Vuoi stare in una gang? Sei ancora piccolino
Non giocare a fare il grande Ma gioca col trenino
Sì.
Jake, ti piace? È un pezzo super figo, eh?
- Sì, davvero figo. - Sentito?
Ogni tanto vado al lavoro con Janine per ridurre la mia impronta di carbonio
e qualche volta c'è anche Tariq se poi gli serve l'auto.
Cioè sempre.
Bella lì. La mando indietro, va risentita un paio di volte per capirla.
Sai rappare? Dai Jake, rappa con me.
No, sarebbe molto poco figo.
Amore, però si chiama Jacob.
A volte "OB" viene dimenticato.
Oggi pomeriggio canterai quel pezzo?
Sì, esatto. E tanti altri.
Il mio concerto spaccherà e la festa dopo sarà folle.
Ecco, no.
È un'iniziativa sull'importanza di dire no alla droga e alla violenza,
non c'è nessuna festa.
Tariq oggi canterà la sue canzoni a scuola in occasione del FADE,
Fermiamo Assieme le Dipendenze Estreme.
Ha ottenuto l'ingaggio tutto da solo.
Cioè, io ho contattato l'organizzazione e Tariq ha detto: "Va bene".
Amore, ultimamente lavori troppo.
Andiamo da qualche parte con i soldi del FADE.
Ho sempre voluto vedere Parigi.
Parigi o magari Brooklyn.
Potremmo farci un giro lì e abbuffarci di hot dog, che ne dici?
Sì, dai!
Però prima concentrati sul concerto di oggi.
- Hai ragione, prima quello. - Bravo.
Girare a sinistra.
Dopo gira a sinistra Parlo da una balaustra
Rime bollenti che ti scottano la lingua
Cavolo, non riesco a fermarmi. Jake, ascolta bene.
È l'inizio di una grande carriera.
Già, si sente che è proprio l'inizio.
Gli altri ci mettono sempre un po' ad apprezzare Tariq,
ma voi due avete legato subito.
Ti va una pizza con noi questo weekend?
Mi dispiace, sabato non posso.
Non avevo ancora detto quando.
Ho capito, hai paura di fare il terzo incomodo.
- No. - Non preoccuparti.
In realtà vorrei presentarti un ragazzo.
Grazie, ma al mio fidanzato non farebbe piacere.
Il tuo cosa?
Il mio fidanzato.
Hai un fidanzato? E come si chiama?
Zach.
Zach? E da quanto state insieme?
Da un anno. E anche un altro.
Jacob, perché non lo sapevo? Non me ne hai mai parlato.
Beh, direi che mi sono risposta da sola.
Pensavo lo sapessi. Giurerei di avertelo detto.
I miei amici dicono che parlo sempre di lui.
I tuoi amici? E noi due non siamo amici?
Certo che siamo amici. È solo che siamo...
Che cosa?
Amici di lavoro.
Non è che parliamo di cose serie.
So che hai preso il verme solitario in Zimbabwe.
Te l'ho detto solo nel caso dovessi andare in Africa.
Senti, gli amici di lavoro sono comunque amici, ma in un posto solo.
Pensavo fossimo amici dappertutto.
È così. Siamo amici anche in altri posti.
Tipo, eravamo amici anche poco fa.
Nel tragitto da casa mia alla scuola dove lavoriamo come amici.
È assurdo che Jacob non mi abbia mai parlato di Zach.
Voglio sapere un sacco di cose.
È alto? Preferisce i cani o i gatti?
Il suo nome finisce per "CK" o "CH"?
Oppure solo con la "C", cosa che trovo molto esotica?
Ma forse ha ragione lui, siamo solo amici di lavoro.
Perché un "amico amico" queste cose le saprebbe.
Ok, guardatemi tutti.
Hank ha cinque tacchini e ne compra altri quattro.
Quanti tacchini ha adesso?
Ci sono tacchine incinte?
Restiamo concentrati. Anzi, facciamo altri esercizi.
Sono così severo perché fra poco ci saranno gli esami.
Lo scopo della scuola non sono gli esami, ma allora non dovrebbero esistere, no?
- Sei più sette? - Tredici!
- Tredici meno sei? - Possiamo fare una pausa?
Va tutto bene? Non ho visto la tua classe all'intervallo.
Sì, va tutto benone.
Bambini, andate a pagina 13 meno sei.
Sette.
I bambini vanno male in matematica,
perciò sfrutto l'intervallo per fare altri esercizi.
Sono sempre stata convinta che se un bambino va male,
- la colpa è sua. - Certo.
Ma se va male tutta la classe, allora la colpa è dell'insegnante.
Se c'è qualcosa che sbaglio o in cui posso migliorare,
sarei felice di ricevere dei consigli.
Splendido.
Pausa pranzo. Tu e io.
Sì, volentieri.
Sarò felice di rinunciare a un po' del mio tempo libero per imparare.
E migliorare me stesso.
Allora? Tredici meno sei?
È il rumore del vostro cervello?
DIVENTARE PRESIDE
Oggi salterò il pranzo, non ci penso neanche a bagnarmi i capelli.
Mangeremo la roba del distributore automatico.
Guardate il lato positivo. Potremo pranzare qui tutti insieme.
Sarebbe bello dato che, a dispetto di quello che dice qualcuno,
siamo una famiglia e ci vogliamo bene.
Ma che cavolo dici?
Le ho detto che siamo amici di lavoro e adesso fa così.
Ma è vero, che problema c'è?
Invece no, siamo una famiglia.
"Siamo una famiglia." Sembri quello di Fast and Furious.
Ci sarà un motivo se hanno fatto nove film.
Per la famiglia si uccide. Io non ucciderei per nessuno di voi.
Tranne per Barbara.
Senti, tutti veniamo qui, adoriamo i nostri alunni
e ci scambiamo battute simpatiche.
Insomma, siamo buoni colleghi.
Ma poi ognuno torna a casa sua e non c'è niente di male.
Ma non dev'essere per forza così.
Non è una sorellanza, non ruberei una pillola del giorno dopo per te.
Ecco, vogliamo evitare queste cose.
Lo so, ma dovremmo cercare di conoscerci meglio.
Non vogliono raccontare le loro cose, ma io so come farli parlare.
Ho chiesto aiuto a una delle migliori maestre della scuola.
Forza, facci vedere cosa sai fare.
Adesso?
- Sì! - Quest'alunna è tutta tua.
Forza, insegnaci qualcosa.
D'accordo.
Hank ha sette tacchini e ne compra altri sei.
Quanti tacchini ha adesso?
- Ci sono tacchine incinte? - Me l'ha chiesto anche un alunno.
È un'ottima domanda
e chi l'ha fatta dimostra senso critico.
Ma è irrilevante.
A te può sembrare una domanda sciocca, ma per loro è importante
e se non rispondi, perdono la concentrazione.
Sono digressioni utili perché spezzano la monotonia dell'imparare a memoria.
Ma è così che ho imparato le capitali: Juneau, Salem, Madison... Le so tutte.
Con i miei bambini ogni tanto faccio delle vocine stupide.
Così si divertono e intanto imparano.
Ok.
Fa' come me. Guarda.
- Cosa stai facendo? - Ma insomma!
Ballare un po' mica ti ucciderà.
Rifacciamo il tuo problema. Come si chiamava il contadino?
- Hank. - Sì. Allora...
Hank ha due tacchini E ne compra altri due
Quanti tacchini ha adesso?
Hank ha due tacchini E ne compra altri due
Quanti tacchini ha adesso?
Ne ha quattro
Bravo.
O sei, se una tacchina è incinta di due gemelli.
Chi ha detto che imparare non può essere divertente?
Ciao a tutti.
Ma sei fradicia. Aspetta...
Cos'è questo profumo?
Non sarà mica...
Danny Wok fa il miglior pollo di tutta Philadelphia.
Non so cosa ci metta dentro, ma è un "c-wok-o" eccezionale.
Che pensiero gentile.
Chi vuole mangiare, prima deve parlare.
Pensavo di fare un giochino per conoscerci meglio.
Hai scritto che c'era il pollo e io sono qui solo per quello.
È un gioco facile e divertente.
Dobbiamo scrivere su questi bigliettini qualcosa su di noi che nessun altro sa.
Poi li mescoliamo e cerchiamo di scoprire di chi è il segreto. Lo adoro.
- E il pollo? - Prima dimmi un segreto.
- Mio cugino doveva sparare a Kennedy. - Un po' meno segreto e poi va scritto.
Janine, ti prego. Lasciami mangiare.
Chi il pollo vuole, scriva le parole.
Ok.
Non mi piace essere tagliata fuori.
Ok.
Sento che siamo già più amici.
Ok, fissata con la "famiglia", facciamola finita in fretta.
Ok, allora: "Una volta ho bevuto tre tazze di caffè
pensando che fosse decaffeinato e ho ballato il tip tap in classe".
Non sono io.
Non tengo più le scarpe da tip tap a scuola.
Ok.
"Ho vinto il bronzo nel lancio del martello alle Olimpiadi del 1976."
Cosa posso dire?
I pettegolezzi sul Villaggio Olimpico sono veri.
Andiamo avanti.
"Mi sono fatta passare per Jill Scott per avere delle bottiglie omaggio."
- Non le somigli neanche. - Ma quei bianchi non lo sapevano.
- Scusate, devo rispondere. - Ok, torna presto.
Ciao, papà.
Gregory.
Hai visto gli annunci di lavoro che ti ho girato via email?
No, non sono ancora riuscito a guardarli.
Beh, vedi di farlo.
Trovati un lavoro vero e smettila di fare il babysitter.
Sai chi può insegnare in prima elementare?
Un bambino di seconda.
Molto divertente.
Ho fatto domanda per diventare preside, sto aspettando qualche risposta.
Perché non vieni a progettare giardini con me?
Non capisco questa tua fissazione.
Vuoi diventare preside da quando ti sei laureato.
Vieni a fare un lavoro da uomo vero. È ora di crescere.
Ci penserò, papà.
Mi raccomando!
A presto.
Ti è piaciuto Green Book?
È un film fatto bene, ok?
Ritengo che descriva bene i rapporti interrazziali?
No. Ma ho pianto alla fine? Quasi.
Ok. Gregory, perché non peschi una carta?
Per stavolta passo, grazie.
Ok, allora niente pollo.
Leggo io.
Questa persona misteriosa dice:
"Sto insieme al mio fidanzato dalla quarta liceo".
Chissà chi è.
Aspetta, tipo "tira e molla"?
Chi ha detto che sono io? Però no.
- Senza pause? - Esatto.
- Ma hai avuto altre esperienze? - No.
Perché mi guardate così?
Janine, tesoro, hai avuto un solo fidanzato in tutta la vita?
Esatto.
Neanche donne? Proprio nessun altro?
Questo spiega molte cose.
Qualcuno mi dia una sedia.
Almeno è ricco?
Non in termini di soldi. Ma è un aspirante musicista.
È un poveraccio? Datemi un'altra sedia.
Voi non conoscete Tariq.
È dolce, premuroso e ambizioso. Jacob lo sa.
È molto ottimista.
"Ottimista"?
Potresti sforzarti un po' di più.
È molto sicuro di sé.
Ed è un pensatore davvero estemporaneo.
Non lo conosco ancora bene.
Tu quoque, amico di lavoro? Stamattina hai fatto beatbox con lui.
Un solo giocattolo
Quindi sei una specie di mormona?
No.
Allora ti servono più "m-ormoni". Dammi il cinque.
- Barbara! - Scusa, ma era una bella battuta.
Lui è l'uomo che voglio sposare.
Quando ci si sposa si assaggiano tante torte diverse.
Ne hai mai assaggiate due allo stesso tempo?
Credetemi, al Villaggio Olimpico...
Sentite, è un bravo ragazzo e lo amo.
- Come sai che è quello giusto? - Ti sei mai guardata intorno?
È ora di crescere.
Sempre e solo con una persona.
- Aspetta, così ti bagni. - Grazie.
Tutto bene?
Sì. Mi stanno ancora prendendo in giro?
Penso di sì, è appena successo.
Fregatene di cosa pensano gli altri delle tue scelte.
Alla fine, sei tu quella che dovrà conviverci.
Mio padre non vuole che faccia il maestro.
Cosa? Ma è il lavoro più bello del mondo.
Il tenente colonnello Martin Eddie non è d'accordo.
Però l'importante non è cosa pensa lui ma cosa mi rende felice, no?
Insegnare ti rende felice?
Potrebbe.
E Tariq ti rende felice?
Ciao!
Cosa ci fate qui fuori? Piove più che nei video dei rapper.
Ti stavamo aspettando. Io sono Gregory.
Piacere. Sei il mio assistente?
Come no.
Vorrei delle banane in camerino.
FERMIAMO ASSIEME LE DIPENDENZE ESTREME
- Ciao, amore. - Ciao.
Tutto bene? Sembri strana.
- No, sono solo agitata per te. - Non è il caso.
Non sono il primo rapper a esibirsi in una scuola.
Anche se nel mio caso non è una sorpresa, nessuno conosce le parole e io sono etero.
Comunque sia, vieni qui!
- Sì, ok. - Brava.
Signore, grazie per questa opportunità di mandare fuori di testa quei bambini.
- Amen. - Amen.
- Si comincia. - Ok.
- Prendili. Vai così! - Ecco la mia vita, soldi e Las Vegas.
- Vado. Ti amo. - Ti amo.
Diamoci dentro!
È dura sfondare nella musica.
Nessuno parla di combattere alcol e droga.
I rapper non cantano di cose sane.
Non esistono canzoni intitolate, che so, "Broccoli".
Anzi, una sì, ma comunque parla di droga.
La direttrice artistica mi reclama. Sapete com'è la vita di noi artisti.
Amico, mi hai preso gli snack?
Sono una bambina.
Ok, bambolina. Dove sono i miei snack?
Fatti sentire, scuola elementare Abbott!
FERMIAMO ASSIEME LE DIPENDENZE ESTREME
Sì! Diamoci dentro! Seguite il ritmo.
Crack, erba, gangia Non sono da fumare
Oppioidi e analgesici Non sono da mangiare
Non buttare soldi, studia E comprati una barca
Oppure ti rubo la donna Con il mio conto in banca
- Sarebbe lui? - Forza!
- Ok, vai così! - Vi dirò, a me non dispiace.
- Dai! - Sa usare le parole.
Attento bambino, le parole scorrono E tutte le donne ai miei piedi cadono
No alla droga, sì allo yoga Niente roba strana o sarai una frana
Ma che sfigato I miei soldi ho buttato
Quella roba è veleno Fa male al pancino
E i soldi volano dal borsellino, yeah
Su, in alto quelle manine
Dai, alzate quelle manine
Ok, bravi.
- Janine. - Saltate!
Saltate, così! Grandi!
Scusami per averti detto che siamo solo amici di lavoro.
Siamo amici al 100%. Lo sai, vero?
Sì, lo so.
Se fossimo solo colleghi, non saprei che adori guardare L'uomo di casa.
Quella famiglia mi ha aiutato a superare dei brutti momenti.
Esatto, è come Green Book per me.
Ma perché non mi avevi mai parlato del tuo fidanzato?
Non lo so.
Forse pensavo che, se non ti avessi coinvolta nella mia relazione,
non mi avresti chiesto opinioni sulla tua.
Forza, bambini! Non mi sentite?
Non mi sentite? Aspettate un attimo.
Ascoltatemi bene, bambini.
Se questa bambolina morisse per colpa della droga,
sarebbe davvero brutto, vero?
Era un intermezzo artistico. Rimettiamo la musica!
Io non bevo, non mi drogo
Se ti vuoi sballare Rischi di crepare
Forza!
Forza, saltate!
Se fumi marijuana Beh, stammi lontana
A me piace la vita E non la dipartita
Così, saltate!
Forza, fatemi vedere come pogate.
Vai così!
Bravi, così!
Forza!
Vai così, assistente.
È impazzito!
Accidenti!
Gregory sta ballando.
Non credo di averlo mai visto esprimere della gioia.
È stranissimo.
...crea dipendenza Alle feste faccio solo foto
Ballo, sono un terremoto Bevo acqua, non mi saboto
L'ecstasy ti crea un vuoto, yeah!
Gente, aspettate un momento.
Voglio solo ringraziare velocemente una persona molto speciale,
è grazie a lei se sono qui.
Lei è tutto per me e mi sostiene fin dall'inizio.
Praticamente da quando è nato.
La miglior maestra di seconda elementare, anzi, di tutta la scuola
e l'unica donna della mia vita.
Janine Teagues. Ti amo.
Ti amo anch'io.
Yeah! Se ti offrono la droga
Dagli un pugno in faccia! Se ti offrono la droga
Dagli un pugno in faccia!
Allora, dimmi.
Come amico, cosa ne pensi davvero di Tariq?
Prima avevo un altro fidanzato e pensavo che sarei stato con lui per sempre.
E poi?
Mi sono accorto che ero più maturo io. Non è stata colpa di nessuno.
Ma mi impediva di essere la versione migliore di me stesso.
- È stata dura lasciarlo? - Durissima.
- Ma altrimenti non avrei conosciuto Zach. - Il fidanzato di cui non sapevo niente.
È alto 1 e 75, adora i cani e il suo nome finisce per "CH".
Beh, è già un buon inizio.
Mi piacerebbe conoscerlo, a meno che non sia troppo presto.
Te lo porterò qui.
Qualsiasi cosa tu faccia, ricorda che sono tuo amico e ti voglio bene
e spero che tu ti conceda di essere la versione migliore di te stessa.
Forza! Così, grandi!
Questo sarà nell'esame, perciò concentratevi.
Se nel negozio ci sono 12 bici e Riley ne compra quattro, quante ne restano?
Perché gli servono tutte quelle bici?
Ottima domanda. Per i suoi amici.
Sono una banda di ciclisti?
Sì.
- Restano otto bici. - Esatto.
Ci fai il balletto?
Che cosa avevo detto?
Se rispondete bene, balliamo. Forza, ragazzi. Tutti in piedi.
Bravi, così.
Grandi, bravissimi.
Ciao.
Sottotitoli: Valentina Mascetti