在此之前 我想先感谢大家
感谢大家这周末出来参加这节课 以支持华盛顿公园 德克萨斯...
猜猜谁和自动贩卖机老板 在下周四又有约会?
周四是一周中最低调性感的一天
开玩笑吧?周六才是最性感的一天
否则怎么没有《周四夜狂热》
我喜欢在周三喝红酒放松
喝点黑比诺 看一会儿《浴血黑帮》
你们都知道性感是什么意思吧?
我知道啊
周四是最性感的一天
因为它不像周五和周六那样无忧无虑
在周四你得继续工作 收拾自己的烂摊子
听着让人感到抱歉
真性感 对吧?
我对性感不了解 但我最喜欢的一天是周日
礼拜上帝的圣日
我最喜欢周二
有意思 为什么?
- 因为那是收垃圾日 - 噢 原来如此
- 你呢? - 我喜欢周五
- 我的健身放纵日 - 你在放纵日会做什么?
我会健身 但不做有氧运动
我最喜欢的一天当属周一
因为这一天我可以回到学校再见到你们
- 胡说 瞎说八道 天啊 - 这是一周中最糟糕的一天
《仁师大联盟》
威拉德·R·阿博特公立学校
合作 激励 创新 超越 实现
好 孩子们 五 六 七 八
不 孩子们 我们不跳TikTok舞
我在放学后教重踏舞已经有几个星期了
我小时候非常喜欢重踏舞
它让我学会了系统组织 这是我在家做不到的
现在我又教孩子们重踏舞
这就像是一个良性循环
- 嘿 - 我有其他活动了
重踏舞表演 周五放学后
你还没看是什么活动呢
我的舞蹈班在下周五会进行重踏舞表演
我们有了很大的进步哦
我们听到你们在院子里猛跺脚了
对 听起来就像派恩少校在军训
- 对 我们正在排练 - 我喜欢重踏舞表演
- 对孩子们很有好处 - 对吧?
谁批准你把这个贴到我的墙上的? 这浮夸的字是Comic Sans字体吗?
等等?重踏舞蹈班?
我为什么现在才知道这个? 我才度假一周而已
艾娃 我们已经学了三周啦 而且你签字同意了
我一向是来什么签什么
我就是这样联合签了前任车贷的合同
谢谢你的支持 我们学得很顺利
它还可以更顺利 重踏舞可是我的大学爱好啊
我可不爱搞学术 我讨厌学习
我还连续六年 担任我们女生联谊会的领舞呢
- 等等 六年?大学才...好吧 - 这样吧
我们可以一起教重踏舞班
一起?你和我?
“一起”还有别的意思?
这个课是放学后才上的 你懂吧?
往往放学铃刚响
你就跑没影了 只留下一阵夏尔美香水味
不好意思 那是纷缇香水 而且那铃声本来就表示可以走人啦
教这个班没钱可拿的 你懂吧?
你们都什么意思?
我就不能出于好心做好事吗?
那好吧
如果你能用心教
我当然乐意能有多一双脚给我帮忙
你可别这么说 但我会去的
我会问你要带什么的 但我知道带上我自己就够了
听着 让她上课绝对是个糟糕的注意
她只关心自己
我看到她在消防演习时
- 推开学生逃跑 - 没错
我选择对她持乐观态度
好吧 这是你的自由 不过可别让艾娃毁了你的课
阿博特新闻动态
重踏舞表演 下周五举办
我知道艾娃一向不太靠谱
但她似乎对重踏舞很有热情 我觉得我们会成为出色的组合的
重踏舞讲究基础动作
她是基 我是础
听起来好怪
天啊 那是“面团狂人”店的披萨吗?
费城最棒的披萨 用教宗约翰·保罗二世祝圣过的炉子烤的
约翰·保罗二世不是最开明的教宗
但他擅长祝圣炉子
我想说 他绝对没给同性恋的炉子祝圣
这家的披萨是不错
但和宝利店的布拉塔披萨完全没得比
费城最好的披萨来自费雷德里科店
他们会在酱里加蘑菇精汁
让人吃起来飘飘欲仙
你们都说错了
费城风味披萨的关键是什么?
关键是五点 酥皮、酱、芝士、配料
最后一点 费城出品
我有个主意
明天我们都带各自最喜欢的披萨
- 我们来比一比 - 好
格雷戈里 你还没说 你最喜欢哪家的披萨呢
我就不参与了 我更喜欢吃巴尔的摩风味的披萨
巴尔的摩披萨?我从没听过
这披萨有什么特色?
你没听过巴尔的摩披萨?
它们超好吃
饼皮又脆又...湿
- 湿? - 对
对 真的很好吃
下次你们去的话 可以去微笑芝士披萨店试试
饼皮吸满了酱汁
湿漉漉的
我这就去跟孩子们聊这玩意
好 今天又是跳重踏舞的快乐一天
有谁想带领大家热身吗?
有吗?
我们喜欢这个叫“提问和无应答”的游戏
孩子们超会玩这个游戏
我有卷饼 谁有茶
我听说库柏老师 同时和皮斯老师及威尔逊教练谈恋爱
那是不道德的
我们在开始上课时 通常会做一些拉伸
充分做好热身准备
空着肚子没法热身呀
你不能用玉米煎饼把孩子们喂太饱 跳舞时会吐的
重踏舞一半在于跳舞 一半在于玩乐 她们得建立情感纽带
我们是通过系统组织和训练建立情感纽带
不 建立纽带要看谁在余兴派对后 在凌晨三点愿意帮你
有人愿意在跳重踏舞时帮助你
表明他们也愿意在其它地方帮助你
吉妮 你是说你愿意帮我 和陌生人干架吗?
你们先开始跳吧
我喝完我的蓝色雪泥再回来
这真是“振奋人心”啊
这就像两种动物绝不可能成为朋友的视频
比如“长尾小鹦鹉和鳄鱼 绝对做不了朋友”
在我看的那个视频里 它们确实没成
那个视频贴错了标签 结局很惨烈
宝利店的披萨很好吃吧?
还不错 但比不上面团狂人家的
谁会不喜欢费雷德里科家的口感?
格雷戈里?
那些我都不喜欢 我说了 我喜欢巴尔的摩披萨
你知道吗?我就猜到你会这样
所以 作为你在阿博特最好的朋友
我为你代劳 亲自开了两个小时的车去巴尔的摩
给你带了你最爱的微笑芝士店的披萨
太疯狂了
我还特地让店员把披萨做得特别湿和脆
披萨
好好享用
好吧 你...
- 我吃不下 我不喜欢披萨 - 什么?
你再说一遍 我是不是听错了 小伙子
亲爱的 你不喜欢披萨是什么意思?
我就是理解不了这种吃法
让一堆配料在嘴里搅动
不止是披萨
我有四五种特别喜欢吃的食物 我只吃这几种食物
你喜欢派吗?
水果就不应该加热
- 好吧 - 那肋排呢?
干腌的 不加酱汁
那不是我的菜 但我倒是喜欢培根
他骗人 他不喜欢培根
你怎么能不喜欢披萨呢 格雷戈里? 你这么会...这可是披萨啊
看吧?所以我才不跟别人说 懂吗?
大家都很惊讶 那些反应就像人身攻击一样
这不是我的错 我生来就是这样
别把Lady Gaga扯进来
他不喜欢吃培根
跟你们说 这就像电影《魅力四射》 但双方都是黑人
他们是不会拍这样的电影的
- 嘿 姑娘 - 嘿
我正跟孩子们说 我参加《106 & Park》的事
我那晚享受了排名前十的“那种”体验
你懂我意思吧
我希望孩子们不懂你的意思
你以为她们没看过《106 & Park》?
我们先放下炸玉米饼怎么样?
我们上节课都没练编好的动作
因为你们吃了太多硬壳玉米卷饼
对
都起来练
好
五 六 七 八
好 停 够了
好吧 孩子们 你们先休息五分钟
怎么了?
这免版税的音乐太逊 舞蹈动作也老套
你跟谁学的?恐龙巴尼?
《重踏舞大全》
我就当你是跟巴尼学的 你是怎么把舞跳得这么老套的?
放点好听的音乐
- 放卡迪·B的? - 和我想的一样
我们到地面上跳 我们需要大空间
这情况越来越像 鳄鱼和长尾小鹦鹉那个视频了
她是鳄鱼
她们根本没按编排的舞步跳
这门课的意义是让孩子们 学习系统组织和责任感
不是学卡迪·B的歌词
除了组织和责任你还能说别的吗?
能 自豪感和领导力
重踏舞就应该要有趣 还要能表达自我
你得按表达自我来编舞
但我们之前一直在努力练之前的编排
如果要重新学的话 孩子们会很崩溃的
- 崩溃? - 对啊
有多少人想学新的编舞?
天啊
贾斯敏
大家都表态了 小笨腿
我觉得你该妥协了
努力跟上哦 嘿
加油 重踏舞女王
- 嘿 吉妮 - 嘿
你在做什么?
重踏舞女王?
我被“下课”了
舞蹈班选择跟艾娃学 不跟我学 所以...
没事啦
我临时准备着 所以我就不需要随时准备着
应该是...
要不我们一起学重踏舞吧?
好啊
还是不了 我不该学这个
这么说艾娃在上课 孩子们很喜欢?
对 但她们还是孩子嘛 她们还不会做选择
听起来她们很喜欢
艾娃也喜欢 这不正好吗?
说得对 没错
可能是因为她们没选我 所以我有点受伤
你知道吗?管它呢
一个人或者一些人
和你的喜好不一样
这不能说明与众不同的人是怪人 懂吗?
你不喜欢某种大家都喜欢的东西
不表明你就是怪人
好的 虽然我没看出这两件事有什么联系 但还是谢谢你 格雷戈里
我想要的是只一个地方
我希望不论孩子们的家里发生什么事 他们都能在这个地方感受到快乐
就算是艾娃来教又如何?
我以前和阿伦·艾弗森谈过哦
虽然他的外号叫答案 但他不是我要找的答案
我们明显是不同的风格
但如果艾娃能认真教 那也很不错
好吧 这是件好事
大家都得好好拉伸
忘记让你们签免责声明了
嘿 艾娃
我想和你说 很抱歉我之前是那种反应
我让自尊心凌驾于重踏舞之上了
你确实自尊心太强了
- 对 我... - 你说“我是吉妮”
“我喜欢责任、组织和重力毯”
- 这是三大支柱 - 你要看我们的成果吗?
当然
女士们和杰里迈亚 排好队形
碧昂丝一定会感到骄傲的
五 六 七 八
姑娘 现在不是你的独舞时间 出列
好的
准备好看重踏舞表演了吗?
艾娃编的舞一定会让你们刮目相看
- 艾娃? - 我以为是你在负责
我不想凭职位下结论的
但艾娃是个优秀的领导者
谁能想到呢?
我懂你们的感受
虽然她确实有给孩子们 鼓吹阿肯的加密货币
但她每天都有去教
这里面一定有隐患
我觉得也许你们是时候承认 你们都看错艾娃了
吉妮 别抱太高的期望
因为艾娃总有办法让人失望
我觉得这样想很不公平 她一直在努力
也许艾娃从没有达到大家的期望 是因为没人信任她
- 才不是 - 不
对 那有点假了 但我跟你们说 我信任她
她已经踏上了正确的方向
为什么格雷戈里要跑到外面 在车上吃东西?
噢 不
真是胡来
女朋友
他是在做仰卧起坐吗?
格雷戈里 你在那里做什么?
是因为披萨的事吗?
不是
那是什么?你在吃什么?
你们能不能 别管我和我吃的水煮鸡肉三明治
水煮?这是最糟糕的烹饪方法了
抱歉 我可以...你们知道吗?
我没必要事事都跟你们解释 我是个成人了
我们伤害这个年轻人的感情了
这一定会很棒
嘿 格雷戈里
嘿 天啊 很高兴你们来了
提醒一下 有一些舞蹈编排
会有一些出格
到时候我给你们提示 你们看到后转头看别处
- 转头别看 - 我很期待
我这辈子一直在等着这一刻 我申请了莫尔豪斯学院的舞蹈课
艾娃呢?
她可能在某个地方活动膝盖吧
在表演中她是真正闪亮的星
你们就等着看她花费精力教的舞蹈吧 我...
蒂格斯老师 科尔曼校长走了 你得给我们领舞
她走了是什么意思?
她说她出了点事 还说你会接手的
我没法接手 我不太熟悉编排
我也是这样说的
艾娃还是那个艾娃
你给她一次机会 她总能让你失望
十次有十次都是这样
需要我给你们拖时间吗?
- 好的 - 阿博特小学 来点欢呼
我会让这个篮球变得无影无踪
阿博特 重踏舞
艾娃 你要去哪儿?
我现在很忙 吉妮
你在等优步专车 载你去参加小乌兹的演唱会?
那个歌手白天是不会出没的
- 快去带领你的重踏舞蹈班吧 - 不行 因为你改了编舞
那就跳你那套无聊的编舞
每个人都跟我说不能信任你
他们说你不可靠 我不信 因为我信任你
但现在涉及到学生
你不能只管自己 不管别人
这辆机场面包车要送你去度另一个假?
宝贝?
- 你非得把她带来这里吗? - 她发作了
我们安抚不了她 所以我们觉得让她来见你可能有帮助
我在呢 奶奶
没事 奶奶 我在
哇
魔术师大卫·布莱恩都比不上我
- 他是怎么做到的? - 我喜欢
嘿 古怪吃客 过来吧
好 听我说
你不喜欢食物 这很怪吗?是很怪
这会让我感到郁闷吗?肯定的
- 这真的很怪 - 我从没见过这样的人
你还有其它要说的吗?
有 每个人都有自己怪的地方
她喜欢对着门坐
对 因为你不知道门外会发生什么
雅各布嘛 你懂的 就很雅各布
- 我们都知道芭芭拉她... - 没有古怪的地方
对
我的中心思想是 在这里我们都是怪胎
这个中心思想也可以是
因为我们都很怪 所以相当于谁都不是怪胎
- 不 我们绝对很怪 - 不 不能这样理解
我们就是很怪
对了 我想让你报销我去巴尔的摩的费用
我上的是收费公路
吉妮 你在这里做什么?
你不是应该准备重踏舞表演吗?
我想为我刚才说的话道歉
你不需要道歉
不 我...
吉妮 你这次为什么 非要郑重其事地道歉?
反正你一向都会弄错
也不是一向如此啦
你奶奶还好吗?
她会好的
过去几周她都和我在一起
但我们终于找到了 可以全天候照顾她的地方
她只是还不习惯
所以你度假其实是陪你奶奶?
我看了七季《幸存者》 所以也算是度假啦
孩子们是真的很喜欢你的编舞
- 那就是我们匆匆拼凑的而已 - 对
辛苦练的是孩子们
如果你想的话 我们还可以一起表演
一起
谢谢 我还会在接下来的360...
让我们欣赏 阿博特重踏舞蹈队的精彩表演
五 六 七 八
阿博特小学
五 六 七 八
加油
加油 姑娘们
五
六
看 鳄鱼和长尾小鹦鹉 还是可以做朋友的
- 你们跳得太棒了 - 谢谢
吉妮 你还行啦
艾娃 你知道吗?你这次立起来了
我能看出来 你等说这句话已经等一个星期了
谢谢 吉妮 我很感激
吉妮 那个表演太完美了
谁还敢说宾夕法尼亚大学的学生不会跳舞
- 等等 谁说过这种话? - 等等
这次艾娃又是怎么回事?
她需要快速处理一些事情
但她为孩子们赶回来了 我说她会回来的 她果然回来了
我还是想说你被金字塔骗局蒙蔽了
但刚才的表演很有意思
- 对 - 我很喜欢
- 干得好 - 谢谢
刚才比莫尔豪斯学院的还精彩
这个表演很精彩 非常好
谢谢 太谢谢了 我现在好饿
你想吃点披萨吗?
好啊 披萨听起来很美味
好啊 在这个表演里你最喜欢哪部分?
应该是“五 六 七 八”的部分
那时候大家组织得很好
- 嘿 - 嘿
字幕翻译:韦宁