Antes de eso, quiero agradecer a quienes vinieron para apoyar al Washington Park...
¿Adivinen quién tiene otra cita el jueves con el de la máquina expendedora?
Bien. El jueves es el día más sexi de la semana.
¿Bromeas? Es el sábado. No es "Fiebre de jueves por la noche".
Me inclino por los miércoles de vino. Un pinot y un episodio de Peaky Blinders.
¿Sabes qué significa sexi?
Yo sí.
Es el jueves porque no es tan tranquilo como el viernes ni sábado.
Debes venir a trabajar sabiendo lo que hiciste.
- Eso es remordimiento. - Eso es sexi, ¿cierto?
No sé mucho sobre ser sexi, pero mi día favorito es el domingo.
Es el día del Señor.
- El mío es el martes. - Fascinante. ¿Por qué?
- Es el día de la basura. - Sí. Tiene sentido.
- ¿Qué hay de ti? - Me gustan los viernes.
- Es mi día libre. - ¿Qué haces en tu día libre?
Me ejercito. Pero no hago cardio.
Los lunes son mis días favoritos
porque es cuando regreso aquí y puedo verlos.
- Fallaste. Te equivocaste. Cielos. - Es el peor día.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
Bien. Muy bien, chicas. Cinco, seis, siete, ocho.
No. No, chicas. Nada de bailes de TikTok.
Tengo algunas semanas enseñando baile después de la escuela.
De niña me gustaba mucho bailar.
Me dio la estructura que no tenía en mi casa.
El hecho de hacerlo para las chicas es como completar un ciclo.
- Hola. - Ya tengo un compromiso.
No sabes de qué se trata.
Mi clase tendrá una presentación de step el viernes.
Hemos progresado mucho.
- Escuchamos el golpeteo en el patio. - Sí, suenan como soldados.
- Estamos creando algo. - Me gustan esos shows.
- Es bueno para los niños. - ¿Cierto?
¿Quién te dio permiso de poner esto? ¿Usaste letra Comic Sans?
Un momento. ¿Step?
¿Por qué no me dijiste? Solo me fui una semana.
Ava, llevamos haciéndolo por tres semanas y tú nos diste permiso.
Firmo todo lo que me dan. Así firmé el préstamo de mi exesposo.
Gracias por tu apoyo. Va muy bien.
Podría ser mejor. Era la mejor de mi universidad.
Pero no en las materias. Odio la escuela.
Yo lideré a mi club. Ganamos el show de step en seis ocasiones.
- Espera. ¿Seis años? Eso... Sí. - ¿Sabes qué?
Deberíamos dar la clase juntas.
- ¿Juntas? ¿Tú y yo? - ¿Hay otro significado?
¿Sabes que lo hago al terminar las clases?
Y cuando la campana suena, solo queda de ti el aroma de tu perfume Shalimar.
Disculpa, es Fenty. Y el día acaba con esa campana.
¿Sabes que no hay un pago adicional?
¿Por qué me atacan? ¿No puedo ser bondadosa?
Bueno, ¿sabes?
Estaré feliz de tener una compañera si en verdad te comprometerás.
No lo digas así, pero ahí estaré.
Preguntaría qué podría traer, pero conmigo es suficiente.
Escucha. Todo esto es una idea terrible. Solo piensa en ella misma.
La he visto aventar alumnos
- en los simulacros. - Sí.
Elegiré ver el vaso medio lleno.
Bien. Es tu vaso. Solo vigila que Ava no escupa en él.
QUÉ OCURRE EN ABBOTT
Show de step. El siguiente viernes.
Sé que Ava no ha sido la persona más confiable,
pero se ve emocionada con esto y creo que seremos un gran equipo.
El step es sobre lo fundamental. Ella es la divertida y yo la loca.
Eso no sonó bien.
Cielos. ¿Eso es pizza de Dough Nuts?
La mejor de la ciudad. La preparan en un horno bendecido por Juan Pablo II.
- Juan Pablo no era el más progresista. - Pero bendijo ese horno.
- No habría bendecido el horno de un gay. - Creo que es una buena pizza,
pero no es mejor que la pizza con burrata de Pauly's.
La mejor está en Frederico's. La salsa tiene extracto de hongos.
- Eso te lleva a las nubes. - Ambos se equivocan.
¿Cómo es la pizza de Filadelfia?
Tiene cinco cosas: la corteza, la salsa, el queso y alguna cubierta.
Lo último es que se hace en Filadelfia.
Tengo una idea. Mañana todos traerán su pizza favorita
- y las juzgaremos. - Bien.
Gregory, no dijiste qué pizza te gusta más.
Creo que no participaré. Me gusta la pizza de Baltimore.
¿De Baltimore? No la conozco. ¿Qué la hace diferente?
¿No las conoces? Son geniales.
Son muy crujientes y algo húmedas.
- ¿Húmedas? - Sí.
Sí. Son geniales.
Cuando vayan, visiten Sonrían... La pizzería Sonrían.
Las remojan.
Las empapan. Las...
Debo hablar con un niño de algo.
Muy bien. Otro divertido día de step.
¿Alguien quiere guiar el calentamiento?
¿Cualquiera?
Nos gusta jugar a "me hablan y no respondo".
Las niñas son buenas en eso.
Traje tacos. ¿Quién tiene un chisme?
Escuché que la Srta. Cooper sale con el Sr. Pierce y con el entrenador.
Eso es escandaloso.
Por lo general, comenzamos con estiramientos para preparar el cuerpo.
- No podemos hacerlo con hambre. - No puedes darles burritos o vomitarán.
El step es un vínculo entre el baile y la diversión.
El vínculo lo creamos con estructura y disciplina.
No, se crea cuando alguien te ayuda en el after a las 3 a. m.
Cuando la gente te ayuda a aprender los pasos
significa que estarán ahí para ti.
¿Dices que pelearías con un extraño por mí?
Comienza con la clase. Regresaré cuando me termine mi granizado.
Esto es emocionante.
Como esos videos con los animales que jamás serían amigos.
Dices: "No es posible que un perico y un cocodrilo se lleven bien".
Lo acabo de ver y no terminó bien. Tenía un nombre erróneo. Fue trágico.
¿No es deliciosa la pizza de Pauly's?
Sí, pero no es tan buena como la de Dough Nuts.
¿Qué tal la sensación que deja la de Frederico's?
¿Greg?
Odiaré cada una de ellas. Yo prefiero la pizza de Baltimore.
¿Sabes? Supe que esto pasaría.
Y por eso, como tu mejor amigo en Abbott,
manejé por dos horas hasta Baltimore para traer tu pizza favorita.
Qué locura.
Les pedí que la hicieran extra crujiente y húmeda.
Bon appétit.
Está bien. Yo...
- No puedo hacerlo. No me gustan. - ¿Qué?
Repite eso. Creo que no te oí.
Cariño, ¿cómo que no te gusta la pizza?
No entiendo el concepto de tener muchos ingredientes mezclándose en la boca.
No es solo la pizza.
De hecho, solo como entre cuatro o cinco cosas y nada más.
¿Te gusta el pay?
La fruta no se calienta.
- Bien. - ¿Qué hay de las costillas?
¿Secas y sin salsa?
- No me gustan. Pero sí como tocino. - Miente. No le gusta.
¿Por qué no te gusta la pizza? ¿Por qué no? Es pizza.
Por eso no se lo digo a nadie. Todos enloquecen como si los atacara.
No es mi culpa. Así nací.
No recites a Lady Gaga.
No le gusta el tocino.
Fue como Triunfos robados, pero con negros. Jamás harían esa película.
- Hola. - Hola.
Les platicaba de cuando salí en 106 & Park.
Terrence J y yo hicimos música, ¿sabes de lo que hablo?
- No y espero que ellas no lo sepan. - ¿Crees que no lo han visto?
Qué tal si dejan las chalupas,
porque no pudimos practicar la rutina la vez pasada porque comieron tacos.
Sí. Vamos a hacerlo.
Bien.
Cinco, seis, siete, ocho.
Bien. Alto. Ya fue suficiente.
Bien. Chicas, vayan a tomar un descanso.
¿Qué sucede?
La música es patética y la rutina es aburrida.
- ¿La sacaste de Barney? - De El gran libro de step.
Supondré que de Barney. ¿Cómo lo hiciste vergonzoso?
Alguien ponga buena música.
- ¿Quieres a Cardi? - Pensamos igual.
Bajen a la duela. Necesitaremos espacio.
Esto se convirtió en el video del perico y el cocodrilo.
Ella es el cocodrilo.
Ni siquiera siguen la rutina.
El punto es que aprendan estructura y responsabilidad.
- No las letras de Cardi B. - ¿Acaso no hablas de otra cosa?
Sí, de orgullo y liderazgo.
El step es para divertirse y expresarte. Usas eso para crear una rutina.
Hemos trabajado muy duro en esa rutina.
Y las chicas quedarán devastadas si comenzamos de cero.
- ¿Devastadas? - Sí.
¿Quién quiere hacer otra rutina?
Pero...
Jasmine.
La gente habló, Pies Izquierdos.
Creo que es hora de que cedas.
Intenta seguirnos el paso. Ey.
Vamos, Reina del Step.
- Hola, Janine. - Hola.
- ¿Qué haces? - ¿Reina del Step?
Bueno, me destituyeron.
El grupo decidió que Ava les enseñara. Así que, eso está bien.
Me preparo para no tener que estar lista.
¿No querrás decir...?
- ¿Y si comenzamos una clase de step? - Sí.
No. De hecho, no deberíamos.
¿Ava enseña la clase y a las chicas les gusta?
Sí, pero son niñas. No saben lo que hacen.
Parece que están comprometidas. Ava también. ¿No querías eso?
Eso es cierto. Sí.
Creo que me dolió que no me eligieran.
¿Sabes algo? Qué importa.
Solo porque a una o a algunas personas no les guste lo mismo que a ti,
no significa que sea raro ser diferente.
Que no te guste algo popular, no significa que eres rara.
Sí. No sé cómo se relaciona eso, pero gracias, Gregory.
¿Saben? Solo quería un lugar
donde sin importar lo que pasara en casa, pudieran divertirse.
No importa si Ava lo dirige.
Yo solía salir con Allen Iverson.
Lo apodan "La Respuesta", pero no era la mía.
Tenemos estilos diferentes.
Pero si Ava está comprometida, está bien.
¿Saben? Esto es algo bueno.
Deben estirar. Olvidé que debían firmar la exención de derechos.
Hola, Ava.
Quería disculparme por cómo actué antes.
Dejé que mi ego se metiera en las clases, así que...
Así es.
- Sí, yo... - "Soy Janine.
Soy responsable, estructurada y uso telas pesadas".
- Los tres pilares. - ¿Quieres ver lo que hicimos?
Por supuesto. Sí.
Chicas y Jeremiah, a sus puestos.
Beyoncé estaría orgullosa. Cinco, seis, siete y...
- No es hora de tu solo. Sal de ahí. - Sí, claro.
¿Están listas para el show?
Quedarán impresionadas con lo que Ava preparó.
- ¿Ava? - Pensé que estabas a cargo.
Decidí dejar atrás el liderazgo jerárquico.
Pero Ava es una gran líder.
- ¿Quién lo hubiera pensado? - Lo sé, ¿cierto?
Intentó meter a los chicos en eso de las criptomonedas,
pero ha estado ahí a diario, así que...
Debe haber alguna trampa.
Creo que es hora de admitir que juzgaron mal a Ava.
Janine, no te hagas ilusiones, porque Ava podría destrozarlas.
No creo que eso sea justo. Ella se ha esforzado.
Quizá nunca había llenado las expectativas porque nadie había creído en ella.
- No es eso. - No.
Sí, eso fue demasiado. Pero les digo que yo creo en ella.
Está dando un paso en la dirección correcta.
¿Por qué Gregory come en su auto?
No.
Diablos.
- Amiga. - ¿Está haciendo abdominales?
Gregory, ¿qué haces aquí afuera?
- ¿Esto es por lo de la pizza? - No.
¿Qué es eso? ¿Qué comes?
Déjennos en paz a mí y mi sándwich de pollo hervido.
- ¿Hervido? Eso es de lo peor. - Lo siento, le pondría sal... ¿Saben?
No les debo ninguna explicación. Soy un adulto.
Creo que lo quebramos.
Esto será bueno.
Hola, Greg.
Hola. Cielos. Estoy feliz de que vinieran.
Les adelanto que hay partes de la rutina que son algo atrevidas.
Cuando se lo diga, pueden voltearse.
- No miren. - Estoy emocionado.
Esperé esto toda mi vida. Intenté entrar a la Universidad Morehouse.
¿Dónde está Ava?
Quizá esté por ahí ejercitando sus rodillas.
Ella es la estrella del show.
Esperen a ver el esfuerzo que pusieron en esto. Estoy...
¿Srta. Teagues? La directora se fue. Tendrá que guiarnos.
¿Cómo que se fue?
Dijo que algo había pasado y que usted se haría cargo.
- No puedo hacerlo. No sé la rutina. - Eso fue lo que le dije.
- Ava no cambiará. - Dale la oportunidad y te defraudará.
- Siempre gano esa apuesta. - Puedo darte algo de tiempo.
- Sí. - Primaria Abbott, ¡hagan ruido!
Haré desaparecer este balón.
- ¿A dónde vas, Ava? - Janine, estoy ocupada.
¿Esperas el Uber que te llevará a un concierto?
No hay conciertos por la mañana.
- Ve con tu grupo. - No, porque cambiaste la rutina.
- Pues haz tu rutina aburrida. - Me dijeron que no confiara en ti.
Dijeron que harías esto, pero yo creí en ti.
Afectas a los chicos. No piensas en otros más que en ti.
¿Irás al aeropuerto para tomar unas vacaciones?
¿Nena?
- ¿Por qué la trajiste? - Tuvo un episodio.
No pude calmarla y tal vez la ayude verte.
Aquí estoy, abuela.
Todo está bien. Aquí estoy.
¡Guau!
Soy mejor que David Blaine.
- ¿Cómo lo hace? - Me asombró.
Oye, comedor raro, ven aquí.
Muy bien, escucha.
¿Es raro que no te guste la comida? Sí.
¿Eso deprimiría a mi abuela Vincenzi? Completamente.
- Es muy extraño. - Jamás lo había visto.
¿Vas a continuar?
- Sí. Todos tenemos algo raro. - Le gusta sentarse viendo a la puerta.
Sí, porque no sabes qué podría pasar.
Y Jacob es, ya sabes, Jacob.
- Y todos sabemos que Barbara... - No tiene nada raro.
Sí. Es cierto.
La moraleja es que todos somos raros.
O la moraleja podría ser que como todos somos raros, nadie lo es.
- No. Todos lo somos. - No, así no funciona.
Somos raros.
Por cierto, quisiera que me pagaras el viaje a Baltimore.
Pagué las autopistas.
Janine, ¿qué haces aquí?
¿No deberías prepararte para la presentación?
Solo quería disculparme por lo que te dije.
- No debes disculparte. - No, yo...
¿Por qué haces todo este drama para disculparte?
- Siempre te equivocas. - Yo no diría que siempre.
¿Tu abuela está bien?
Sí, estará bien.
Estuvo conmigo dos semanas,
pero encontramos un lugar donde la pueden cuidar.
Aún no se acostumbra.
¿Eso fue lo que hiciste en tus vacaciones?
También vi siete temporadas de Survivor, esas fueron mis vacaciones.
A las chicas en verdad les gustó la rutina que les pusiste.
- Lo hicimos juntas. - Sí.
Ellas hicieron el trabajo pesado. Sí.
Si quieres, todavía podemos participar.
¿Juntas?
Gracias. Estaré aquí los próximos 36...
¡Un aplauso para las poderosas Bailarinas de Abbott!
Cinco, seis, siete, ocho.
¡Primaria Abbott!
Cinco, seis, siete, ocho.
Vamos.
Vamos, chicas.
Cinco.
Seis.
Miren eso, los cocodrilos y los pericos sí pueden ser amigos.
- Estuvieron asombrosas. - Gracias.
Lo hiciste bien.
Ava, ¿sabes? En verdad diste un paso importante.
Esperaste toda la semana para decirlo.
Gracias. Te lo agradezco.
Janine, esa presentación estuvo perfecta.
Y dicen que los de Pensilvania no bailan.
- ¿Quién dice eso? - Espera.
- ¿Qué fue lo que pasó con Ava? - Solo debía encargarse de algo.
Llegó a tiempo por las chicas. Vino como dije que lo haría.
Me parece ella sigue ganando algo gracias a ti,
pero eso fue divertido.
- Sí. - Lo disfruté.
- Gran trabajo. - Gracias.
Eso fue mejor que en Morehouse.
Fue un muy buen show. Muy bueno.
Gracias. Tengo muchísima hambre.
- ¿Quieres ir por pizza? - Sí, eso suena delicioso.
Bien. ¿Qué fue lo que más te gustó del show?
Creo que el "cinco, seis, siete, ocho", eso le dio estructura.
- Eso. - Eso.
Subtítulos: Alejandro Hernández G.