¿Por qué te unes a una banda, niño? Eres muy pequeño
En vez de intentar quejarte Deberías columpiarte
Sí.
¿Qué te pareció, Jake? ¿No estuvo genial?
- Muy genial. - ¿Lo escuchaste?
En ocasiones viajo con Janine para disminuir mi huella de carbono.
A veces Tariq nos acompaña cuando necesita usar el auto.
Lo cual pasa... todo el tiempo.
Sí. La regresaré solo por ti.
Toma un poco de tiempo entenderla.
¿Te gusta rapear? Canta conmigo.
No. Eso no sería genial.
Nene, se llama Jacob. Jacob.
Sí, algunos olvidan la O y la B.
¿Eso es lo que presentarás hoy?
Sí. Y muchas otras más.
El show será una maravilla, amigo.
El after será salvaje.
No.
Es una presentación escolar contra las drogas y la violencia de pandillas,
así que, no habrá after.
Tariq presentará algunas de sus canciones en Abbott para A.C.L.A.
Amigos contra las Adicciones.
Sí, obtuvo el trabajo él solo.
Digo, yo llamé a la organización y Tariq dijo: "Claro".
Nena, pensaba en que has trabajado mucho.
Necesitamos salir. Tenemos el dinero de la A.C.L.A.
Siempre he querido visitar París.
París o Coney Island.
Vamos. Usaré mi gorra de Joe Chestnut.
Podríamos comer algunos hot dogs.
Sí.
Sí, pero tal vez deberías concentrarte en la presentación de hoy.
- Claro. Tienes razón. Lo haré. - Sí.
Gire a la izquierda.
Ella cambiará de parecer Yo predicaré desde el atril
Mis letras comenzarán a arder
Cielos. Mi letra es imparable, Jake. Pon atención.
Prepárate para algo increíble.
En definitiva parece increíble.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
Muchos tardan en familiarizarse con Tariq, pero ustedes se llevan muy bien.
Deberías acompañarnos el fin de semana.
No puedo. Tengo el sábado ocupado.
Ni siquiera te he dicho la fecha.
Ya veo. No quieres ser el tercero en discordia.
- No. - No te preocupes.
Conozco a un chico que quiero presentarte.
Gracias. Pero no sé qué diría mi novio de eso.
¿Tu qué?
Mi novio.
¿Tienes novio? ¿Cómo se llama?
Zach.
¿Zach? ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Como un año. Y un año más.
¿Por qué no me dijiste nada, Jacob? Nunca hablas de él.
En parte, respondo a mi pregunta.
Creí que lo sabías. Juraba que te lo había dicho.
Mis amigos dicen que solo hablo de él.
¿Tus amigos? Pensé que éramos amigos.
Lo somos. Somos amigos. Solo que somos...
¿Qué?
Amigos del trabajo.
No hablamos de las cosas reales.
Me hablaste de tu lombriz en Zimbabue.
Sí. Intentaba ayudarte en caso de que fueras a África.
Los amigos del trabajo son amigos, pero en un solo lugar.
Pensé que lo éramos en todos lados.
Lo somos. Somos amigos en otros lados.
Justo hoy, fuimos amigos.
De mi apartamento a la escuela, donde trabajamos como amigos.
No puedo creer que no me hablara de Zach.
Tengo muchísimas preguntas.
¿Es alto? ¿Le gustan los perros o los gatos?
¿Zach se escribe con "CK" o con "CH"? Qué tal si solo se escribe con la "C".
Quizá tenga razón. Tal vez solo somos amigos del trabajo.
Porque los verdaderos amigos lo sabrían.
Bien. Volteen hacia acá.
El granjero Hank tiene cinco pavos. Compra cuatro.
¿Cuántos pavos tiene el granjero Hank?
¿Esos pavos están embarazados?
Concéntrense. ¿Saben qué? Haremos ejercicios de matemáticas.
Las pruebas estatales se acercan. Son un mal necesario.
Piden que no los preparemos para el examen, pero en ese caso,
no harían los exámenes, ¿cierto?
- ¿Seis más siete? - Trece.
- ¿Trece menos seis? - ¿Podemos descansar?
¿Está todo bien? No vi a tus alumnos en el descanso.
Sí. Todo está bien.
Niños, vayan a la página 13 menos seis.
Siete.
Mi clase va atrasada en matemáticas.
Usamos el descanso para practicar y subir el puntaje.
Bueno, siempre he creído que si un niño falla,
- es culpa del niño. - Sí.
Pero si todos fallan, es culpa del maestro.
Si hay algo que hago mal o que pueda mejorar,
estaría feliz de escuchar sus consejos.
Maravilloso.
El almuerzo. Tú y yo.
Sí. Claro.
Estoy feliz de dar mi tiempo libre para adquirir conocimiento.
Y así mejorar.
No han respondido. ¿Trece menos seis?
Espero que estén pensando.
CÓMO SER DIRECTOR
Parece que no comeré hoy, porque no mojaré mi cabello.
Sí, será almuerzo directo de la máquina.
Vean el lado positivo.
Ahora podremos quedarnos y almorzar juntos.
Eso será lindo, porque, a pesar de lo que algunos piensan,
somos como una gran familia feliz.
¿A qué te refieres?
Le dije que somos amigos del trabajo y hace esto.
Pues eso somos. ¿Cuál es el problema?
No. Somos una familia.
"Somos familia". Olvida la retórica de Dominic Toretto.
Por alguna razón hicieron nueve películas.
Cariño, matas por la familia. Yo no lo haría por ustedes.
Solo por Barbara.
Mira, venimos, amamos a nuestros niños, tenemos pláticas ingeniosas,
somos buenos colegas y nos vamos. No tiene nada de malo.
Pues creo que no tiene que ser así.
No somos una fraternidad. No te compraré pastillas anticonceptivas.
Esto es lo que quieren evitar.
Creo que deberíamos usar este tiempo para conocernos mejor.
Quizá no quieran hablar, pero tengo métodos para obligarlos.
Solicité la ayuda de una de las mejores en toda Abbott.
Ahora, ven y muéstranos lo que tienes.
¿Qué? ¿Aquí?
- ¡Sí! - Sí, aquí. Solo mírala.
Sí, aquí. Vamos. Enséñanos algo.
Bien.
El granjero Hank tiene siete pavos y compra seis más.
¿Cuántos pavos tiene ahora?
- ¿Alguno está embarazado? - Una me preguntó eso.
Porque es una buena pregunta.
Eso demuestra que piensan de forma crítica.
Es irrelevante.
No. Te puede parecer tonto, pero para ellos podría ser importante
y si no les contestas, no podrán concentrarse.
Las distracciones son importantes para el aprendizaje.
O solo lo estarán memorizando.
Yo aprendí de memoria los estados: Juneau, Salem, Madison. Puedo seguir.
En mi clase, usamos voces graciosas para relajarnos.
Y el aprendizaje se vuelve divertido.
Bien.
Sígueme la corriente. Vamos.
- ¿Qué ocurre? - ¡Vamos, hijo!
Mover esas caderas no te matará.
Dime de nuevo el problema. ¿Cuál es el nombre del granjero?
- ¿Hank? - Sí. Claro.
Hank tiene dos pavos Le dan dos más
¿Cuántos pavos tiene?
Hank tiene dos pavos Le dan dos más
¿Cuántos pavos tiene?
Cuatro tendrá
Sí.
Podrían ser seis pavos si uno tuviera gemelos.
¿Ves? ¿Quién dijo que aprender no es divertido?
Hola, chicos.
Luces desastro... Un momento.
¿Qué es ese aroma?
¿Acaso es...?
Danny's Wok hace el mejor pollo de Filadelfia.
No sé que le ponga al pollo, pero es deli-wok-so.
Qué amable eres.
Si se quieren alimentar, deberán hablar.
Pensé que podríamos jugar un poco para conocernos mejor.
Dijiste que tienes pollo.
Solo por eso estoy aquí, tonta.
Es un juego sencillo y divertido
donde escribiremos cosas sobre nosotros, algo que crean que no sabemos.
Revolveremos las cartas y descubriremos de quién es. Es muy divertido.
- ¿Y el pollo? - Con un secreto.
Mi primo casi mata a Bobby Kennedy.
No de ese tipo y debes escribirlo.
Por favor, Janine. Solo dame la comida.
Chicos, tendrán las alitas, cuando digan palabritas.
Bien.
Me excluyeron de la plática.
Bien.
Siento que ya somos cercanos.
Está bien, hermanita, terminemos con esto.
Bien. Veamos: "Una vez bebí tres tazas de café
que pensaba eran descafeinados y bailé frente a mis estudiantes".
No fui yo.
- Ya no tengo zapatos de tap en el salón. - Bien.
"Gané medalla de bronce por lanzamiento de martillo en las olimpiadas de 1976".
¿Qué te digo? Los rumores sobre la villa olímpica son ciertos.
Continuemos.
"Imité a Jill Scott para tener alcohol gratis en un bar".
- No te ves como ella. - Sí, para los blancos del sur.
- Perdón, debo contestar. - Sí. Apresúrate.
Hola, papá.
Gregory.
¿Viste la lista de trabajos que te envié?
Aún no he podido verla.
Bueno, hazlo.
Deja de ser un niñero y consigue un trabajo real.
¿Sabes quién puede dar clases de primero?
Uno de segundo.
Qué gracioso, señor.
Envié solicitudes para director en otras escuelas.
Solo espero su respuesta.
¿Por qué no trabajas conmigo en la compañía?
No entiendo lo de la escuela.
Has intentado ser director desde la universidad.
Trabaja como un hombre. Es hora de crecer, Gregory.
Lo tomaré en cuenta, señor.
Me parece bien.
Muy bien.
- ¿Te gustó Una amistad sin fronteras? - Está bien hecha, ¿sí?
¿Es la mejor mirada a las relaciones raciales?
No. Pero ¿me hizo llorar al final? Casi.
Bien. Gregory, deberías sacar una carta.
- Creo que pasaré, gracias. - Bien, no tendrás pollo.
Bien, es mi turno.
Esta persona misteriosa dice: "Salgo con mi novio desde secundaria".
Me pregunto quién será.
Espera, ¿nunca se han dejado?
¿Aquí no dice que sea yo? Pero no.
- ¿Todo el tiempo? - Sí.
- ¿Han salido con otros? - No.
¿Por qué me ven así?
Janine, has salido con una sola persona en toda tu vida.
Sí.
- ¿Ni mujeres? ¿Alguien más? ¿Nunca? - Eso responde mucho, es decir...
Pásenme una silla.
¿Es adinerado?
No tiene dinero. Pero es un aspirante a músico.
¿Está quebrado? Pásenme otra silla.
No conocen a Tariq.
Es dulce, cariñoso, ambicioso. Jacob lo conoce.
Yo... Es muy vivaz.
¿Vivaz? Quizá podrías ayudarme un poco más, Jacob.
Ya saben, tiene confianza.
Es un verdadero pensador improvisado.
Creo que me falta conocerlo.
¿Et tu, amigo del trabajo?
Hicimos beatbox. ¿No significó nada?
Una palanca
¿Eso significa que eres mormona?
No.
Pues deberías serlo, porque te faltan hombres.
- ¡Barbara! - Perdón, Janine, pero eso fue ingenioso.
Miren, me casaré con ese hombre.
Cuando la gente se casa, antes prueba muchos pasteles.
¿Has comido dos rebanadas al mismo tiempo? Déjame te digo, en la villa olímpica...
¿Saben algo? Es un buen chico y lo amo.
- ¿Cómo sabes que es el elegido? - ¿Y si hay otro?
Necesitas madurar.
- ¿Y si hay más? - Todo este tiempo con un chico.
- Espera, te empaparás. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Siguen burlándose de mí?
Es probable, solo van unos segundos.
No debe importarte lo que digan los demás.
Al final, tú eres quien vivirá con eso.
Mi papá no quiere que sea maestro.
¿Qué? Pero si es el mejor empleo del mundo.
El teniente coronel Martin Eddie no piensa así.
Pero no importa lo que él diga. Haré lo que me haga feliz.
¿Esto te hace feliz?
Tal vez.
¿Tariq te hace feliz?
¡Hola!
¿Qué hacen? Llueve como en el video de Usher.
- Vinimos para saludarte. Soy Gregory. - ¿Qué onda? ¿Eres el de talentos?
Claro.
Necesito bananas en mi camerino.
AMIGOS CONTRA LAS ADICCIONES
- Hola, nena. - Hola.
¿Estás bien? Te ves extraña.
- Sí. Estoy nerviosa por ti. - No lo estés.
Seré como Lil Nas X, pero en una escuela.
Solo que no será sorpresa, no se saben la letra
y soy heterosexual.
Pero vamos. Acércate.
- Sí. Bien. - Sí.
Señor, gracias por esta oportunidad para volar las mentes de estos niños.
- Amén. - Amén.
- Bien. vamos. - Bien.
- Sí. Toma. Eso. Vamos. - Así lo hago. Ciudad de dinero.
- Te amo, nena. - Te amo.
¡Vamos por ellos! ¡Sí!
Sí, resulta difícil entrar a la industria.
Nadie es antidrogas ni antialcohol, ¿saben?
Nadie canta sobre cosas buenas.
No hay ninguna canción llamada "Brócoli".
Excepto "Broccoli", pero habla sobre drogas.
El director de escena me llama. Así es mi vida, ¿me entienden?
- Amigo, ¿tienen mis pastelillos? - Soy niña.
Damita. ¿Dónde están mis postres?
¡Hagan ruido, Primaria Abbott!
AMIGOS CONTRA LAS ADICCIONES
Sí. Comencemos. Amigo, echa la música.
Crack, hierba, cristal y heroína No quieren fumar
Con Percocet, Vicodin y oxicodona No se vayan a ahogar
Estudien y ganen dinero Bip, y que suban a un crucero
Me bip a tu chica en un jet ski Bip, bip, bip, ella flota aquí
- ¿Es él? - Vamos
- Eso, sí - ¿Saben algo? Creo que la entiendo.
- Vamos. - Sabe componer.
Salgan del trance Es un ritmo a su alcance
La toqué una vez Ahora parece pez
Di no a las drogas Vamos
El jarabe para la tos te aturde
Soy afortundado Paso el bip y estoy animado
¿Sabías que los hongos te dañan? Bip ese bip
Nos dan billetes de 50 y de 100 Sí
Vamos, suban sus manitas
Sí, suban sus manitas
Bien, muy bien.
- Hola. - Salten.
Salten. Sí.
Quiero disculparme por decir que solo somos amigos del trabajo.
Sí somos amigos. Lo sabes, ¿cierto?
Lo sé.
Si solo fuéramos colegas, ¿sabría que duermes con Él último macho?
Tim Allen y esa familia me ayudaron en tiempos difíciles.
Él último macho es como tu Una amistad sin fronteras.
¿Por qué no me dijiste que tienes novio?
No sé.
Pensé que si no te decía lo de mi relación,
no me pedirías opinar sobre la tuya.
Sí, Primaria Abbott, no me escuchan.
No me escuchan, Primaria Abbott. Espera.
Necesitan prestar atención, Abbott.
¿Qué pasaría si la directora de escena muriera drogada?
Sería horrible, ¿no?
Eso fue un interludio artístico. Sigamos con la música. ¡Sí!
Estoy sobrio y no me drogo
Si te drogas, morirás
¡Vamos!
Vamos. Salten. Sí.
Si tú fumas marihuana Aléjate una cuadra
De mi vida disfruto Y el LSD no uso
Sí. Salten.
Vamos. Sí. Hagan un una rueda. Quiero verlos.
Salten.
Sí.
Vamos. Andando.
Te veo, agente de talentos.
Está enloqueciendo. Sí. Enloquece.
- Bueno, ¡vaya! - Gregory baila.
Creo que nunca lo había visto experimentar felicidad.
Es raro.
...adictivo como el opio En la fiesta, yo tomo las fotos
Baila y come papas Bebe agua, no fumes marihuana
El éxtasis te hincha los labios ¡Sí!
Oiga. Esperen.
Quiero saludar a una persona muy especial y a la razón de que yo esté aquí.
Ella es mi todo. Mi razón de vivir desde el inicio.
Lo dice literalmente. Desde que nacieron.
Es la mejor maestra de segundo y la más asombrosa de aquí,
la única mujer con la que he estado.
Janine Teagues. Te amo, nena.
También te amo.
Sí Si alguien te ofrece drogas
Golpéalo en la cara Si alguien te ofrece drogas
Golpéalo en la cara
Así que, dime,
como amigo, en realidad qué opinas de Tariq.
Tuve un ex con quien pensé que viviría para siempre.
¿Qué sucedió?
Me di cuenta de que lo superé. No fue culpa de ninguno.
Pero supe que no podría ser mejor estando a su lado.
¿Fue difícil dejarlo?
En extremo.
Pero entonces, no estaría con Zach.
Sí, Zach. El novio de dos años del que no sé nada.
Mide 1.80, le gustan los perros y se escribe con "CH".
Bueno, eso es un comienzo.
Me gustaría conocerlo, a menos que no estés listo.
Lo traeré.
No importa lo que decidas, te quiero y apoyo como amiga.
Y aún más importante,
quizá deberías darte la oportunidad de ser una mejor Janine.
Vamos. Sí.
Esto estará en su prueba, concéntrense.
Hay 12 bicicletas y Riley compra cuatro, ¿cuántas quedan en la tienda?
¿Para qué necesita tantas?
Esa es una buena pregunta. Para sus amigos.
- ¿Está en una banda de bicicletas? - Sí.
- Entonces, quedan ocho. - Es correcto.
¿Podría bailar?
¿Qué te dije?
Que sí acertabas, bailábamos. A bailar.
De pie. Eso.
Bien.
Muy bien. Vamos. Eso.
Hola.
Subtítulos: Alejandro Hernández G.