Varför med i gäng, lilla pojke?
Du borde göra något annat
Ja.
Jake, gillade du det? Berätta hur bra det var.
- Oerhört bra. - Hörde du?
Jag åker med Janine ibland för miljöns skull.
Tariq är med när han behöver bilen.
Vilket är... alltid.
Ja. Jag spelar igen.
Det tar några gånger innan man förstår.
Rappar du också? Rappa med mig, Jake.
Nej. Det vore väldigt dåligt.
Han heter "Jacob". Jacob.
Vissa glömmer o:et och b:et.
Är det det du ska uppträda med senare?
Ja. Jag har mycket mer.
Konserten handlar om hur man festar.
Efterfesten kommer bli galen.
Åh, nej.
Det är en anti-drog och gängpresentation för barn
så ingen efterfest.
Tariq ska uppträda med några låtar på Abbott i dag för F.A.D.E.
Friends Against Drug Exposure.
Ja, han fick giget på egen hand.
Jag hörde av mig till organisationen och Tariq sa, "visst."
Du har jobbat för mycket på sistone.
Vi borde resa någonstans. Vi har F.A.D.E.-pengar nu.
Jag har alltid velat åka till Paris.
Paris eller Coney island.
Vi kan åka dit. Lite Joe Chestnut.
Tugga lite Nathan's. Du vet...
Ja!
Men fokusera på uppträdandet i dag också.
- Du har rätt. Göra det också. - Ja.
Sväng vänster.
Hon svänger vänster Jag rappar från sidan
Texter så heta att du får halsbränna
Herregud. Orden slutar inte, Jake.
Du bevittnar något stort.
Ja, verkligen.
WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION UPPNÅ
Många har svårt för Tariq
men ni kommer så väl överens.
Du kanske vill gå ut och äta pizza med oss i helgen?
Kan inte. Är upptagen på lördag.
Jag sa inte ens vilken dag.
Jag förstår. Du vill inte vara femte hjulet.
- Nej. - Oroa dig inte.
Jag känner en kille jag kan para ihop dig med.
Tack men vet inte vad min pojkvän skulle tycka om det.
Din vad?
Min pojkvän.
Har du pojkvän? Vad heter han?
Zach.
Zach? Hur länge har ni dejtat?
Typ ett år. Plus ett år.
Hur vet jag inte det här? Du har aldrig nämnt honom.
Jag antar att jag svarade på min egen fråga.
Trodde du visste. Är säker på att jag berättat det.
Vänner säger att jag alltid pratar om honom.
Dina vänner? Jag trodde vi var vänner.
Det är vi. Vi är bara, du vet...
Du vet, vad?
Arbetsvänner.
Vi pratar inte om djupa saker och ting.
Du berättade om när du fick ringmask i Zimbabwe.
Försökte ge råd utifall du reser till Afrika någon gång.
Arbetsvänner är fortfarande vänner.
Jag trodde vi var vänner överallt.
Det är vi.
I dag var vi vänner tillsammans.
Från min lägenhet till skolan där vi jobbar, som vänner.
Fattar inte att Jacob inte berättat om Zach.
Jag har så många frågor.
Är han lång? Katt- eller hundmänniska?
Stavas Zach med "CK" eller "CH"?
Eller bara med "C"?
Han kanske har rätt. Vi kanske bara är jobbvänner.
För en vän borde ju vetat.
Okej, ögonen här.
Bonden Hank har fem kalkoner. Sen köper han fyra till.
Hur många kalkoner har bonden Hank?
Är någon av kalkonerna gravid?
Fokusera. Vi ska jobba mer med matten.
Nationella proven är snart. Det är ett nödvändigt ont.
De säger att man inte ska plugga inför proven men om det vore så
så skulle de inte behövas några prov.
- Sex plus sju? - Tretton!
- Tretton minus sex? - Kan vi ta rast?
Är allt okej? Jag såg inte din klass på rasten.
Allt är bra.
Ungar, sida 13 minus sex.
Sju.
Hela klassen underpresterar, särskilt i matte.
Vi tar tid på rasten för att öva upp oss.
Jag har alltid tänkt att om ett barn inte klarar sig
- så är det på barnet. - Precis.
Men om alla barnen inte klarar sig så ligger det på läraren.
Om jag gör något fel eller kan förbättra mig på något
tar jag gärna råd.
Underbart.
Lunchen. Du och jag.
Ja. Visst.
Ger gärna min lediga tid till att lära mig.
Och förbättra mig.
Fick inget svar. Tretton minus sex?
Usch betyder att du tänker, va?
HUR MAN BLIR REKTOR
Blir ingen mat för mig i dag
för om du tror att mitt hår ska bli blött...
Japp, godisautomatslunch.
Se det från den ljusa sidan.
Nu kan vi alla stanna inne och äta tillsammans.
Vilket blir trevligt, oavsett vad somliga säger,
vi älskar varandra som en stor familj.
Vad pratar du om?
Jag sa att vi är jobbvänner och nu gör hon det här.
Vi är jobbvänner. Vad är problemet?
Nej. Vi är familj.
"Vi är familj." Tillräckligt med Dominic Toretto-retorik.
Det finns en anledning till att det är nio filmer.
Familj dödar man för. Jag dödar inte för er skull.
Undantag för Barbara.
Vi kommer hit. Vi älskar våra barn.
Vi får meningsfullt utbyte.
Vi är bra kollegor.
Sen går vi. Inget fel med det.
Men det behöver inte vara så.
Det är ingen förening.
Det är det här folk försöker undvika.
Jag vet. Tycker bara vi ska lära känna varandra bättre.
De kanske inte vill prata men jag har många sätt för att få folk att prata.
Jag har bett om hjälp från en av våra bästa.
Kom igen. Visa vad du har.
Vad, här?
- Ja! - Ja, här.
Självklart. Kom igen. Lär oss något.
Okej.
Bonden Hank har sju kalkoner, sen köper han sex till.
Hur många kalkoner har bonden Hank nu?
- Är någon av kalkonerna gravid? - En av eleverna frågade också.
Det är en bra fråga.
Det visar på kritiskt tänkande.
Det är irrelevant.
Nej. Kanske dumt för dig
men för dem är det viktigt,
svarar du inte på det så kan de inte fokusera.
Förströelse är viktigt i lärande.
Annars memorerar de bara.
Jag lärde mig memorera alla staters huvudstäder:
Juneau, Salem, Madison. Kan fortsätta.
Vi gör lustiga röster för att lätta upp dagen i min klass.
Gör lärandet kul också.
Okej.
Följ mig.
- Vad händer? - Kom igen!
Rör på höfterna, det dödar dig inte.
Till matteproblemet igen. Vad är kalkonbondens namn?
- Hank? - Ja. Precis.
Hank har två kalkoner Han får två till
Hur många kalkoner?
Hank har två kalkoner Han får två till
Hur många kalkoner?
Han har fyra
Ja.
Eller sex om en av kalkonerna är gravid med tvillingar.
Vem sa att undervisning är tråkigt?
Hej.
Du ser... Vänta lite.
Vad är det som doftar?
Är det...
Danny Wok's gör den bästa kycklingen i Philly.
Vet inte vad Danny har i kycklingen men den wokar.
Så omtänksamt av dig.
Vill du ha woken måste du prata.
Vi kan leka en lek för att lära känna varandra bättre.
Meddelandet sa att du har Danny Wok.
Det är därför jag är här.
Det är en enkel rolig lek
där vi skriver fakta om oss själva på korten,
något du tror att ingen annan vet.
Sen blandar vi korten
och försöker reda ut vems hemlighet. Så kul.
- När får vi kyckling? - Avslöja något.
Min kusin kunde mördat Bobby Kennedy.
Inte sådant, och vi skriver ner det.
Janine, snälla. Ge mig bara maten.
Ni får vingarna när ni berättar något.
Okej.
Gillar inte att lämnas utanför.
Okej.
Känner att vi är närmare redan.
Okej, vi får det överstökat.
Okej. Så,
"En gång drack jag tre koppar kaffe,
trodde det var koffeinfritt, började dansa inför eleverna."
Det var inte jag.
Jag har inte dansskor i klassrummet längre.
Okej.
"Vann bronsmedalj i slägga i OS 1976."
Vad kan jag säga?
Ryktena om OS-byn är sanna.
Vi fortsätter.
"Jag imiterade Jill Scott en gång för att få gratis sprit på Xfinity Live!"
- Du ser inte ens ut som Jill Scott. - För vita människor i södra Philly, jo.
- Förlåt, måste ta det här. - Okej. Skynda tillbaka.
Hej, pappa.
Gregory.
Har du tittat på jobbannonserna jag skickade till dig?
Jag har inte hunnit än.
Se till att få tid till det.
När ska du sluta barnvaktsjobbet och skaffa ett riktigt jobb?
Vet du vem mer som kan undervisa för ettor?
Andraklassarna.
Den var rolig, sir.
Jag har skickat ansökan till rektorsjobb på andra skolor.
Jag väntar på svar.
Kom och jobba med trädgårdsföretaget med mig?
Jag fattar inte skolidén.
Du har försökt bli rektor sen efter college.
Dags att växa upp.
Jag ska tänka på det, sir.
Jag tar det!
Okej.
Älskade du Green Book?
Det är en välgjord film.
Anser jag att det är observant gällande rasrelationer?
Nej. Grät jag i slutet? Nästan.
Gregory, dra ett kort.
Jag passar.
Okej, ingen kyckling för dig.
Okej, så jag går.
Den här personen säger,
"Jag har dejtat min pojkvän sen åttan."
Undra vem det kan vara.
Vänta, typ till och från?
Vem säger att det är jag? Men nej, bara till.
- Hela tiden? - Ja.
- Men du har dejtat andra? - Nej.
Varför tittar ni på mig så där?
Raring, du har bara dejtat en man i hela ditt liv.
Ja.
Inga kvinnor? Ingen annan?
Det svarar på många frågor...
Ge mig en stol.
Är killen rik?
Nej, inte monetärt. Han är blivande musiker.
Så, han är fattig? Ge mig en stol.
Ni känner inte Tariq.
Han är rar, omtänksam, ambitiös. Jacob vet.
Jag... Han är spirituell.
"Spirituell?"
Jag behöver lite mer hjälp än så, Jacob.
Han är självsäker.
Han är en tänkare.
Håller på att lära känna honom än.
Et tu, jobbvän?
Du beatboxade med honom i morse. Betydde det inget?
En joystick
Betyder det att du är mormon?
Nej.
Det borde du vara för man behöver fler än en man.
- Barbara! - Förlåt, Janine.
Det var rätt bra.
Jag ska gifta mig med den här mannen.
När folk gifter sig testar de många tårtor.
Har du ätit två bitar tårta samtidigt någon gång?
När jag var i OS-byn...
Han är en bra kille och jag älskar honom.
- Hur vet du om han är den enda? - Har du tänkt på vad som finns där ute?
Du måste växa upp.
- Vad mer finns ute i världen? - En kille. Hela tiden, en kille.
- Vänta. Du blir dyblöt. - Tack.
Är du okej?
Ja. Driver de fortfarande om mig?
Det har bara gått sekunder, så antagligen.
Du kan inte bry dig om vad andra tycker om dina val.
Du är den som lever med dem.
Min pappa vill inte att jag ska vara lärare.
Va?
Men det är det bästa yrket i världen.
Överstelöjtnant Martin Eddie tycker inte det.
Men vem bryr sig om vad han tycker?
Det borde handla om vad som gör mig lycklig.
Gör undervisning dig glad?
Skulle kunna vara så.
Gör Tariq dig lycklig?
Hej!
Vad gör ni här ute? Det regnar som i en Usher-video.
Vi är här för att möta dig. Gregory.
Läget, Gregory? Är du talangpersonen?
Visst.
Jag behöver bananer i logen.
- Hej, älskling. - Hej.
Allt okej? Du verkar konstig.
- Jag är bara nervös för din skull. - Var inte nervös.
Blir som när Lil Nas X uppträdde på den där skolan.
Fast det är ingen överraskning och de kan inte texterna
och jag är hetero.
Men kom igen!
- Ja. Okej. - Ja.
Tack för denna möjlighet
att rocka dessa barns hjärnor.
- Amen. - Amen.
- Okej. - Okej.
- Ja. Hej! Nu kör vi! - Så jag rullar. Rack City.
- Okej. Älskar dig. - Älskar dig.
Nu kör vi!
Det är svårt att slå igenom nu för tiden.
Ingen gillar anti-droger och anti-alkohol.
Ingen rappar om sådant som är bra.
Du har aldrig hört en låt som heter "Broccoli".
Förutom låten "Broccoli", men den handlar om droger...
Scenmanagern drar iväg mig. Turnélivet!
Hej Tastykakes.
Jag är en tjej.
Okej. Var är min dessert?
Klappa händerna, Abbott Elementary!
Då kör vi! Yo, yo.
Crack, weed, knark, meth Ni vill inte röka
Oxy, percs, Vic, bort med pillren Ni vill inte kvävas
Gå i skolan och ladda miljonerna Ni kan köpa en båt
Jag bleepar din tjej på jet-skin Bleep bleep, hon försöker flyta
- Han är den rätta? - Nu kör vi
- Okej, ja - Jag förstår det typ.
- Kom igen - Han kan rappa.
Barn, hypnotiseras inte Rytmen är ikonisk
Rörde tjejen en gång Känner sig blöt
Droger är nej Dags att dra
Drick inte lean Du blir långsam
Känner mig lycklig Spenderar bleep på skoj
Man får ont i magen av svampar Bleep det bleep
Vi tjänar stora pengar
Upp med era små händer
Ja, upp med de små händerna
Okej.
- Hej, Janine. - Hoppa!
Hoppa! Ja!
Jag vill be om ursäkt för att jag sa att vi är jobbvänner.
Vi är vänner. Det vet du väl?
Jag vet.
Om jag bara var din kollega,
hur vet jag att du somnar till Last Man Standing?
Tim Allen och familjen har tagit mig igenom mörker.
Last Man Standing är typ din Green Book.
Men varför sa du inte att du hade pojkvän?
Jag vet inte.
Jag tänkte att om jag inte pratar om mitt förhållande,
behöver jag inte prata om ditt.
Abbott Elementary, hör ni mig inte?
Hör ni mig inte. Vänta.
Ni måste lyssna, Abbott Elementary.
Tänk om den lilla scenmanagern här dog på grund av droger nu?
Det skulle vara galet.
Det var artistiskt.
Okej, tillbaka till musiken.
Jag är en nykter grabb
Tar du droger kan du dö
Kom igen!
Kom igen! Hoppa!
Röker du träd Sitt inte med mig
Jag är hög på livet Ingen LSD
Ja! Hoppa!
Kom igen! Ja! Få se!
Hoppa!
Ja! Ja!
Kom igen!
Jag ser dig, talanggrabben!
Han kör galet!
Okej, wow!
Gregory dansar.
Jag tror aldrig jag sett honom vara glad tidigare.
Det är konstigt.
...bleep beroendeframkallande opium På festen, tar foton
Dansar, äter chips Dricker vatten, inga puffar
E ger dig svullna läppar
Vänta, vänta.
Jag vill säga något om en speciell person,
anledningen till att jag är här.
Den här kvinnan är mitt allt.
Han menar det.
Till den bästa andraklassläraren,
bästa läraren här,
den enda kvinna jag varit med.
Janine Teagues. Jag älskar dig.
Älskar dig också.
Försöker någon ge dig droger
Slå dem i ansiktet! Försöker någon ge dig droger
Slå dem i ansiktet som...
Berätta,
som en vän, vad tycker du om Tariq egentligen?
Jag hade ett ex som jag trodde jag skulle vara med för alltid.
Vad hände?
Jag insåg att jag växt ifrån honom. Det var liksom ingens fel.
Jag insåg att jag inte var den bästa Jacob jag kunde vara.
Var det svårt att släppa?
Extremt.
Det ledde mig till Zach.
Zach. Din pojkvän sen två år som jag inte vet något om.
Han är lång, älskar hundar, stavar sitt namn med "CH".
Det är en början.
Vill träffa honom någon gång, om vi är där, så klart.
Jag kan ta med honom.
Vad du än gör, jag är din vän, stöttar och älskar dig.
Det viktigaste,
ge dig chansen att vara den bästa Janine du kan vara.
Kom igen! Ja!
Det här kommer på provet, fokusera.
Det finns 12 cyklar, Riley köper fyra, hur många finns kvar i affären?
Varför behöver Riley så många cyklar?
Bra fråga. Till sina vänner.
Är han med i ett cykelgäng?
Ja.
- Då finns åtta cyklar kvar. - Helt rätt.
Kan du göra dansen?
Vad sa jag?
Om du har rätt så dansar vi.
Ställ er upp.
Okej. Nu kör vi!
Hej.
Undertexter: Angelica Högström Walker