Adivinhem quem vai sair de novo na quinta com o tipo da máquina de venda automática?
Poucos o sabem, mas a quinta é o dia mais sensual da semana.
Está a gozar? O sábado é o dia mais sensual.
O filme não é Febre de Quinta à Noite.
Eu sou mais das quartas de vinho.
Um pouco de Pinot, um pouco de Peaky Blinders.
Vocês sabem o que significa sensual?
Eu sei.
A quinta é o dia mais sensual,
porque não é relaxado como a sexta ou o sábado.
Tem de se voltar ao trabalho e lidar com o que se fez.
Isso é arrependimento.
Isso é sensual, certo?
Não sei se é sensual, mas o meu dia favorito é o domingo.
O dia do Senhor.
O meu dia favorito é a terça.
Fascinante. Porquê?
- Porque é o dia do lixo. - Faz sentido.
- E o Gregory? - Eu gosto das sextas.
- É o dia da batota. - E o que faz no dia da batota?
Faço exercício. Mas não faço cárdio.
A segunda é o meu dia favorito,
porque volto para cá e vejo-vos a todos de novo.
- Nada disso. Credo! - É o pior dia da semana.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABALHO EM EQUIPA - MOTIVAÇÃO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - CONQUISTA
Muito bem, meninos. Cinco, seis, sete, oito.
Não. Não há danças de TikTok.
Há umas semanas que ensino step depois das aulas.
Em miúda adorava o step.
Trouxe-me a estrutura que não tinha em casa.
E poder fazer o mesmo por estas crianças
é como o fechar de um círculo.
- Olá! - Não posso.
ESPETÁCULO DE STEP SEXTA - FINAL DO DIA
Ainda nem sabe o que é.
A minha turma vai fazer um espetáculo de step na sexta.
Fizemos imensos progressos.
Conseguimos ouvir-vos a bater os pés.
Parecem um verdadeiro pelotão.
- Estamos a construir algo. - Adoro um espetáculo de step.
- É muito bom para as crianças. - É mesmo.
Quem lhe deu permissão para pôr isto na minha parede? Isto é Comic Sans?
Espere. Uma turma de step?
Porque é que só agora sei disto? Só estive uma semana de férias.
Bem, isto já dura há três semanas e a Ava assinou a autorização.
Assino tudo o que vejo.
Foi assim que acabei fiadora do carro do ex.
Obrigada pelo seu apoio. Tem corrido muito bem.
Podia correr ainda melhor. Adorava dançar step na faculdade.
Odiava estudar. Odeio a escola.
Era a rainha do step da minha república. Vencemos o torneio seis anos consecutivos.
- Seis anos? O... - Sabe que mais?
Devíamos dar juntas a aula de step.
Juntas? Tipo, eu e a Ava?
Pode ter outro significado?
Sabe que isto acontece depois das aulas?
E, quando a campainha toca,
tudo o que resta de si é um aroma a Shalimar.
É Fenty. E a campainha sinaliza o final do dia.
Sabe que não recebe mais, certo?
Porquê essa atitude?
Não posso fazer nada por pura bondade?
Sabe que mais?
Se se comprometer,
adorava ter outro par de pés por perto.
Não diga isso assim, mas lá estarei.
Perguntaria o que é para levar, mas já sei que sou suficiente.
Isto tem tudo para correr mal.
Ela só pensa nela própria.
Já a vi empurrar alunos
durante uma simulação. - Verdade.
Vou optar por olhar para o copo meio cheio.
O copo é seu. Mas veja lá se a Ava não cospe nele.
Espetáculo de step na próxima sexta.
Eu percebo que, no passado, a Ava não tem sido de confiança,
mas ela parece muito entusiasmada com isto e acho que vamos fazer uma boa equipa.
O step tem que ver com locomoção.
Ela é o "loco" e eu a "emoção".
Isto não soou bem.
Meu Deus! Isso é piza da Dough Nuts?
A melhor da cidade. Fazem-na num forno abençoado pelo papa João Paulo II.
O João Paulo II não era um progressista.
Mas era um bom abençoador de fornos.
Só digo que não abençoaria um forno gay.
É uma boa piza,
mas não se compara à piza de burrata do Pauly's.
A melhor é a do Frederico's.
Metem um extrato de cogumelos no molho
que nos leva ao céu.
Estão ambos enganados.
O que faz uma piza de Filadélfia?
Cinco coisas. A massa, o molho, o queijo, e o recheio.
E, por último, é feita em Filadélfia.
Tive uma ideia.
Amanhã, todos trazem a sua piza favorita
e fazemos uma prova. - Está bem.
Gregory, não nos disse qual é a sua pizaria favorita.
Passo esta. Gosto mais das pizas de Baltimore.
Piza de Baltimore? Nunca ouvi falar.
Porque é que é diferente?
Nunca ouviu falar das de Baltimore?
São fantásticas.
São estaladiças e molhadas.
- Molhadas? - Sim.
Sim. São ótimas.
Da próxima vez que lá forem, vão ao Say Cheese Piza.
Eles ensopam-na.
É ensopada. É...
Tenho de ir falar com um aluno sobre uma coisa.
Muito bem! Mais um dia divertido de step.
Alguém quer dar o aquecimento?
Alguém?
Gostamos de jogar um jogo divertido chamado "pergunta e silêncio".
Os miúdos são ótimos nesse jogo.
Tenho os tacos. Quem tem fofoquices?
Ouvi dizer que a Sra. Cooper namora com o Sr. Peace e com o treinador Wilson.
Isso é escandaloso.
Normalmente, começamos a aula com alongamentos
para garantir que aquecemos o corpo.
Não podemos aquecer com fome.
Não pode enchê-los de burritos porque vão vomitar tudo.
O step é metade step e metade divertimento. Têm de criar laços.
Criamos laços através de estrutura e disciplina.
Não. Criam-se laços quando nos apoiamos às 3h00 no final de uma festa.
Se as pessoas nos apoiam quando aprendemos os passos,
apoiam-nos em qualquer altura.
Janine, está a dizer que batia num estranho por mim?
Vá começando.
Volto depois de acabar o meu granizado excitante.
Isto é excitante.
Como nos vídeos com as amizades improváveis entre animais.
Pensamos: "É impossível um periquito e um crocodilo serem amigos..."
Na realidade, no que acabei de ver, não eram.
O título estava errado. Muito trágico.
A piza do Pauly's é deliciosa, não é?
É decente, mas não é tão boa como o da Dough Nuts. Desculpe.
Mais alguém não está a gostar da textura da do Frederico's?
Greg?
Para mim, seriam todas uma porcaria. Eu gosto das de Baltimore, como disse.
Pensei que isso pudesse acontecer.
Assim, como seu melhor amigo na Abbott,
conduzi duas horas até Baltimore
para lhe trazer a sua piza favorita do Say Cheese.
Que loucura.
Até pedi ao pizeiro para fazê-la muito crocante e molhada.
Bon appétit.
Apanharam-me, eu...
- Não consigo. Não gosto de piza. - O quê?
Repita lá isso. Acho que não ouvi bem.
Querido, como assim, não gosta de piza?
Não compreendo o conceito
de ter imensos ingredientes à volta na boca.
Não é só piza.
Tenho quatro ou cinco coisas de que gosto e cinjo-me a elas.
Gosta de tarte?
A fruta não deve ser quente.
- Muito bem. - E um entrecosto?
Só com tempero, sem molho?
Isso não é para mim. Mas gosto de bacon.
Ele está a mentir. Não gosta de bacon.
Como pode não gostar de piza, Gregory? Como pode não... É piza!
Por isso é que eu nunca digo nada.
As pessoas agem como se fosse um ataque pessoal.
A culpa não é minha. Já nasci assim.
Não envolva a Gaga nisto.
Ele não gosta de bacon.
Era como se fosse o Tudo por Elas, mas com negros dos dois lados.
Já sabemos que nunca vão fazer esse filme.
- Olá. - Olá.
Estava a contar-lhes sobre quando fui ao Top+.
Eu e o Terence J fizemos o nosso top 10,
se me entendem.
Espero que elas não entendam.
Acha que nunca viram o Top+?
Que tal guardarmos a comida,
já que, da última vez, nem sequer fizemos o número,
porque tinham comido demasiados tacos?
Vamos a isso!
Está bem.
Cinco, seis, sete, oito.
Parem. Já chega disto.
Porque não fazemos uma pausa?
Qual é o problema?
Esta música é uma treta e os passos aborrecidos.
Roubou o número ao Barney?
São do Grande Livro do Step.
Vou presumir que é do Barney. Como faz do step uma coisa de cromos?
Alguém ponha boa música.
- Como a Cardi? - Leste-me os pensamentos.
Desçam daí. Vamos precisar de espaço.
Parece que isto está a ficar como o filme do periquito e do crocodilo.
Ela é o crocodilo.
Eles nem estão a seguir os passos.
O objetivo desta aula era ensinar-lhes estrutura e responsabilidade
e não letras da Cardi B.
Fala de outra coisa que não de estrutura e responsabilidade?
Sim, de orgulho e liderança.
O step é para ser divertido e para nos expressarmos.
Use isso para criar um número.
Temos trabalhado muito neste número.
E os miúdos ficariam destroçados se tivéssemos de começar de novo.
- Destroçados? - Sim.
Quem quer fazer um número novo?
Meu...
Jasmine!
A maioria decidiu, pé de chumbo.
Acho que é altura de se afastar.
Tente acompanhar.
Vamos lá, rainha do step.
- Olá, Janine. - Olá.
O que está a fazer?
Rainha do step?
Fui deposta.
A turma decidiu aprender com a Ava em vez de comigo, assim...
Não faz mal.
Estou a preparar-me para não ter de me preparar.
Não quis dizer estar...
E se organizássemos uma aula de step?
Sim!
Não. É melhor não.
A Ava está a dar a aula e as crianças concordaram?
Sim, mas são crianças. Não sabem o que fazem.
Parece que estão empenhadas.
A Ava está empenhada. Não era esse o plano?
É verdade.
Mas magoa-me que não me tenham escolhido a mim.
O que é que isso importa?
Só porque uma pessoa, ou algumas pessoas,
não gostam das mesmas coisas do que nós,
não significa que é esquisito ser-se diferente.
Só porque não gosta de uma certa coisa popular,
não significa que seja esquisita.
Não sei qual é a relação, mas obrigada, Gregory.
Só queria um lugar
onde eles se pudessem divertir, fosse o que fosse que se passasse em casa deles.
E o que importa se for com a Ava?
Eu namorei com o Allen Iverson.
Ele podia ser a resposta, mas não era a única.
Temos estilos muito diferentes.
Mas é muito fixe a Ava estar empenhada.
Isto é bom.
Alonguem bem.
Não assinaram os termos de responsabilidade.
Ava.
Queria pedir desculpa pela forma como agi antes.
Deixei que o meu ego atrapalhasse a aula de step, por isso...
Foi isso que fez?
- Sim... - Parecia: "Sou a Janine.
Gosto de responsabilidade e estrutura e cobertores pesados."
- Os três pilares. - Quer ver o que estivemos a fazer?
Sim, claro.
Senhoras e Jeremiah, coloquem-se em formação.
A Beyoncé ficaria orgulhosa.
Cinco, seis, sete e...
Não é altura para o seu solo. Saia da linha.
Certo.
Estão prontos para o espetáculo?
Vão ficar maravilhados com o número que a Ava criou.
- A Ava? - Pensava que a professora era a Janine.
Estou a tentar afastar-me de uma liderança hierárquica.
Mas a Ava é uma grande líder.
Quem diria?
Eu sei, não é?
É verdade que tentou impingir aos putos a criptomoeda do Akon,
mas tem estado lá todos os dias.
Deve haver marosca.
Se calhar está na hora de admitirem que subestimaram a Ava.
Janine, não se iluda,
porque a Ava encontrará uma maneira de a desiludir.
Não acho que isso seja justo. Ela tem trabalhado muito.
Talvez nunca tenha estado à altura porque nunca ninguém acreditou nela.
- Não é isso. - Não.
Sim, foi um pouco demais. Mas eu acredito nela.
Está a dar passos na direção certa.
Porque é que o Gregory está a comer no carro?
Oh, não.
Bolas!
Cuidado.
Está a fazer abdominais?
Gregory! O que está a fazer aqui fora?
É por causa da piza?
Não.
O que é isso? O que está a comer?
Porque não me deixam em paz com a minha sandes de galinha cozida?
Cozida? É a pior maneira de a cozinhar.
Desculpe, podia salg... Sabem que mais?
Não tenho de vos dar explicações. Sou um homem adulto.
Acho que estragámos o rapaz.
Isto vai ser bom.
Greg.
Estou muito feliz por terem vindo.
Só um aviso. Algumas partes do número
são um pouco indecorosas,
assim, quando vos fizer um sinal, não olhem.
- Virem-se de costas. - Estou entusiasmado.
Toda a minha vida esperei por isto. Candidatei-me a Morehouse.
Onde está a Ava?
Deve estar algures a aquecer os joelhos.
Ela é a estrela do espetáculo.
Esperem até ver o trabalho que ela fez.
Sra. Teagues? A diretora Coleman saiu. Vai ter de ser a senhora a liderar-nos.
Como assim, "saiu"?
Disse que surgiu uma coisa e que a senhora trataria disto.
Eu não consigo. Mal sei o número.
Foi o que eu disse.
A Ava será sempre a Ava.
Damos-lhe uma oportunidade e ela desilude.
É uma aposta segura.
Quer que ganhe tempo?
- Sim. - Escola Básica Abbott, quero ouvir-vos.
Vou fazer esta bola desaparecer.
Ava, aonde vai?
Estou ocupada, Janine.
Está à espera de um Uber para levá-la a um concerto do Uzi Vert?
Sabe bem que ele não aparece de dia.
- Vá cuidar da sua turma. - Não posso, porque a Ava mudou tudo.
Então, faça o seu número chato.
Disseram-me para não confiar em si.
Disseram-me que faria isto, mas eu acreditei em si.
Mas isto afeta os miúdos.
Não consegue pensar em ninguém para além de si própria.
Uma carrinha do aeroporto para a levar noutras férias?
Querida?
- Tinhas de a trazer? - Teve um outro episódio.
Não conseguíamos acalmá-la e achámos que seria bom ela ver-te.
Estou aqui, avó.
Está tudo bem, avó. Estou aqui.
Ena!
O Luís de Matos não é melhor do que eu.
- Como é que ele faz aquilo? - Adoro!
Mau garfo, venha cá.
Escute.
É bizarro que não goste de comida? É.
A minha avó Vicenzi entraria em depressão? Na certa.
- É mesmo estranho. - Nunca vi nada assim.
Isto tem uma segunda parte?
Sim. Todos têm algo de esquisito.
Ela senta-se virada para a porta.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
E o Jacob é... Bem, é o Jacob.
- E todos sabemos que a Barbara é... - Não tem nada de estranho.
Isso.
Portanto, a moral da história é que somos todos estranhos.
Ou a moral da história é que,
já que somos todos estranhos, ninguém é estranho.
- Não, somos mesmo estranhos. - Não é assim que funciona.
Somos esquisitos.
Já agora, queria ser reembolsado pela minha excursão a Baltimore.
Usei estradas com portagem.
Janine, o que faz aqui?
Não tem de se preparar para um espetáculo de step?
Queria pedir desculpa pelo que disse antes.
Não precisa de pedir desculpa.
Não, eu...
Janine, porque é que tem de dar tanta importância a estas desculpas?
Está sempre errada.
Não diria "sempre".
A sua avó está bem?
Ela fica bem.
Viveu comigo nas últimas duas semanas,
mas, finalmente, encontrámos um lar para ela.
Só que ainda não se habituou.
Portanto, foi isto que andou a fazer nas suas férias?
Bem, vi sete temporadas do Survivor, por isso, não deixaram de ser férias.
Os miúdos adoram o número que inventou.
- Foi algo que fizemos juntos. - Sim.
Os miúdos é que fazem o trabalho duro.
Se quiser, ainda podemos fazer o espetáculo.
Juntas?
Obrigado! Vou estar aqui nos próximos 36...
Palmas para os fabulosos Abbott Steppers!
Cinco, seis, sete, oito.
Escola Básica Abbott!
Cinco, seis, sete, oito.
Boa.
Boa, meninas.
Cinco.
Seis.
Vejam só. Afinal, os crocodilos e os periquitos podem ser amigos.
- Foram fantásticos. - Obrigada.
Janine, bom trabalho.
A Ava esteve à altura do acontecimento.
Nota-se que estava louca para dizer isso.
Obrigada, Janine.
Janine, o espetáculo foi ótimo.
E dizem que os universitários não sabem dançar step.
- Quem diz isso? - Espere.
Qual foi o drama com a Ava, desta vez?
Teve de tratar de umas coisas rapidamente.
Mas veio pelos miúdos. Apareceu, como eu disse que aconteceria.
Continuo a dizer que isto acaba consigo na base de um esquema de pirâmide,
mas foi divertido.
- Sim. - Gostei muito.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Foi melhor que na Morehouse.
Foi um bom espetáculo. Muito bom.
Obrigada. Agora, estou esfomeada.
Quer ir comer piza?
Sim, parece bem.
Qual foi a parte que mais gostou do espetáculo?
Acho que foi a parte do "cinco, seis, sete, oito"
onde estavam todos bem estruturados.
Legendas: James Kirkby