Pourquoi tu veux rejoindre un gang ? T'es encore un gamin
Au lieu de faire le malin Reste dans le droit chemin
Jake, ça te plaît, mec ? Dis-moi que c'était chanmé.
- Incroyablement chanmé. - Tu l'as entendu ?
Je fais parfois du covoiturage avec Janine pour réduire mon empreinte carbone.
Il arrive que Tariq se joigne à nous quand il a besoin de la voiture.
C'est-à-dire... tout le temps.
Je vais te la rejouer.
Il faut plusieurs écoutes pour capter le jeu de mots.
Tu rappes aussi ? Rappe avec moi, Jake.
Non. Ça pourrait être tout sauf chanmé.
Chéri, il s'appelle Jacob.
Oui, certains oublient le O-B.
C'est ton texte pour aujourd'hui ?
Ouais. Et j'ai d'autres trucs.
Le concert va déchirer, pour être honnête, mec.
L'after, ça va être le feu.
Oh, non.
C'est une conférence anti-drogue et anti-violence pour enfants,
donc pas d'after.
Tariq va jouer ses morceaux à Abbott pour ABCD, aujourd'hui.
Aide Bénévole Contre la Drogue.
Il a décroché ça tout seul comme un grand.
Enfin, j'ai contacté l'association et Tariq a dit : "OK."
Bébé, je me disais. Tu travailles trop en ce moment.
Et si on partait quelque part ? On a l'argent d'ABCD, meuf.
J'ai toujours voulu aller à Paris.
Paris, ou Coney Island.
Je pourrais y faire un concours de nourriture.
Bouffer quelques hot dogs.
Oui !
Mais d'abord, concentre-toi peut-être sur ton concert d'aujourd'hui.
- T'as raison. Ça aussi. - Oui.
Tournez à gauche.
Elle va tourner à gauche Je prie de toutes mes forces
Mes paroles sont acides Et te donnent des aigreurs
Oh, mon Dieu ! Je m'arrête plus, Jake ! Fais gaffe.
T'écoutes en exclu un futur carton.
Oui, c'est l'impression que ça me donne.
ÉCOLE PUBLIQUE WILLARD R. ABBOTT
ENTRAIDE MOTIVATION INNOVATION RÉUSSITE
Beaucoup de gens mettent du temps à apprécier Tariq,
mais vous vous entendez tellement bien.
Tu pourrais venir manger une pizza avec nous ce week-end.
Je peux pas. Je suis pas dispo samedi.
Je ne t'ai pas donné de date.
Je vois. Tu veux pas tenir la chandelle.
- Non. - T'en fais pas.
Je connais un super mec que j'aimerais te présenter.
Merci. Mais je crois pas que ça plairait à mon petit ami.
Ton quoi ?
Mon petit ami.
T'as un petit ami ? Il s'appelle comment ?
Zach.
Zach ? Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
Un an. Plus une autre année.
Jacob ! Pourquoi je suis pas au courant ? T'as jamais parlé de lui.
Je viens de répondre à ma propre question.
Je croyais que tu savais. J'étais sûr de te l'avoir dit.
Mes amis disent que je parle de lui en permanence.
Tes amis ? Je croyais qu'on était amis.
On l'est. Oui, on est amis. On est, enfin tu vois...
On est quoi ?
Des amis de boulot.
On n'aborde pas de sujets trop personnels.
Tu m'as parlé de ton ver solitaire au Zimbabwe.
Oui. J'essayais d'être utile au cas où t'irais en Afrique.
Des amis de boulot restent des amis. Des amis à un seul endroit.
Je croyais qu'on était amis partout.
C'est le cas. On est amis à d'autres endroits.
Encore aujourd'hui, on était amis ensemble.
De mon appartement à l'école où on travaille entre amis.
J'en reviens pas que Jacob ne m'ait rien dit sur Zach.
J'ai plein de questions, OK ?
Est-il grand, préfère-t-il les chats ou les chiens,
son prénom s'écrit-il avec "CK" ou "CH",
ou encore l'orthographe la plus exotique qui soit, un simple "C" ?
Peut-être qu'il a raison et qu'on est juste amis de boulot.
Car un vrai ami serait au courant.
Levez les yeux.
Hank le fermier a cinq dindes. Il en achète quatre de plus.
Combien de dindes possède Hank le fermier ?
Est-ce qu'il a des dindes enceintes ?
Concentrez-vous, OK ? Vous savez quoi ? On va faire plus de calcul mental.
Les évaluations académiques arrivent. C'est un mal nécessaire.
Ils demandent de ne pas y préparer les enfants, mais dans ce cas,
pourquoi faire des évaluations ?
- Six plus sept ? - Treize !
- Treize moins six ? - On peut faire une pause ?
Tout va bien ? Je n'ai pas vu votre classe à la récré de ce matin.
Oui. Non, tout va bien.
Les enfants, allez à la page treize moins six.
Sept.
Toute la classe n'a pas le niveau, surtout en maths.
On grignote donc la récré pour réviser et remonter tout ça.
Je dis toujours que si un élève échoue,
- c'est sa faute. - Oui.
Mais si toute une classe échoue, c'est celle de son professeur.
Si je fais fausse route, ou que je peux m'améliorer,
j'accepte volontiers vos conseils.
Fantastique.
Pause déjeuner. Vous et moi.
Oui. C'est d'accord.
Je sacrifie volontiers mon temps libre pour élargir mes connaissances.
Et pour progresser.
Je n'ai pas eu ma réponse. Treize moins six ?
Vous réfléchissez, j'espère ?
COMMENT DEVENIR CPE
Pas de déjeuner pour moi aujourd'hui,
hors de question de mouiller ces cheveux...
Ouais, ce sera un repas du distributeur.
Regardez le côté positif.
Ça nous permet de rester à l'intérieur et de déjeuner ensemble.
Ce qui sera sympa, car, malgré les propos de certains,
on s'aime tous comme une grande famille.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Je lui ai dit qu'on était des amis de boulot, et voilà.
C'est le cas. Où est le problème ?
Non. On forme une famille.
"On forme une famille." Ça suffit, Dominic Toretto.
Si cette franchise a neuf films, c'est pour une raison.
Chérie, on tue pour sa famille. Je compte pas tuer pour vous.
Sauf pour Barbara.
Écoutez, on vient ici. On adore nos élèves.
On échange des idées avec une répartie exquise.
On est bons collègues.
Puis, on s'en va. Il n'y a rien de mal à ça.
Ça ne devrait pas forcément se passer comme ça.
C'est pas une sororité. Je vais pas chourrer la pilule du lendemain pour vous.
Voilà ce qu'on veut éviter.
Je sais. Mais on devrait apprendre à se connaître.
Ils sont peut-être réticents, mais je sais faire parler les gens.
J'ai fait appel à l'élite de cette école.
Allez, montrez-nous ce que vous avez dans le ventre.
Quoi, ici ?
- Ouais ! - Oui, ici. Il sort d'où ?
Oui, ici. Allez, apprends-nous un truc.
D'accord.
Hank le fermier a sept dindes, il en achète six autres.
Combien de dindes possède-t-il ?
- L'une des dindes est enceinte ? - Un élève a demandé ça.
Parce que c'est une bonne question.
Et ça montre qu'ils ont une réflexion critique.
C'est sans importance.
Non. Ça l'est peut-être pour toi,
mais pour eux, c'est important
et ça peut les déconcentrer de ne pas avoir de réponse.
Les diversions sont une part importante de l'apprentissage.
Sinon, ils ne font que mémoriser.
Ça m'a permis de retenir les capitales d'État :
Juneau, Salem, Madison. Je peux continuer.
Dans ma classe, on fait des voix drôles pour casser un peu le rythme.
Et ça rend l'apprentissage plus ludique.
Suivez-moi. C'est parti.
- Il se passe quoi ? - Allez, fiston !
Remuer vos hanches ne va pas vous tuer.
Retentons ce problème de maths. Comment s'appelle le fermier ?
- Hank ? - Oui, c'est ça.
Hank a deux dindes Il en achète deux de plus
Combien a-t-il de dindes ?
Hank a deux dindes Il en achète deux de plus
Combien a-t-il de dindes ?
Il en a quatre
Oui !
Ou six si l'une des dindes attend des jumeaux.
Tu vois ? On peut s'amuser en apprenant.
Salut.
Vous avez l'air... Une seconde.
Quelle est cette odeur ?
Est-ce que c'est...
Danny Wok prépare le meilleur poulet de la ville.
Je sais pas ce qu'il met dedans, mais c'est Wokement bon.
C'est très gentil de votre part.
Si vous voulez du poulet, révélez vos secrets.
On pourrait jouer à un petit jeu pour apprendre à se connaître.
Le SMS mentionnait Danny Wok.
Je suis venue juste pour ça, Debileroo.
C'est un jeu facile et amusant
qui consiste à écrire une anecdote nous concernant sur ces cartes,
personne ne doit être au courant.
Puis on mélange les cartes,
et on essaye de deviner à qui appartient chaque secret. Génial.
- Et le poulet ? - Après la révélation.
Mon cousin a refusé de tuer Bobby Kennedy.
Pas ce genre de secrets, et on l'inscrit.
Janine, pitié. Donnez-moi le poulet.
Vous aurez du poulet après avoir dit votre secret.
Je n'aime pas être tenue à l'écart.
Je sens qu'on se rapproche déjà.
OK, Sister Sledge. Finissons-en.
D'accord. Alors :
"J'ai déjà bu trois tasses de café,
pensant que c'était du déca, j'ai fait des claquettes devant mes élèves."
C'était pas moi.
Je n'ai plus de chaussures de claquettes en classe.
"J'ai gagné une médaille de bronze au lancer de marteau aux JO de 1976."
Que voulez-vous ?
Les rumeurs sur le village olympique sont vraies.
Passons à la suite.
"Je me suis fait passer pour Jill Scott pour des bouteilles gratos en boîte."
- Vous ne lui ressemblez même pas. - D'après les Blancs du Sud, si.
- Désolé, je dois répondre. - OK. Reviens vite.
Hé, papa.
Gregory.
T'as pu jeter un œil à mon e-mail avec la liste d'emplois ?
Je n'ai pas encore eu le temps.
Eh bien, prends-le.
Quand arrêteras-tu la garde d'enfants pour te trouver un vrai boulot ?
Tu sais qui peut enseigner à des élèves de CP ?
Un élève de CE1.
C'est drôle, père.
J'ai postulé pour devenir CPE dans d'autres écoles.
J'attends leur réponse.
Pourquoi tu ne me rejoins pas dans l'entreprise de paysagisme ?
Je ne comprends pas ton projet.
T'essayes de devenir CPE depuis que t'as quitté la fac.
Viens faire un métier d'homme. Grandis un peu, Gregory.
Je vais y réfléchir, père.
Ça me va !
D'accord.
T'as adoré Green Book ?
C'est un bon film, OK ?
Les relations interraciales sont-elles bien représentées ?
Non. Mais, ai-je pleuré à la fin ? Presque.
Gregory, à toi de tirer une carte.
Je passe mon tour, merci.
OK, pas de poulet pour toi.
D'accord, je me lance.
Cette personne mystère dit :
"Je suis en couple avec mon petit ami depuis la quatrième."
Je me demande qui c'est.
Attends, avec des pauses ?
Qui a dit que c'était moi ? Mais non, en continu.
- Tout ce temps ? - Oui.
- Mais vous en avez fréquenté d'autres ? - Nan.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Janine, ma belle, vous n'avez fréquenté qu'un seul homme ?
Oui.
Pas de femmes ? Personne d'autre ? Jamais ?
Ça explique plein de choses...
Donnez-moi une chaise.
Il est riche ?
Non, pas financièrement. Mais c'est un musicien en herbe.
Il est fauché ? Donnez-moi une autre chaise.
Vous ne connaissez pas Tariq.
Il est doux, attentionné, ambitieux. Jacob le sait.
J'ai... Il est vif.
"Vif ?"
J'apprécierais que tu m'aides un peu plus.
Il a confiance en lui.
C'est un pro de l'impro.
J'apprends encore à le connaître.
Et tu, ami du boulot ?
T'as fait du beatbox avec lui ce matin. C'est rien ?
Un seul joystick
Ça veut dire que vous êtes secrètement mormone ?
Non.
Vous devriez, pour vos hormones. Tope-la ?
- Barbara ! - Pardon, Janine,
mais c'était très bien trouvé.
C'est l'homme que je vais épouser.
Quand les gens se marient, ils goûtent plusieurs gâteaux.
Vous avez déjà mangé deux tranches en même temps ?
Quand j'étais au village olympique...
Vous savez quoi ? C'est un homme bien et je l'aime.
- Comme savoir vu que c'est le seul ? - T'es pas curieuse ?
Janine, grandissez.
- Il faut explorer. - Un seul homme. Toute sa vie.
- Attends. Tu vas être trempée. - Merci.
Ça va ?
Oui. Ils se moquent encore de moi ?
Sûrement, ça ne fait que quelques secondes.
L'avis des autres sur tes propres choix ne compte pas.
Car, au bout du compte, c'est toi qui dois vivre avec.
Mon père ne veut pas que j'enseigne.
Quoi ?
Mais c'est le meilleur métier du monde.
Le lieutenant-colonel Martin Eddie n'est pas d'accord.
Mais son avis ne devrait pas compter.
Tant que ça me rend heureux.
Enseigner te rend heureux ?
Ça se pourrait.
Tariq te rend heureuse ?
Vous faites quoi ? Il pleut plus que dans un clip d'Usher.
On est là pour vous accueillir. Je suis Gregory.
Salut, Gregory. T'es le manager ?
Oui.
Je veux des bananes dans ma loge.
ABCD AIDE BÉNÉVOLE CONTRE LA DROGUE
- Hé, bébé. - Hé.
Ça va ? T'as l'air ailleurs.
- Oui. Non, je stresse pour toi. - Ne stresse pas.
Ça sera comme le concert de Lil Nas X dans cette école.
Sauf que c'est pas une surprise, qu'ils ne savent pas les paroles
et que je suis hétéro à 100 %.
Viens par là !
- Oui. OK. - Oui.
Seigneur, merci de me donner cette chance
d'impressionner ces jeunes enfants.
Amen.
- Allez. - OK.
Ouais ! Vas-y ! C'est parti !
- Je t'aime, bébé. - Moi aussi.
C'est parti ! Ouais !
C'est vraiment dur de percer en ce moment.
Personne n'est dans ce créneau anti-drogue et anti-alcool.
Personne ne rappe sur ce qui est bon pour vous.
Y'a pas de morceau qui s'intitule "Brocoli."
Enfin si, un, mais ça parle de drogue, alors...
Oh ! Le régisseur m'appelle. La vie de tournée, vous savez ?
T'as des Savane, mon pote ?
Je suis une fille.
OK, beauté. Où est mon dessert ?
Faites du bruit, école Abbott !
Oui ! C'est parti ! Balance du son.
Crack, beuh, héro, meth Ne vous faites pas coffrer
Oxy, percs, Vic, bip les pilules Le but n'est pas de s'étouffer
Restez en cours, économisez Bip, vous aurez un yacht
Je bip ta meuf sur un Jet Ski Bip, bip, bip, elle essaye de flotter
- C'est lui ? - Allez
- OK, ouais - Vous savez quoi ? Je la comprends.
- Allez - Il a un sacré flow.
Les enfants, c'est pas une hallu Le flow est légendaire
Je l'ai touchée une fois Depuis, elle est trempée
Non aux drogues Allez, on décolle
Ne buvez pas de lean Ça vous donnera le spleen
Oh, mon Dieu, j'ai trop de chance Je claque mon bip
Les champis donnent mal au bide Bip ce bip
On ramasse des liasses de billets Ouais
Allez, levez vos petites mains
Ouais, levez vos toutes petites mains
- Hé, Janine. - Sautez !
Sautez ! Ouais !
J'aimerais m'excuser pour avoir dit qu'on était juste des amis de boulot.
On est carrément amis. Tu le sais, hein ?
Oui.
Si j'étais juste ton collègue,
comment je saurais que tu t'endors devant C'est moi le chef ?
Tim Allen et cette famille m'ont aidée dans les moments durs.
Oui. C'est moi le chef ! est ton Green Book à toi.
Mais pourquoi tu ne m'as pas dit que t'avais un petit ami ?
J'en sais rien.
J'ai cru que si je te gardais en dehors de ma vie privée,
je n'aurais pas à commenter la tienne.
Ouais, école Abbott, vous ne m'avez pas entendu !
Vous ne m'avez pas entendu ! Attendez.
Vous devez faire gaffe.
Et si cette petite beauté de régisseuse faisait une overdose ?
Ça serait vraiment dommage, non ?
C'était un interlude artistique.
Revenons-en à la musique.
Je suis sobre, je me drogue pas
Si tu prends de la drogue Tu peux finir à la morgue
Allez !
Allez ! Sautez !
Si tu fumes de l'herbe T'approches pas de moi
Je me drogue à la vie Prends pas de LSD
Ouais ! Sautez !
Allez ! Ouvrez cette fosse ! Je vous vois !
Sautez !
Allez !
Je te vois, le manager.
Il s'emballe !
Gregory danse.
Je ne l'avais jamais vu exprimer de la joie.
C'est bizarre.
...bip accro à l'opium À la soirée, je prends des tofs
Faites ma danse et mangez des chips Buvez de l'eau, fumez pas de bédo
L'ecsta fait gonfler les lèvres Ouais !
Hé, une seconde.
Je voudrais remercier une personne très spéciale
sans qui je ne serais pas là.
Cette femme est tout pour moi. Ma moitié depuis le premier jour.
Il le dit au sens propre. Depuis leur naissance.
À la plus incroyable prof de CE1,
la plus incroyable prof de cette école
et la seule femme que j'ai jamais connue.
Janine Teagues. Je t'aime, bébé.
Moi aussi.
Ouais ! Si quelqu'un vous propose de la drogue
Mettez-lui une droite ! Si quelqu'un vous propose de la drogue
Mettez-lui une droite
Alors, dis-moi,
en tant qu'ami, que penses-tu vraiment de Tariq ?
J'avais un ex avec lequel je me voyais faire ma vie.
Que s'est-il passé ?
J'ai mûri plus vite que lui. C'était la faute de personne.
Mais je ne pouvais pas être la meilleure version de Jacob.
Ça a été dur de le quitter ?
Extrêmement.
Mais sans ça, je n'aurais pas connu Zach.
Oui, Zach. Ton petit ami depuis deux ans dont j'ignorais tout.
Il mesure 1,75 m, il adore les chiens et son nom s'écrit avec "CH."
C'est un début.
J'adorerais faire sa connaissance, sauf si on n'est pas assez proches.
Je te le présenterai.
Peu importe tes choix, je t'aime et je te soutiens en tant qu'ami.
Et plus important encore,
donne-toi la chance d'être la meilleure version de Janine.
Allez ! Ouais !
Ça fera partie de votre évaluation, alors concentrez-vous.
Si Riley achète quatre vélos sur douze, combien en restera-t-il ?
Pourquoi Riley a besoin d'autant de vélos ?
Bonne question. Pour ses amis.
Du gang de cyclistes ?
Oui.
- Il restera huit vélos. - C'est bien ça.
Vous pouvez danser ?
J'ai dit quoi ?
Vous répondez juste, on danse. Allez.
Debout.
Allez !
Sous-titres : Marine Rebidja