katlanamıyorum.
Çok sulamasan iyi olur.
Öyle duymuştum.
Amaya, sen Jüpiter grubundasın. Satürn halkalarını toplamayı bırak.
Ne demek eski? Nasıl eski? Yaşlı veya eski kafalı mıyım?
- Ne eskisi? - Hayır.
Proje biraz ilkokul seviyesinde.
Tabii ki ilkokul seviyesinde! Burası bir ilkokul!
Yanlış söyledim. İlkokul dememeliydim. Üzgünüm...
- Ne oluyor? - Buradaki bu küçük hanıma göre,
güzelim geleneğimizin seviyesi ikinci sınıflara göre düşükmüş
ve onun yerine kütüphaneye bazı eklemeler yapmak istiyor.
Projenizi yapmak istemiyor değilim. Sadece...
Bugün Janine'le konuşuyorduk...
Sen de mi bu işin içindesin?
Hepimiz derin bir nefes alıp kendimize soralım...
- Projeyi geliştirmek istiyoruz. - "Biz" demesek artık.
Pekâlâ, tavşan tabakları yapıyoruz, her zaman yaptığımız gibi
ve tartışma bitmiştir.
Janine, arkadaşına dikkatli olmasını söyle
çünkü kime bulaştığını bilmiyorsun.
Tamam, benim buradan anladığım dikkatli olmalısın
ve kime bulaştığını bilmiyorsun.
Hı hı.
İş buraya kadar geldi diye çok üzgünüm,
ama bu yüzden sana, Melissa ile konuşmadan önce beni bekle dedim.
Özre gerek yok. En azından tutkulu.
Doğru. Ama yine de üzgünüm resim ekleme projen durduruldu.
Eklemeleri yapacağız.
Ne zamandır bizi durdurmalarına izin veriyoruz?
Melissa'nın bir hayırı, başka birinin binlerce hayırına bedeldir.
Melissa eklemeleri sevecek.
Henüz bilmiyor, çünkü bizim gibi düşünmüyor.
- Bizim bağımız farklı. - Kesinlikle. Tamamen.
Sanırım "farklı bağlanmış" ama...
Ulaşım işçilerinin asgari ücretlerini protesto etmek için
turnikelerden atlayan Janine'e ne oldu?
Aslına bakarsan, para ödedim.
Çünkü turnikelerden atlayamadım, ayrıca maaşlarını bu şekilde alıyorlar.
Yani makul bir protesto olmazdı.
Sana şunu sorayım.
Bu işe sistemin bir parçası olabilmek için mi girdin,
yoksa ilham olmak istediğin için mi...
- Adın ne? - Bria.
...Bria ve arkadaşları özgür düşünenlerin yeni nesli olabilsin diye?
İyisin. Beni nasıl ateşleyeceğini biliyorsun.
Ama yine de Melissa'nın imzası olmadan kütüphaneyi kullanamayız.
Yani o onun projesi.
Kolejde asistanlar adil olmayan notlar verdiğinde ne yaptık?
- Ağlayarak kabullendik. - Hocayla flört.
Hayır. Ben... Sen öyle mi yaptın?
Melissa'dan daha yetkili birine gidelim.
Çok haklı.
Bazen neden bu işe girdiğimi unutuyorum
ama ben hiç farkına varmadan Sahar bir şekilde bana hatırlattı.
Bir patlama gibi! Çok iyi.
Aslında bahçıvanlık ve yaramazlık sevgimi
büyüten büyükannemdi.
Öldüm.
Barbara.
Harika iş ahbap.
Bu küçük beyi içeri götürelim.
SUNİ GÜBRE
Saçmalık.
Jacob ve Barbara ne yaptıklarını bilmiyor.
Batı Philadelphia'da, -6.3 pH toprakta,
hindistan cevizi ekmeye çalışıyordu.
Peh.
Devin, adamım, şuna bak!
Ne istiyorsunuz? Bu ne için?
Yemek için! Kabak!
Kabağın ne olduğunu biliyorum. Ne yapayım ben onu?
Yeni bahçemizde çocuklar için sebzeler yetiştiriyoruz.
- Bunu yetiştirdik! - Siz yetiştirdiniz.
Ben... Bakabilir miyim?
Demek siz yetiştirdiniz. Bebek.
Bebeciğe bak.
- Bebek Sidney! - Saygısız!
Ezilmiş bir kabakla ne yapmam gerekirdi acaba?
Yarım çocuğu beslememi mi? Hadi ama.
Tabii ki hayır! Bu gelecek olanlar için bir numuneydi.
Ektiklerimiz çiçek açmaya başladığında, kabak içinde yüzeceğiz!
Sonra? Onları hazırlayacak mıyız?
Zamanımız yok. Olanla ancak idare ediyoruz.
Siz kendi zamanınızda yapabilirsiniz.
Umduğum tepki bu değildi.
Devin haklı.
- Aptal pozisyonuna düşüyoruz. - Barbara!
Sürüklenmeme izin verdiğime inanamıyorum.
Bu tarz projeler, devlet okullarında işlemez.
Janine'e benzemeye başladım.
- Ben hala düşünüyorum ki... - Sen...
...bir yolu olmalı
Burada bir çözüm olmalı, anlıyor musunuz?
Çünkü o bahçeye Barbara olmadan gitmem gerekiyorsa...
Özür dilerim.
Selam, Ava.
- Bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz? - Eğlenceliler.
Sen değil Carlton. Sahar'a sordum.
Janine'e katılıyorum. Bence çok eğlenceliler.
Çok zevklisin.
Ava, senden küçük bir iyilik istiyoruz.
Beni duymadı mı?
Bilirsin Ava,
Peru'da ayahuasca ilacını kullanırken,
beni, seninle aynı enerjiye sahip
bir Tanrıça ziyaret etti.
Çok güzeldi.
Uyurken kıçın açık mı kaldı senin?
Komiksin.
Yapmayı planladığımız bir proje için,
acaba kütüphaneyi kullanabilir miyiz?
- Sergi gibi mi? - Bir nevi. Çocuklar için.
Daha çok Melissa'nın fikrinin geliştirilmiş versiyonu gibi.
Geliştirilmiş mi? Elbette. Onayımı aldınız.
- Canım! - Harika!
Harika bir gün diliyorum Ava.
Günümün nasıl olacağını söyleme bana. Çok hadsiz ve kaba.
Ava, umarım bugün sana parıldar.
Biliyor musun Sahar? Sanırım öyle olacak.
Şurda bir leke var.
Bir çocuk üzerime hapşırdı.
Herkese günaydın. Barbara bak.
Kabak. Yıkanmış, ızgara edilmiş, yemeye hazır.
Bütün o kabaklar senin bahçenden gelmiş olamaz. Sanırım.
Doğru düşündün Gregory. Çünkü çiftçi pazarına gittim,
bir ton kabak aldım ve hazırlamak için sabah kadar uyumadım.
Siz konsantreleri su ile seyreltmeniz gerektiğini biliyor muydunuz?
Ben bilmiyordum!
Parmaklarımı hissedemiyorum.
Yani, bunu hazırlamak için bütün gece uyumadın mı?
Evet. Devin zamanlarının olmadığını söyledi, ben yaptım.
Jacob.
Gerçekten etkilendim.
- Gerçek bir Go Man Go yaptın. Evet. - Go Man Go.
Ne oluyor?
Arabada daha var.
Melissa sanırım benim ve çocukların yarattığı şeyi seveceksin.
Umarım kağıt tabaktan tavşan vardır.
Kesinlikle kağıt tabaktan tavşan var. Tabaktan tavşan var, değil mi
Evet var. Ve bundan daha da fazlası var, tutku var.
Deneyim başlasın.
Tamam.
Çocuklar, bu harika bir iş.
- Aman Tanrım. - Harika bir iş.
Çok güzel görünüyorlar.
Aman Tanrım.
- Tavşanlarımızın üzerinde çok çalıştık... - Evet öyle.
...öyle ki onlara bir yuva vermek doğru olur diye düşündük.
- Aman Tanrım. - Vay canına, Sahar.
Genelde sanatımı başka insanlara açıklamam,
eminim siz çoktan tamamen anladınız.
Evet. Daha açık olamazdı.
Sahar, hakkını vermek zorundayım, bu muhteşem.
Benim tezim, aynı anda yaratıp yok ederek, toplumsal normları kırmak.
Bizi geriye bağlayanı kullanarak ileriye yürümek.
Evet, yapman gereken bu.
Sahar.
- Bu bahçe neyden yapıldı? - Bu en iyi kısmı işte.
Peter Rabbit kitaplarından yapıldı!
Canım.
- Evet, bunlar işimi görür. - Ne için?
Arkadaşını vahşice dövmek için.
Neden böyle tepki veriyorsun? Proje muhteşemdi.
Sahar! Aldığı kitapları mahvettin!
Anlamıyorsunuz. Bütün proje sınırları zorlamakla ilgiliydi!
Kafanın sınırlarını bu kitapla zorlamama ne dersin?
Hayır.
Evet, tamam.
Sahar, bu proje çocukların ince motor kabiliyetlerini, yaratıcı
bir yolla kullanmalarıyla ilgiliydi.
- Sen konudan fazla uzaklaştın. - Öyle bir şey yok.
Ve başka kitaplar da alabiliriz. Bu zor değil.
Zor aslında.
O zaman ben kendi paramın birazını bağış olarak kullanacağım,
böylece okul Peter Rabbit'ten daha faydalı
- kitaplar alabilir. - Peter Rabbit'le derdin ne?
- Yapılmış bir şey. - Evet ve bir sebebi var!
Hiç renkli tavşan var mı o hikâyede?
Çocuklar onu seviyor. Tamam mı?
Bir grup insanın bir şeyi sevmesi onu kötü yapmaz.
Sahar, Melissa'ya bir özür borçluyuz.
Vay canına. Biliyordum.
- Onlardan olduğunu biliyordum. - Kimlerden?
Sıradanlık ve uyumluluğun bayraktarı.
İmkânları kısıtlı bir okulda çalışman çok havalı diyordum.
Ama görüyorum ki çocuklara ilham vermek umurunda bile değil.
Biliyor musun? Söylemekten nefret ediyorum,
ama sanırım geleneksel kafadasın.
Biliyor musun?
Çıkabilirsin.
Janine aslında ben gideceğim.
Bu arada yalan söyledim.
O hırkanın içinde yüzüyorsun.
Senin gerçek adın Sarah!
Doğum sertifikası kolajında görmüştüm!
- Aptalın teki. - Sergi başladı mı?
Fotoğrafçıyı kaçırdım mı?
Melissa, böyle bir şey yapacağını bilmiyordum. Senden çok...
Hayır, sakın özür dileme. Seninle gurur duyuyorum.
O Zoë Kravitz kılıklıyı kovmakla doğru olanı yaptın.
Sahar'ı kovdun mu? Oldu mu Janine?
Kullanıcı adı neydi?
En başta neden arkadaş oldunuz hiç bir fikrim yok.
Bak, yani,
Sahar olmadan kolej benim için pek de eğlenceli olmazdı.
O benim kendim olarak bir yere ait olduğumu hissetmemi sağladı.
Dışlanmış birini havalı kıldı.
Gerçek bir kişi olmak, havalı olmaktan çok daha önemlidir.
Ve sen gerçek bir kişisin.
Seneye kadar, 75 tane Peter Rabbit kitabı borcu olan biri.
Tamam, bu çok özel bölümü bitirdiyseniz,
Janine, Sahar'ın numarasını atar mısın? Hafta sonu çıkacağım da.
Tam ihtiyacım olan. Kullanılmış çamaşır giyen adam bir tepsi turşu getirmiş.
Devin, Jacob, çocuklar yesin diye bu kabakları hazırlamak için
bütün gece uyumadı.
İşinizin ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.
Stres altında çalışıyorsunuz
ve her gün yüzlerce çocuğa yemek hazırlıyorsunuz.
Yemeklerinizi hakir gördüğüm için üzgünüm.
Harika olduğundan eminim.
Minnettarım. Bu harika. Biraz denemelisiniz.
- Denedim. - Bu yeni mikro dalga fırınla denemediniz.
Sıcacıklar.
Hadi. Deneyin.
Evet.
- Patates Kroket. - Tavuk parçası o.
Her neyse. Buyur. Hepsi servise hazır.
Evet.
Sağlık yönetmeliği gereği, evde yapılan yemekleri servis edemem.
Biraz daha tavuk parçası ye.
Bunları nasıl aldın?
Sanırım "ne" aldığım, "nasıl" aldığımdan daha önemli.
Kitapları kendi başıma alamayacağım ortadaydı,
yaratıcılığımı kullandım.
Burada gördüğünüz aile hayatı ve kapitalizmin bir yorumu,
aynı zamanda cinsiyetçilik ve sosyalizmin de.
Bir saniye düşünürseniz, havuç
yoksa değil mi?
Gözü olan kişinin görgü tanığının gözüne bağlı.
Boşa harcayacak parası olan bazı ünlü koleksiyonculara ulaştım.
Sanat yapıtını sattım ve kitapların yenisini alacak parayı kazandım.
Çok havalı.
Niye bunları üst üste giydin?
Güçlü etki.
Tamam.
Tamam, görünce çıldıracaksın. Aç.
Nefes kesici.
Kendi Pandora'mız gibi.
- Avatar' da nasıldı biliyor musun... - Hayır.
Peki. Sanırım her zaman aynı şeyleri sevmek zorunda değiliz.
Hadi gidelim.
Evet!
Her şeyi öldürüyorlardı.
Tek bir tohum bile yaşamazdı.
Öylece oturup bunu seyredemezdim.
Babamın hep dediği gibi,
"Gerçek erkek problemin kökünü görmezden gelmez. Hadi al şu çapayı."
Bahçe işinden iğreniyorum.