¿Por qué quieres liarla, chaval? Deberías estar jugando
En lugar de hacerte el chulo Te mola fliparte
Sí.
Jake, ¿qué tal, tío? ¿A que ha molado mazo?
- Supermazo. - ¿Lo has oído?
Vengo a trabajar con Janine, a veces, para reducir mi huella de carbono.
Y Tariq viene cuando necesita el coche,
que es... continuamente.
No, te lo tengo que repetir.
Se tarda en pillar los juegos de palabras.
¿Tú también rapeas? Acompáñame, Jake.
No. Potencialmente, eso no mola nada.
Cariño, se llama "Jacob". Jacob.
Hay gente que se olvida la O y la B.
¿Eso vas a cantar luego?
Sí. Y tengo más canciones.
Va a ser una pasada. La fiesta de luego será la leche.
No.
Es una presentación antidrogas para los niños,
así que no hay fiesta.
Tariq tocará sus canciones en la escuela para FADE.
Federación Antidrogas De la Escuela.
Sí, ha sido por méritos propios.
Yo hablé con la organización Tariq dijo: "Vale".
Cielo, has estado trabajando mucho.
Tenemos que viajar. Tenemos el dinero de FADE.
Siempre he querido ir a París.
París o Coney Island.
Podría hacer un concurso de comida.
De comer perritos calientes y eso.
¡Sí!
Sí, pero concéntrate en la actuación.
- Es verdad. Eso también. - Sí.
Gire a la izquierda.
Te va a hacer girar a la izquierda Y yo te cantaré esta mierda
Letras tan brutales que parecen animales
Madre mía. No puedo parar, Jake. Presta atención.
- Es la base de algo imponente. - Y tanto que es la base.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPO, MOTIVACIÓN, INNOVACIÓN, EXCELENCIA
A mucha gente le cuesta encariñarse con Tariq,
pero vosotros os lleváis genial.
Deberíamos ir a comer pizza juntos.
No puedo. Estoy ocupado el sábado.
Si no te he dicho ninguna fecha.
Ya sé qué pasa. No quieres ser el aguantavelas.
- No. - No te preocupes.
Conozco a un tío genial que quiero presentarte.
Gracias, pero no sé qué pensaría mi novio.
¿Tu qué?
Mi novio.
¿Tienes novio? ¿Cómo se llama?
Zach.
¿Zach? ¿Cuánto lleváis saliendo?
Un año. Más otro año.
Jacob, ¿por qué no lo sabía? No me lo habías mencionado.
Creo que me he contestado yo sola.
Pensaba que lo sabías, que te lo había dicho.
Mis amigos dicen que hablo mucho de él.
¿Tus amigos? Creía que éramos amigos.
Sí. Somos amigos. Bueno, ya sabes...
¿Qué?
Amigos de trabajo.
No hablamos de cosas profundas.
Me contaste que pillaste lombrices en Zimbabue.
Sí. Te lo dije por si vas a África algún día.
Los amigos de trabajo también son amigos. Pero de un sitio.
Creía que éramos amigos en todas partes.
Sí. Somos amigos en otros sitios.
Hoy hemos sido amigos.
De mi piso a la escuela, donde trabajamos como amigos.
No me creo que Jacob no me hablara de Zach.
Tengo un montón de preguntas.
¿Es alto? ¿Es más de perros o de gatos?
¿Se llama Zack, Zach
o, más exótico aún, Zac a secas?
No sé, quizá tenga razón. Quizá seamos amigos de trabajo.
Porque una amiga de verdad lo sabría.
Vale, prestadme atención.
El granjero Hank tiene cinco pavos. Compra cuatro más.
¿Cuántos pavos tiene?
¿Algún pavo está embarazado?
Chicos, concentrémonos. Vamos a hacer más prácticas de mates.
Vienen los exámenes estatales. Es un mal necesario.
Dicen que no enseñes para el examen, pero, si así fuera,
no harían exámenes, ¿no?
- ¿Seis más siete? - ¡Trece!
- ¿Trece menos seis? - ¿Podemos descansar?
¿Va todo bien? No he visto a tu clase en el recreo.
Ya. No, todo va bien.
Chicos, página 13 menos seis.
Siete.
La clase va mal en mates.
Aprovechamos el recreo para practicar y subir nota.
Siempre he pensado que, si un niño fracasa,
- es culpa del niño. - Ya.
Pero si fracasan todos los niños, es culpa del maestro.
Si estoy haciendo algo mal o puedo mejorar,
encantado de que me des consejos.
Estupendo.
A la hora de comer. Tú y yo.
Sí. Claro.
Encantado de sacrificar mi tiempo libre para aprender.
Para ser mejor.
No habéis contestado. ¿Trece menos seis?
Espero que estéis pensando.
CÓMO SER DIRECTOR
Parece que hoy no voy a comer,
porque este pelo no se va a mojar...
Sí, comida de la máquina.
Miradlo por el lado bueno. Nos quedamos todos aquí y comemos juntos.
Eso está bien porque, pese a lo que dicen algunos,
nos queremos como una gran familia.
¿Qué dices?
Le dije que somos amigos de trabajo y se ha puesto así.
Somos amigos de trabajo. ¿Qué pasa?
No. Somos familia.
"Somos familia". Vale ya del rollo Dominic Toretto.
Hay nueve pelis de esas por un motivo.
Cariño, por la familia matas. Yo no mataría por vosotros.
Salvo por Barbara.
Venimos aquí. Queremos a nuestros niños.
Compartimos charlas estupendas.
Somos buenos compañeros.
Y luego nos vamos. No tiene nada de malo.
Pero no tiene por qué ser así.
No es una sororidad. No te traigo la pasti del día después.
Esto es lo que la gente evita.
Ya sé. Deberíamos intentar conocernos mejor.
Quizá no quieran compartir, pero sé cómo hacerlos hablar.
He pedido ayuda a una de las mejores de la escuela Abbott.
Venga. Vamos. Muéstranos lo que sabes hacer.
¿Qué? ¿Aquí?
- Sí. - Aquí. ¿Qué le pasa?
Claro, aquí. Enséñanos algo.
Muy bien.
El granjero Hank tiene siete pavos y compra seis más.
¿Cuántos pavos tiene ahora?
- ¿Alguno está embarazado? - Un niño preguntó lo mismo.
Es una buena pregunta.
Muestra que usan el pensamiento crítico.
Es irrelevante.
No. Te parecerá una tontería, pero para ellos puede ser importante
y, si no contestas, no se pueden concentrar.
Los desvíos son parte importante del aprendizaje.
Si no, solo memorizas.
Así aprendí las capitales de los estados. Juneau, Salem, Madison. Puedo seguir.
En clase hacemos el rato de las voces locas para descansar.
Hace que aprender sea más divertido.
Vale.
Imítame. Venga.
- ¿Qué pasa? - Venga, hijo.
Mover las caderas no es para tanto.
Hagamos el problema de mates. ¿Cómo se llama el granjero?
- ¿Hank? - Sí. Eso.
Hank tiene dos pavos Compra dos para pasar el rato
¿Cuántos pavos tiene?
Hank tiene dos pavos Compra dos para pasar el rato
¿Cuántos pavos tiene?
Tiene cuatro
Sí.
O seis si uno de los pavos está embarazado de gemelos.
¿Como que aprender no puede ser divertido?
Hola, chicos.
Estás hecha... Un momento.
¿Qué es ese olor?
¿Eso es...?
Danny's Wok hace el mejor pollo de toda Filadelfia.
No sé qué le pone Danny al pollo, pero es de "wokos".
Qué maja.
Si queréis pollo, soltad el rollo.
Podíamos jugar a un juego para conocernos mejor.
El mensaje decía que tenías Danny's. He venido por eso, frikaza.
Es un juego sencillo
en el que cada uno escribe en estas tarjetas
algo que nadie sabe.
Mezclamos las tarjetas
e intentamos averiguar de quién es cada secreto.
- ¿Y el pollo? - Si cuentas un secreto.
- Mi primo pasó de asesinar a Kennedy. - Eso no, y hay que escribirlo.
Janine, por favor, dame comida.
Tendréis alitas cuando contéis cositas.
Vale.
No mola estar fuera del grupo.
Vale.
Noto que ya estamos más unidos.
Oye, Sister Sledge, acabemos con esto.
Vale, bueno.
"Una vez me tomé tres tazas de café
creyendo que era descafeinado y bailé claqué frente a los alumnos".
Yo no fui.
Ya no tengo zapatos de claqué en clase.
Vale.
"Gané una medalla de bronce en martillo en los JJ. OO. de 1976".
¿Qué quieres que te diga?
Los rumores sobre la villa olímpica son ciertos.
Sigamos.
Una vez me hice pasar por Jill Scott para conseguir alcohol gratis.
- No te pareces a Jill Scott. - Para los blancos de Filadelfia, sí.
- Tengo que contestar. - Vale. Date prisa.
Hola, papá.
Gregory.
¿Has visto la lista de trabajos que te he enviado?
Aún no he podido.
Pues espabila.
¿Cuándo vas a dejar de ser canguro y a coger un trabajo de verdad?
¿Sabes quién le puede dar clase a uno de primero?
Uno de segundo.
Qué gracioso, papá.
He pedido otros trabajos de director.
Espero respuesta.
¿Por qué no vienes a trabajar a la empresa de paisajismo?
No pillo lo de la escuela.
Quieres ser director desde que acabaste la universidad.
Ven a hacer un trabajo de verdad. Es hora de madurar.
Lo pensaré, papá.
¡Me vale!
Muy bien.
¿Te encantó Green Book?
Es una peli bien hecha, ¿vale?
¿Es la mejor reflexión sobre relaciones raciales?
No. ¿Lloré al final? Casi.
Vale. Gregory, ¿por qué no sacas una tarjeta?
Creo que paso, gracias.
No hay pollo para ti.
Vale, voy yo.
Esta persona misteriosa dice:
"Salgo con mi novio desde octavo".
¿Quién será?
Espera, ¿lo dejáis y volvéis?
No sabemos si soy yo. Pero no. Siempre juntos.
- ¿Todo el tiempo? - Sí.
- ¿Has salido con otra gente? - No.
¿Por qué me miráis así?
Janine, cariño, solo has salido con un hombre.
Sí.
¿Ninguna mujer? ¿Nadie más? ¿Nunca?
Eso explica muchas cosas...
Traedme una silla.
¿Es rico?
No monetariamente. Es aspirante a músico.
¿Está tieso? Traedme otra silla.
No conocéis a Tariq.
Es dulce, cariñoso y ambicioso. Jacob lo sabe.
Yo... Es muy dicharachero.
¿"Dicharachero"?
Sí, me iría bien un poco más de ayuda, Jacob.
Pues es muy seguro.
Y es un pensador extemporáneo.
Aún lo estoy conociendo.
¿Tú también, amigo del trabajo?
Hoy has rapeado con él. ¿Eso no es nada?
Solo un mando
¿Así que eres mormona?
No.
Sí, necesitas más hormona en esa zona.
- Barbara. - Lo siento, Janine,
pero es que ha tenido gracia.
Me voy a casar con ese hombre.
Janine, cuando la gente se casa, prueba muchas tartas.
¿Has comido dos tartas al mismo tiempo?
Cuando estuve en la villa olímpica...
¿Sabéis? Es un buen tío y le quiero.
- ¿Cómo lo sabes si es el único? - ¿Sabes quién más hay?
Janine, madura.
- ¿Qué más hay en el mundo? - Un tío. Solo con un tío.
- Espera. Te vas a empapar. - Gracias.
¿Estás bien?
Sí. ¿Siguen riéndose de mí?
Ha sido hace nada, así que sí.
Tienes que pasar de lo que piensen de tus decisiones.
Porque tú eres la que tienes que vivir con ellas.
Mi padre no quiere que sea maestro.
¿Qué?
Es el mejor trabajo del mundo.
El teniente coronel Martin Eddie no lo ve así.
Pero debería darme igual.
Lo importante es que me haga feliz.
¿Enseñar te hace feliz?
Podría ser.
¿Tariq te hace feliz?
¡Hola!
¿Qué hacéis ahí fuera? Llueve más que en un vídeo de Usher.
Hemos salido a recibirte. Soy Gregory.
¿Qué tal? ¿Eres el mánager?
Claro.
Necesito plátanos en el camerino.
FEDERACIÓN ANTIDROGAS DE LA ESCUELA
- Hola, cariño. - Hola.
¿Todo bien? Estás un poco rara.
- Solo estoy nerviosa. - Tranquila.
Será como cuando Lil Nas X tocó en la escuela.
Pero no es una sorpresa, no se saben la letra
y yo soy hetero.
¡Venga! ¡Vamos!
- Sí. Vale. - Sí.
Dios, gracias por esta oportunidad
para flipar a estos jóvenes impresionables.
- Amén. - Amén.
- Vale, venga. - Vale.
- Sí. Dale. Venga, vamos. - Cómo mola. Rack City.
- Te quiero, cariño. - Te quiero.
¡Venga! ¡Sí!
Sí, es muy duro entrar en la industria ahora.
Nadie explota el rollo antidrogas y antialcohol.
Nadie rapea sobre cosas sanas.
No hay ninguna canción que se llame "Broccoli".
Salvo esa canción que se llama "Broccoli", pero va de drogas...
Ha venido el director. Así son las giras, ¿sabéis?
¿Tienes pastelitos, tío?
Soy una niña.
Vale, chavala. ¿Y un postre?
¡Un aplauso, escuela Abbott!
FEDERACIÓN ANTIDROGAS
¡Sí! ¡Venga! Dale caña.
Crack, hierba, coca, meta No os metáis en líos
Oxi, anfetas, vicodina, pastillas Eso es supercutre, tíos
Id al cole y ahorrad pasta Pip, porque esto es como un bote
Me pip a mi chica en una moto de agua Pip, quiere seguir a flote
- ¿Es ese? - Venga.
- Vale, sí. - ¿Sabéis qué? Lo comprendo.
- Venga. - Sabe cantar.
Chicos, no seáis hipnóticos Este flow es icónico
La toqué una vez Y se puso acuática
Drogas, no Listos como yo
No bebáis copazos Os hacen ser lo peor
Ay, Dios, que suerte tengo Darle pip es la caña
Las setas duelen en la panza Pip el pip
Nos dan billetes de 50 y 100
Venga, las manos arriba
Sí, las manitas arriba
Vale, muy bien.
- Eh, Janine. - ¡Salta!
¡Saltad! ¡Sí!
Quería pedirte perdón por decir que somos amigos de trabajo.
Somos amigos. Lo sabes, ¿no?
Ya lo sé.
Si fuera solo tu compañero,
¿cómo iba a saber que te duermes con Uno para todas?
Tim Allen y su familia me han hecho superar malos tiempos.
Sí. Uno para todas es tu Green Book.
¿Por qué no me habías dicho que tenías novio?
No lo sé.
Pensé que si no te decía nada de mi relación,
no tendría que opinar sobre la tuya.
Escuela Abbott, ¡no me oís!
¡No me oís, escuela Abbott! Esperad.
Prestad mucha atención, escuela Abbott.
¿Y si la directora de escena muriera por las drogas?
Estaría fatal, ¿no?
Era un interludio artístico.
Bien, volvamos a la música. ¡Sí!
Yo no bebo ni me drogo
Si te drogas acabas en el hoyo
¡Vamos!
¡Venga! ¡Saltad! ¡Sí!
Si fumáis hierba No vengáis hasta mi puerta
Porque me coloco con la vida No tomo LSD
¡Sí! ¡Saltad!
¡Venga! ¡Sí! ¡Un pogo! ¡Que yo os vea!
¡Saltad!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Te veo, mánager!
¡Se vuelve loco! ¡Sí!
¡Muy bien!
Gregory sabe bailar.
No lo había visto contento nunca.
Qué raro.
...que pip cosas como opio Y yo en la fiesta sí que sé
Bailad y comed patatas Bebed agua, no de latas
El éxtasis te hincha los labios
Eh, esperad.
Quiero saludar rápidamente a una persona muy especial
y el motivo por el que estoy aquí.
Esta mujer lo es todo. Mi fan número uno desde siempre.
Lo dice literalmente. Desde que nació.
La mejor maestra de segundo,
la mejor maestra que hay
y la única mujer con la que he estado.
Janine Teagues. Te quiero, amor.
Y yo a ti.
¡Sí! Si alguien os da droga
Pegadle un puñetazo Si alguien os da droga
Pegadle un puñetazo...
Dime,
como amigo, ¿qué piensas de verdad sobre Tariq?
Tuve un ex que estaba seguro de que sería para siempre.
¿Qué pasó?
Me di cuenta de que lo había dejado atrás. No fue culpa de nadie.
Me di cuenta de que no podía ser el mejor Jacob posible.
¿Fue difícil dejarlo?
Extremadamente.
Pero si no, no habría conocido a Zach.
Zach, el novio de dos años del que no sabía nada.
Mide 1,75, le gustan los perros, escribe su nombre con CH.
Es un comienzo.
Me gustaría conocerlo algún día, salvo que aún no estés listo.
Lo traeré.
Hagas o que hagas, que sepas que te quiero y apoyo como amigo.
Y lo más importante,
date la oportunidad de ser la mejor Janine.
¡Vamos! ¡Sí!
Esto saldrá en la evaluación, concentraos.
Si hay 12 bicis y Riley compra cuatro, ¿cuántas bicis quedan en la tienda?
¿Por qué necesita Riley tantas bicis?
Buena pregunta. Para sus amigos.
¿Sale en grupo?
Sí.
- Pues quedan ocho bicis. - Correcto.
¿Puede hacer el baile?
¿Qué os he dicho?
Si lo hacéis bien, bailamos. Venga, todos.
Levantaos.
Vale. ¡Vamos!
Subtítulos: Paula Mariani