Was willst du in einer Gang, Kleiner? Spielplatz-Kind
Statt einzufordern Solltest du dich eingliedern
Ja.
Jake, wie gefällt dir das? Sag mir, wie toll das war.
- Unglaublich toll. - Hast du ihn gehört?
Janine und ich teilen uns die Fahrerei, um meine CO2-Bilanz zu drücken.
Manchmal fährt Tariq mit, wenn er das Auto braucht.
Also quasi immer.
Ich muss das noch mal abspielen.
Das Wortspiel braucht Zeit.
Rappst du auch? Rapp mit mir, Jake.
Nein, das könnte sehr untoll werden.
Baby, er heißt "Jacob".
Ja, manche vergessen das O-B.
Wirst du das später singen?
Oh ja. Und ich hab noch mehr.
Die Show wird der Wahnsinn, Mann.
Und die Afterparty erst.
Oh nein.
Es ist eine Anti-Drogen- und -Ganggewalt-Präsentation für Kinder.
Keine Afterparty.
Tariq führt heute in der Abbott einige seiner Songs für F.G.D. auf.
Freunde gegen Drogen.
Ja, er bekam den Gig allein.
Ich meine, ich wandte mich an die Organisation, und Tariq sagte: "Klar."
Ich habe nachgedacht. Du arbeitest zu viel.
Wir müssen verreisen. Wir haben jetzt das F.G.D.-Geld.
Ich wollte schon immer nach Paris.
Paris oder Coney Island.
Das ginge. Ich könnte auf Joe Chestnut machen. Hotdogs essen.
Ja!
Ja, aber konzentrier dich vielleicht auf den Auftritt heute.
- Du hast recht. Das auch. - Ja.
Links abbiegen.
Sie biegt links ab Ich predige vom Pult herab
Texte so heiß, dass man Sodbrennen kriegt
Oh mein Gott. Ich kann nicht aufhören. Pass auf, Jake.
- Du stehst ganz unten vor etwas Großem. - Fühlt sich definitiv wie ganz unten an.
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION ERFOLG
Viele erwärmen sich nur langsam für Tariq,
aber ihr versteht euch so gut.
Du solltest am Wochenende auf eine Pizza kommen.
Geht nicht. Samstag habe ich was vor.
Ich nannte noch gar keinen Tag.
Ich verstehe. Du willst nicht das dritte Rad sein.
- Nein. - Keine Sorge.
Ich kenne einen Kerl. Ich mach euch bekannt.
Danke. Aber das könnte meinen Partner stören.
Deinen was?
Meinen Partner.
Du hast einen Partner? Wie heißt er?
Zach.
Zach? Seit wann seid ihr zusammen?
Ein Jahr. Plus noch ein Jahr.
Jacob, wieso weiß ich das nicht? Du hast ihn nie erwähnt.
Ich antwortete mir gerade selbst.
Du weißt es nicht? Ich könnte schwören, ich sagte es.
Meine Freunde sagen, ich rede nur von ihm.
Deine Freunde? Ich dachte, wir wären Freunde.
Sind wir. Wir sind Freunde. Eben... Du weißt schon...
Ich weiß schon was?
Arbeitsfreunde.
Wir reden nicht über Tiefgehendes.
Du hast mir vom Bandwurm in Simbabwe erzählt.
Ja. Falls du irgendwann nach Afrika gehst.
Arbeitsfreunde sind auch Freunde. Eben Freunde an einem Ort.
Ich dachte, wir wären überall Freunde.
Sind wir. Freunde auch an anderen Orten.
Erst heute waren wir als Freunde zusammen.
Von meiner Wohnung bis zur Schule, an der wir als Freunde arbeiten.
Unfassbar, dass Jacob Zach nie erwähnte.
Ich habe so viele Fragen.
Ist er groß? Mag er Katzen oder Hunde, schreibt er sich mit "CK" oder "CH"?
Oder, was ich am exotischsten finde, nur mit einem "C"?
Vielleicht hat er recht. Vielleicht sind wir nur Arbeitsfreunde.
Denn eine Freundin wüsste davon.
Okay, hersehen.
Bauer Hank hat fünf Puten. Er kauft noch vier.
Wie viele Puten hat Bauer Hank?
Sind von den Puten welche schwanger?
Konzentration. Wisst ihr, was? Wir machen mehr Kopfrechnen.
Die staatlichen Beurteilungen kommen. Ein notwendiges Übel.
Man soll nicht auf die Tests vorbereiten, aber wäre das so,
dann gäbe es keine Tests, oder?
- Sechs plus sieben? - Dreizehn!
- Dreizehn minus sechs? - Machen wir Pause?
Ist alles okay? Ich sah Ihre Klasse in der Pause nicht.
Ja. Alles ist bestens.
Kinder, schlagt Seite 13 minus sechs auf.
Sieben.
Die ganze Klasse hängt in Mathe hinterher.
Also nutzen wir die Pause zum Üben, um die Noten zu heben.
Ich denke schon immer, wenn ein Kind versagt,
- liegt es am Kind. - Ja.
Aber wenn alle versagen, liegt es am Lehrer.
Wenn ich etwas falsch mache oder was verbessert werden kann,
lerne ich gern dazu.
Wunderbar.
Mittagspause. Sie und ich.
Ja. Klar.
Ich opfere gern etwas von meiner Freizeit, um dazuzulernen.
Und mich zu verbessern.
Ich warte auf die Antwort. 13 minus sechs? Das Stöhnen kommt besser vom Denken.
WIE MAN REKTOR IST
Ich esse heute wohl nichts, denn wenn ihr glaubt, ich will nasse Haare...
Ja, Automatenessen.
Seht es positiv:
Wir können alle drin bleiben und gemeinsam essen.
Das wird schön, denn egal, was manche sagen,
wir lieben einander wie eine glückliche Familie.
Wovon reden Sie?
Ich sagte, wir wären Arbeitsfreunde, und nun das.
Wir sind Arbeitsfreunde. Wo liegt das Problem?
Nein. Wir sind eine Familie.
"Wir sind eine Familie." Genug Dominic-Toretto-Rhetorik.
Es gibt einen Grund dafür, dass es neun Filme gibt.
Schätzchen, für Familie tötet man. Das tu ich hier für keinen.
Bis auf Barbara.
Wir kommen her. Wir lieben unsere Kinder.
Es gibt einen schönen, schlagfertigen Austausch.
Wir sind gute Kollegen.
Dann gehen wir heim. Daran ist nichts falsch.
Aber so muss es doch nicht sein.
Das ist hier keine Schwesternschaft. Ich klaue keine Pille danach.
Genau das will man vermeiden.
Ich finde nur, wir sollten das nutzen, um uns besser kennenzulernen.
Sie wollen vielleicht nichts rausrücken. Aber ich kenne Mittel und Wege.
Eine von Abbotts Besten hilft uns.
Und jetzt los. Zeigen Sie uns, was Sie können.
Was, hier?
- Ja! - Ja, hier. Wo sonst?
Klar hier. Los. Lehren Sie uns was.
Na schön.
Bauer Hank hat sieben Puten. Er kauft sechs weitere.
Wie viele Puten hat Bauer Hank?
- Ist eine Pute schwanger? - Ein Kind fragte das auch.
Weil es eine gute Frage ist.
Sie zeigt, dass sie kritisch denken.
Es ist irrelevant.
Nein. Klingt vielleicht dumm für Sie, aber für sie ist das wichtig.
Ohne Antwort können sie sich nicht konzentrieren.
Abwechslung ist wichtig beim Lernen. Sonst lernen sie nur auswendig.
Durch Auswendiglernen lernte ich alle Hauptstädte.
Juneau, Salem, Madison. Ich kenne mehr.
In meiner Klasse machen wir lustige Stimmen zur Abwechslung.
So macht das Lernen auch mehr Spaß.
Okay.
Passen Sie auf. Es geht los.
- Was wird das? - Kommen Sie schon!
Die Hüften zu schwingen bringt Sie nicht um.
Zurück zur Matheaufgabe. Wie hieß der Bauer?
- Hank? - Ja. Okay.
Hank hat zwei Puten Er kauft noch zwei
Wie viele Puten?
Hank hat zwei Puten Er kauft noch zwei
Wie viele Puten?
Er hat vier
Ja.
Oder sechs, wenn eine der Puten mit Zwillingen schwanger ist.
Wer machte Ihnen weis, Lernen dürfe keinen Spaß machen?
Hey, Leute.
Sie sehen... Moment mal.
Was riecht da so?
Ist das...
Danny Wok macht das beste Hühnchen in ganz Philly.
Ich weiß nicht, was Danny da reintut, aber es fetzt.
Sehr aufmerksam von Ihnen.
Wollt ihr Huhn, müsst ihr tun.
Wir spielen ein Spiel, um uns besser kennenzulernen.
Hier steht, Sie hätten Danny Wok. Nur deshalb bin ich hier.
Ein einfaches, lustiges Spiel,
wo wir Fakten über uns aufschreiben, von denen wir denken, keiner kennt sie.
Wir mischen die Karten
und raten, wessen Geheimnis es ist. Ein Riesenspaß.
- Wann gibt es Huhn? - Nach dem Geheimnis.
Mein Cousin lehnte den Kennedy-Mord ab.
Nicht so ein Geheimnis, Wir notieren es.
Janine, bitte. Lassen Sie mich essen.
Es gibt Wings für jedes Dings.
Okay.
Ich bin nicht gern außen vor.
Okay.
Es wird schon wärmer.
Okay, Sister Sledge. Bringen wir es hinter uns.
Gut. Also:
"Ich trank mal drei Tassen Kaffee,
dachte, er sei koffeinfrei, und steppte vor den Schülern."
Ich nicht.
Ich habe keine Steppschuhe mehr im Klassenzimmer.
Okay.
"Ich gewann bei der Olympiade 1976 Bronze für den Hammerwurf."
Was soll ich sagen? Die Gerüchte über das olympische Dorf sind wahr.
Weiter.
"Ich gab mich mal für Jill Scott aus, um Gratiswein im Xfinity Live zu kriegen!"
- Sie sehen nicht aus wie Jill Scott. - Für Weiße in South Philly schon.
- Entschuldigt, ich muss rangehen. - Okay. Beeil dich.
Hey, Pop.
Gregory.
Hast du dir die Jobangebote schon angeschaut?
Ich hatte noch keine Zeit.
Nimm sie dir.
Wann lässt du das Babysitten und machst richtige Arbeit?
Wer sonst kann Erstklässler unterrichten?
Ein Zweitklässler.
Das ist witzig.
Ich bewarb mich noch an anderen Schulen als Rektor.
Ich warte noch auf Antwort.
Warum arbeitest du nicht bei mir im Landschaftsbau?
Ich verstehe diesen Schulspleen nicht.
Du willst Rektor werden, seit du aus dem College bist.
Mach Männerarbeit. Zeit, erwachsen zu werden, Gregory.
Ich denke darüber nach.
Gut!
In Ordnung.
Du hast Green Book geliebt?
Der Film ist gut gemacht, okay?
Halte ich ihn für scharfsinnig, was Ethnien angeht?
Nein. Aber weinte ich am Schluss? Fast.
Okay. Gregory,
Ich verzichte, danke.
Okay, kein Huhn für dich. Gut, ich mache weiter.
Diese Person sagt:
"Ich bin mit meinem Freund seit der Achten zusammen."
Wer kann das nur sein?
Moment, als On-Off-Beziehung?
Wer sagt, das bin ich? Aber nein, nur on.
- Die ganze Zeit? - Ja.
- Aber Sie gingen mit anderen aus. - Nö.
Warum schaut ihr mich so an?
Janine, Sie haben in Ihrem ganzen Leben nur einen Mann gedatet?
Ja.
Keine Frauen? Niemand anderen? Nie?
Das beantwortet so viele Fragen...
Ich muss mich setzen.
Ist er reich?
Nein, nicht monetär. Er ist aufsteigender Musiker.
Also pleite? Ich brauche einen neuen Stuhl.
Ihr kennt Tariq nicht.
Er ist süß, er ist lieb, er ist ehrgeizig. Jacob weiß das.
Ich... Er ist sehr schneidig.
"Schneidig"?
ich könnte mehr Hilfe gebrauchen, Jacob.
Er hat Selbstvertrauen.
Und er improvisiert ständig.
Ich lerne ihn noch kennen.
Et tu, Arbeitsfreund? Heute Morgen machtet ihr Beatboxing. Heißt das nichts?
Ein Joystick
Sind Sie insgeheim Mormonin?
Nein.
Sollten Sie. Sie brauchen mehr Mann. High-Five?
- Barbara! - Sorry, Janine,
aber das war echt clever.
Ich werde diesen Mann heiraten.
Janine. Wenn Leute heiraten, probierten sie viele Kuchen.
Hattest du mal zwei Stück Kuchen gleichzeitig?
Ich sag dir, im olympischen Dorf...
Wisst ihr, was? Er ist ein guter Kerl, und ich liebe ihn.
- Sicher, er ist der Richtige? - Fragen Sie sich, wen es noch gibt?
Werden Sie erwachsen.
- Was gibt es noch da draußen? - Ein Kerl. Die ganze Zeit.
- Warte. Du wirst klatschnass. - Danke.
Bist du okay?
Ja. Lachen sie noch über mich?
Es waren erst Sekunden, vermutlich ja.
Es darf dir nichts ausmachen, was andere von dir halten.
Denn du bist diejenige, die damit leben muss.
Mein Dad will nicht, dass ich Lehrer bin.
Was? Das ist der beste Job der Welt.
Lieutenant Colonel Martin Eddie sieht das anders.
Aber das sollte egal sein.
- Es geht darum, was mich glücklich macht. - Macht Lehren dich glücklich?
Das könnte es.
Macht Tariq dich glücklich?
Hey!
Was macht ihr da? Es regnet stärker als im Usher-Video.
Wir begrüßen dich nur. Ich bin Gregory.
Hi. Kümmerst du dich um die Künstler?
Klar.
Ich brauche Bananen im Green Room.
F.G.D. FREUNDE GEGEN DROGEN
- Hey, Baby. - Hey.
Alles okay? Du bist komisch.
- Ja. Ich bin nur nervös deinetwegen. - Sei nicht nervös.
Es wird wie als Lil Nas X an dieser Schule auftrat.
Nur ist es keine Überraschung, sie kennen den Text nicht,
und ich bin sehr hetero.
Na los. Komm her!
- Ja. Okay. - Ja.
Herr, danke für diese Gelegenheit,
den beindruckbaren Verstand dieser Kinder umzuhauen.
- Amen. - Amen.
- Okay, los. - Okay.
- Ja. Hol's dir. Hey! Los! - So läuft das. Vegas!
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Los geht's! Ja!
Es ist echt hart, im Business voranzukommen.
Keiner ist in der Antidrogen-, Antialkohol-Spur, wisst ihr?
Keiner rappt über Dinge, die gut sind.
Es gab nie einen Song namens "Brokkoli".
Bis auf den einen namens "Broccoli", der ging auch um Drogen...
Oje, der Bühnenmanager braucht mich. So ist das Leben auf Tour.
Hey, hast du die Muffins, Mann?
Ich bin ein Mädchen.
Okay, Kleine. Wo ist mein Dessert?
Applaus, Abbott-Grundschule!
F.G.D. FREUNDE GEGEN DROGEN
Ja! Fangen wir an! Schalt ein.
Crack, Gras, Dope, Meth Du willst nicht rauchen
Oxy, Vic, piep die Pillen Du willst nicht ersticken
Bleib in der Schule und mach Kohle Piep kauf ein Boot
Ich piep dein Mädel auf dem Jetski Piep piep piep sie will schweben
- Ist er das? - Los geht's
- Okay, ja - Ich verstehe es irgendwie.
- Na los - Er hat's drauf.
Kids, seid nicht hypnotisch Der Fluss ist ikonisch
Ich berührte sie nur Nun ist sie nass
Keine Drogen Wir sind bereit
Nipp nicht am Lean Das macht dich uncool
Ich habe Glück Gebe das piep aus wie blöd
Wisst ihr, dass Pilze euch wehtun? Piep
Wir kriegen 50-er und 100-er Ja
Los, hoch mit euren kleinen Händen
Ja, hoch mit euren winzigen Händen
Okay, in Ordnung, okay.
- Hey, Janine. - Springt!
Springt! Ja!
Ich will mich entschuldigen, weil ich sagte, wir wären Arbeitsfreunde.
Wir sind Freunde. Das weißt du, oder?
Ich weiß.
Wüsste ein Kollege, dass du gern bei Last Man Standing einschläfst?
Hey. Tim Allen und diese Familie halfen mir durch dunkle Zeiten.
Ja. Last Man Standing ist quasi dein Green Book.
Aber warum hast du deinen Partner nie erwähnt?
Ich weiß nicht.
Ich dachte wohl, wenn ich dich aus meiner Beziehung raushalte,
dann müsste ich nichts zu deiner sagen.
Abbott-Grundschüler, ihr hört mich nicht! Moment.
Passt gut auf, Abbott-Grundschüler.
Was, wenn die kleine Bühnenmanagerin an Drogen stürbe?
Das wäre schlimm, oder? Das war eine künstlerische Einlage.
Okay, zurück zur Musik. Ja!
Ich bin nüchtern, werd nicht high
Nimmst du Drogen, sagst du vielleicht bye
Na los!
Los! Springt! Ja!
Rauchst du Marihuana Komm mir nicht zu nah
Denn mich macht mein Leben high Brauche kein LSD
Ja! Springt!
Na los! Ja!
Springt!
Ja!
Na los!
Okay, ich sehe dich, Künstlerbetreuer! Er flippt aus. Ja! Er flippt aus!
Okay, wow!
Gregory tanzt.
Ich habe noch nie gesehen, dass er sich freut.
Das ist seltsam.
...piep süchtig machen wie Opium Auf der Party knips ich
Tanze und esse Chips Trinke Wasser, schluck sonst nix
Ecstasy lässt die Lippen anschwellen Ja!
Hey, wartet.
Ein öffentlicher Dank an eine besondere Person
und der Grund, warum ich hier bin.
Diese Frau geht mit mir durch dick und dünn seit dem ersten Tag.
Er meint das wörtlich. Gleich nach der Geburt.
An die tollste Lehrerin der Zweiten,
die wunderbarste Lehrerin hier und die einzige Frau, die ich je hatte.
- Janine Teagues. Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Ja! Will dir jemand Drogen geben
Hau ihm eine rein! Will dir jemand Drogen geben
Hau ihm eine rein, so...
Sag mir,
als Freund, was hältst du wirklich von Tariq?
Ich hatte einen Ex und dachte, ich würde für immer bei ihm sein.
Was ist passiert?
Ich bin über ihn hinausgewachsen. Keiner war schuld.
Aber ich konnte nicht mein bestes Ich sein.
War es schwer loszulassen?
Und wie.
Aber ich hätte Zach nicht getroffen.
Ja, Zach. Partner seit zwei Jahren, von dem ich nichts ahnte.
Er ist 1,80 m groß, liebt Hunde, schreibt sich mit "CH."
Okay, das ist ein Anfang.
Ich würde ihn gern kennenlernen, außer wir sind noch nicht so weit.
Ich bringe ihn mal mit.
Was du auch tust, ich werde dich als Freund lieben und unterstützen.
Und noch wichtiger,
gib dir die Chance, die beste Janine zu sein, die du sein kannst.
Na los! Ja! Los!
Das kommt in den Tests vor, Konzentration.
Gibt es 12 Räder und Riley kauft vier, wie viele sind noch im Laden?
Wozu braucht Riley so viele Räder?
Gute Frage. Für seine Freunde.
Ist er in einer Radgang?
Ja.
- Dann sind acht Räder übrig. - Korrekt.
Machen Sie den Tanz?
Was habe ich gesagt?
Wenn du das weißt, dann tanzen wir. Kommt, Leute.
Steht auf. Hey.
Okay. Los! Hey.
Hey.
Untertitel von: Britta Boyle